Original subtitles

Coming to the man of the hour.

We've gathered here today to honor

a truly great mind.

Someone I am proud to call, not just a colleague,

but a true friend.

Dr. Pawan Sahay.

After completing his PhD at the prestigious Institute of Neuroscience,

Dr. Sahay chose to come back to India.

Leaving behind countless offers.

I have known Dr. Sahay since what…

20 years now?

I always admired his vision and his tenacity.

First, as a worthy adversary,

-then as a colleague. -Prithvi,

I'm busy at the moment. I'll call you back, okay?

Sir, we don't have time, sir.

Sir, I figured out why the procedure isn't working.

You need to get here right away, sir.

Please.

Now?

I'm on stage right now.

Listen, I am in Pune, okay? You know that.

If it's urgent, you can tell me right now.

Sir, I cannot explain it.

You need to see it for yourself.

Relax. We'll speak tomorrow. Okay?

No, sir, it will be too late by then.

It's coming after me, sir.

It's coming for me.

Coming for you?

I can't make head or tail of what you're saying.

Sir.

Sir, the darkness… that Bani told us about.

It's in the goddamn machine, sir.

We have to destroy that machine.

No! Don't you dare touch my machine!

He truly is--

Prithvi, I'm leaving right now and coming over. Okay?

Whatever the problem is, we'll solve it together.

Just don't touch my machine.

Prithvi?

Prithvi?

Dr. Sahay?

Dr. Pawan Sahay?

Shall we?

Thank you.

Bani.

I volunteered, hoping your experiment would cure me.

Yeah! I know, Bani.

What is this?

Why is it after me?

Listen. I am trying.

I am trying to figure this out, okay?

Try harder!

It…

It will kill me by then.

Bani… Bani, listen.

Give me a day's time.

I'm very close to finding a solution.

Okay? But you just have to trust me on this, please.

I cannot handle this anymore. Please.

Bani…

Bani, just…

Just hang in there.

Okay? Just wait until tomorrow evening.

I'll come to meet you personally and explain everything, okay?

I promise.

Tomorrow evening, six o'clock.

Aksa Beach, okay?

Oh, shit.

Jay!

Let's keep him in the hospital for a few days.

Trust me, he'll be fine.

What are you doing here?

Do you two know each other?

Rumi is my niece.

Can we talk outside for two minutes? Please.

I told you not to involve him in all of this.

You are responsible for his mental breakdown.

Thank God, Mrs. Sheth doesn't know anything about this.

For once, please listen to me, Rumi.

I am trying to help him.

I think you should stay away from him.

Don't lie to me, Rumi.

You're not helping him. You're using him.

The truth is, you've never been able to accept your mom's mental illness.

Please, Uncle! Please.

I am not the one in denial. You are. Okay?

You couldn't accept the truth then, and you can't accept it now.

Jay is depressed, I know.

But trust me when I say this,

-there's more to this-- -Enough, Rumi!

Enough!

I am sorry.

This isn't about you, alright?

At least spare a thought for the woman who has lost one son

and is on the verge of losing another.

So please, will you just stop with this?

Just leave.

Jai Hind, madam.

Jai Hind, ma'am.

-Kadam, sir. -KK, where are you?

Station, sir.

I'm sending you something. Check it quickly.

The first footage is from outside the airport.

Darius is up to something.

-And the second footage-- -Uberlife Pharma.

Exactly.

What they're up to? Why they're doing it?

This is our best chance to find answers, KK.

Sir, I'll need an entire squad to conduct a raid.

I'll make sure you get the warrant, KK.

No warrants, sir. They will be alerted.

I know Uberai has powerful contacts.

Don't worry. I'll use back channels.

No one will find out.

But, KK, this is a rare opportunity.

Yes, sir.

I am not done with you yet, dear boy.

Like I told you, we'll solve this together.

Initiate the procedure.

Let's get him out of the coma.

What's the matter, Jay?

Why the long face?

You got a gold medal, and I got this brown one.

It's bronze, not brown.

That's also a precious metal.

Whatever.

Alright, wait.

You want a gold medal, right?

Keep it.

It's yours. You keep it.

I don't want it.

Give me your medal.

Quickly.

Wait here, okay?

What are you doing, Prithvi?

Come.

Now look.

Here's my gold medal, and here's your brown medal…

no one can tell them apart.

This is "our" medal now.

As long as we're together, we'll always win.

Here.

This is a lucky medal, make sure to keep it safe. Let's go.

Jay.

-What is all this? -I'm here.

-Why have I been restrained? -I'm here, son.

-It's for your own protection, Jay. -Protect me from what?

You had a breakdown. Doctors had to sedate you.

It's okay. It's okay.

-Mom, please. -Okay, stop. Stop…

-Stop, son. -Please, let me go.

-Just… look at me. -You think I am crazy, Mom?

No, dear. Of course not.

Can I ever think that?

But this is a bit too much.

Too much to handle for anybody.

Anybody could have had a breakdown.

And…

Things haven't been the same since Prithvi's accident, have they?

We're just trying to correct that, okay?

That's all we are doing.

Rumi, please remember, Mama is not mad. Rumi, please.

Remember, Mama loves you, okay?

I'm going to be back. Brother!

Brother, please…

Stop, please!

Brother, please.

Rumi.

-Are you alright? -Yes.

Shall we?

What experiment?

Prithvi never spoke about any experiment.

-Just-- -It was an unauthorized experiment, Mom.

They built a machine to cure depression.

This darkness came from that very machine.

The same darkness caused

-Prithvi's accident, Mom. -No, Jay, you are hallucinating.

-Mom, I saw it. I was there. -Okay--

Jay is telling the truth.

It's all true.

Prithvi was involved in an unauthorized experiment.

He even took Jay there.

Inspector, do you actually believe these kids?

Yes, and you should too.

Do you have any idea what you are dealing with?

The police are investigating this case.

Rumi and Jay are cooperating with us.

You should take comfort in the fact that

Prithvi wasn't doing anything illegal.

In fact, he was trying to stop this illegal experiment.

That's why he suffered the consequences.

Sarita ji…

Mrs. Sheth!

You believe all this nonsense?!

Please, don't!

I am not going to take responsibility for this, alright?

Sorry, son.

What's the status?

Pre-frontal cortex, inactive.

Inject Keta-C13Z.

Let's boost his subconscious.

Doctor, the hindbrain is active.

Subconscious is accessible now.

Prepare to download.

Ten, nine,

eight, seven,

six…

I thought you didn't believe a word we said.

I didn't.

But I started believing after experiencing it myself.

You saw something, didn't you? At Bani's hotel.

Yes.

It was as if darkness could see me.

But how did you see it?

You never went in the machine.

When I grabbed your hand to save you, suddenly…

Shit, guys.

Bani's mom.

Even she saw the darkness

when she grabbed Bani's arm to save her.

The darkness is haunting

even those who didn't enter the machine.

So, the darkness is getting stronger.

We have to stop it now.

If the darkness is connected to the machine

then we can stop it.

I think I've found the machine's location.

There's a medical company.

-Uber-- -Uberlife?

-Yes. -The patient's data, server information…

-Uberlife Pharma. -Right.

Then we must…

Hey…

Are you okay?

Just a little dizzy.

I think it's the medication.

If we need someone who has seen the location,

we can take Jude along.

I will call him.

I can't believe Prithvi is gone.

This is all my fault.

How is it your fault, Jay?

You don't understand. Prithvi was reluctant.

But he was taking me there because I forced him to.

Where?

That night…

I was at my lowest.

I couldn't cope with my depression anymore.

I was…

I was about to end it all.

Jay?

Jay…

Jay! No.

What are you doing? Stop!

Jay, what are you doing?

Jay, listen. Take a step back.

Come down. You'll fall.

Fuck off. Leave me alone!

Jay, please.

Look, I understand…

-I know what you've been going through. -No, you can't.

No one can understand what I am going through.

I can't take it anymore.

I am fucking sick of this!

Jay, relax.

I am coming there, okay?

Just don't do anything silly.

You know how much I fear heights.

I am terrified, yet I am here.

I am here for you, Jay. I am always there with you.

Remember?

Remember the medals we won?

Remember the medals we won when we were kids?

Your problems are my problems, Jay.

Don't lie!

If that was the case,

you wouldn't have stopped my treatment midway!

You showed me hope, Prithvi.

And then you snatched it away.

Jay, that treatment has problems.

That treatment is not safe.

But it worked for me.

Since you stopped the treatment,

my depression has only gotten worse.

Jay, I'm trying to explain to you.

-That treatment is not safe-- -I don't care!

It works for me!

Okay, just… calm down. Sit.

Just calm down.

Give me some time.

At least let me figure out what's wrong with the machine, Jay.

I won't survive that long, Prithvi.

-Jay… -Please, please, please.

Just take me there once.

That's all I ask.

Jay, that treatment is not for curing depression.

I didn't know this either.

They are not curing the patients, they are using them.

I hate myself for taking you there.

Jay… Let's go inside.

Let's go home. Let's discuss this there. Come on.

If you don't take me there, Prithvi, I'll jump.

Jay, what are you doing?

Listen to me. Jay, please come back.

Take me to that machine now or I will jump!

Jay, please try to understand. Come back, Jay.

Okay, that's it.

Okay, Jay. Okay.

Okay, I'll take you.

-Now! -Yeah. Okay. Let's go.

That's it. Okay?

It's here.

What?

There is nothing there.

Jay, whatever happens, I am always with you.

It may come after you too.

Just promise me you will never give up.

What are you talking about, Prithvi?

Who's there?

Who will come after me?

Darkness.

Prithvi?

Prithvi!

Prithvi!

If I hadn't forced Prithvi that day…

then none of this would have happened.

Don't do this to yourself, Jay.

You know the darkness would have eventually come for Prithvi.

It came after Bani as well.

At least you tried to save Prithvi.

Please don't lose yourself in the darkness.

Jude will meet us directly at Uberlife Pharma.

We should be leaving.

You'll be okay?

I am fine.

You go find that fucking machine.

Prithvi.

Can you hear me?

You know Mindspace is just a simulation.

I want you to come back to reality.

Come back, Prithvi.

Do you see the light, Prithvi?

I should have listened to you.

But I was too focused on Prithvi, so…

You were right.

I’ve not been a good mother.

You don't have to feel sorry, Mom.

Anyone in your place would find it tough.

But I am so relieved that you trust me now.

I do trust you.

I really do.

No…

No, I can't do this.

I'm afraid to go back there.

Dude. We're so close to the finish line.

Imagine, if we find the machine,

it's the end of the darkness and the experiment.

Then nothing will stop you from meeting Julia.

As if Fiona would let me meet her.

She hates me.

Kalpana ma'am will help you.

Yes.

Once we find the machine,

I will take you to see your daughter.

Promise.

I have one more condition.

You must read this.

Without cheating. No judgment.

Rumi will read it.

Done.

Shall we go now?

You'll be fine, buddy. Come.

Jay, ready?

We're going in now.

Yes.

Put it down. Down!

Stand there.

Do you see the light, Prithvi?

Yes.

Yes, come back.

Move toward the light, Prithvi.

Activity in the cerebral cortex is surging.

Sir, you need to see this.

Seal all entry and exits.

No one goes out until I say so.

Come.

Come with me.

The cops are here. Stop the procedure. Now!

It's working. If we stop it midway, he'll die.

I don't fucking care. Just shut it down!

I told you, I can't.

He's stalling.

Prithvi?

Subject response, inactive.

Prithvi, snap out of it.

Snap out of it, Prithvi. Prithvi!

We need more Keta-C13Z.

-Come on. -Doctor, I said shut it down.

Doctor, the cops are here.

Download complete.

Good, Prithvi.

You've come back.

It fucking worked.

Two men will stay outside, and two will come with me.

Four of you will come with me, and two men will stay with madam.

Why are we scratching our bums here?

I said it was in the basement.

We're heading there. Let's go.

What is this?

Protection.

Yes.

This is the place.

That's the ambulance.

See that?

This is the same ambulance.

-Are you sure? -Yes.

You said they brought you here blindfolded.

But I could see the floor and the tires from under the edge of the blindfold.

Didn't you ever cheat in blind man’s buff as a kid?

See…

That wheel cap's on a vacation.

From here… one, two, three…

In 30 steps, there's an elevator.

Ladies first.

Go.

-This carpet! -Rumi, show me the carpet.

It's the same pattern.

Rumi, it's the same elevator.

Bro, this is it.

Give me the walkie.

Find anything, Kanitkar?

No, madam. Nothing yet.

Bring the armed unit to the basement.

And bring the security guard with you.

He should have the lift access card.

Yes, madam. I'll be right there.

Everyone, get ready.

Give me the card.

Madam, access card.

Everyone, get ready.

The welcome wagon might be waiting for us.

Fire at will. No one gets out alive.

Where's the lab?

I swear to God. This was the lift.

Jude is right. There should have been a lab here.

How is this possible?

-Kanitkar. -Yes.

Continue searching the top floors.

Maybe they moved the machine.

Let's go.

Keep an eye on them.

Yes, sir.

What's happening?

I can't move.

Relax, Prithvi.

You were in a coma.

Some physiotherapy and you'll be fine.

Coma?

Does Mom know? And Jay?

Where is he?

We'll discuss all that later, okay?

First, tell me where the error is in the experiment.

Look, whatever happened with Bani is now happening with Jay too.

And now she is dead.

I know you put him in the machine.

Won't you save your brother?

You made me believe…

we were treating depression with this experiment.

I shouldn't have brought Jay here.

Listen, there is no time for blame games right now. Okay?

Jay's life is in danger as we speak.

Tell me about the fault in the machine.

Sahay, you need to hurry up. We don't have time.

He just came out of a coma. He's disoriented.

It's gonna take time to make him talk.

Leave that to me.

I will ask you only once.

-What do know about the machine? -Look.

On the day of your accident,

you said you'd figured out the fault in the machine.

Remember?

Guys, I swear on God this was the elevator.

He's right.

It looked exactly like this.

What is that sound?

It's the sound of my rear end quivering in fear.

There are strong fluctuations in the electromagnetic field here.

Meaning?

This means something paranormal is definitely happening here.

Focus, Prithvi.

Think hard.

Remember?

Stop this agony-aunt bullshit.

-Tell us what you know about the machine. -Have you gone crazy?

-What do you know about the machine? -Stop it.

Stop it I said, you'll kill him.

Come here. Listen!

We're trying to access his subconscious, you moron.

If Prithvi remembers everything about that day,

chances are he knows the problem with the procedure.

If you don't understand, shut your mouth and leave.

Hear that?

Did you hear that?

It's here.

-Who, Prithvi? -It's coming for me.

What are you saying?

Guys, what's happening?

I told you. We shouldn't have come here.

Coming here was a bad idea.

It's coming.

It's coming.

It's coming.

It's coming for me.

It's coming… No. No.

No.

Jude!

-Jude! -Jude!

-What's happening to him? -I don't know.

Jude.

-Jay. -Jude.

Jay?

Jay, can you hear me?

Jay!

No.

No.

No.

God, no.

No.

Prithvi.

Follow the data, sir.

Follow the data.

Jay.

Jay.

Prithvi.

Prithvi… was alive.

The darkness took him.

How is that possible, Jay?

-Prithvi was… -I saw him too,

in the same machine.

Darius was there.

And there was a doctor with him.

It was Sahay.

Sahay?

His eyes?

I didn't sign up for this shit.

I am shutting this project down right now.

Hello, Mr. Uberai.

Shit.

Uberai sir.

Sahay, explain.

Well…

Darius…

was threatening to shut down the project.

I had to inject him with Keta-C13Z.

Relax, you did the right thing.

But I still need Darius.

Now, listen carefully.

What is that?

Spirit box.

We can communicate with paranormal entities using this.

Is anyone else here?

Did you take Prithvi?

Did you take Bani?

Tama?

Are you crazy?

-Is your name Tama? -Have you lost your mind?

Tama!

See, I told you, the comic book was right.

It's called Tama.

Jude!

He's coming for Jay. Jay!

-Jay? -He's coming for Jay.

Jay?

Jay!

Your last memory will be of the police raid.

You won't remember anything after that.

You were in the lab.

Prithvi Sheth attacked you.

Next thing, you passed out.

-This one in the morning. -Okay.

-This one? -This in the afternoon and in the evening.

Okay.

Sarita ji.

Dr. Aziz, I thought you left.

Sarita ji, you're making a big mistake.

Jay still needs to be restrained.

I've made up my mind.

This is not the time to get emotional. You have to be practical.

With all due respect, doctor, he's my son.

Let me decide.

And if you don't want to believe in the truth

due to your personal prejudices, that's really your choice.

Is it?

-And what according to you is the truth? -I don't know.

But I know that what we don't understand doesn't have to be impossible.

I mean, it is perfectly possible that--

Ma'am, your patient is not in the room.

What?

Come on, Jay. This way.

You want an escape, don't you?

From pain, depression, and guilt?

That time has come.

This is your chance, Jay.

You can finally be free.

You deserve better.

Forsake this world once and for all.

End this pain.

Come, Jay.

Just one more step, Jay.

One more step.

Jay!

Jay, no.

He's not Prithvi, I am.

Come on, Jay.

We can be together again.

No, Jay. Don't listen to him.

He's just an illusion.

Don't listen to him, Jay.

What are you waiting for, Jay? Jump!

I made a mistake.

I should have let you jump that day.

Then, I would still be alive.

You know you are responsible for my death.

You will have to live with this guilt all your life.

Will you be able to forgive yourself?

No, no. Jay, don't!

This is the only way to escape, Jay.

That day, I listened to you.

Now it's your turn.

Don't listen to him, Jay. Don't listen to him.

Come on, Jay.

Here, there is no fear or pain.

No, Jay.

Remember!

Our medal.

Our medal, Jay.

Jay!

Remember! Our medal.

Remember, Jay.

This is "our" medal.

As long as we're together, we'll always win.