Original subtitles

Tip-top, sir.

Let's go.

Hey, Fiona.

Jude?

You must've received a call from the police station.

Jude Rozario sir wants to wish his daughter a happy birthday.

But the time wasn't decided. What about my convenience?

What can we do, madam?

Jude sir has been so helpful to the department.

We also have certain responsibilities toward him.

No, please call before coming.

-Julia? -Sorry.

-Madam? -Julia?

Julia?

Jul--

Fiona?

Who is it?

-Madam, please hear me out. -Jude!

-Jude! -Let him meet her for five minutes.

Just to wish her a happy birthday.

No, not now. Try and understand.

Next time, call before you come.

-Now, just leave. -Come on, let's sing.

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

Happy birthday, dear Julia!

Happy birthday…

Jude!

Jude!

Jude!

Please, don't create a scene.

Julia has finally found happiness in life.

You have to forget about us.

I am begging you, Jude. Stay away from us.

Please…

Fiona?

-Yes. -Who is it?

Nobody.

Tell me what you know about him.

I already told you. I don't know who Darius Cooper is.

As for being on Uberlife Pharma's Board of Directors,

I am on the board of six other companies.

What can I say?

How much will you lie?

I've got nothing to say.

I want to speak to my lawyer.

Do you think this is a Hollywood movie?

Tell me about them.

Do you recognize them?

I don't know these two.

This is…

Prithvi, my student.

I mean, he was.

Okay, tell me about Prithvi.

After declaring him dead,

what did you do with his body?

Speak up.

He wanted to donate his organs.

We took his body to the OT--

You…

You think I'm a dumbfuck?

I know his body was moved to your lab and not the OT.

Prithvi was alive in the hospital.

He died in your lab.

Isn't it?

Lawyer.

What happened, Inspector--

Yes, Ayesha. What is it?

Kalpana, I saw him.

He was at Aatma.

-Who? -Darius.

The guy who attacked me.

The guy you're looking for, Kalpana.

Where are you right now?

Right behind him. I am following him.

Fucker…

Send me your live location. I'll come right away.

And listen, Ayesha. He's a dangerous man.

Don't let him know you are following him.

Yeah.

And under no circumstances will you exit the car!

Oh, okay. Okay.

-What happened? -Keep grilling him.

A little more pressure and he'll crack.

You're leaving the interrogation midway?

Darius has been located.

It's a good thing that madam left.

She has a problem with men.

That's why she is still single.

Are you married?

No?

Good for you.

It's Dolly.

Dolly is my wife.

She keeps calling.

It's our wedding anniversary today,

but here I am.

How messed up is my life?

Quickly now. Where is the location?

Speak up. Where is the lab?

See? It’s her again.

I really need to get home.

Speak up. Where is the lab?

I want to talk to my lawyer.

So, you won't cooperate?

Fuck you. Tawde, get the injection.

-Where do I inject him? -He'll guide you.

After all, he's a doctor.

What injection?

The truth serum. Narco-analysis.

Sir, there's no needle.

I'll have to get one from the market.

I have an idea.

There must be some syringes left over from yesterday's drug bust.

-Get some from there. -Right away.

You cannot do this.

This is illegal.

Don't teach me the law.

Look at my uniform. Who am I?

You cannot do this with an infected needle.

I am telling you, you cannot do this, okay?

Relax.

He must have cleaned it first.

-Did you clean it? -With soap and water, sir.

Listen, I am telling you, you can't do this.

-Don't let go. -Stop this. I am telling you, you can't.

Okay, I'll tell you!

Let's go, Dr. Sahay. You don't have to answer anything.

Are you fucking kidding me?

It's just water.

And a syringe.

Unlawful detention, intimidation,

usage of force, and coercion.

Your seniors can expect a long report.

Let's go.

Now listen carefully, Sahay.

Orders from above.

Stay at home.

Don't be seen around Uberlife.

You'll be contacted when it's time for the final procedure.

The number you have dialed is not reachable.

Ayesha.

-Are you alright? -I am okay.

I fell down.

Phone?

Phone… I dropped it.

Listen! Lab.

Inside.

What?

Lab. Lab.

Inside.

You, stay out.

No, I am coming with you.

-No. -Yes, I am.

No…

No.

Okay, quiet.

Oh, damn…

So this is where everything was happening.

Ayesha?

Ayesha.

You ruined the entire case.

How could you make such a big mistake, KK?

Why did you involve a civilian?

Without Darius…

we cannot establish a connection between this lab and Uberlife.

Things would have been different if we had caught him alive.

The case is closed, KK.

We've just learned that the case is directly linked to Uberlife Pharma.

According to the police, illegal medical trials were being conducted in this lab.

The lab was found in a dilapidated state.

According to anonymous sources,

Uberlife Pharma was funding this lab.

We expect the founder and CEO of Uberlife Pharma,

Mr. Madhu Uberai, to issue a statement on this matter.

Back to the studio.

Unbelievable.

How could they let Sahay walk?

Dude, they didn't have a choice.

What would she say in court? That Jay witnessed everything in a vision?

And Kalpana said we need proper evidence in court.

But he was so close to breaking.

Yeah, but…

Uncle?

Uncle?

Are you okay?

What are you looking for?

What happened yesterday while trying to save Jay,

made me believe every word your mom said.

She was right all along.

I wish I had believed her.

These belong to your mom.

May her soul rest in peace.

Saba's journal.

Perhaps the answers you seek are in there.

What is this?

Seems like the formula for a drug.

During your brother's illness,

Saba was working on some formula for a drug.

-After his death, she was… -Possessed.

"Prakashgarh"?

That name sounds familiar.

"Namdeo Kamble, Prakashgarh."

This seems like an address.

Rumi?

First Tama, now Prakashgarh.

This can't be a coincidence.

Yeah!

Thank God!

Shit!

Dr. Sahay?

Hello, Olga.

I heard you're not feeling well,

and you won't be coming back for a week.

No, I'm fine. I… forgot something in the lab

and I came to collect it. I am okay.

But you don't look okay.

I am fine.

I am… really good.

Do you know where Prithvi's body is?

I don't know where it is. Mr. Uberai's man took it.

Come in.

This room. Do you know where it is?

Follow the data, sir.

Follow the data!

Follow the data, sir.

Follow the data!

"Tama is born from darkness.

And darkness from Tama.

At the foothills of the Nishagarh mountain,

I was a hunter tracking a hunter.

Before me stood the mammoth mountain, Nishagarh.

Finally, it was time to face Tama.

Tama was born from darkness.

And darkness from Tama.

To find Tama, one must understand his hunger.

The river that's turned black with the tears of the villagers,

flows upside down,

all the way to Tama's cave at the summit of the mountain.

These tears quench Tama's hunger.

Drinking from it makes him stronger.

The black river led me to Tama."

A river full of tears. It's definitely a metaphor.

But for what?

Follow the data, sir.

Follow the data!

Now I understand why they are copying people's consciousness.

Why?

Follow the data.

The data is our consciousness, which the machine has copied.

The river turned black with the tears of the villagers.

Bani, Jude, Prithvi, and I.

Our depression, sorrow, and grief were extracted from our minds.

And it's being offered to Tama to make him stronger?

Exactly.

"Tama is born from darkness. And darkness from Tama."

We were wrong.

Tama is not the byproduct of this experiment,

it's the end goal.

Fuck!

But Sahay is a scientist. Why is he doing all this?

I don't think Sahay knows about Tama.

Sahay.

You were supposed to stay away from the lab.

Stay home.

Do you know what it took to keep you out of jail?

I had to create a fake lab and destroy it.

We're going to have to stop this experiment.

There is something wrong, Mr. Uberai…

Below the server room,

I…

-I… saw… -What you saw…

what you think…

none of that matters.

-Sir, I cannot in good conscious-- -Sahay.

I really like you.

Always have.

But you are dispensable.

In doctor's terms, disposable.

If you complete the procedure willingly,

you get to live…

and it'll be less painful.

Lie low.

The only thing that matters is the boy…

Omar.

Completing his procedure…

That must be our top priority.

This means Jude's comic book theory was right.

From the beginning.

I can't believe that the darkness haunting Mom was Tama.

What I don't get is…

how could this have happened with Mom 15 years ago?

When no treatment could save your brother,

Saba started looking for other methods.

Methods that were beyond science.

She was depressed…

and desperate.

Maybe Tama could have influenced Saba due to her disappointment.

Yeah, but why would she do this?

She was a scientist.

That doesn't matter, Rumi.

Depression and helplessness can make a person do anything.

Breakfast is ready.

Dada.

Jules?

Julia!

Kiddo!

Julia, kiddo, where are you?

This…

This is impossible.

It's not Julia, silly. It's me.

I know what you are trying to do.

But you can't harm me.

All UV lights on!

I have this light to protect me.

Fuck you!

It says here that Satya nearly lost to Tama

when he suddenly remembered something his Guruji had told him.

What?

He said, "Despite however deep the darkness is inside you,

there is always a ray of light hidden inside it.

A ray of light stronger than a thousand suns."

Last night, when Tama attacked me in the hospital,

Prithvi saved me at the last minute.

Prithvi?

He reminded me of something from our childhood.

A happy memory.

A hopeful memory.

Remember. Our medal.

Our medal, Jay.

And suddenly, it felt as if Tama was no longer that strong.

What does that even mean?

"The brightest light is within you. Find it, Satya!

The darkness wouldn't dare to touch you."

Rumi.

The brightest light is not the sun's rays or UV light.

It's the light within us.

Hope.

Jude.

Guys. Tama came for me.

-What? -Are you okay?

I survived, man.

I told you these lights work.

You two must also carry UV sticks.

That will fight Tama.

Jude, the light that counters darkness is not UV light,

it's hope.

But in the comic…

Jude? Jude, what's happening?

Jude, what happened?

The lights.

Why aren't the lights working?

Rumi!

Jay!

Dada.

Who is there, Jude?

Jude?

Jay, we have to get to him now.

Rumi?

Julia doesn't need you.

You are a bad person.

Jude, are you there?

What's happening, Jude? Say something.

Jude, we're on our way. We're going to be there any minute now.

It's all over.

There is no point.

Jude… Just listen to me.

Don't lose hope, Jude. Just concentrate.

Think about all your happy memories. Think about Julia.

You will always be her dad, Jude.

You will meet her soon.

Don't lose hope, Jude.

Dada?

Dada?

Kiddo!

Baby, how did you get here?

No, no, no! Jude, don't fall for it. She isn't real.

It's Tama, Jude.

Why, Dada? Why did you steal?

You're a thief.

No, no, no, baby.

Please, don't say that.

Dada is not a bad person.

Baby, I am really sorry.

I will not do it again.

Please forgive me.

I promise. I'll do anything to make it right.

I'll do anything for you.

Okay, Dada. Come give me a hug.

Jude, that's Tama. It's not Julia.

Don't believe anything she says. It's not real.

Oh, fuck!

You know what to do, Dada?

Yes, baby.

Dada knows now.

Jude, don't fall for it. We're almost there, Jude.

Jay?

Jay!

Jay!

Jay!

Jay!

Ayesha?

Liar!

Beat her.

She practices black magic.

She is a witch.

We must beat the spirit out of her.

Am I right, chief? Am I right, people?

Yes, yes.

Enough!

Calm down, everyone.

Is what Neetu saying true?

Whatever happened between the two of you, did it happen with your consent?

Is she telling the truth?

Speak up, Kalpana. Why are you quiet?

Speak.

Speak up, Kalpana. He is asking you.

No.

Neetu is lying.

-Beat her! Beat her! -Blacken her face.

Blacken her face.

Liar!

Liar!

-Liar! -No, Neetu.

-Liar! -I didn't know they would kill you.

Liar!

Please, go away, please.

Liar! Liar! Liar!

Liar! Liar! Liar!

Liar! Liar! Liar!

Stop!

Please, stay back. Stay back.

-Don't crowd the place. -One minute.

Madam, please. Coming through.

-Sir, please. -What is it?

Hello, sir! Sir, Jude Rozario stays here.

I need to deliver this comic book to him, sir.

You are worried about delivery?

But unfortunately, the last page is missing.

Show some respect for the dead.

Stay back.

I had such a hard time finding this comic book.

I guess I'll have to come back tomorrow.

Uncle, they turned the entire building into a crime scene.

They're not allowing me upstairs even though I live here.

I just wanted to deliver this comic book.

That lunatic… Jude Rozario.

If I don't deliver this comic book to him,

he will create a scene at my shop tomorrow.

Uncle, he's my neighbor. Give it to me. I'll give it to him.

-Would you? -Yes.

-Are you sure? -Hundred percent.

Thank you!

And yes, and tell him I personally came to deliver this comic book.

Otherwise, he will rough me up at the shop.

Don't worry, Uncle. Not anymore.

Thank you! Thank you very much.

Hello! I'm Writambhara, and you're watching 24x7 Special.

Thank you very much for coming to our show, Mr. Uberai.

You've been out of public view for a long time.

And now you've to go public in these conditions.

How are you feeling?

I am not some actor or politician who loves facing the camera.

But this incident was such.

My company and my name were associated with it.

So…

it was my responsibility to go public and present my point of view.

Yes, it's believed that your company's biotech wing,

Uberlife Pharma, is conducting some illegal experiments.

And without the consent of people.

And it's also being said that three men have died due to these experiments.

There is some truth…

behind these rumors.

Meaning?

Are you admitting that your company has a role in this?

Let's not jump to conclusions.

Through our internal investigations, we've learned that

a man named Darius Cooper was behind these experiments.

The medical equipment that was used did belong to Uberlife Pharma,

but it was stolen.

In fact, Darius wasn't alone in all this.

Some of our investors were also involved in this.

I invite the media to come and check our company records.

We never made any deals with this man.

Because of this experiment…

people have lost their lives.

My prayers and condolences are with their family.

MADHU UBERAI THE FOUNDER AND CEO OF UBERLIFE PHARMA

What pains me is that…

BREAKING NEWS

even the bodies of those innocent people weren't found.

AN EXCLUSIVE INTERVIEW WITH MADHU UBERAI

That is the real tragedy.

Uberlife Pharma condemns this.

I condemn this.

Through this medium, I would also like to take the opportunity

to thank the police force,

especially Officer Kalpana Kadam.

Thanks to her, the innocent people are now out of danger.

So, how are you helping the police?

As I said earlier, our internal investigation is underway.

It's crucial to know how Darius Cooper…

smuggles the equipment out.

In this case, whatever cooperation the police need from us,

we are ready to give it.

He's perfect, isn't he?

Are you happy now?

Now, hurry.

We're almost there, Dad.

Just a little longer.

It's the least you can do for me.

Tama Tamata Supahita!