Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:02,458 --> 00:01:03,333
Ayesha?
2
00:01:06,125 --> 00:01:09,625
Stop looking for Bani,
or she will go missing.
3
00:01:10,083 --> 00:01:12,250
End the investigation now, or…
4
00:01:12,875 --> 00:01:15,625
I'll end your love story
before it begins.
5
00:01:16,250 --> 00:01:19,125
This is your last warning.
6
00:01:19,750 --> 00:01:20,708
Got it?
7
00:01:24,791 --> 00:01:25,666
Ayesha.
8
00:01:26,416 --> 00:01:27,291
Ayesha.
9
00:01:28,166 --> 00:01:29,291
Are you alright?
10
00:01:30,083 --> 00:01:31,083
What did he do to you?
11
00:01:31,708 --> 00:01:32,541
Ayesha!
12
00:01:34,708 --> 00:01:37,041
Kanitkar, assign Tawde and Jadhav
to madam's security detail.
13
00:01:37,166 --> 00:01:38,166
I will speak with the commissioner.
14
00:01:38,458 --> 00:01:39,291
Yes.
15
00:01:40,083 --> 00:01:41,000
Come.
16
00:01:41,125 --> 00:01:42,833
I am sorry.
This is all my fault.
17
00:01:45,625 --> 00:01:47,125
It won't happen again, I promise.
18
00:02:14,458 --> 00:02:15,291
Fuck!
19
00:02:22,208 --> 00:02:23,083
Kadam?
20
00:02:24,250 --> 00:02:25,125
Lost your gusto?
21
00:02:26,791 --> 00:02:28,375
You think life is a movie,
22
00:02:29,750 --> 00:02:30,625
and you are the star.
23
00:02:31,291 --> 00:02:32,583
This is Mumbai.
24
00:02:33,166 --> 00:02:34,833
Here, one must know their limits.
25
00:02:35,833 --> 00:02:37,083
You thought using Jude as bait
26
00:02:37,208 --> 00:02:38,625
would solve your case?
27
00:02:40,500 --> 00:02:41,708
You think you're so smart?
28
00:02:42,916 --> 00:02:43,958
You have no idea…
29
00:02:45,166 --> 00:02:48,000
what will become
of your career and your life.
30
00:02:48,166 --> 00:02:49,083
You jerk!
31
00:02:49,708 --> 00:02:50,625
What will you do?
32
00:02:51,916 --> 00:02:52,916
What will you do?
33
00:02:53,041 --> 00:02:55,083
Kadam, have you lost your marbles?
34
00:02:55,208 --> 00:02:56,041
Scared?
35
00:02:58,875 --> 00:03:00,541
Are you choking
36
00:03:00,833 --> 00:03:01,916
on your own life lessons now?
37
00:03:02,583 --> 00:03:03,416
What are you doing?
38
00:03:04,416 --> 00:03:05,916
-Move the gun.
-Who is he?
39
00:03:07,791 --> 00:03:09,458
Who are you trying to protect?
40
00:03:10,333 --> 00:03:11,250
Move the gun.
41
00:03:11,708 --> 00:03:12,625
Gokhale sir.
42
00:03:12,916 --> 00:03:13,750
Gokhale sir!
43
00:03:13,958 --> 00:03:15,166
-Knock some sense into her.
-Tell me!
44
00:03:15,291 --> 00:03:16,125
Kadam.
45
00:03:16,458 --> 00:03:17,541
Kadam, what nonsense is this?
46
00:03:18,583 --> 00:03:20,208
Kadam, put the gun down!
47
00:03:20,500 --> 00:03:21,458
Lower the gun.
48
00:03:21,833 --> 00:03:24,083
Kadam, put the gun down!
That's an order!
49
00:03:24,791 --> 00:03:25,666
Kadam!
50
00:04:41,625 --> 00:04:42,458
Mom.
51
00:04:44,416 --> 00:04:45,291
What are you looking for?
52
00:04:46,625 --> 00:04:47,500
This?
53
00:04:50,125 --> 00:04:51,041
How can you do this?
54
00:04:52,416 --> 00:04:53,708
-Jay, I--
-Are you actually taking
55
00:04:53,833 --> 00:04:54,750
Prithvi off life support?
56
00:04:55,708 --> 00:04:57,000
It's not that simple.
57
00:04:57,125 --> 00:04:58,208
Then what is it, Mom?
58
00:04:58,500 --> 00:04:59,375
Is it the money?
59
00:04:59,916 --> 00:05:01,250
I'll take up a job, damn it.
60
00:05:04,291 --> 00:05:05,875
Have you ever felt a lack of money?
61
00:05:06,208 --> 00:05:09,083
Only I know how I worked night and day
to raise you two.
62
00:05:09,250 --> 00:05:10,250
Then why?
63
00:05:10,458 --> 00:05:12,083
As a mother, how can you even do this?
64
00:05:12,875 --> 00:05:14,000
I'm doing this because I'm a mother.
65
00:05:14,708 --> 00:05:16,666
In trying to save one son,
I'm losing the other.
66
00:05:16,791 --> 00:05:17,791
And I cannot do that.
67
00:05:17,958 --> 00:05:18,958
No, don't do that, Mom.
68
00:05:19,166 --> 00:05:21,041
You cannot blame me for your decisions.
69
00:05:22,375 --> 00:05:23,541
I am not, son.
70
00:05:28,041 --> 00:05:31,416
But do you think I can't see…
71
00:05:33,416 --> 00:05:35,125
how tortured you feel
72
00:05:36,041 --> 00:05:38,500
when you just even look at Prithvi?
73
00:05:41,291 --> 00:05:43,125
You know Prithvi's Glasgow Scale.
74
00:05:43,416 --> 00:05:45,416
What will I do
if something happens to you
75
00:05:45,625 --> 00:05:48,083
-or if you harm yourself?
-Who is giving you these ideas?
76
00:05:48,500 --> 00:05:50,208
Aziz? That fucker?
77
00:05:50,375 --> 00:05:52,166
-I told him not to tell you anything.
-Jay…
78
00:05:52,291 --> 00:05:53,333
Stop it, Jay. Behave yourself.
79
00:05:53,458 --> 00:05:55,625
Prithvi is not in a coma
because of the accident.
80
00:05:55,833 --> 00:05:57,333
I know because I was with him.
81
00:05:57,541 --> 00:05:59,125
He was attacked by the darkness, Mom.
82
00:05:59,250 --> 00:06:00,541
I saw it with my own eyes.
83
00:06:14,500 --> 00:06:15,333
Mom.
84
00:06:17,708 --> 00:06:18,541
Mom.
85
00:06:19,000 --> 00:06:19,958
I am sorry, Mom.
86
00:06:22,250 --> 00:06:23,500
Just listen to yourself, Jay.
87
00:06:24,083 --> 00:06:24,916
Please.
88
00:06:25,083 --> 00:06:27,250
Please, believe me, Mom.
Just trust me.
89
00:06:28,125 --> 00:06:29,041
I am telling you the truth.
90
00:06:29,250 --> 00:06:30,333
You're not well, Jay.
91
00:06:31,083 --> 00:06:32,458
Please understand, son.
92
00:06:32,833 --> 00:06:35,291
-No.
-We just have to treat you, please.
93
00:06:35,458 --> 00:06:37,041
We have to let Prithvi go.
94
00:06:37,166 --> 00:06:38,166
You can't do this.
95
00:06:39,583 --> 00:06:40,958
I won't let you do this.
96
00:06:41,916 --> 00:06:43,208
I won't let you do this!
97
00:06:44,875 --> 00:06:45,958
Do you think I will change my mind?
98
00:06:48,916 --> 00:06:50,000
I have made my decision.
99
00:06:52,166 --> 00:06:53,708
You're making a big mistake, Mom!
100
00:06:54,375 --> 00:06:55,583
I won't let you!
101
00:07:10,250 --> 00:07:11,125
Yes, sir.
102
00:07:15,000 --> 00:07:15,833
Yes, sir.
103
00:07:16,416 --> 00:07:17,416
I'll be there.
104
00:07:18,666 --> 00:07:19,625
Jai Hind.
105
00:07:57,875 --> 00:07:58,875
Are you okay?
106
00:08:04,208 --> 00:08:05,083
What happened?
107
00:08:06,833 --> 00:08:07,666
Who was it?
108
00:08:11,291 --> 00:08:12,666
It was the commissioner.
109
00:08:14,333 --> 00:08:15,375
He's called me for a meeting.
110
00:08:18,041 --> 00:08:19,333
Suspension is certain.
111
00:08:19,958 --> 00:08:21,333
I might even lose my job.
112
00:08:23,791 --> 00:08:25,416
That Naik and Gokhale…
113
00:08:27,875 --> 00:08:29,333
Had I found any evidence in Bani's case,
114
00:08:29,458 --> 00:08:30,666
I would have thrown it in their faces.
115
00:08:33,041 --> 00:08:33,916
Sorry.
116
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Relax.
117
00:08:37,000 --> 00:08:37,875
Relax.
118
00:08:38,875 --> 00:08:39,791
Nothing is going to happen.
119
00:08:40,916 --> 00:08:42,375
And even if it does,
120
00:08:43,041 --> 00:08:44,166
we'll deal with it.
121
00:08:45,750 --> 00:08:46,541
Together.
122
00:08:53,125 --> 00:08:54,041
Sorry.
123
00:08:58,250 --> 00:08:59,166
Hello.
124
00:09:02,583 --> 00:09:03,416
Now?
125
00:09:05,375 --> 00:09:06,375
Alright, I'll be there.
126
00:09:24,750 --> 00:09:25,583
Jai Hind, sir.
127
00:09:25,708 --> 00:09:26,541
Come in, KK.
128
00:09:27,500 --> 00:09:29,041
Pulling a gun on a fellow officer?
129
00:09:29,708 --> 00:09:31,125
You've really outdone yourself this time.
130
00:09:33,125 --> 00:09:36,875
Sir, what happened with Naik
at the station last night…
131
00:09:38,166 --> 00:09:39,875
-I am sorry--
-Don't worry.
132
00:09:41,083 --> 00:09:42,416
There is no need for an explanation.
133
00:09:43,958 --> 00:09:44,791
KK.
134
00:09:45,125 --> 00:09:45,958
Barot.
135
00:09:46,458 --> 00:09:47,458
Special Bureau.
136
00:09:49,291 --> 00:09:50,208
Jai Hind, sir.
137
00:09:50,916 --> 00:09:54,125
This time, you were facing termination.
138
00:09:54,500 --> 00:09:55,833
But luck is on your side.
139
00:09:56,833 --> 00:09:57,666
Sit.
140
00:10:01,083 --> 00:10:02,708
Barot is interested in your case.
141
00:10:04,833 --> 00:10:05,916
Bani Baruah case?
142
00:10:07,250 --> 00:10:09,333
The man you're looking for is Darius.
143
00:10:09,666 --> 00:10:10,625
Darius Cooper.
144
00:10:11,625 --> 00:10:13,166
We've been chasing him for a long time.
145
00:10:14,791 --> 00:10:15,666
Why?
146
00:10:15,916 --> 00:10:18,458
He is a dangerous man.
Ex-intelligence.
147
00:10:19,500 --> 00:10:22,291
These days, he's a gun for hire.
Works for the highest bidder.
148
00:10:24,833 --> 00:10:26,625
If you know so much already,
149
00:10:26,791 --> 00:10:28,000
why haven't you stopped him yet?
150
00:10:29,750 --> 00:10:34,208
Because we want to find out
who he's working for.
151
00:10:34,333 --> 00:10:35,208
And why?
152
00:10:36,250 --> 00:10:37,833
Before we could gather any information,
153
00:10:37,958 --> 00:10:38,833
he fell off the grid.
154
00:10:39,916 --> 00:10:42,958
Your investigation
dragged him out of hiding,
155
00:10:43,750 --> 00:10:46,291
which means your investigation
is headed in the right direction.
156
00:10:47,166 --> 00:10:49,083
Now, you must find out
157
00:10:49,541 --> 00:10:50,958
what is going on.
158
00:11:02,458 --> 00:11:03,750
Open your eyes, Omar.
159
00:11:09,083 --> 00:11:10,083
Download complete.
160
00:11:10,291 --> 00:11:11,416
Welcome back, Omar.
161
00:11:12,000 --> 00:11:12,958
All okay?
162
00:11:14,916 --> 00:11:17,541
Olga, get the post-procedure room ready.
163
00:11:18,958 --> 00:11:22,208
So, how was your day in the garden today?
Did you have fun?
164
00:11:22,958 --> 00:11:24,208
I had a blast.
165
00:11:24,666 --> 00:11:26,375
I also made a friend.
166
00:11:26,625 --> 00:11:27,458
Friend?
167
00:11:27,875 --> 00:11:29,458
We played hide and seek
168
00:11:29,708 --> 00:11:30,708
and had loads of fun.
169
00:11:31,083 --> 00:11:33,333
Can you bring him here, doctor?
170
00:11:40,291 --> 00:11:42,250
So, what does he look like?
171
00:11:42,541 --> 00:11:43,916
He looks just like me.
172
00:11:44,208 --> 00:11:45,083
Same to same.
173
00:11:45,916 --> 00:11:47,291
But he stays in the dark.
174
00:11:48,041 --> 00:11:48,875
Dark?
175
00:11:49,375 --> 00:11:51,458
Yes. And he doesn't have eyes.
176
00:11:52,208 --> 00:11:53,583
He lives alone in the garden.
177
00:11:53,958 --> 00:11:55,458
Please bring him here.
178
00:11:59,125 --> 00:11:59,958
Olga.
179
00:12:00,750 --> 00:12:01,583
Come.
180
00:12:07,125 --> 00:12:07,958
Bani.
181
00:12:08,583 --> 00:12:11,291
Remember, I can't hear or see you.
182
00:12:11,458 --> 00:12:12,875
We will communicate through the clicker.
183
00:12:13,166 --> 00:12:14,375
One click means yes,
184
00:12:14,708 --> 00:12:15,791
and two clicks means no,
185
00:12:16,000 --> 00:12:16,833
alright?
186
00:12:18,916 --> 00:12:19,875
Okay, good.
187
00:12:21,166 --> 00:12:22,291
Keep going, Bani.
188
00:12:22,666 --> 00:12:23,500
You're doing well.
189
00:12:27,250 --> 00:12:28,500
Can you see the lake, Bani?
190
00:12:37,375 --> 00:12:39,666
Bani, if you can hear me, click once.
191
00:12:44,750 --> 00:12:45,666
Bani?
192
00:12:48,083 --> 00:12:48,958
Bani?
193
00:12:52,041 --> 00:12:53,125
Bani, are you alright?
194
00:12:54,208 --> 00:12:55,791
Sir, there's something wrong here.
195
00:12:56,791 --> 00:12:57,875
Her amygdala is engaged.
196
00:12:58,166 --> 00:12:59,333
Adrenaline levels have shot up.
197
00:13:00,000 --> 00:13:01,250
She's in fight or flight mode, sir.
198
00:13:01,541 --> 00:13:03,375
We have to stop the procedure.
Stop it right now!
199
00:13:03,583 --> 00:13:06,666
Tama Tamata Supahita!
Tama Tamata Supahita! Tama Tamata Supa--
200
00:13:10,541 --> 00:13:11,375
Bani?
201
00:13:13,333 --> 00:13:14,375
Bani, are you alright?
202
00:13:16,416 --> 00:13:17,250
Bani?
203
00:13:17,375 --> 00:13:18,291
Bani?
204
00:13:21,583 --> 00:13:22,416
Hey.
205
00:13:26,000 --> 00:13:27,458
-What happened?
-Darkness.
206
00:13:28,958 --> 00:13:29,833
Darkness.
207
00:13:30,541 --> 00:13:32,000
-I saw it.
-Relax.
208
00:13:32,291 --> 00:13:33,250
It's coming…
209
00:13:34,500 --> 00:13:36,833
It's coming for me.
Please help me.
210
00:13:37,125 --> 00:13:38,333
She will be fine, Prithvi.
211
00:13:38,458 --> 00:13:41,291
Such minor incidents are common
in every experiment.
212
00:13:41,833 --> 00:13:43,333
What if there is a problem
with our procedure?
213
00:13:43,666 --> 00:13:45,833
I mean, she was terrified.
Hysterical.
214
00:13:46,208 --> 00:13:47,583
Something has definitely happened
in the Mindspace, sir.
215
00:13:47,708 --> 00:13:49,958
Oh, come on, it's a freak incident.
216
00:13:50,208 --> 00:13:52,958
Look, Keta-C13Z is known
217
00:13:53,166 --> 00:13:54,875
to cause hallucinations, okay?
218
00:13:55,000 --> 00:13:56,916
Mindspace is a simulation.
219
00:13:57,083 --> 00:13:59,375
The subject only sees what we show them.
220
00:13:59,583 --> 00:14:00,416
Exactly, sir.
221
00:14:00,541 --> 00:14:02,875
When we didn't even mention darkness,
222
00:14:03,000 --> 00:14:04,250
why would she scream about it?
223
00:14:04,416 --> 00:14:05,541
How does it matter?
224
00:14:05,833 --> 00:14:08,625
Who is going to care if anything
happens to an escort or a criminal?
225
00:14:09,250 --> 00:14:10,125
Sir?
226
00:14:11,500 --> 00:14:12,583
They are human beings.
227
00:14:12,791 --> 00:14:14,375
They are not guinea pigs or hamsters
228
00:14:14,500 --> 00:14:16,166
-for us to keep experimenting on.
-What else should we do?
229
00:14:17,625 --> 00:14:18,791
Stop the experiment?
230
00:14:18,916 --> 00:14:20,083
Go back to animal trials?
231
00:14:27,500 --> 00:14:29,208
Maybe you were the wrong
choice for this experiment.
232
00:14:30,041 --> 00:14:31,750
Today was your last day.
You can leave.
233
00:14:38,791 --> 00:14:40,666
Sir, I'll do it.
234
00:14:44,250 --> 00:14:45,083
What?
235
00:14:45,208 --> 00:14:46,416
I'll go into the Mindspace, sir,
236
00:14:47,375 --> 00:14:49,875
to find out exactly what this darkness is.
237
00:15:24,666 --> 00:15:25,541
Prithvi.
238
00:15:30,458 --> 00:15:31,333
Prithvi.
239
00:15:33,625 --> 00:15:34,500
Prithvi.
240
00:15:35,166 --> 00:15:36,000
Brother?
241
00:15:38,416 --> 00:15:39,291
Doctor!
242
00:15:41,416 --> 00:15:42,250
Is someone around?
243
00:15:42,500 --> 00:15:43,375
Prithvi.
244
00:16:00,041 --> 00:16:01,375
Jay.
245
00:16:02,625 --> 00:16:03,583
Jay.
246
00:16:03,791 --> 00:16:04,666
Jay.
247
00:16:06,833 --> 00:16:07,666
Hey…
248
00:16:08,833 --> 00:16:09,708
What happened?
249
00:16:10,875 --> 00:16:11,708
Are you okay?
250
00:16:27,708 --> 00:16:28,750
Hey, what's wrong?
251
00:16:30,833 --> 00:16:31,958
Just a nightmare.
252
00:16:34,416 --> 00:16:35,458
Did you speak to her?
253
00:16:37,208 --> 00:16:38,500
Are you sure you want to do this?
254
00:16:40,000 --> 00:16:40,875
No, but…
255
00:16:43,166 --> 00:16:44,375
Jay. Rumi.
256
00:16:46,333 --> 00:16:47,791
What happened?
You said it's urgent.
257
00:16:53,833 --> 00:16:54,791
Okay.
258
00:17:00,166 --> 00:17:01,708
Okay, fine. Thank you.
259
00:17:07,458 --> 00:17:08,375
I checked.
260
00:17:09,000 --> 00:17:10,250
She has legal rights.
261
00:17:11,125 --> 00:17:14,125
If your mother has decided
to take Prithvi off the ventilator,
262
00:17:14,250 --> 00:17:15,500
there's nothing we can do.
263
00:17:16,250 --> 00:17:17,375
Mom doesn't have the slightest idea.
264
00:17:17,583 --> 00:17:19,250
I tried to explain it to her,
265
00:17:19,375 --> 00:17:20,416
but she doesn't want to listen.
266
00:17:20,875 --> 00:17:22,000
There must be a way.
267
00:17:23,000 --> 00:17:23,958
Court injunction.
268
00:17:24,208 --> 00:17:25,041
It's the only way.
269
00:17:25,666 --> 00:17:26,583
Then let's do it.
270
00:17:26,708 --> 00:17:28,166
Court injunctions aren't easy to obtain.
271
00:17:28,291 --> 00:17:29,958
Anyway, this is your family matter.
272
00:17:30,083 --> 00:17:31,000
The police cannot get involved.
273
00:17:31,208 --> 00:17:34,083
Ma'am, Prithvi is your last hope
in the Bani Baruah case.
274
00:17:34,500 --> 00:17:37,208
If he dies, all the answers die with him.
275
00:17:37,416 --> 00:17:38,583
I am sorry to say,
276
00:17:39,041 --> 00:17:41,208
but I don't think Prithvi can
give us any answers now.
277
00:17:41,875 --> 00:17:42,750
Sorry, Jay.
278
00:17:43,375 --> 00:17:44,250
Hold on.
279
00:17:44,875 --> 00:17:48,333
In exchange for the injunction, what if
I give you something you're looking for?
280
00:17:55,750 --> 00:17:56,916
What's going on?
281
00:18:02,333 --> 00:18:03,250
Sorry, Sister.
282
00:18:05,666 --> 00:18:06,583
What's going on?
283
00:18:07,625 --> 00:18:09,208
Why did you call me here so urgently?
284
00:18:11,708 --> 00:18:13,291
-Jude, hold on a minute.
-What the hell is she doing here?
285
00:18:13,500 --> 00:18:15,125
-Jude… No…
-Are you guys setting me up?
286
00:18:15,291 --> 00:18:16,416
-No. I am sorry, Jude.
-Listen…
287
00:18:16,583 --> 00:18:17,916
It is the only way to save Prithvi.
288
00:18:18,125 --> 00:18:21,041
No, no, no!
I trusted you both. And--
289
00:18:21,208 --> 00:18:22,041
-I am leaving.
-Jude.
290
00:18:22,166 --> 00:18:23,041
-Jude…
-Jude…
291
00:18:23,166 --> 00:18:24,000
Listen.
292
00:18:24,125 --> 00:18:25,958
Inspector Kadam is not
like the other police officers.
293
00:18:26,416 --> 00:18:27,750
She saved Jay's life.
294
00:18:27,916 --> 00:18:29,083
She's trying to solve Bani's case.
295
00:18:29,208 --> 00:18:31,166
And she's trying to help us,
and it's all good. I promise.
296
00:18:31,375 --> 00:18:32,666
-Rumi, you're--
-Jude.
297
00:18:33,708 --> 00:18:34,625
Believe me.
298
00:18:34,916 --> 00:18:37,250
If you help us,
no harm will come to you.
299
00:18:37,583 --> 00:18:38,666
The police will give you protection.
300
00:18:38,916 --> 00:18:39,750
Protection?
301
00:18:41,708 --> 00:18:43,416
Do you have any idea
what this darkness is?
302
00:18:46,791 --> 00:18:48,541
You cannot see inside the darkness.
303
00:18:49,916 --> 00:18:52,583
But the darkness can
see everything inside us.
304
00:18:53,291 --> 00:18:55,708
Our deepest, darkest secrets.
305
00:18:56,833 --> 00:18:57,750
And then,
306
00:18:58,708 --> 00:19:01,000
it forces us to press the suicide button.
307
00:19:03,708 --> 00:19:05,083
You think she can protect us
from the darkness?
308
00:19:06,583 --> 00:19:07,708
Are we going to take him to court?
309
00:19:07,875 --> 00:19:09,166
No judge will take him seriously.
310
00:19:09,333 --> 00:19:10,875
For an injunction, we need solid evidence
311
00:19:11,000 --> 00:19:12,208
and reliable witnesses,
312
00:19:13,000 --> 00:19:14,083
not ghost stories.
313
00:19:14,208 --> 00:19:15,958
No… Please,
you have to help me save Prithvi.
314
00:19:16,083 --> 00:19:18,291
-Please.
-Bro, don't grovel before the cops.
315
00:19:18,458 --> 00:19:20,416
-Anyway, she doesn't believe us.
-Ma'am…
316
00:19:20,541 --> 00:19:23,708
That cat-eyed guy has the
entire department on his payroll.
317
00:19:25,166 --> 00:19:26,666
-What did you say?
-I said it.
318
00:19:26,791 --> 00:19:28,583
The police are crooks.
What are you going to do?
319
00:19:28,750 --> 00:19:29,666
Hang me?
320
00:19:29,958 --> 00:19:32,250
No, what about the cat-eyed guy?
321
00:19:32,708 --> 00:19:35,041
That cat-eyed guy has the
entire department on his payroll.
322
00:19:37,250 --> 00:19:38,083
Did he look like this?
323
00:19:38,833 --> 00:19:40,375
That is him!
324
00:19:40,750 --> 00:19:43,166
He recruited me for the experiment.
325
00:19:43,625 --> 00:19:44,791
He runs the entire operation.
326
00:19:44,958 --> 00:19:46,666
-Are you sure it's him?
-I'm sure.
327
00:19:46,833 --> 00:19:48,208
I can give an affidavit.
328
00:19:49,125 --> 00:19:52,166
I am 100 percent sure he's
responsible for Bani's death.
329
00:19:53,875 --> 00:19:54,833
You mean Bani's disappearance?
330
00:19:55,208 --> 00:19:57,916
How could anyone survive a fall
from such a height?
331
00:19:58,291 --> 00:19:59,916
I saw it with my own eyes.
332
00:20:01,500 --> 00:20:02,416
You saw her?
333
00:20:02,583 --> 00:20:04,750
Yes, even he was among the audience.
334
00:20:04,875 --> 00:20:05,833
Tell her.
335
00:20:08,625 --> 00:20:09,500
Tell her.
336
00:20:10,666 --> 00:20:11,916
Ma'am…
337
00:20:12,541 --> 00:20:13,458
Let me explain.
338
00:20:16,166 --> 00:20:17,583
Thank you for seeing me, sir.
339
00:20:17,958 --> 00:20:22,666
KK, no one outside this room
should know about our discussion.
340
00:20:23,333 --> 00:20:26,291
If this investigation goes sideways,
341
00:20:27,125 --> 00:20:28,333
this meeting never happened.
342
00:20:29,208 --> 00:20:30,083
Clear?
343
00:20:31,166 --> 00:20:32,750
Now, tell me, what's the update?
344
00:20:33,625 --> 00:20:34,791
Sir, I'm certain
345
00:20:35,000 --> 00:20:36,958
Darius is involved in
some kind of illegal experiment
346
00:20:37,166 --> 00:20:39,083
that has cost people their lives.
347
00:20:39,916 --> 00:20:42,250
Do you have any solid evidence,
or is this circumstantial?
348
00:20:42,916 --> 00:20:44,166
I have an eyewitness, sir.
349
00:20:44,708 --> 00:20:46,625
He was a subject in this experiment.
350
00:20:48,208 --> 00:20:49,958
Prabal was right about you.
351
00:20:50,458 --> 00:20:51,375
Good work, KK.
352
00:20:52,166 --> 00:20:53,000
Thank you, sir.
353
00:20:53,416 --> 00:20:54,375
But…
354
00:20:55,458 --> 00:20:57,250
this game can also turn against us.
355
00:21:00,416 --> 00:21:03,625
The mother of a prime witness
wants to take him off life support.
356
00:21:04,583 --> 00:21:06,666
We need a court injunction against it.
357
00:21:14,041 --> 00:21:16,333
If he said not to tell anyone,
then why are you telling me, madam?
358
00:21:16,750 --> 00:21:18,958
Because whenever someone tells you,
"Don't tell anyone,"
359
00:21:19,125 --> 00:21:21,125
you should always tell one person.
360
00:21:22,125 --> 00:21:23,333
Someone you trust.
361
00:21:25,291 --> 00:21:27,291
Now, don't you go
telling Dolly about this.
362
00:21:28,125 --> 00:21:29,166
Never, madam.
363
00:21:30,708 --> 00:21:31,750
Barot.
364
00:21:32,375 --> 00:21:33,625
Special Bureau.
365
00:21:36,375 --> 00:21:38,000
What about the court order, madam?
366
00:21:58,375 --> 00:22:00,375
For fuck's sake.
Do you have wheels under your feet?
367
00:22:00,541 --> 00:22:02,000
-Why can't you sit quietly in one place?
-Jay.
368
00:22:02,291 --> 00:22:03,750
What the fuck, bro?
369
00:22:04,083 --> 00:22:05,541
You're screaming at me in my own home!
370
00:22:05,666 --> 00:22:06,791
-Jude.
-If you have a problem,
371
00:22:06,916 --> 00:22:09,125
-take your bum and leave.
-Guys, calm down.
372
00:22:09,250 --> 00:22:11,250
-He's bugging me.
-Sorry. You know he's stressed.
373
00:22:11,375 --> 00:22:12,291
Yes, Inspector.
374
00:22:14,583 --> 00:22:15,458
Are you sure?
375
00:22:16,958 --> 00:22:18,875
No, I understand.
376
00:22:22,500 --> 00:22:23,375
What?
377
00:22:27,000 --> 00:22:27,875
We got the injunction.
378
00:22:29,416 --> 00:22:30,875
That's great news, bro.
379
00:22:52,208 --> 00:22:54,375
Listen, Jude. I am really sorry.
380
00:22:55,458 --> 00:22:57,458
I called Inspector Kadam
without informing you.
381
00:22:58,500 --> 00:22:59,625
I was desperate, man.
382
00:23:00,791 --> 00:23:01,625
Chill, bro.
383
00:23:02,250 --> 00:23:03,083
It's okay.
384
00:23:03,208 --> 00:23:05,125
I understand it wasn't a mousetrap.
385
00:23:05,458 --> 00:23:06,833
You did it to save your brother.
386
00:23:07,791 --> 00:23:10,500
If it were my family, I'd do the same.
387
00:23:14,708 --> 00:23:15,833
Is that your daughter?
388
00:23:16,208 --> 00:23:17,166
Julia.
389
00:23:17,833 --> 00:23:18,666
She's adorable.
390
00:23:19,125 --> 00:23:20,083
Thanks.
391
00:23:22,916 --> 00:23:25,833
Jail made me miss everything.
392
00:23:26,416 --> 00:23:28,625
All her precious growing-up years.
393
00:23:32,375 --> 00:23:34,625
I just wanted to live a normal life
with my daughter.
394
00:23:36,041 --> 00:23:37,000
Instead…
395
00:23:38,416 --> 00:23:39,666
I am always on the run.
396
00:23:41,666 --> 00:23:43,708
Sometimes, from the darkness.
397
00:23:45,083 --> 00:23:46,166
Sometimes…
398
00:23:47,791 --> 00:23:48,833
from the evil twin.
399
00:23:50,166 --> 00:23:51,000
Evil twin?
400
00:23:51,416 --> 00:23:53,041
Yes, evil twin.
401
00:23:54,583 --> 00:23:55,916
He's my spitting image.
402
00:23:56,916 --> 00:23:58,166
But he's terrifying.
403
00:23:58,791 --> 00:24:01,083
He has no eyes, no mouth.
404
00:24:03,833 --> 00:24:08,333
And you see him
when you're feeling really low.
405
00:24:11,750 --> 00:24:12,875
And he's like--
406
00:24:13,083 --> 00:24:17,958
Like all your fears and negative
thoughts personified.
407
00:24:19,041 --> 00:24:19,875
Exactly.
408
00:24:20,708 --> 00:24:22,583
Is that what you were
telling me about the other day?
409
00:24:30,625 --> 00:24:31,791
Hey! We're in.
410
00:24:40,166 --> 00:24:41,166
Is this on the cloud?
411
00:24:42,666 --> 00:24:47,083
Yes, but there must be
a physical server somewhere.
412
00:24:48,291 --> 00:24:49,291
Look…
413
00:24:50,291 --> 00:24:51,833
Uberlife Pharma's server.
414
00:24:55,000 --> 00:24:56,125
Alpha, Beta…
415
00:24:57,375 --> 00:24:58,250
What the fuck is this?
416
00:25:00,250 --> 00:25:02,375
Alpha, Beta, Delta, Theta, Gamma.
417
00:25:03,250 --> 00:25:06,083
These are electrical waves
produced in the brain.
418
00:25:07,833 --> 00:25:09,916
Jude, open one of the files.
419
00:25:10,666 --> 00:25:12,625
Thousands of folders with different names.
420
00:25:12,791 --> 00:25:13,833
Who are these people?
421
00:25:21,666 --> 00:25:23,833
I think it's the brainwave data
422
00:25:24,500 --> 00:25:26,083
of the people who wore this headset.
423
00:25:29,000 --> 00:25:31,250
What are they going to do with
the brainwave data of all these people?
424
00:25:31,875 --> 00:25:33,375
Pass it to the marketing folks?
425
00:25:34,250 --> 00:25:36,291
"Buy these jeans, drink this cola."
426
00:25:36,416 --> 00:25:37,583
All this trouble for this?
427
00:25:37,708 --> 00:25:38,875
This isn't data mining.
428
00:25:39,333 --> 00:25:40,875
They are filtering people.
429
00:25:41,500 --> 00:25:43,083
See, only people with a
430
00:25:43,208 --> 00:25:45,750
high gamma-ray synchronicity
were selected for the experiment.
431
00:25:47,291 --> 00:25:48,250
English, please.
432
00:25:48,625 --> 00:25:49,458
Yes.
433
00:25:49,583 --> 00:25:50,750
Jude, type your name.
434
00:25:58,500 --> 00:25:59,375
Fuck.
435
00:26:01,833 --> 00:26:03,916
Why is my name in the Gamma folder?
436
00:26:04,500 --> 00:26:06,500
Bani. Patient X.
437
00:26:07,041 --> 00:26:07,875
Jesus.
438
00:26:08,625 --> 00:26:10,333
Did Prithvi also enter the machine?
439
00:26:11,166 --> 00:26:13,333
But Prithvi knew the machine had problems.
440
00:26:14,000 --> 00:26:15,125
-Yes.
-Then why?
441
00:26:18,041 --> 00:26:19,083
Maybe for troubleshooting,
442
00:26:19,416 --> 00:26:22,958
like mechanics
sliding under a car to fix it.
443
00:26:25,500 --> 00:26:27,750
Terminate the procedure! Now!
444
00:26:33,208 --> 00:26:35,041
Can you hear me? Prithvi?
445
00:26:38,541 --> 00:26:39,500
It's true.
446
00:26:40,458 --> 00:26:41,291
Bani was right.
447
00:26:41,416 --> 00:26:42,416
Everything was normal in the beginning.
448
00:26:43,416 --> 00:26:44,625
Then suddenly I saw it.
449
00:26:47,791 --> 00:26:48,625
The darkness.
450
00:26:50,666 --> 00:26:52,875
The same darkness Bani was talking about.
451
00:26:54,083 --> 00:26:58,041
It felt like it was trying to swallow me.
452
00:26:59,250 --> 00:27:02,500
If you hadn't pulled me out in time…
453
00:27:04,833 --> 00:27:06,416
I might not have made it back.
454
00:27:15,458 --> 00:27:17,791
This procedure is not
for curing depression.
455
00:27:20,500 --> 00:27:21,375
It's something else,
456
00:27:22,250 --> 00:27:23,208
isn't it, sir?
457
00:27:25,000 --> 00:27:26,333
What the fuck are we doing here, sir?
458
00:27:27,375 --> 00:27:29,458
What the fuck were they doing to us there?
459
00:27:31,833 --> 00:27:34,333
I don't know,
but I'm sure Prithvi found out.
460
00:27:34,500 --> 00:27:36,958
That's why he stopped me
from using the machine.
461
00:27:39,875 --> 00:27:40,708
I get it.
462
00:27:41,375 --> 00:27:44,958
We're trying to access the
complete consciousness of our subjects.
463
00:27:45,208 --> 00:27:46,125
This data…
464
00:27:47,375 --> 00:27:49,125
This data is our consciousness.
465
00:27:49,375 --> 00:27:51,416
Our memories, our experiences.
466
00:27:51,666 --> 00:27:53,041
In short, our entire life.
467
00:27:53,333 --> 00:27:55,541
This experiment isn't
for curing depression.
468
00:27:57,708 --> 00:27:59,958
It's for copying people's consciousness.
469
00:28:00,958 --> 00:28:03,083
But what will they do
by copying consciousness?
470
00:28:05,125 --> 00:28:06,208
A hundred years ago,
471
00:28:06,416 --> 00:28:09,958
the average life expectancy
of Indians was 21 to 22 years.
472
00:28:10,333 --> 00:28:14,041
With antibiotics, vaccinations,
and medical advancements,
473
00:28:14,208 --> 00:28:17,416
it increased to 70 years.
474
00:28:18,166 --> 00:28:19,583
And now, with this experiment,
475
00:28:19,750 --> 00:28:21,958
the possibilities will be endless.
476
00:28:22,208 --> 00:28:26,541
Imagine! A successful brain upload.
477
00:28:27,208 --> 00:28:30,625
If we can copy the consciousness
of a human and store it,
478
00:28:30,750 --> 00:28:32,708
then they can never die.
479
00:28:33,583 --> 00:28:34,416
Immortal.
480
00:28:34,541 --> 00:28:35,375
Ageless.
481
00:28:36,583 --> 00:28:37,583
That's what it's called.
482
00:28:39,500 --> 00:28:41,666
The goal of this experiment…
483
00:28:43,333 --> 00:28:44,916
is immortality.
484
00:28:50,875 --> 00:28:53,250
We are on the brink
of conquering death, Prithvi.
485
00:29:00,666 --> 00:29:01,583
But why us?
486
00:29:01,708 --> 00:29:03,583
Because this procedure can easily access
487
00:29:03,750 --> 00:29:06,333
the subconscious mind
of a depressed person.
488
00:29:07,166 --> 00:29:09,166
It can manipulate our brainwaves.
489
00:29:09,500 --> 00:29:10,500
But they fucked up.
490
00:29:10,916 --> 00:29:12,791
While trying to transfer
the consciousness,
491
00:29:13,083 --> 00:29:14,333
they awakened this darkness.
492
00:29:15,875 --> 00:29:18,750
This darkness is the byproduct
of this experiment.
493
00:29:19,291 --> 00:29:20,750
It's hacked into our brains.
494
00:29:22,000 --> 00:29:23,750
No wonder it knows everything about us.
495
00:29:25,583 --> 00:29:28,666
It's installed in our minds like a virus.
496
00:29:36,541 --> 00:29:38,625
How much longer will
the child's procedure take?
497
00:29:39,916 --> 00:29:41,208
Has the RP46 arrived?
498
00:29:41,458 --> 00:29:44,166
RP46 is not easy to smuggle.
499
00:29:44,583 --> 00:29:45,750
It will take time.
500
00:29:46,083 --> 00:29:50,625
Then, the procedure will also
take some time.
501
00:29:50,833 --> 00:29:54,000
Doctor, you wanted a perfect subject
for your experiment.
502
00:29:54,125 --> 00:29:55,791
You got it.
Now, finish the procedure.
503
00:29:55,916 --> 00:29:58,500
-We cannot miss the deadline.
-Do you think Tesla and Einstein
504
00:29:58,625 --> 00:30:00,041
gave a fuck about deadlines?
505
00:30:04,125 --> 00:30:07,000
You're neither Einstein nor Tesla.
506
00:30:07,666 --> 00:30:10,041
And as for RP46,
507
00:30:11,000 --> 00:30:14,208
why the fuck is it so important
for you to have it now?
508
00:30:15,250 --> 00:30:17,791
If you like playing 20 Questions…
509
00:30:19,791 --> 00:30:21,750
then answer my question first.
510
00:30:26,125 --> 00:30:27,083
Where is this room?
511
00:30:33,708 --> 00:30:34,708
You're not allowed to know that.
512
00:30:35,000 --> 00:30:37,041
You don't have the
security clearance for it.
513
00:30:37,166 --> 00:30:38,333
Dead or alive,
514
00:30:38,458 --> 00:30:40,333
Bani is a part of this experiment.
515
00:30:40,875 --> 00:30:43,833
You should have informed me
before bringing her body here.
516
00:30:44,041 --> 00:30:46,458
I did exactly as Mr. Uberai instructed.
517
00:30:46,750 --> 00:30:48,916
Now, I suggest you do the same.
518
00:30:49,041 --> 00:30:50,333
In case you haven't noticed,
519
00:30:50,458 --> 00:30:52,500
I am not a dog on a leash like you!
520
00:30:53,041 --> 00:30:55,500
Mr. Uberai is sending me subjects
one after another
521
00:30:55,625 --> 00:30:57,500
without giving me the time to analyze
522
00:30:57,625 --> 00:30:59,041
where this procedure is going wrong!
523
00:31:02,291 --> 00:31:03,250
I get it now.
524
00:31:04,333 --> 00:31:06,750
RP46 is just an excuse.
525
00:31:07,083 --> 00:31:09,708
Your procedure is not working.
526
00:31:09,916 --> 00:31:12,000
-Just like--
-I invented this procedure!
527
00:31:12,208 --> 00:31:15,375
I will decide whether
it works or not, okay?
528
00:31:15,875 --> 00:31:18,541
Now, either I call Mr. Uberai
529
00:31:18,750 --> 00:31:19,625
and tell him
530
00:31:19,750 --> 00:31:21,416
this experiment is stalled because of you,
531
00:31:21,541 --> 00:31:26,625
or you go and get me
some fucking RP46 right now!
532
00:32:07,791 --> 00:32:08,833
Who is Omar?
533
00:32:09,333 --> 00:32:10,750
You two never mentioned him.
534
00:32:14,000 --> 00:32:15,083
It's a new folder.
535
00:32:16,208 --> 00:32:17,458
There's an entry from this morning.
536
00:32:17,625 --> 00:32:19,375
So, the procedure is still in progress.
537
00:32:19,791 --> 00:32:22,375
Age 10?
Omar is just a child, the poor kid.
538
00:32:22,791 --> 00:32:24,250
He could be the new subject.
539
00:32:24,791 --> 00:32:25,833
We need to stop them.
540
00:32:46,583 --> 00:32:47,541
According to this…
541
00:32:48,000 --> 00:32:50,041
This dark monster
542
00:32:50,416 --> 00:32:52,583
gets into the minds of its victims,
543
00:32:52,708 --> 00:32:56,708
learns all their problems,
guilt, and fears,
544
00:32:57,000 --> 00:32:58,333
and destroys their lives.
545
00:32:59,083 --> 00:33:00,041
Same to same.
546
00:33:09,708 --> 00:33:11,416
No hard feelings, my boy.
547
00:33:18,583 --> 00:33:19,875
If these people aren't stopped,
548
00:33:20,333 --> 00:33:21,583
they will grow powerful.
549
00:33:21,708 --> 00:33:22,583
Jude, can you--
550
00:33:27,000 --> 00:33:28,750
-This monster is called Tama--
-Hello.
551
00:33:50,166 --> 00:33:51,208
I am sorry, Jay.
552
00:33:51,833 --> 00:33:53,166
He had a fatal stroke.
553
00:34:32,500 --> 00:34:34,208
We need to take the body.
I need your signatures.
554
00:34:36,291 --> 00:34:37,583
Take the body where?
555
00:34:37,833 --> 00:34:39,541
The patient has donated his organs.
556
00:34:40,250 --> 00:34:41,666
We need to take him to the OT.
557
00:34:42,500 --> 00:34:43,375
Let me see that.
558
00:34:46,166 --> 00:34:47,833
The form is in order, Mrs. Sheth.
559
00:34:48,833 --> 00:34:49,875
DCD…
560
00:34:50,541 --> 00:34:53,333
Under Donation upon Circulatory Death,
the body must…
561
00:34:54,125 --> 00:34:56,458
Prithvi must be taken to the OT.
562
00:35:00,583 --> 00:35:01,625
You knew about this?
563
00:35:03,416 --> 00:35:05,000
You knew about this, Jay?
564
00:35:05,250 --> 00:35:07,416
Come, I'll explain.
This way.
565
00:35:15,250 --> 00:35:17,083
In DCD, time is of the essence.
566
00:35:18,000 --> 00:35:20,166
If the organs aren't retrieved on time,
567
00:35:21,125 --> 00:35:22,541
then they are no longer functional.
568
00:35:24,583 --> 00:35:28,416
Maybe Prithvi never spoke to you
about organ donation,
569
00:35:29,625 --> 00:35:31,625
but it's a common practice
among doctors.
570
00:35:33,875 --> 00:35:35,041
Congrats!
571
00:35:38,125 --> 00:35:39,250
You should be proud.
572
00:35:40,333 --> 00:35:42,750
Even in his death, he's helping people.
573
00:35:44,000 --> 00:35:47,125
Imagine this was his last wish.
574
00:36:09,041 --> 00:36:10,833
Madam, have a bite.
575
00:36:14,000 --> 00:36:15,791
An empty stomach leads to acidity.
576
00:36:16,041 --> 00:36:17,000
Eat.
577
00:36:17,416 --> 00:36:19,750
Please have the sandwich.
578
00:36:21,083 --> 00:36:21,916
Madam!
579
00:36:22,375 --> 00:36:23,958
Once again, I failed…
580
00:36:26,083 --> 00:36:27,625
to get justice for Bani.
581
00:36:28,708 --> 00:36:29,916
Don't say that.
582
00:36:30,750 --> 00:36:33,666
These negative thoughts
are like a deep well.
583
00:36:34,583 --> 00:36:39,125
The more you think,
the deeper and darker it gets.
584
00:37:40,875 --> 00:37:42,666
No, I didn't do anything.
585
00:37:42,916 --> 00:37:44,333
I swear, I didn't do anything.
586
00:37:44,458 --> 00:37:46,833
I didn't do anything.
I was trying to save Prithvi.
587
00:37:47,500 --> 00:37:48,583
I didn't do anything.
588
00:37:48,708 --> 00:37:49,666
I swear.
589
00:37:50,166 --> 00:37:51,291
I didn't do anything.
590
00:37:52,833 --> 00:37:53,833
Let him cry.
591
00:37:54,791 --> 00:37:57,583
An emotional outburst
may be good for him at this stage.
592
00:37:59,041 --> 00:37:59,875
No.
593
00:38:01,250 --> 00:38:02,458
I'm telling the truth.
594
00:38:16,166 --> 00:38:17,166
Did you see that?
595
00:38:19,041 --> 00:38:20,541
Prithvi moved his hand.
596
00:38:21,708 --> 00:38:22,666
He is alive.
597
00:38:24,416 --> 00:38:25,291
Prithvi is alive.
598
00:38:26,500 --> 00:38:28,916
Rumi, he has to be alive, right?
599
00:38:29,708 --> 00:38:32,083
If the darkness came for him,
I would have known.
600
00:38:34,458 --> 00:38:35,625
But that never happened.
601
00:38:36,625 --> 00:38:37,541
Tell them, Rumi.
602
00:38:37,708 --> 00:38:39,208
Tell them about the darkness.
603
00:38:39,375 --> 00:38:41,166
-Jay…
-Rumi…
604
00:38:41,333 --> 00:38:42,583
Jay, he had a stroke.
605
00:38:42,750 --> 00:38:43,833
It was a natural death.
606
00:38:44,291 --> 00:38:45,125
No.
607
00:38:45,583 --> 00:38:48,375
No, he can't die
until the darkness comes for him.
608
00:38:49,833 --> 00:38:53,041
Jay, Prithvi is gone.
You'll have to accept it.
609
00:38:54,791 --> 00:38:55,625
You are lying.
610
00:38:55,791 --> 00:38:56,916
-You're fucking lying to me!
-Jay.
611
00:38:57,083 --> 00:38:58,166
-You are lying!
-Attendant!
612
00:38:58,333 --> 00:38:59,375
-Attendant!
-You are lying!
613
00:38:59,541 --> 00:39:00,750
-He's having a psychotic episode.
-Jay!
614
00:39:01,000 --> 00:39:02,625
-Calm down.
-Jay.
615
00:39:02,833 --> 00:39:04,083
-Hold him!
-You lied to me.
616
00:39:04,208 --> 00:39:05,333
-Rumi…
-Calm down.
617
00:39:05,458 --> 00:39:07,000
-Ma'am, I'll take care of him.
-Rumi, help me, please!
618
00:39:07,166 --> 00:39:08,541
-Tell them about the darkness.
-I'll take care of him.
619
00:39:08,750 --> 00:39:10,875
-Please wait outside.
-Rumi, tell them about the darkness.
620
00:39:11,000 --> 00:39:12,833
-I'll take care of him.
-Tell them the truth, for God's sake.
621
00:39:12,958 --> 00:39:15,291
-Rumi, tell them I am not lying.
-Nurse!
622
00:39:15,416 --> 00:39:17,541
-We need to sedate him now.
-Leave me!
623
00:39:17,708 --> 00:39:19,583
Stop it! Leave me!
I'm not fucking mad.
624
00:39:19,750 --> 00:39:20,583
I'm not mad.
625
00:39:20,791 --> 00:39:22,166
Dr. Sahay, you know me.
626
00:39:22,375 --> 00:39:23,291
Don't do this.
627
00:39:23,416 --> 00:39:24,458
Don't fucking do this.
628
00:39:24,750 --> 00:39:25,750
Rumi! Mom!
629
00:39:26,000 --> 00:39:26,916
Stop this!
630
00:39:27,041 --> 00:39:27,916
Please stop this!
631
00:39:28,166 --> 00:39:29,208
No! No, stop this.
632
00:39:29,458 --> 00:39:32,041
Please stop this, please. Mom!
633
00:39:33,000 --> 00:39:33,833
No.
634
00:39:33,958 --> 00:39:35,000
Rumi.
635
00:39:35,666 --> 00:39:37,041
No! Stop…
636
00:39:47,083 --> 00:39:50,916
I know what happens when a person
is engulfed by darkness…
637
00:39:52,583 --> 00:39:55,583
and we are unable to help them.
638
00:39:57,041 --> 00:39:59,958
A friend of mine,
someone very close to me,
639
00:40:00,750 --> 00:40:02,833
is suffering because of this darkness.
640
00:40:03,708 --> 00:40:06,916
A couple of days ago,
I mentioned on a live chat
641
00:40:07,208 --> 00:40:10,375
that there might be a
paranormal presence in Mumbai.
642
00:40:11,125 --> 00:40:14,416
Unfortunately, my gut feeling
turned out to be true.
643
00:40:14,916 --> 00:40:18,916
If you know someone going
through the same experience,
644
00:40:19,250 --> 00:40:20,666
please reach out to me.
645
00:40:21,208 --> 00:40:26,416
But first, let that friend know
that they aren't alone
646
00:40:26,625 --> 00:40:28,458
and that you care.
647
00:40:41,208 --> 00:40:44,416
These negative thoughts
are like a deep well.
648
00:40:44,625 --> 00:40:48,916
The more you think,
the deeper and darker it gets.
649
00:40:59,791 --> 00:41:00,708
Hi.
650
00:41:13,375 --> 00:41:14,291
Rough day?
651
00:43:56,500 --> 00:43:58,833
Tama Tamata Supahita!
Tama Tamata Supahita!
652
00:44:15,125 --> 00:44:16,125
Kalpana?
653
00:44:22,791 --> 00:44:24,083
Kal… Kalpana?
654
00:44:47,291 --> 00:44:48,958
Kalpana, what happened?
655
00:44:55,500 --> 00:44:56,416
Bani.
656
00:44:58,625 --> 00:44:59,458
Bani.
657
00:45:00,625 --> 00:45:02,083
Bani is angry with me.
658
00:45:04,208 --> 00:45:05,416
Tell her to leave.
659
00:45:08,000 --> 00:45:09,458
Tell her to leave.
660
00:45:09,916 --> 00:45:12,125
-It's okay…
-No…
661
00:45:12,375 --> 00:45:14,166
-It's nothing.
-I am trying.
662
00:45:14,375 --> 00:45:16,625
-There is no one here.
-I am trying to get her justice.
663
00:45:16,750 --> 00:45:18,041
It's nothing.
664
00:45:50,416 --> 00:45:51,708
Come on. Hurry up.
665
00:45:52,000 --> 00:45:53,208
Put him there. Yeah.
666
00:45:53,583 --> 00:45:55,625
Careful. Open it.
42173
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof