Original subtitles

After all this time, you're abandoning us.

No!

Money will never be an issue for you.

But meeting you or staying together

will not be possible for me anymore.

Fuck you and your money, Madhu.

Before you go, won't you tell our daughter that you're leaving us…

for your real family?

All this was a game for you.

You're tired of playing the role of her dad, aren't you?

Ayesha, do you remember the story I told you about the astronaut

who has to leave his home and Earth?

Dad must go on a long journey, my child.

I'll miss you.

Will you miss me?

This is a DNA helix.

You and I have the same DNA.

Well, 50 percent.

Look… same eyes.

So, if 50 percent of you is me…

even when not around…

Dad will always be with you, okay?

Ayeshu.

I'm so sorry about Mom.

I always told her not to drive so fast.

But you don't have to feel alone.

Dad is here with you.

Dr. Ayesha.

Double PhD.

Welcome to Uberlife.

Ayesha?

-But you were… -Dead!

But I came back…

for you.

How is this possible? I saw you…

What is this place? Where are we…

Don't be afraid.

It's my dad's home.

You're absolutely safe here.

Get some sleep.

And dream about us.

Kalpana, I assure you.

The life ahead of us

will be far more beautiful than your dreams.

Just wait until tomorrow night.

What will happen tomorrow night?

Download complete.

Omar.

Omar?

Omar!

It's coming out tonight.

Who?

Darkness.

Are you done here?

Yes, the procedure is done, but…

Let's go.

All systems shut down.

Hey! What the hell are you doing?

Where are you taking everything?

-Empty the lab. -Yes, sir.

Every document. All data. Clean it out.

Mr. Uberai, are you aware that your men are cleaning out the entire lab?

They are taking away everything.

Omar. Is he ready?

Yes! The procedure was successful.

I was expecting that the darkness might create some complications,

but it went off smoothly.

Good job!

-Is that all? -No, no, listen.

Your men have taken all the files and data.

Right!

We are shutting down this experiment.

Oh!

But stick around.

We will require your help to dismantle the machine.

What? You can't do that.

Listen, I built everything.

Enough!

Fuck!

Look at you.

You sounded just like me.

Because 50 percent of me…

is you. Remember?

Poor Sahay.

He was trying to conquer death with his brain upload theory.

Who wants to survive on a pen drive or a folder in the cloud?

This is the real immortality…

That you possess.

-Hello! -Hello.

Come.

It's such an honor to meet you.

We've heard a lot about your advanced research, Ayesha ji.

Thank you.

But why exactly are you recommending this patient?

Recommend?

No, we thought you knew this patient personally.

She has been mentioning your name repeatedly for the last few days.

Sorry?

Yes.

Something about introducing you to the darkness.

TAMA TAMATA SUPAHITA

Hello, Saba.

Finally, you have come.

Do you know me, Saba?

I read your file, Saba.

You were doing research on genetics, right?

It's fascinating.

You have a daughter, right?

Rumi!

Beautiful name.

It's waiting for you.

Who?

This…

eye!

What is it, Saba?

Sorry.

Sorry for what?

Saba, leave her!

Madam! Madam, leave her.

Saba, open the door.

Let go of her!

Saba, leave her!

Saba!

Can you hear it?

Tama Tamata Supahita!

Now, bringing Tama into this world is your responsibility.

-Go, go fast! -Madam! Saba, leave her.

Leave.

It's not a blessing! It's not a blessing!

Madam! Madam, please!

Come.

-It's a curse. -Madam!

It's a curse!

-Come outside, madam. -It's a curse!

Madam, please.

It's not a blessing. It's a curse.

Let's go, madam.

Please, ma'am.

You are going to rewrite the fate of this world.

My daughter.

The wait ends tonight, Dad.

Then you will also become immortal in the form of Omar.

Imagine, a new body…

that cannot die.

And together, we'll rule the world.

Pour me a drink.

Let's celebrate.

There's still some time to nightfall, Dad, and…

this kind of excitement is not good for your heart.

That inspector of yours…

is she ready?

Whether she's ready or not,

Tama always gets what it wants.

Your hands won't tremble when you sacrifice her?

For thousands of years, Tama couldn't enter our world, Dad.

Because it was waiting…

for me.

Only I had all the elements necessary to bring Tama to this world.

Dr. Ayesha, Double PhD.

Knowledge.

Wealth.

And motive.

Tama Tamata Supahita.

I am the one destined to bring Tama to this world…

and for that, I am willing to make any sacrifice… even Kalpana.

She's not picking up.

There is no point in waiting for Kalpana anymore.

At least listen to me once.

Jay, it's too risky.

Rumi, hear his plan first.

Please.

See this.

The comic book says,

"He who enters the cave sees sights alluring

and hears sounds mesmeric."

The calmness inside the cave

and its beauty will hypnotize you.

But beware! It's a hallucination.

Don't believe anything you see,

because it's what Tama is hiding behind.

Tama's cave is an illusion.

The Mindspace is exactly the same.

It's not real, just an illusion in our heads.

So?

Look.

The villagers want to kill the artisan.

They fear that all of humanity will have to pay the price for his audacity.

By opening the doors to Tama's cave he has opened the gates of hell.

Now, Tama can enter and exit our world at will.

That machine… It's a portal

through which Tama can come to our world and we can go to his world.

And his world is Mindspace.

What's your point, Jay?

Okay! Okay, look at this.

What is the artist telling Satya?

Tama can only be defeated in its cave.

Which means…

Tama can only be defeated in Mindspace.

I have to go to the Mindspace through the machine, to stop Tama.

Are you Satya? Are you a warrior?

Why do you have to do it?

Because I'm the only person who's been in Mindspace before.

And the only one who is still alive.

Jay.

I already lost my mother to Tama.

I can't lose you.

Rumi, if we don't stop Tama,

the world will be engulfed by darkness.

Imagine a massive dosage of depression.

Literally injected straight into each and every single person's mind.

Millions of people on the verge of suicide due to depression and hopelessness.

If Tama is not stopped in time, it will be hell on earth!

Okay. Jay, let's try something else.

Let's get in touch with this author.

-Let's see if he has a solution-- -There is no time, Rumi.

We have to do this tonight.

Tonight? Why tonight?

Read this.

"The night of the blood moon is upon us.

If Tama isn't defeated tonight,

then it will become indestructible."

We checked, Rumi. Tonight is the night of the blood moon.

Tonight is our last chance to stop Tama.

Okay, how about you see this?

What's written on the last page?

When Satya entered the cave, he never came out.

If you enter the Mindspace, you will never be able to come out.

I am willing to take that risk.

Fine.

Fuck it!

You want to die? Go ahead. Kill yourself.

But don't expect me to be a part of this bullshit.

Rumi!

Rumi!

Headache?

I know.

I'm sorry.

I just need to check if the procedure is complete or not.

Slit it again.

Please!

It's coming out.

Darkness.

We are shutting down this experiment.

Dr. Sahay, the darkness is after both of us.

We need to meet.

If you have something to say…

then say it.

I just want to tell you that…

I agree Jay's plan is very risky.

But I think he's doing the right thing.

I should have never left Saba alone.

I should have protected her.

But don't you repeat the same mistake!

Jay needs you, Rumi.

Yes.

Maybe by the time you read this letter, it will already be too late.

But trust me, Mom.

This is the only way to fix everything.

I am sorry, Mom.

While fighting against this darkness and my depression,

I could not give you the love you deserve.

I know, Mom, that the time to tell you this has passed.

But please know this, I've always loved you, Mom.

I am going to make things right.

Love, Jay.

Stop!

Good evening, sir.

We're in a hurry.

Yes, sir.

We have orders to shift all the equipment out of the lab tonight.

Do I have to call Mr. Uberai?

Sorry, sir.

It's beautiful, isn't it?

Don't worry.

It's a side effect of the headband.

So many new thoughts. Your mind is just resisting it.

But this elevator leads to the parking in the basement.

Same elevator, different access key.

Is Prithvi's body still here?

I want to see it once.

Follow me.

Let's go!

So, the lab was right here all this time.

What the… Who the hell are they?

Come.

KK madam?

I swear the bodies were here.

Bani's was here, and Prithvi's over there.

Honestly, I don't know what's going on.

Yeah, right.

I told you we can't trust this guy.

What will I gain by lying?

I am already a dead man.

Ayesha?

You asked what's going to happen tonight.

Tama is going to return to this world tonight.

On the other side of this door is a new world.

Tama's world.

Kalpana?

Let's follow them?

I'm not going into that room. No way.

Rumi, Tama can only be defeated in the Mindspace.

Let's just focus on that.

Come on.

Rumi, let's go.

Darkness resides within all of us.

Using the machine,

we extracted the darkness out of Bani's,

Jude's, Omar's, and Prithvi's mind…

and brought it here, into our world.

Tonight, through this very darkness,

Tama shall enter our world.

And thus begins,

the never-ending night… The eternal night!

Think…

Where does one experience infinite peace?

In a mother's womb.

What surrounds us there?

Only darkness.

Where do we go after we die?

Back into the darkness.

Then, between life and death,

why are we taught to fear the darkness all our lives?

We shouldn't fear it.

We should embrace it.

Only then will you be set free.

Darkness doesn't discriminate.

Tama loves all his children equally.

Tama Tamata Supahita.

Are you ready?

Hey, what are you doing?

It's okay, doctor. This is how it goes.

Listen, are you sure?

Remember how this works?

One click for yes, two for no.

Upload commencing.

Ten, nine,

eight, seven,

six, five,

four,

three, two,

one!

What the…

Can you see the pond?

Jay, use the clicker.

Are you okay, Jay?

Jay, are you okay?

Can you hear me?

Something's gone wrong.

How will we communicate without the clicker?

Jay!

Jay, can you hear me?

Jay!

Every new era begins with blood.

The wait is over.

I have brought with me the blood…

that marks the beginning of this new era, Tama.

Are you ready?

Whether she's ready or not, doesn't matter.

I was asking you, Dad.

Of course!

I am ready!

You wanted to conquer death, didn't you?

Guess what?

After this sacrifice,

the world will always remember you.

You will be immortal.

Immortal!

Omar wasn't chosen for you.

He was chosen for Tama.

Tama Tamata Supahita.

How could you forget, Dad?

Fifty percent of me is Mom too.

I know you had Mom killed.

There you are, Jay,

I am so sorry, Prithvi.

-It's my fault that you are-- -Jay.

Leave it.

Take a deep breath.

Don't think too hard.

Look…

Look all around you.

Isn't this beautiful?

Just…

focus on this.

This feels good, right?

Just a little longer.

Tama will be among us.

Once it arrives,

there will be no more discrimination among people.

Everyone will share one caste, one religion, and one God…

Tama.

After tonight…

Tama will possess Omar's body and rule the world.

In this new world,

you and I…

will be closest to Tama.

Kalpana…

you gave me the love I never received from anyone else.

That's why I brought you here…

to witness Tama's arrival into this world.

With me.

You want to meet your friend, don't you, Omar?

Come on.

Where else can you find a place so peaceful, Jay?

Can you feel it?

I'm lucky that…

Tama chose me.

You can have this chance too, Jay.

You can't escape the darkness or outrun it.

Neither in the world outside nor…

here, within you.

Dad!

Remember, Jay?

Ever since you were a kid,

life has never been easy for you.

Not once.

When life doesn't care about you, why do you keep suffering?

Everything that's happened to you so far…

It's not fair.

But in this place…

everything can change, Jay.

No more sorrow, stress…

or depression.

A new life, Jay.

A life that you truly deserve!

No!

Accept him, Tama…

and enter our world through him.

What is happening? Will you do something?

Please pull him out.

Jay!

-No, you can't just do that. -Don't touch her.

Listen, stay away, both of you. Okay?

Shutting it down in the middle of the process

could lead to permanent brain damage. Let me handle this.

There's intense brain activity.

This means something is happening to him inside Mindspace.

Jay! Jay, can you hear me?

Jay, please open your eyes.

Jay!

We need you, Tama.

We need you.

Let him go, Kalpana.

Leave it.

This is our moment.

After tonight, we'll be together forever.

Accept your destiny.

You can kneel before Tama,

but I won't.

-Jay! -He's flatlining.

-Jay! -Jay!

-Move out of the way. -Jay!

-Stand back. -Fuck!

Come on, Jay! Come on.

Come on. Come on, Jay.

Come on, Jay.

What?

What?

There's nothing more we can do now.

Jay?

Jay!

Jay!

Jay!

Jay!

Let him go. He belongs to Tama.

Stop it, Ayesha.

Stop this madness.

He is lucky.

Tama chose him.

What have you done?!

Leave Omar.

Listen to me.

Give him to me, Kalpana.

Let him go, Kalpana, or you'll lose everything.

Leave… no.

Liar! Liar! Liar!

Liar! Liar! Liar!

Jay, listen to me. Don't lose hope.

Remember what Prithvi had told you?

Remember, Jay, the brightest light.

Jay, whatever happens, I am always with you.

Just promise me you will never give up.

Hope, Jay. It's within you.

You are our last hope, Jay.

Only you can defeat Tama.

What happened, Jay?

I am scared.

Remember this medal?

Our lucky medal.

You are not alone.

Whenever you feel scared, just rub this medal.

And whoosh…

All your fear will disappear instantly.

His hand moved. He's alive.

Jay!

Look up, Jay.

Look up.

Come on, Jay. We don't have much time.

Tama.

Rumi, where are you going?

Sahay!

Sahay, what the fuck?

It's coming for Jay. Just like he came for Prithvi.

Rumi?

What are you doing, Rumi?

Putting an end to what Mom started.

Uncle, I need to finish this once and for all.

For Mom… and for Jay.

Look after Jay.

Rumi…

No!

This is a mistake, Kalpana. You should have never crossed Tama's path.

How did this happen?

You didn't give up.

You have weakened Tama, Jay.

But Tama hasn't been defeated yet…

and he will try to overpower you.

Don't give him this chance, Jay.

I'm so sorry.

If I hadn't forced you, you would still be alive.

Forgive me.

Jay, whatever happened wasn't your fault.

Tama will keep using this guilt as a weapon to strike you down.

You just have to let me go.

No, Prithvi.

It's the only way to defeat Tama.

Listen to me, Jay.

You can do this.

Let go!

-No. -Defeat Tama, Jay.

You kept the hope within you alive, Jay.

I am proud of you.

So proud of you.

Prithvi!

No, no, no.

No.

No!

Sorry.

No, Ayesha! No, Ayesha! Ayesha…

Without Tama, his life has no purpose.

No!

No, no, no!

Saba's daughter.

You're trying to stop me?

You know my mom?

Your mom…

Tama was trapped inside her mind.

But Saba wasn't worthy of bringing Tama into this world.

Tama Tamata Supahita.

It's not a blessing, it's a curse.

That's why I chose Tama

and set Saba free.

Just like I am going to set you free.

Let's go.

Kalpana.

Let's go.

Jay?

Go, go, go…

Madam?

Madam?

Are you alright?

Call the fire brigade.

Come.

Come on, son. Come.

-Come, madam. -Come on!

-Come on. -Hurry up, everyone.

Hurry up!

Madam, come on.

Sir, you need to see this.

So what made you decide to come back?

I want a fresh start.

Whatever happened made me realize that

if I can defeat Tama, then I can certainly fight depression.

Did you sleep well?

Come on, get up and brush your teeth.

Breakfast is ready.

It's my first time making breakfast, so you have to eat it as it is.

I saw Aunt Ayesha.

She was saying, "I'll see you soon."

It must have been a nightmare.

But it's over now.

Unfortunately, a well-known personality in the Indian corporate world,

Madhu Uberai, died in this fire.

According to the police,

the investigation into the fire at Uberlife Pharma is complete.

The inquiry concludes that it was an accident.

Unfortunately--

I thought you'd take a few days off, KK.

Sir, there is no mention of the experiment in the police statement.

-How will Jude and Bani get justice-- -Enjoy your holidays, KK.

The case is closed now.

You did not answer my question, sir.

You don't have

the authority to question me, Inspector Kalpana Kadam.

Be careful, or this holiday could turn into a permanent leave.

How are you, Dr. Sahay?

I have to find out what exactly happened with Mom.

See, before she got possessed, your mom traveled to Prakashgarh.

Even the comic book is inspired by that place.

This just means we've to find this Prakashgarh.

That's where we'll uncover the answers to all our questions.

So…

whether you want it or not,

you will have to endure my company on this journey.

Who is it?

Who is it?

You?

You came back?

Hey! Come, let's go.