Original subtitles

Qu 'est -ce que tu fais, Adrien ? Tu te vas pas, non ? Faut que je te parle.

J 'en ai marre, je peux plus continuer comme ça.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Il y a un problème ? Oui, c 'est toi le problème.

Moi ? Écoute, je t 'aime.

Quoi ? Mais arrête ! Toute la journée, t 'es là, on se frôle, j 'en peux plus,

je suis en crevée, j 'en dors plus. Ça va pas ? J 'en rêve la nuit, tout ça.

Ben écoute, laisse -moi aller jusqu 'au bout.

C 'est ridicule. Dis rien, dis rien, écoute, je sais que je suis fou, mais je

peux plus garder ça pour moi. Je t 'aime depuis que je suis tout gosse.

Mais Patrick et les enfants, alors ? Je m 'en fous de Patrick.

Mais Patrick, c 'est comme ton père.

Patrick, c 'est pas mon père.

Écoute -moi.

Mais arrête, c 'est parce que tu reportes tout sur moi, parce que tu vois

'autres filles, c 'est tout. Je m 'en fous des autres, je m 'en fous.

Arrête, tais -toi maintenant, ça suffit.

J 'ai pas le droit d 'être heureux, moi aussi.

J 'ai pas le droit.

Calme -toi.

Entre nous, c 'est autre chose, c 'est une amitié, c 'est de la tendresse.

Mais j 'en veux pas de ton amitié, tu comprends ça ? Et puis ta tendresse,

me fait mal. Oh non.

Arrête. Maman, maman ! Ça suffit maintenant.

Il y a une fille qui est tombée, elle pleure. Qu 'est -ce qu 'elle s 'est fait

Elle est tombée dans la cour, elle fait mal au genou.

Sinon, mon Louis, tu m 'enlèveras et je vous boirai tout le temps dans la mare.

Bruxelles, il en parle encore de mettre 10 % des terres en jachère.

Oui, ça on a déjà entendu.

Avec eux, il faut s 'attendre à tout.

Je peux pas pénaliser les exploitations les plus rentables, alors ils font

jamais un truc aussi idiot.

Ça, les jeunes, ouais, ça.

Donc avant, un coup, ils te demandent du rendement, le coup d 'après, ils te

disent qu 'on mette le frein.

Des rumeurs, ça.

Il n 'y a pas de fumée sans feu.

Un vieux dicton aux paysans, ça.

C 'est vrai que vous autres, vous êtes plus des paysans.

Je te demande pardon, je suis toujours paysan. Bon, je vais faire un tour.

Dis donc, t 'as pas mangé ? Mais j 'ai pas faim.

Dis donc.

Dis donc.

Bon

allez,

j 'y retourne.

Mais t 'as pas fini ? J 'espérais qu 'on passerait un petit moment ensemble.

Allez, je me dépêche.

Les enfants, vous avez votre mère à débarrasser.

A tout à l 'heure.

A tout à l 'heure.

Au revoir.

Comme vous, si les maisons du village fermaient une après les autres, je

obligé de mettre la clé sous la porte.

Tu viendrais avec nous en ville, tu pourras au moins remonter nos épiceries,

toi. Mais nous, les vaches, où est -ce qu 'on va les mettre ? Dans la cuisine ?

Les vaches étaient les seules à en avoir encore dans le coin, alors.

Ah ça, tu l 'as là, tu l 'as là.

Putain, elle m 'énerve, cette machine.

Michel.

Je ne crois pas que toi, c 'est lui.

Un dernier avant de partir, Michel.

C 'est qui l 'emporte, Patrick, je sais.

C 'est qui l 'emporte, c 'est mon coup.

Mon problème, c 'est que ça ferme.

Je n 'ai rien.

Je n 'ai même pas de dette.

Je n 'ai rien du tout.

Et c 'est tant mieux.

Moi, je ne bosse pas comme un éphère pour ces banques.

Vous aussi, vous n 'êtes rien.

Vous êtes foutus.

Tout va crever ici.

Tout va crever !

Tu sais que Louis a plus du tout peur de l 'eau ? Il saute du plonge -goire

maintenant.

J 'aimerais bien les emmener à la mer un de ces jours.

Ça leur fera tellement plaisir.

Bah oui, fais -le, n 'attends pas.

Je me débrouillerai avec papa et son enfant.

Ah bon ? Crois toujours que vous en sortirez jamais sans moi.

Oh écoute, on peut survivre deux, trois jours quand même.

Allô ? Oui ? Ben, j 'arrive.

Qu 'est -ce qui se passe ? François, tu sais, quand c 'est la figure en moto, c

'est grave, mais... Je crois qu 'il est très saoul.

Tu veux que je vienne ?

Je

t 'ai emmerdé, hein ?

Pas grave, vous dormez pas.

Vous étiez en train de... Pourquoi tu te mêles ? Bon, ce qu 'il y a là, il est

foutu ? Non, c 'est juste la fourche qu 'il y a en dessous.

Je

suis

vraiment le roi des cons.

Ce que je trouve à faire, c 'est me saouler la gueule comme si ça pouvait

arranger quelque chose.

Ça arrive à tout le monde, ça.

J 'arriverai à rien ici, je devrais partir.

Il faut que je parte.

Ici, c 'est chez toi, c 'est les terres de ton père.

C 'est plus les terres de mon père. Tu les as rachetées quand tu s 'es fait et

moi, tu m 'as pas racheté avec.

Tu vas pas me reprocher ça toute ma vie. Tu sais bien que t 'es comme mon fils.

Je veux t 'aider à monter ton exploitation.

J 'ai toujours rêvé qu 'on puisse s 'associer.

J 'en ai marre que tu m 'aies. Tu devrais me foutre dehors au lieu de m

Petit pot de bêtise, je fais jamais ça.

La maison, t 'es chez toi.

C 'est pas chez moi, nulle part !

Bon, je me tourne dans le palais, vous.

Allez, prenez -moi, quoi.

Paul.

Allez, prends -la. Elle n 'a pas fait tout seulement pour rien.

Fais comme tu veux.

Allez, à tout à l 'heure. Barbet, hein.

Merci.

Salut,

Tony.

Bon,

les autres, on va peut -être noter le matin, parce qu 'il est 7h, il faut

au boulot.

Comme chaque année, trois équipes. Une avec Jean -François, une avec Nathalie

une avec moi.

Allez, au travail.

Mais attends, je ne vais jamais y arriver. On va essayer d 'activer un

parce que sinon, on est encore en décembre.

Tenez, eh, n 'oubliez pas ceux qui sont en arrière.

Regardez, madame.

Eh oh, ça ne va pas de jouer au petit chef.

Mais mec, vous êtes payé pour faire un travail, pas pour vous promener. Tu

parles d 'une promenade ? Ouais, ça va. Prenez le boulot. Ok.

Oh la vache.

Putain, mais...

Je suis perdu, moi, là.

Eh, mais je fais trop de films.

Oh, bordel.

Tu pourrais regarder ailleurs, quand même.

Excuse -moi.

De toute façon, c 'est la nature.

Et on est dans la nature.

Allez.

Vous avez vu la voiture de Sébastien, ça ?

Salut. Ça y est, ils l 'ont voté.

De quoi ? La loi sur la jachée. Pas possible.

Si je gèle 10 % de mes terres, je ne m 'en sortirai pas.

Tu sais bien que ces gens -là s 'occupent des stocks par des humains.

Toi, tu as une exploitation à l 'artienne, tu es à l 'abri.

Oui, Patrick, je suis peut -être un peu plus privilégié que toi, mais j 'ai

toujours été solidaire, non ? Toujours.

Moi, 10 % en moins, c 'est ma marge qui fout le camp. Je travaille pour rien.

On est tous là, tu le sais très bien.

J 'ai investi, j 'ai serré les budgets, j 'ai les meilleurs rendements de la

région, tout ça pour rien, maintenant.

Le syndicat ne laissera pas passer ça. Il y aura fortement une riposte.

Le syndicat, tout ça.

Moli, les gars, là ! Hein ? C 'est bien que vous ayez payé à l 'arbre. Enfin, c

'est pas une raison pour traîner.

Ils n 'ont pas se rater les nerfs sur nous, quand même.

Travail, quoi.

C 'est fier, ça va pas ? J 'arrête pas de me tordre l 'essuie avec ces

chaussures.

Bon, demain, je mettrai des espadrilles. Mais là, j 'en peux plus.

Viens, viens, on va prendre.

Va te reposer dans les buissons, là -bas.

Tu fais gaffe si personne ne te voit.

Bon, ben, on y va.

Ça va mieux ? Ouais.

Montre -moi un peu ce pied, là.

Ouais.

T 'as surtout l 'air d 'avoir un gros poil dans la main, plutôt.

Ouais, moi aussi.

Tu viens à la fête de Tony, ce soir ? Non.

Pourquoi ? Je me mélange pas avec eux.

C 'est con, on aurait pu se voir.

Ça fait longtemps que t 'habites avec eux ? Ça fait deux mois. Je suis arrivée

avec Martin, le frère de Tony.

Vous êtes mariée ? Ça va pas, non.

Bon, allez, il faut que j 'aille travailler.

Allez, chef.

Les petits au lit, maintenant.

Oh non ! Tu n 'aimes pas encore lui ? Bon, allez, vous ne t 'y tenez pas, vous

allez vous brosser les dents.

Eh bien, mon vieux, t 'as mis la dose.

Qui c 'est que tu vas asphyxier ce soir ? Je vais chez Tony.

En blague, je ne savais pas que vous étiez potes. Mais on n 'est pas potes.

Il y a une fête. Pourquoi je m 'en priverais ? On a un camion à faire ce

Tu feras sans moi.

Je peux pas y arriver tout seul.

Je vais t 'aider.

Je déteste travailler au poulet.

C 'est pas grave.

Va t 'amuser, mon gamin.

Je te remercie.

Il y aurait pas une fille aux chaussures rouges ? Gagné.

T 'es du genre à mettre direct dans le panneau.

Jean -François, soyez tous là demain à 7h. Toi, ton équipe et la fille. D

'accord ?

Oui, oui.

Là, je comprends pas, mais il y a plein de filles bien qui viennent faire le

maïs, non ? Des étudiantes, des nanas comme il faut, il les regarde pas.

Faut qu 'il aille se faire accrocher par cet espèce d 'allumeuse, là.

Qu 'est -ce qui te dit qu 'il est accroché ? Il va à une fête, c 'est

Mais arrête de t 'inquiéter comme ça pour Jean -François.

Mais si son père était là, il se ferait du souci comme moi.

Mais c 'est pas de ta faute, il s 'est suicidé, non ? Il a pas fait les bons

investissements. C 'est pas ça, Jean -François, je l 'aime comme mon fils.

Bonsoir, M. Patrick.

Bonsoir, maître, tout va bien ?

Oui, il s 'est éteint la lumière il y a une heure. Il dorme.

Ça va pas ? Qu 'est -ce que ça pue, dis -donc ? Tu le sais bien, je t 'avais dit

de pas venir.

Allez, reste donc là pour me dire.

C 'est bien ? Allez ! Alors,

t 'as plus le temps, toi, maintenant ? Mais non ! Bon, je vais aller voir s 'il

y a mon mec.

À tout à l 'heure !

Sous -titrage MFP.

Déjà ? C 'est toi qui m 'as demandé de venir et tu fais comme si j 'étais pas

là. Je t 'ai pas demandé de venir.

Ah bon ? Parce que j 'avais cru comprendre que... T 'as mal compris.

Tu te fous de moi, là ? Non.

Tu m 'embrasses dans le noir alors que tu ne peux pas le faire devant les

autres. Pourquoi ? Tu t 'embrasses dans le noir parce qu 'on est dans le noir, c

'est tout. Et puis si tu n 'es pas content, c 'est pareil.

De toute façon... Je n 'en connais pas d 'autres.

Ah oui ? Bah arrête alors.

Ça va ? Bon allez, à demain.

T 'aurais pu faire moins de bruit.

Excuse -moi.

C 'était bien ta soirée ? C 'était pas mal, ouais.

Tu rentres tard, on a du boulot demain.

Je sais.

Mais c 'est pas très malin de sortir avec ton équipe.

Déjà que t 'as aucune autorité sur eux.

Mais je sors seulement avec une de mon équipe.

Après tout, ça te regarde.

Ça t 'embête peut -être ? Mais non, pas du tout.

Non, parce que c 'est toi qui m 'as dit que je voyais pas assez de filles,

alors. C 'est très bien, je te dis.

J 'espère simplement que tu seras pas déçue.

C 'est tout.

Elle est mignonne, elle est gentille.

Qu 'est -ce qu 'il faut de plus ? Tu mérites sûrement mieux.

Et c 'est qui mieux ? Bon, je retourne me coucher.

La prochaine fois, tu fais moins de bruit. C 'est pas un hôtel ici.

Bonjour.

Bonjour. Bonjour, ça va bien ? Vous avez vu, aujourd 'hui, je suis bien équipée.

Oui, très bien.

Bonjour.

Alors, c 'est vrai que vous êtes institutrice ? Oui, j 'ai de l 'affaire

les vacances. Bonjour.

Moi, j 'aurais aimé faire un boulot comme ça.

Ou infirmière aussi.

Bonjour.

Mais je n 'ai pas le bac, alors... Sans diplôme, tu ne peux pas faire ça.

Bonjour. Je voulais vous dire merci pour l 'autre fois.

C 'est grâce à vous que votre mari m 'a embauchée.

Il n 'y a pas de quoi. C 'était vraiment mal, quoi.

C 'est rien.

Bonjour. Je voulais vous demander, Jean -François, c 'est qui pour vous ?

Bonjour. C 'est un enfant adopté.

Et alors ? Non, rien comme ça.

Bonjour.

Oh, tout ça, ça va pas ? Ça va ? Ah, tout s 'est mis à tourner.

C 'est rien, elle a dormi deux heures, elle a rien bouffé ce matin.

Ah ouais, c 'est un coup de fatigue.

Je crois qu 'il ne soit pas resté hier.

Je me suis ennuyée.

Eh bien, les jeunes, vous n 'êtes pas belles, les amis ? Non, mais vous n

pas.

En fait, elle a l 'air neuve, ta moto comme ça, mais c 'est parce que tu la

bichonnes, sinon c 'est une vraie pave.

C 'est la seule chose que j 'ai gardée de mon père.

Avec son fusil.

Le fusil avec lequel il s 'est tué, ce con.

Toi qui es con de l 'avoir gardé, on garde pas les trucs du passé, ça sert à

rien.

Oh merde, fais chier, je tombe que sur des ringards.

Oh, Karine, attends.

Oh, Karine ! Karine !

Mais tu vas où ? Faut que je rentre.

Ouais, t 'as raison, faudrait pas que Tony te voit.

Tony ? Ouais.

Bon, c 'est une vieille histoire.

Bon.

De toute façon, c 'est jamais très clair.

Bon.

Les paysans.

Au cul.

C 'est bien.

Le pierre. N 'oublie pas qu 'il faut deux airs à mourir.

Tu me rappelles quoi ? Il y a 15 solaires. C 'est pas la première fois.

Tu vois, tu l 'as plafé, celle -là.

Tali ? Oui ? Viens voir.

C 'est pas le roi d 'en prendre garde.

C 'est pas honneur.

Oui, c 'est bien.

C 'est bien qu 'il n 'en porte, t 'es pas avec nous, là. Si, si, mais je suis

peu fatiguée, je vais me coucher.

Très bien.

Bon,

tu y arrives, Manussi ? C 'est nippon, ça va marcher, ça va marcher. Oui, ben

a compris. Eh, les gars, avec ça, on sera tellement nombreux, ils sont

de reculer.

Ouais !

De la couleur, de la couleur !

Qu

'est -ce que t 'as ? T 'es toute bizarre.

Non, c 'est rien.

J 'ai sans doute besoin de vacances et tout.

Je dois être la seule institutrice en France à ne pas être en vacances alors

je suis en vacances.

Moi non plus, j 'ai pas de vacances.

Mais toi, tu l 'as choisie.

C 'est un mauvais moment passé. Tu verras qu 'après, on se la coulera peut

pas au douce, mais on prendra du bon temps.

Après, on sera vieux.

Là, c 'est Jean -François.

Je l 'ai vu cet après -midi avec la petite minette qui arrive.

Je peux te dire que ça y allait drôlement.

Bien sûr.

Je te plais toujours.

Alors dis -le -moi.

Dis -moi que tu m 'aimes.

Je t 'aime.

C 'est tout ? C 'est un peu vraiment de l 'exploitatif, non ? C 'est le SMIC. On

ne gagne pas beaucoup plus, mais non plus. Moi, si j 'étais institutrice, je

démarrerais pour gagner plus que ça.

Ilan, on te voit, toi ? Ah non.

Pourquoi ? Écoute, c 'est pas parce qu 'on a couché une fois ensemble que je

suis à toi, OK ? Non, mais c 'est pas ce que j 'ai dit. Non, écoute, c 'est

fini. Tu veux que je te fasse un dessin où ça va aller, non ?

C 'est une salope, hein ? On n 'y peut rien.

Elle est où, Karine ? Elle est en train de gerber derrière.

La mademoiselle ne supporte pas qu 'on fasse du mal aux petites bêtes.

Je te présente ma nouvelle fiancée.

Ouais.

Bah quoi ? Karine ! Ah, une

dégoûte. C 'est vraiment dénod.

Ils achètent des veaux, ils les découpent, là, comme ça, et après, ils

la viande en douce.

Et le type à la GTI ? Lui, il leur file un coup de main, ça va prendre s 'y

boucher. T 'as couché avec lui ? Ça va pas, non.

Non, mais t 'es partie avec lui. Bah oui, j 'allais pas rentrer à pied.

Ah non, écoute, recommence pas.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? C 'est trop compliqué.

Mais non, c 'est pas compliqué ce que je veux.

Écoute, arrête, je t 'ai déjà dit que c 'était fini.

Écoute, c 'est pas fini, moi je te dis tant.

Écoute, lâche -moi.

Mais tu vas arrêter avec moi.

Écoute, t 'as l 'air gentil comme ça, mais c 'est pas qui me fait peur.

Mais quoi, tu veux de l 'argent, on en aura. Non, je veux me barrer d 'ici.

Mais moi aussi, je veux me barrer d 'ici, ça tombe très bien.

Un paysan, ça guette jamais son bled.

Ouais, mais ici, c 'est pas la même chose. Moi, j 'ai poussé ici par hasard,

comprend Ici ou ailleurs, c 'est pareil.

T 'as un plan ? Oui, bien sûr que j 'ai un plan. Mais c 'est une surprise.

Allez, viens.

Oui.

À mon

avis, elle a décidé de se faire tous les mecs du coin.

Sauf moi.

Ils partent pas à la guerre.

Oui, oui,

écoute, il faut y aller maintenant.

On embrasse mon épouse.

Allez, allons -y.

On va voir, papa ? Ça m 'étonnerait, mon amour, il y a tellement de monde.

Je le vois, je le vois ! Pousse -toi, t 'es pas transparent.

Mais non, c 'est pas papa.

Les poulets à ventilation t 'en parlent, ils vont crever.

Mais il faut appeler le dépanneur.

J 'ai appelé, ça répond pas.

Bon, j 'y vais.

Non, non, pas vous, ne supportez pas. Il faut au moins que j 'aille chercher

Jean -François.

Mais tu nous as promis de nous amener à la piscine. Mais je sais, mon amour,

mais écoute, là, tu vois, j 'ai un autre problème, d 'accord ? Allez, la pétine

demain. Vous ne bougez pas d 'ici.

Allez, Ahmed.

Il faut le faire sortir. Ouvrez la porte.

Va me chercher les fusibles.

D 'accord.

Je t 'ai vu la première fois, je suis tombé amoureux de toi.

À votre mariage.

Je me souviens, j 'avais 13 ans, et c 'était la première fois que je pensais à

une fille.

Puis t 'es venu t 'installer à la maison, et... Au début, je voyais pas

que ça voulait dire, puis après, j 'ai compris.

C 'est comme ça que c 'est devenu une torture.

Tais -toi, tais -toi.

Je savais.

Et si tu le savais ?

T 'imagines avec

toi, c 'est si simple.

Moi, j 'avais peur de tout gâcher en te le disant.

Ça aurait pu tuer très longtemps.

Très peu.

Je croyais que je te connaissais par cœur.

Et puis depuis tout à l 'heure.

Il est

là Jean

-François ? Non.

Il n 'est pas venu ? Si, il m 'a demandé d 'aller chercher des fusibles. Et

quand je suis revenu, il n 'y avait plus personne.

Karine doit t 'attendre.

Tu vas y aller ? Je m 'en fous de Karine. Tu restes ici maintenant.

On se voit demain, au même endroit ? Je ne sais pas si je pourrais.

Si tu pourras.

Il y a des femmes qui divorcent, qui partent avec l 'homme de leur vie. C

ce que tu m 'as dit tout à l 'heure.

Je l 'ai dit.

Qu 'est -ce qu 'il y a ?

C 'est comme un arbre dont on a coupé les racines.

Elle se dessèche, elle s 'affaiblit.

Elle entre inéluctablement dans le... Oh, mon avis, il rentrera près de

Oh non ! On voulait attendre papa.

Il le verrait demain, il va rentrer très tard.

J 'ai été traiter les pommes de terre, c 'était long.

Il a fallu finir au producteur.

Mais on n 'attend pas Patrick ? Non.

Avant ? Je me demande ce qu 'il va dire le Patrick avec tous ces poulets crevés

quand il va rentrer.

Je ne sais pas pour combien il y en a, mais ça va chiffrer.

Ça y est, t 'es rentré.

Dès quelle heure ? Il est tard.

Tout.

Comment ça se fait que tu ne dormes pas ? Mes enfants, ils vont se réveiller.

Viens dormir, tu dois être fatigué.

T 'as vu à la télé, on a tout vu.

On en parlera tout à l 'heure.

Qu 'est -ce qu 'ils ont dit ? Ils ont dit que cette manifestation était un

succès.

Un succès ? On se demande pour qui.

Parce qu 'ils n 'ont pas bougé d 'impôt sur la PAC.

Ils ont juste accepté d 'augmenter la prime de jachère au programme de

rendement. Mais moi qui suis endetté jusqu 'au cou, je ne pourrais pas tenir.

Mais si, tu arriveras, je te dis.

Je serai obligé de vendre. Tu sais à qui ? Aux gros céréaliers de la bourse.

Puis c 'est pour eux qu 'on a marché aujourd 'hui.

Comme des cons.

Ah, ils sont malins, tu sais.

Ils donnent de l 'oseille aux riches, puis des belles paroles aux pauvres.

Voilà. Mais t 'es crevé, alors tu bois tout en noir. Allez, viens.

Et puis demain, tu verras plus clair.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Il y a que je t 'aime.

Mais j 'aurais tellement voulu t 'offrir une autre vie.

Je suis très bien comme ça.

Moi, je travaille 12 heures par jour.

Pourquoi ? Je peux même pas t 'offrir de belles vacances.

On fout des vacances.

Peut -être que c 'est que tu travailles un peu moins et qu 'on se voit un peu

plus. C 'est ce que j 'aimerais.

Tu sais ce que c 'est ? Je suis sur la corde raide. Si je lâche un peu, je

tout.

Alors je ferais quoi ? Entretenir le jardin, tailler les haies pendant que tu

feras bouger la marmite ? T 'es bête.

Je dors.

Je dors, je te dis.

Il y a eu un petit étudier pendant le matelas ? Non, non.

Il y a eu un petit problème. Il n 'y a eu rien de grave.

Quel problème ? Non, mais c 'est rien, je te dis.

Une panne d 'aération, mais c 'est réparé.

Mais attends, rien du tout. Non, non, non, non. Une panne d 'aération avec la

canicule qu 'il y avait, là ? Mais c 'est rien, je te dis, c 'est réparé. On

verra ça tout à l 'heure.

Non, non, il faut que j 'aille voir.

Il y a eu des pertes ? Je sais pas.

Combien, Nathalie, dis -moi, combien ? Il y a eu des pertes ou pas ? Je sais

pas. je te dis.

Bon, je vais voir.

Attends.

Attends -moi.

Combien ? 700.

C

'est tout

conduit ?

Ce qui m 'arrive,

c 'est que tout fatigue.

Tout me lâche en même temps.

Je suis comme le père de Jean -François.

Quand il n 'a pas pu payer ses dettes, il s 'est foutu en l 'air.

Quand on a obligé de quitter sa maison, il a pris son fusil.

Et moi, quand ces terres ont été mises en vente, je les ai rachetées pour m

'agrandir. J 'ai racheté les terres de mon ami.

C 'est la logique.

J 'étais plus gros, je l 'ai avalé. Maintenant, c 'est un plus gros qui m

'avalera. Toi ? Mais personne ne va t 'avaler, toi.

On ne t 'avale pas comme ça, toi.

Regarde -moi.

Tu es fatigué, c 'est tout.

Je ne suis pas fatigué, je suis crevé.

Tu me laisseras pour tomber, toi.

Je suis venue pour te dire que je ne pouvais pas venir, ni aujourd 'hui, ni

demain, ni jamais.

J 'ai eu un moment d 'égarement, mais je me suis ressaisie. Ma vie, c 'est avec

Patrick et mes enfants.

Évidemment, on pourrait se voir comme ça, ton ventre à la sauvette, mais ce n

'est pas ça que tu veux, hein ? Ni moi non plus.

Attends. Nathalie ! Nathalie ! Nathalie, je t 'aime, moi ! Non, non, on s 'est

trompé, je te dis ! Mais moi, je sais que tu m 'aimes ! Après ce qui s 'est

passé, tu ferais mieux d 'aller vivre ailleurs.

Qu 'on ne te revoie plus jamais ! Non, mais il ne fallait pas me dire ce que tu

m 'as dit, là.

Pourquoi tu m 'as dit tout ça ?

Mais pourquoi tu m 'as menti ? Pourquoi ? Nathalie !

Pourquoi tu pleures ?

Où tu vas ? C 'est mauvais, j 'ai pas rien à faire ici.

Je ne remettrai plus l 'ethnie ici.

Tu t 'en vas, mais où ? Pourquoi ? Ce n 'est pas vrai. De toute façon, ce n 'est

pas possible. Vous n 'allez pas me laisser tomber comme ça les uns après

autres. Comment je vais faire, moi ? Tu pourras en ouvrir l 'agricole.

Puis lui, tu le paieras. Parce que moi, j 'en ai marre de bosser pour rien.

Tu n 'as pas le droit de me causer comme ça, tu sais.

Est -ce que tu es donné à toi une famille, si tu as appris un métier ? Une

famille ? Il y en a, ma famille.

Je n 'ai pas d 'avenir. Lâche -moi.

Eh bien, tu as raison ! Tu m 'attends, d 'ailleurs. Il n 'y a pas... Je ne sais

pas, moi. Qui c 'est qui a de l 'avenir ? Ah,

un revenant.

Est -ce que tu as foutu pendant tout ce temps ? Je suis parti pour affaire.

Ah ouais ? Ouais.

D 'ailleurs, ce serait bien si tu pouvais m 'héberger quelques temps.

Ben... Faites ce qu 'il veut de son cul, non ?

L 'huile ou la piole, c 'est tout.

D 'ailleurs, elle me doit 2000 balles. Espèce de salaud, c 'est pas du tout ce

qu 'on avait dit.

Attends, tu vas pas lui filer 2000 balles pour sa piole de merde ? On s 'en

fout, tout à temps, on va pas moisir ici.

Mais t 'as du fric, toi.

Bien sûr que j 'ai du fric. Qu 'est -ce qu 'il me raconte, ce mec -là ? Je le

connais. Il est fauché comme les blés. Comment ? Qu 'est -ce que t 'as, toi ?

suffit, ça suffit, là. Vas -y, maman, vas -y.

Allez, viens.

On marche, c 'est bon.

T 'en fais pas, il les verra pas longtemps.

J 'ai la réponse de l 'inspecteur, là.

Un échéancier qui permet d 'échelonner le paiement des impôts.

Ce qui s 'appelle crever un petit peu.

Déjà, ces deux échéances -là, à cause du poulailler, je peux quoi les payer ? Si

le projet de la PAC est maintenu, je peux rien payer du tout.

Mais si !

La PAC, elle va empêcher le cours des céréales de s 'effondrer. Tu produiras

moins et tu vendras plus. Ça revient au même.

C 'est bien beau sur le papier, ça. Mais arrête d 'être négatif comme ça.

Fais un petit effort.

Excuse -moi, je sais que t 'as pensé la nuit à faire tes prévisions, mais moi, j

'y vois plus clair. Ça ne me dérange pas, ça.

J 'aurais que t 'arrêtes de voir tout en noir, c 'est tout. N 'empêche que tu

peux faire dire ce que tu veux aux chiffres. Moi, ce que je vois, c 'est qu

y a des mois avant qu 'on touche quoi que ce soit. Elle est pas mal, celle

tiens.

Il y a un gars qui a cambriolé le crédit rural à mon jour.

Vous savez quoi ? Il avait mis un masque de vache.

Je devrais faire pareil. Je devrais moins payer toutes mes traites.

Les vaches sur bif. Ne me dis pas de bêtises.

Bon, je vais me coucher.

Tu ne manges pas ? Non.

Bon, ça suffit maintenant.

Vous allez arrêter votre petit jeu.

Quel petit jeu ?

Ça fait quinze jours que vous me regardez de travers.

Pourquoi vous dites rien ? Qu 'est -ce que vous attendez ? Quoi ? Faites pas

celui qui comprend pas.

Vous savez très bien de quoi je parle.

Votre regard, c 'est comme un reproche permanent entre vous et Patrick qui

déprime. J 'en peux plus, moi.

Mais dites -lui ! Dites -lui, vous en crevez d 'envie.

Après tout, peut -être que moi, je préférais qu 'il me crie dessus, qu 'il

jette dehors.

Je te blâme pas, tu sais.

Je sais comme c 'est dur pour toi.

Quant à lui, il a jamais eu autant besoin de toi.

Son état, c 'est pas le fait d 'une loi de plus ou de moins.

C 'est toute son existence qui est remise en cause.

Il a toujours fait ce qu 'on lui demandait du mieux possible et il voit

le mène nulle part.

Je sais plus comment m 'y prendre avec lui.

Je ne te jugerai pas si tu t 'en vas.

N 'importe qui le ferait.

C 'est fini avec Jean -François. Il est parti.

C 'était juste un moment d 'égarement.

Je le savais.

Tu n 'es pas n 'importe quelle femme, toi.

Bon, qu 'est -ce qu 'on fout, là ? Qu 'est -ce qu 'il y a ? C 'est pas bien ?

On

dort,

on baise, on bouffe.

Bah ouais, alors ? Mais t 'as lui dit que t 'avais un plan.

J 'ai un plan.

Alors, qu 'est -ce qu 'on attend ?

On est en train de gaspiller tout le fric, là.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Quand tu me fais l 'amour en direct, t 'as envie de

foutre en l 'air.

Ah ouais ? Ouais.

Ah, et puis je déteste cet endroit.

Laquelle ? Laquelle ? C 'est ma putain, c 'est mon pognon !

Regardez -le une fois, je m 'en rends pas.

C 'est lui de la banque que je veux ! Oh

putain,

il est même pas chargé !

Qu 'est -ce que tu regardes ? Rien.

Vas -y, dis -moi.

Le bousillon, là.

Tu l 'as ? Ouais, mais laisse tomber, c 'est pas raisonnable.

Il te plaît, je te l 'offre, si tu veux.

Non, non, non.

J 'ai des sous, vraiment, si ça te plaît, je te l 'achète.

Ce truc, ça doit nous servir à nous installer ailleurs.

On s 'en fout, en attendant, on peut te faire plaisir, viens.

Eh bien, dis donc, ma vieille, t 'as gagné au loto ? C 'est un cadeau de Jean

-François. Il a trouvé un job pour l 'étranger et deux années simples pour l

'Argentine. C 'est où la coupe, ça ? C 'est vrai, Jean -François ? Oui.

Ah, mais quand ? Bientôt.

Ça s 'arrose, alors.

Oh putain ! Je suis heureux pour toi, tu sais.

Il nous fait une belle dépression nerveuse.

Trop de soucis, trop de travail, surmenage.

Il faut l 'hospitaliser. Ah non, je ne vous en supplie pas, l 'hôpital.

Il ne supportera pas, je le connais.

Dès qu 'il va se retrouver à l 'hôpital, il a l 'impression qu 'il a tout laissé

tomber. Ce sera pire que tout.

Je suis médecin de campagne, c 'est ce que c 'est.

Il n 'est pas le seul, vous savez.

Si vous préférez le garder ici... Oui, on le gardera ici, oui.

Le traitement est simple.

Le repos, le repos complet.

D 'accord ?

Pas question qu 'il travaille, même une heure.

Pas de soucis, pas de paperasse, pas de tracteur, rien.

Vous m 'avez bien compris ? Au moins un mois de repos avant qu 'il retrouve son

équilibre.

Docteur, je fais jamais ça, mais est -ce que vous pourriez me faire un

certificat de maladie ? Parce que dans trois jours, pour moi, c 'est la

Et si je suis pas là, comment on va faire ? J 'ai pas question que tu

'école.

C 'est ton métier.

Moi, je m 'occuperai d 'ici.

Mais vous n 'arriverez jamais tout seul.

Oh, il y en a bien qui me donneront un coup de main.

Et Jean -François, il n 'est plus là ? Non, il est parti.

Ça, c 'est pas de temps.

C 'est maintenant que vous avez besoin de lui.

Bon, allez, au revoir et bonne journée.

Il a encore frappé hier.

C 'est un drôle d 'oiseau, je te jure.

Les flics, ils n 'arrivent pas à mettre la main dessus.

Ça doit être un gars du coin.

Il connaît drôlement bien la région.

T 'as remarqué qu 'il s 'attaque au crédit rural ?

Écoute -moi bien, Paul.

Si ça se trouve, ce gars -là, c 'est un paysan comme nous qui est dans la dèche.

Ça, c 'est pas une raison pour braquer les banques. Oui, mais il adore partout.

Il croit qu 'il est là pour les venger.

Il y a même un moment, j 'ai pensé que c 'était Patrick.

Tellement il tournait pas rond. Je te jure.

Patrick, t 'es pas en fou, nous.

Je sais bien.

C 'est bien qu 'il est en front de nous.

Bonjour, Pierre.

Ah, c 'est gentil de venir nous aider.

Ah, c 'est rien.

La solidarité paysanne.

Ils feront pas de nous des concurrents, hein ? Bon, allez, je les fais goûter,

je me change, et puis je viens vous aider. On finira bien sans toi. Oui, c

ça, à minuit. Bon, allez, à tout de suite.

Elle est courageuse, cette femme.

Hein ? Ouais.

Alors, c 'est toi qui conduis, maintenant ? Ouais. Il est où, Patrick ?

malade, t 'as pas su ? Non.

Déjà qu 'à deux, on n 'y arrivait pas.

Allez, les points.

Fais ça pour Patrick.

Tu sais, mon père, personne ne l 'a jamais aidé. J 'ai pas envie qu 'il

comme lui.

Merci.

Non, merci pas.

Je vais me casser, mais loin.

Vraiment loin.

Je pense que c 'était beau ici.

Nathalie ?

Nathalie

?

Viens.

C 'est qui qui conduit le tracteur, là ? Ça peut pas être papa ? Tu passes ta

journée à espionner tous les bruits de la ferme.

Comment tu veux guérir ? Le docteur a dit refaut complet.

C 'est Jean -François.

C 'est ça ? Il est revenu ? Oui, pour donner un coup de main.

Va chercher du luxuel, voilà.

T 'es sûre ? Tu vas voir, ça ira bien.

Ça ira bien.

Ouais.

Ça va déjà mieux.

Allez.

Comme tu veux.

Pourquoi ? Il y a Patrick, il veut me dire bonjour. Tu veux aller le voir ?

Alors, t 'as eu un coup de fatigue ? Il paraît que j 'ai pété mes plombs.

Regarde ce qu 'il me donne.

Tu vois, tous ces trucs -là, pour moi, ils veulent pas que je pense, mais...

Comme les vaches d 'aujourd 'hui, tu sais, gavets de chimie.

Mais bientôt, ça ira mieux.

C 'est ce qu 'ils disent, oui.

Mais que tu sois revenu, tu sais, c 'est le meilleur métier.

Tiens, viens, assieds -toi là.

Jean -François, faut que je te dise un truc. Je t 'ai jamais dit, mais je t

'aime comme un fils, tu sais.

Et puis toutes les terres de ton père, elles sont pour toi.

La ferme, tout ça, c 'est toi qui la reprendras, comprends -tu ? Parce que

Louis, t 'as vu comment Nathalie l 'aime ? S 'il n 'est pas docteur ou

ingénieur, elle aura l 'impression d 'avoir tout raté.

Puis les filles, elles font toujours ce que veulent leur mère. C 'est bien

connu, ça.

Ma mère à moi, elle ne m 'a jamais vue ailleurs que dans un champ.

Tu vois, on y est, là.

Je peux compter sur toi ?

Alors ? Alors, je reviens demain.

Qu 'est -ce qu 'il t 'a dit ? Rien.

Où tu vas ? Je rentre chez moi au bourg.

Pourquoi tu ne restes pas dîner avec nous ? C 'est gentil, je te remercie,

je dois rentrer.

Je ne rentre pas.

Quoi ? Non, rien.

Voici, je suis contente de te voir.

Après tout ce qui s 'est passé.

Mais il s 'est rien passé.

C 'est toi qui avais raison.

On a été fous, c 'est tout.

Où tu vas ? Je vais chez Patrick.

Il est quelle heure, là ? Il est 6h.

Rendors -toi.

Pourquoi tu te lèves aussitôt ? Je suis un paysan.

On se refait pas.

Ça va durer encore longtemps, cette histoire.

Je casse que Patrick soit sur pied.

Qu 'un pont partira.

Tu fais là ? Et toi ? Tu m 'as fait peur.

Excuse -moi.

T 'es pas au champ, cette heure -ci ? Non, Paul m 'a dit que je pouvais partir

plus tôt.

Moi, j 'ai laissé les enfants à la femme de Pierre pour

pouvoir vous aider tranquillement.

Et puis, je...

Je suis passée comme ça.

J 'avais envie de voir, pour oublier,

pour plus y penser.

Je ne peux pas.

Qu 'est -ce que tu vas faire ? Faut que tu lui

parles, faut que tu le quittes. Oui.

Oui. T 'es pas heureuse avec lui, moi je le sais.

T 'as deux métiers, t 'as l 'école, la ferme, plus les gosses.

Il t 'en demande trop.

Tu comprends ? Tu peux pas souffler.

Je peux pas... attendre un peu.

Tu reviendrais vivre à la ferme et puis... On aurait des moments à tous les

et... C 'est très pratique.

T 'aurais ton mari et ton amant sous la main.

Je te veux tout entière.

Tu me dis oui ou non.

Je... C 'est pas sûr que je t 'aime comme tu veux que je t 'aime.

Je te demande...

Autant d 'un petit peu. Non mais j 'en ai marre d 'attendre, j 'ai besoin de

savoir ce que je fais de ma vie.

Sois un peu patient, s 'il te plaît.

Que tu l 'aimes encore, c 'est ça ? Laisse -moi un peu de temps.

Fais -moi du temps.

C 'est quoi ce fric ? J 'aime pas qu 'on fouille dans mes affaires.

T 'as pas confiance en moi ? J 'avais toute la journée pour me barrer avec, si

'avais voulu.

Mais je tiens à toi.

C 'est l 'argent de l 'héritage de mon père, voilà.

Mais si t 'as tout ce fric, on peut se barrer, alors.

Mais non, je t 'ai dit, il y a Patrick, c 'est un peu mon père à deux. Je peux

pas le laisser tomber.

Pourquoi t 'as retiré tout cet argent ? Parce que...

Tu vas pas m 'abandonner ? Tu vas pas partir sans moi ?

Comment t 'as -tu mis ? Non.

Je t 'invite à... Viens.

Exagère, c 'est oubine. Je comprends pas qu 'il continue de me donner des trucs.

On commence pas.

C 'est tellement mieux.

Beaucoup mieux.

Une fois que j 'ai rien à faire.

Non, non, il faut que j 'aille déposer Jean -François.

Arrête.

Arrête.

J 'arrive, j 'ai peur.

Non, pas question.

Pas question, je te le dis. Mais t 'es tellement belle.

T 'as pas envie ?

Fiche -moi la pêche d 'affaire, je te dis.

Qu 'est -ce que t 'as ? Excuse -moi, je suis fatiguée.

Ça me dit rien, tu peux comprendre ça, non ?

Je

vais au poulailler voir si tout se passe

bien.

Ok.

Tu as parlé à Patrick ? Pourquoi tu ne l 'as rien dit ?

Fou le camp.

Elle n 'est pas heureuse avec toi.

Non,

arrêtez -le.

Ça suffit.

Jean -François, attends.

Jean -François, attends.

C 'est ce que tu veux ?

Prépare tes affaires, on s 'en va. Ah, maintenant ? Oui, maintenant, tout de

suite. Dépêche -toi.

Eh, fais voir, toi, qu 'est -ce que t 'as ? T 'as pas l 'air bien. J 'en ai

marre, j 'ai assez de mignons. Allez, prends tes affaires. En essentiel, on

prendra le reste après.

Dépêche -toi.

Mais attends.

Attends mes chaussures.

J 'ai aucune excuse, je le sais.

D 'ailleurs, j 'en cherche pas.

Je vais m 'installer ailleurs pendant quelques temps.

Je crois que c 'est mieux.

Ils passent prendre les enfants chez Pierre. Je les emmène avec moi.

Non, on parle des enfants.

Toi, tu pars, les enfants restent.

Comment tu vas faire ? Je l 'ai cherché.

Je reviendrai pas.

Bon ben... J 'y vais.

Télécaf ! Gardez -vous là !

Au papier, s 'il vous

plaît.

Vous pouvez ouvrir votre sac ?

Descendez

! Non, mais c 'est à lui, ça ! Qu 'on va voir. Oh, c 'est à lui, ça ! Je vous le

dis, moi ! Bon, lâchez -la, elle est pour rien ! Oh, lâchez -la ! Oh, se

Mais qu 'est -ce que t 'as fait, Jean -François ? Allez, vous restez

tranquilles.

Tiens, un coup.

Je comprends rien du tout. J 'entends ça, c 'est pourtant pas un voyou, non ?

doit avoir une erreur.

Il a avoué.

Marc, on peut le comprendre. Le crédit rural, il nous voit le bien avec les

intérêts des dettes, non ? Je me suis dit, ouais.

Enfin, n 'empêche qu 'il faut faire quelque chose pour lui, non ?

Qu 'est -ce que tu veux faire ? C 'est une affaire de droits communs. Eh ben,

sais pas, moi.

Monter un comité de soutien.

Il faut pas tout confondre. La lutte pour nos droits et le braquage d 'une

banque. Eh ben, écoute, on monte un comité de soutien, pas pour le braqueur

la banque, mais pour le Jean -François qu 'on connaît.

Celui de notre village, c 'est tout.

Comme ça ? Ah, cœur.

Je prends, vas -y.

T 'es d 'accord, toi ? Tout à fait, c 'est une bonne idée.

Ah ben, heureusement.

Eh,

tu m 'as tout cliqué si tu me donnes comme carte.

Ah, tiens.

Faut que tu y ailles.

Pourquoi je vais y aller ? Parce que pour tout le monde, t 'es le père

de Jean -François.

Ils comprendraient pas.

On s 'en fout.

Alors fais -le pour Nathalie.

Les gens, ils croient que vous vous êtes disputé et ils savent pas pour le

reste.

Mais si tu ne vas pas à la réunion du comité de soutien, ils vont te poser des

questions. Et alors ? Alors ça va commencer à jaser.

Pour elle, ça va devenir intenable.

Elle va être obligée de demander sa mutation.

C 'est ce qu 'elle veut faire.

Mais tu ne vas pas la laisser partir, nom de Dieu.

Elle t 'aime.

C 'est juste un avertissement qu 'elle t 'a donné.

Appelle -toi un avertissement.

Parfaitement.

Qu 'est -ce que t 'as fait, toi, pour qu 'elle t 'aime encore, hein ? Rien.

Comment veux -tu qu 'elle aime un homme sans ressort, un ronchon qui passe sa

vie à se plaindre sans rien faire pour que ça change ? Non, je pense pas à ma

vie à me plaindre. Si, tu te plains.

Qu 'est -ce que tu crois ? Ça a toujours été difficile d 'être agriculteur.

Un métier dur, beau, mais dur.

Elle t 'a aimé parce que t 'aimais ton métier. Et maintenant, tu l 'aimes plus.

Allez, écoute -moi un peu.

T 'es pas encore perdu, ta femme. Si tu fais ce qu 'il faut, elle reviendra.

Pour sûr d 'avoir envie, non ? On

est

plusieurs, le cancer.

Oui, on s 'est cotisé pour payer un bon avocat.

T 'as déconné, celui -là ? Je t 'en foudrais, moi, une tête de vache avec un

fils.

Patrick Cotterie l 'a donné de l 'argent ? Bien sûr qu 'il l 'a donné de l

'argent.

Et Nathalie ? Nathalie, elle l 'a mis naturellement.

Ils vont bien ?

Je ne sais pas si je mérite tout ça.

Oui.

Si pas ça, vous méritez.

Allez,

on ne va pas s 'attendre à rien. Salut.

Considérant les faits et compte tenu de la situation, Jean -François Arouet et

condamné à huit ans de prison, dont quatre avec survie.

Et puis avec l 'ermise de peine, dans deux ans, t 'es sorti.

T 'aurais pas dû venir.

Faut mieux que tu m 'oublies de retourner avec Patrick.

Tu crois que je te laissais tomber au moment où t 'as plus besoin de quelqu

? J 'ai pas fait ça pour toi, moi. T 'y pour rien.

Je vais déménager pour être plus près de toi.

Je vais prendre un appartement en ville.

En ville ? Oui, je m 'y ferai.

Et les enfants ? Patrick ? Connais, je sais que

tu penses que c 'est ton devoir de m 'attendre.

Trois ans, c 'est long.

Très long.

Ne flanque pas ta vie en l 'air pauvre.

Je t 'attendrai.

Quelqu 'un parle d 'amour.

On va retourner voir papa.

Promis ? J 'irai.

Vous irez tous les week -ends.

On peut ranger comme ça.

Je l 'aime, mon papa. Et toi ? Moi aussi, je l 'aime.

C 'est comme ça.

Je t 'ai expliqué.

C 'est pas trop mal de sceller cette terre ? Non.

Merci, hein.

Tous les coups de main que vous m 'avez donnés, toi et les autres.

Sans vous, je sais pas comment je m 'en serais sorti.

C 'est un paysan qui disparaît, c 'est jamais marrant.

Dis -nous, on a fait que te maintenir la tête hors de l 'eau, c 'est tout. Eh

ben, je vous louais une fière chandelle, surtout à toi.

T 'avais raison, tu sais, quand tu me disais... Maintenant que je suis plus

petit, je me sens plus fort.

Et je crois que je vais pas tarder à...

À reprendre du poil de la bête, parce que j 'ai des projets de ça avec le

On va monter une cantine scolaire à base de produits bio que je fais pousser

ici. Ce qui fait que les gamins verront pousser ce qu 'ils ont dans leur

assiette. Ah, c 'est une belle idée, ça.

On va voir ce que jouera ta femme.

Oh, ma toute belle ! Mon papa ! Ma toute belle.

Je suis content de vous voir.

Alors, ça va, vous avez été sage ? Ouais, aujourd 'hui, comme d 'habitude.

C 'est que vous commencez à être grand.

Tiens, j 'ai réparé la balançoire. Ouais !

Ça

n 'a pas l 'air de trop les perturber.

Les enfants, ils s 'adaptent à tout.

Pas comme nous.

Tiens, viens, je vais te montrer quelque chose.

Je suis allé voir Jean -François hier en prison.

Tu n 'y en veux plus ? Comment vouloir à quelqu 'un être

amoureux d 'une femme comme toi ? C 'est moi qui suis un imbécile. Je n

'imaginais pas que... Que je cèderais.

Oui.

Après tout, ce n 'est pas étonnant.

Qu 'est -ce que j 'ai de mieux à te proposer ? Une vie dure, un mari alenté

ne te regarde même plus.

Alors que tous les hommes du village se retournent pour ton passage.

Enfin, passe.

Ça va ? Bien installé ? Ah ouais.

Sauf que tu... Tu vois le chemin qui longe la rivière,

qui va vers l 'ancienne maison de Louis, à l 'or et du bois ?

Ce ne sont pas de très bonnes terres. Elles sont souvent inondées.

Cette année, je vais en mettre plusieurs en jachère, plusieurs hectares.

Par contre, les terres de l 'autre côté de la colline, j 'ai vendues.

Mais celles -là, je les ai cultivées, c 'est chez moi.

Et je continuerai. Ce sont mes terres.

On ne va pas laisser tomber Jean -François.

Mais tu ne l 'aiderais pas en te sacrifiant pour lui.

Pense à moi, pense à nous.

Allez, tu montes, beau gosse ? J 'ai failli attendre.

Allez, viens.

C 'est bien, ça.

Je suis contente de te voir.

Reste là, toi, maintenant.