All language subtitles for 1999 - La Fille de Mes Rêves

Lisa ? C 'est à ce qu 'elle est.

Lisa ? Lisa ? Lisa

? Lisa ?

Non, laisse -moi, ça m 'abuse plus. Lisa
? Lisa ?

Non, Lisa.

Lisa ?

Je n

'ai

pas la dignité. Sous

-titrage

FR ?

On retire ? Ouais.

T 'as pensé à quelque chose ? Ouais,

non, mais je dois m 'occuper demain,
hein.

Ouais, faut pas pousser, quand même,
hein. Y 'a pas d 'argent.

Ouais, t 'as raison.

Mais j 'aimerais tellement que tout soit
parfait.

J 'ai toujours peur d 'oublier un
détail.

C 'est fou, j 'arrive pas à penser à
autre chose.

Ah, moi non plus.

Mais j 'essaye.

Non, jamais avant le mariage, hein.

T 'as un, deux, trois mois d 'attente.

Facile, non ? Très drôle.

De toute façon, une fois mariée, tu
auras des migraines, ou alors sommeil,

plein de petits bébés qui pleurent à
côté.

Pourquoi on va se marier ?

Ça ne va pas ? Ah non, c 'est rien.

J 'ai dû faire un faux mouvement hier.

Tu bosses sur le dossier Naudial ?
Ouais.

Grosse campagne.

Tu sais qu 'ils m 'ont fait une sacrée
bâcherie en me demandant de choisir mon

remplaçant. Surtout que Jean -Michel et
toi, vous êtes plutôt indéparables.

Désolé de te compliquer dans ton
travail.

T 'as raison.

Votre amitié, c 'est pas mon problème.

Moi, je vais juste choisir le meilleur.

C 'est pour ça que tu m 'as pas raté ce
projet.

Et puis, je ne pense pas que Jean
-Michel fera un très bon chef d 'agence.

J 'ai tellement parlé de toi. Ah bon ?
Mais je l 'ai...

Dis

-moi, c 'est marrant, mais depuis un
petit

moment, j 'ai l 'impression d 'avoir mal
aux oreilles quand t 'es avec toi.

Un sifflement, tu vois. Oui, mais divisé
pour m 'y régner. Tu sais que ça l 'a

toujours amusé.

Oh !

C 'est la famille, on dirait.

Mais fais pas cette tête, enfin.

Mais t 'as tout gagné.

Bientôt chef d 'agence, bientôt marié à
une nana adorable.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Il y a un
problème avec Karine ? Non, il n 'y a

de problème avec Karine.

Bref, sage comme une image.

C 'est totalement débile, mais il y a
des fois, les couples mariables, les

bébés, tout ça, je me demande si c 'est
vraiment fait pour ça. T 'as raison sur

un point, en tout cas.

C 'est totalement débile.

Ce matin, j 'ai vu une fille brune, avec
des yeux...

Une allure, tu vois.

Ce regard qui...

Le genre de fille avec qui tu ne dois
pas t 'ennuyer dans un lit, tu vois ? Oh

ouais, je vois, je vois.

Ah ! Dis donc, t 'as vu un médecin ? T
'inquiète pas camarade, ça t 'attrape au

sérieux.

Où est le lait au champ, ça ?

Eh

ben alors !

Eh !

Et puis le néphrite, ça s 'appelle.

C 'est joli, non ? Oh, ça passe sous 48
heures de perfusion.

Mais si t 'es pas très bien temps...

Merci. Au revoir.

Au revoir.

Je vais vous demander de sortir
maintenant. Il faut qu 'il se repose.

sûr.

C 'est dingue. On s 'est croisés ce
matin dans la rue.

Je lui avais un pullover en blanc et c
'était magnifique.

Merci.

Je ne sais pas pourquoi, mais je n 'aime
pas cette infirmière.

Ça serait parce que tu es une fille.

Tu ne trouves pas qu 'elle est un peu
vulgaire ? Si, c 'est juste ce qu 'il

faut. Tenez, avalez ceci.

C 'est un signe du départ.

C 'est ça, on en reparlera demain. Bonne
nuit.

La

température

est tombée.

Dans 48 heures de debout. Ah, tant
mieux.

Vous vous rappelez de ce que je vous ai
dit avant de dormir sur le destin ? Je

crois pas au destin.

Il y a la jeune fille d 'hier qui est
arrivée et elle a l 'air impatiente de

vous voir.

Merci.

Mademoiselle.

Alors.

T 'es sûr que je peux pas rester ? Parce
que peut -être que si je leur

demande... Non, mais t 'es crevé. Puis
moi, j 'ai le sommeil.

Ça fait deux bonnes raisons pour
rentrer.

Hein ? Allez.

J 'ai failli bien.

Merci Jean -Michel. De rien.

Ah tiens, c 'est normal qu 'il soit
fatigué.

Ouais, l 'important c 'est qu 'il sorte
le plus vite possible.

Ouais.

Allez, rentre bien.

Demain, je te dis au revoir.

Joli garçon.

Dommage qu 'il ne puisse pas bouger, n
'est -ce pas ?

Alors

j 'ai vu le traiteur, il dit qu 'on a le
choix entre une seule pièce montée,

énorme, et plein de petites créations au
choix.

T 'en penses quoi ? Je sais pas.

Moi, je pense que 5 créations, ce serait
original.

Comme tu veux.

Tu veux pas aller fermer la porte ? Qu
'est

-ce qu 'il se passe

?

Arrête,

ces gens n 'ont pas l 'endroit.

Tu sors demain, on sera mieux à la
maison.

Mali, je te promets qu 'on fêtera ton
report.

T 'as quelle idée ? Ah.

Philippe veut travailler chez lui, alors
je lui emmène quelques dossiers.

Qu 'un véritable ami est une douce chou.

Tu sais, s 'il n 'était pas revenu aussi
vite, tu pourrais automatiquement la

placer.

Une solution qui m 'allait très bien.

Je suis ravi qu 'il soit revenu.

Je suis ravi qu 'il vienne, chef d
'ajout.

Ce ne sont pas les solutions qu 'ils
vont très bien.

Ce sont les problèmes.

Pardon ?

Vous

sortez demain ? Je suppose que vous êtes
impatient.

Vous avez une très jolie femme.

Fiancée.

Sarah, pourquoi vous avez fait ça hier
soir ? Comme ça.

Ça ? Pas que j 'en avais envie.

C 'est pas ce dont on dit, toi.

Moi, je fais quelque chose, ce dont j
'ai envie.

Quand j 'en ai envie, et comme j 'en ai
envie.

Un peu comme un homme.

Ça te choque ? Pas du tout.

Au contraire.

Tu t 'en vas ? Oui, je te signale que je
travaille.

Et qu 'on est dans un hôpital.

C 'est vrai.

On a déjà eu de la chance que personne
ne vienne.

Je sais pas, moi.

Un interne, j 'aurais confondu tes cris
avec ceux d 'un malade.

Non, mais l 'interne. Le garde rappelle
François.

Très bien, mon petit.

Attends, attends, ça veut dire quoi, ça
? Au revoir.

C 'est gentil de m 'en raccompagner.

Tiens, t 'as retrouvé la parole, toi ?
Pourquoi tu me dis ça ? Oh, comme ça ?

Écoute, tu parles pas, t 'as le regard
perdu, t 'intéresses à rien. Qu 'est -ce

que t 'as ? Il tombe le bout de ton
milieu, ou quoi ? Tu veux vraiment

pourquoi ? Je vais te dire.

Non, c 'est terminé.

Dis -moi, t 'es du pur fantasme, ta
nouvelle copine ? C 'est la fille de mes

rêves. T 'imagines ce qu 'on doit
pouvoir faire avec ce genre de fille ?

fait beaucoup, non ? Je vais même te
dire.

En tant que témoin de mariage, je trouve
l 'épisode de la première limite

morale.

Mais en tant qu 'ami, je dois dire que
je crois que j 'aurais fait exactement

même chose.

Allez, Chin.

Tu veux mon avis ? Oublie, ça sera
beaucoup mieux pour tout le monde.

Sûrement.

Enfin, ça va être ignoble ce que je vais
dire, mais je suis quand même content d

'avoir connu une nuit comme ça.

Au moins une avant le mariage. T 'es
surtout un gros paresseux.

Mais quoi ? Mais qu 'est -ce qui t
'empêche de transformer Karine en Sarah

Mais t 'as toute la vie devant toi. Mais
non, non, la vie n 'y suffirait pas.

Trois siècles non plus, d 'ailleurs.

Non, mais elle n 'est pas faite pour ça,
c 'est tout.

Tiens, Sarah, elle fait très bon retour
avec champagne et pente -jartel.

Karine, ce sera soquette blanche et
blanquette de veau.

Eh, t 'es légère, là.

Désolée, je suis en retard.

Bonsoir.

Premier, je vais me rattraper, là.
Bonsoir.

Au fait, si tu veux rester, j 'ai prévu
de la blanquette de veau. Ah, euh...

Non, non, il faut que j 'y aille, il
faut que j 'y aille. Hein ? Ah, top, c

bon.

T 'as plu ? C 'est lourd. Oh.

Alors ? Non.

J 'ai que ça l 'air.

Oh, ben... Alors, ça va ?

T 'as plus mal n 'est -ce pas ? Faut
vérifier quand même.

C 'est plus prudent.

Hier pourtant t 'avais l 'air en grande
forme.

Bon et bien de l 'entendre en tout
diasme.

C 'est quand même pas toi qui va me
faire des reproches sur ce sujet, non ?

veut dire quoi, ça ? Rien.

Rien.

Depuis quand t 'éteins pas la lumière
avant d 'accepter de faire l 'amour ? N

'importe quoi.

Attends.

T 'en as envie, là ? C 'est ça ?
Maintenant ? Je croyais avoir été

prochaine fois, je t 'envoie un fax.

... ... ... ...

Désolé. Mais de quoi ? Ça va très bien
pour moi.

C 'est toi qui m 'inquiète.

Tu veux qu 'on parle ? La stress du
boulot, l 'hôpital, tout ça, c 'est

de choses à la fois.

Et ça va passer.

Philippe, je te rappelle que Naudial est
notre plus beau client.

Donc il va peut -être falloir faire
mieux que ça.

Et beaucoup mieux.

J 'attends tes idées.

Ne me retourne pas, Minou.

Va te faire coudre. Tu penses que ça lui
irait comme idée ? Hein ? Faut

pas s 'énerver comme ça.

Je sais rien.

Et puis, c 'était pas bon pour ta
carrière.

Alors ? Et Karine ? Ça va, ça va.

Philippe, je croyais que tu devais l
'oublier.

Eh oui, moi aussi.

Tu peux me prêter ta voiture ? Oui.

Je présume qu 'on ne déjeune pas
ensemble ? Tu as tout

compris, camarade.

À plus.

C 'est pas compliqué.

Depuis qu 'il est rentré l 'hôpital, il
se conduit comme un gamin.

Et il bosse moins bien qu 'un stagiaire.

Mais ça fait à peine trois jours. C 'est
vrai qu 'en ce moment, il traverse une

période un peu agitée. Mais bon... Bon,
je pourrais pas aller plus tard ce soir.

Mais t 'inquiète pas, t 'auras ton
nouveau projet demain.

Sous -titrage

FR

?

Allô ? Jean -Michel ? Oui, excuse -moi
de te déranger.

Philippe n 'est pas là ? Non, il ne m
'avait pas parlé de ce rendez -vous.

Je sais bien que c 'est un gros projet.

On pense qu 'à ça.

Tant pis, merci.

Entre, Sauveur.

Tu m 'attendais ? Ben, disons que l
'idée que tu ne restes pas toute la

dans le trottoir d 'en face m 'a
effleurée.

Tu peux passer dans le trottoir.

C 'est qui ton chauffeur, là ? Un ami.

J 'ai pas de compte à te rendre.

Sarah, je suis venu pour... Je sais
pourquoi tu es là.

Ce que j 'ignore, c 'est que je crois
que tu peux aller.

Où tu voudras.

Je veux.

C 'est loin.

Ça peut même être risqué pour un gentil
petit cadre comme toi.

T 'inquiète pas pour moi.

Ça peut être drôle aussi, de voir ce que
je peux faire avec un joli garçon, un

peu timide, un peu coincé.

Tu veux que je ressemble à un coquin
avec tes cheveux ? Vraiment ? D

'abord, j 'aimerais bien que tu
retiennes ceci.

Avec moi, les règles, c 'est...

Pas de questions.

Pas de reproches.

Et surtout, je décide de tout.

Merci.

Philippe ! Tu l 'as besoin, maintenant

? J 'ai une grosse journée.

Et t 'en as pour longtemps, là ? Deux
minutes.

Tu rentres pas ? C 'est l 'heure, hier.

Oh, tard ! Le boulot ! Oui, je sais.

Jean -Michel m 'a parlé de ton rendez
-vous avec l 'équipe de Naudiane.

Merci, camarade.

T 'aurais pu me prévenir. Ça s 'est bien
passé, moi.

Intéressant.

Très intéressant.

Très bien.

À bientôt.

Avec plaisir.

T 'as changé ta coiffure. T 'as rien de
caché.

J 'étais en ligne avec Naudial.

Tu vois, on s 'est mal pris dans cette
campagne.

Hein ? Eh oui.

Leur cible, notre cible, seront les
femmes de 20 à 40 ans.

Alors, on leur parle toujours de prix,
de promotion, de vertu éducative.

Mais... Elles n 'ont pas besoin de ça.

Ah, elles ont besoin de quoi, ces
pauvres chéries ? De passion.

De sensualité ? D 'érotisme ?

Tout ça ? Oui.

Je suis dégoûté.

Mais comment t 'as fait pour décrocher
un numéro pareil ? L 'hôpital, ça me met

toujours dans cet état.

Fais pas cette tête -là, ton jour
viendra.

Ça m 'étonnerait.

Tu vois, c 'est réservé au futur marié,
ces choses -là.

Non, mais dis tout de suite que je me
conduis comme un salaud.

Enfin, je l 'aime, Karine, vraiment.

Sarah, c 'est juste comme, comment dire,
une poupée avec qui je fais des trucs,

tu vois, que je demanderais même pas à
Karine.

Et je ne voudrais même pas qu 'elle le
fasse, hein.

Voilà, c 'est ça.

Ouais.

Bon, d 'accord, c 'est compliqué comme
histoire.

J 'enterre ma vie de garçon, voilà.

Eh ben, enterre -la vite.

Parce que les cadavres... Ah bon ? C
'est pas bon.

Comment ça c 'est pas bon ? Bah non, t
'as vu quoi ? Qu 'est -ce que tu veux

dire par là ? Viens, t 'es pas bon. Oh,
arrête tes conneries.

Allô ? Allô Philippe, je te parlais là ?
Ah non Karine, là j 'ai vraiment du

boulot.

T 'as besoin de quelque chose ? T 'es
déjà rentrée ? Bah oui, il y a une panne

'informatique au bureau et il n 'y a
rien à en tirer jusqu 'à demain.

Alors, si toi aussi tu peux sortir plus
tôt. Je pensais qu 'une soirée resto

chandelle, ça nous aurait fait du bien.

Oui, bien sûr.

Non mais, Karine, c 'est pas possible.

Ah, tu rigoles.

J 'en ai jusqu 'à très tard.

Non, profites -en pour dormir tôt.

Ouais, c 'est ça alors. À plus tard.

Bonsoir.

Tu es...

Très impressionnante.

Tu viens ou tu attends le printemps ? Un
jour, avec un peu de chance, j

'arriverai à te surprendre.

Moi aussi, j 'ai une petite surprise
pour toi.

Un foulard.

Je ne suis pas très foulard, mais... Le
temps que je vais le devenir.

Au fait, t 'as rien remarqué ? La
coiffure.

Si, mais... Côté fringues, il faudrait
faire un peu plus d 'efforts.

Je comprends que t 'aies du boulot.

Je peux même comprendre si ce boulot se
prolonge au restaurant.

Mais ça n 'explique ni l 'heure, ni le
portable débranché.

Pourquoi tu m 'as pas appelé ? Il était
pas débranché, il captait pas.

Et ? Rien, rien.

Sauf que j 'ai vraiment sommeil.

Philippe ? Philippe ? Oh, quoi, chérie ?
T 'es sûre que t 'as rien à me dire ?

Attends, tu te montres la tête toute
seule, là.

Je travaille 12 heures par jour,
évidemment que ça fatigue.

Allez, on dort.

Bonne nuit.

Bien là, Isabelle, nous avons travaillé
vraiment, on s 'est concentrés

complètement dans le projet Nodial et je
pense qu 'on a trouvé quelque chose.

Nodial est fait pour les femmes de 20 à
40 ans, donc c 'est la femme fatale.

Et la femme fatale, qu 'est -ce que c
'est ? Nodial.

Donc, Nodial fait...

C 'est d 'accord.

C 'est d 'accord.

Là, t 'es en train de me remettre en
cause.

T 'es en train d 'une équipe. T 'es 10
jours.

Sous -titrage ST' 501

Sous -titrage FR ?

J 'ai toujours trouvé ça mignon, un
homme qui se réveille pas rentrer chez

femme. C 'est ta fiancée.

Et c 'est quoi, moi, quand je joue, là ?
T 'as fini, là, oui ? Non.

Je n 'ai pas fini.

Par contre, je ne suis pas sûre que tu
devrais continuer, toi.

À quoi tu joues, là ? Écoute, Philippe,
moi, je joue, et toi, tu prends des

risques.

Je sais ce que je fais.

Je suis un grand garçon.

Je t 'aurais prévenu.

500 000 pour le projet, ce n 'est pas
suffisant.

540. On va

monter

un petit temps.

Très bien. C 'est un décalage.

... ... ... ...

Ils torturent à l 'autre.

Pas facile.

Je suis fatigué.

Tu penses beaucoup à ce moment.

Tu me diras que c 'est bien pour une
agence de bâtiment qui réfléchit.

Un simple détail, t 'es pas encore
patron.

Vous pensez trop en ce moment.

Si elle croit que je vais me laisser
faire, elle me connaît mal.

Cette décharge, il faut dire que t 'as
pas mal changé.

Chercher la femme.

Depuis que je suis avec Sarah, je me
sens tellement mieux.

Et pour Karine, tu comptes faire quoi ?
Vous le faites exprès tout ça ou quoi ?

Tu n 'es pas encore patron.

Tu comptes faire quoi avec Karine ? Je
ne vois pas très bien le rapport.

Le rapport ? Mais le rapport, c 'est que
si Isabelle bossait mieux, je ne serais

pas obligé de tout refaire.

Si Karine baissait mieux, je ne serais
pas obligé d 'aller voir ailleurs. Il

là, le rapport.

Moi, je ne suis pas un petit salarié qu
'on écrase.

Je ne suis pas un bon père famille.

Je ne suis pas un numéro.

Un homme libre.

Exactement. C 'est ça, oui.

Dis -moi, tu n 'as pas l 'impression que
tu déjantes un peu ?

Si c 'était qu 'un petit peu, mon
pauvre.

Allô ? Ah, M. Berton.

Oui, ça tombe bien, j 'allais vous
appeler.

Ah oui, je sais, c 'est un bon
découvert, mais j 'ai eu des frères

Mais je vais bientôt avoir une
promotion.

Oui, ça va me renflouer.

C 'est signé, bientôt.

Enfin, très vite, là, rapidement.

Oui.

Oui, M. Berton, je vous rappelle, dans
ces cas -là, oui.

Très bien.

Bonne journée.

À bientôt.

Au revoir.

Maintenant ? Attends, t 'es où, là ?
Bouge pas de pelouse.

Elle est où ? Je la cherche.

Elle n 'est

pas là ?

Philippe vient de partir à un rendez
-vous. Arrête Jean -Michel, ça va.

Bon, dis -moi, tu es allé sur projet ? T
'en penses quoi avec moi ? C 'est bien,

c 'est très bien.

C 'est beau l 'amitié, n 'est -ce pas ?
Mais il y a des huit atouts, non ?

Elle est belle, hein ? Superbe.

C 'est la plus belle soirée que j 'ai
jamais passée dans ma vie.

Tu vois comme si c 'était fini.

Demain soir, je m 'occupe du programme.

Ah non, pas demain, Sarah.

Demain, il faut que je reste avec
Karine.

Après, si tu veux, elle va pas très bien
en ce moment.

Je sais.

Qu 'est -ce que tu sais ? Je me doutais.

De quoi tu parles ? Je me doutais que t
'aurais envie de rester avec Karine

demain soir.

Et alors ? Eh ben, ça me pose...

Sans problème.

C 'est le contraire.

Mais enfin, qu 'est -ce qui t 'a pris,
hein, d 'accepter un truc pareil ? Et

puis comment t 'as pu t 'imaginer que
moi, j 'allais marcher dans ton plan ?

Parce que t 'es mon ami.

Oh, c 'est pour une nuit, c 'est pas
énorme. Tu verras, t 'appart 'ras tout

seul.

Mais de toute façon, j 'ai pas le choix,
camarade.

J 'ai déjà laissé un mot à Karine ce
matin.

On a toujours le choix.

Tu vas voir ton truc, là, ça va te péter
dans les doigts.

Oui ? Ah.

Non, non, j 'ai pas voulu te réveiller.

Tu as vu mon mot ? Quoi, qui c 'est ?
Bah, c 'était marqué.

Non, c 'est la nouvelle copine de Jean
-Michel, la fille qui draguait à l

'hôpital.

Ouais, ouais.

Ouais, c 'est ça, c 'est l 'infirmière,
ouais.

Bon, alors, Karine, on va pas y passer
la nuit, là, hein. Elle s 'appelle Sarah

et ils viennent dîner ce soir à la
maison. Voilà, point.

Alors, j 'aimerais que tu t 'arranges un
petit peu, hein.

Cette fille, elle est toujours nickel.

Tu vois ce que je veux dire ? Oui, d
'accord, c 'est ça, c 'est ça. Non, très

bien. Ça va.

À plus tard.

T 'as quoi ? Rien, rien.

Rien.

Tiens, au fait, j 'ai reçu un coup de
fil de la direction Europe. Ils veulent

voir pour me parler du poste d
'Isabelle.

Ça ne veut certainement rien dire.

Oui, ce serait génial pour toi.

Mais t 'emballes pas encore.

qu 'avec le projet qui aurait mitonné,
tu n 'as pas encore gagné.

C 'est ça pour toi, s 'arranger un peu ?

Et pour quoi faire ? Trouver les
apparents ?

Non.

Pour pas me faire honte.

On dirait vraiment que tu le fais
exprès.

De quoi t 'as peur exactement ?

C 'est quoi votre meilleur souvenir ?
Oh, ça remonte à longtemps.

Très longtemps.

C 'est ça, les vieux couples.

Et vous ? C 'est beaucoup plus récent.

La dernière fois qu 'on a fait l 'amour.

La dernière fois que Jean -Michel m 'a
fait l 'amour.

Fait l 'amour ? Ça me rappelle quelque
chose.

Je ne sais pas quoi.

J 'ai un amant extraordinaire.

Bien sûr, bien sûr.

On va peut -être passer à table ? J 'ai
le temps de faire une pause maquillage.

Tu vois le contraste entre nous, là ?

A ton avis, c 'est une question de frein
ou une question de caractère ? C 'est

une question de chance, c 'est tout. Tu
dois en avoir plus que moi.

Tu me diras si je devais épouser un
salaud pareil.

C 'est pas un salaud, mais il est
juste... Je crois qu 'on peut repousser

commun.

Ah bon ? Oui.

On va arranger ça.

Laisse -moi faire.

Il faut aider la chance.

Ça va ? Écoute, la soirée, tu t
'emmerdes pas trop ? Oh, mais attends, c

elle qui... Et puis écoute, c 'est ton
idée, non ? Tu veux que je m 'en aille ?

D 'ailleurs, très mauvaise idée.

Tu vois ? Les miroirs ne montent jamais.

T 'es la plus belle.

Bon, t 'as fait dix minutes.

Qu 'est -ce qu 'elles peuvent bien se
raconter ? Oh, ben... Tant qu 'elles

que parler, hein.

Mais tu m 'as bien dit qu 'elles
aimaient aussi les filles, non ? Non, ça

veux voir ce qu 'elles sont en train de
faire.

Mais qu 'est -ce que tu nous fais, là ?
C 'est n 'importe quoi.

Mais c 'est pour pas te faire honte, mon
chéri.

Ben, dis quelque chose, toi.

Mais...

Salope !

Alors,

t 'as passé une bonne soirée ? Avec mon
chéri, ou pas ? Ouais, génial.

T 'habilles comme une salope, t
'emballes Jean -Michel, tu te fais

Sarah. C 'est bon, ça va, là.

C 'est quoi ton problème, juste ? C 'est
pas toi qui me reprochais de faire ma

lumière ? Pour faire l 'amour ?

Notre tarte.

Demandez l 'initiative.

Attends, j 'ai raté un épisode.

Quelqu 'un s 'est passé dans la salle de
bain.

Un miracle.

On ne change pas les gens. On est le
leader.

Le leader.

On est le leader de tout.

De tout ? D 'abord de moi.

Allo ? Oui, ça fait trois fois que je t
'appelle là.

T 'es dessus que moi, hein. J 'ai un
rendez -vous la fin de seconde, c 'est

ça.

Bon, vous m 'avez toujours fait croire ?
D 'accord, faudra qu 'on parle un peu,

hein.

Allez, moi aussi.

Oh, c 'est de la merde.

Karine ? Karine ?

Si Dabelle vient d 'avoir le patron de
Novial, ton projet est selon lui indigne

d 'une grande agence et t 'as trouvé
prétentieux et j 'en foutre. On en parle

demain à la première heure, tu t 'en
doutes.

Bonne soirée quand même.

Bonsoir Thierry, il y a un côté qui me
répond là, je crois que j 'ai un message

pour toi.

Attends, c 'est quoi ça ? Ça ? J 'ai
fait une boutique avec Sarah aujourd

c 'est elle qui m 'a conseillé.

Tu aimes ?

Tu as vu Sarah ? Oui, elle m 'a appelée
ce matin.

Au fait, ce soir, tu viens avec des
collègues du bureau.

Comme je pense que tu rentreras tard.

Qu 'est -ce que tu me fais, là ? C 'est
que tu ne m 'as fait rien de plus.

Je ne sais pas, chérie.

Eh ben, ça a pas l 'air d 'aller, on
dirait.

Carine est rentrée à 5h du matin.

En plus, je sais même pas où elle était.

Bon, tu crois pas que vous devriez
parler ? Et quand je dis parler, je veux

parler sérieusement.

C 'est très dommage de foutre ta vie en
l 'air pour rien.

Même si rien, c 'est pas rien.

T 'as raison.

T 'as toujours raison.

Mais avant, j 'ai un truc à te dire.

Bon, je sais, c 'est ma faute.

Je n 'aurais jamais dû accepter que tu
la voies.

Maintenant que c 'est fait, tant pis.

Mais je ne pense pas, je ne veux pas que
ça soit produit.

Tu comprends, ce n 'est pas bon pour
elle.

Elle n 'est pas faite pour ça.

Ça y est, tu as fini là un peu.

Ça te dit quelque chose ? Pas de
questions, pas de reproches ? Ça te dit

chose un peu ? Maintenant tu sors.

Dehors.

Excuse -moi, j 'ai de gros problèmes au
bureau en ce moment.

C 'est pour ça.

D 'accord.

Tu m 'expliques un peu tes problèmes de
boulot.

On répète.

T 'es prêt ? Bon.

C 'est pas bon du tout.

J 'ai vraiment l 'impression que tu me
proposes un dîner d 'affaires.

Attends, moi, Isabelle, ce que je veux,
c 'est sentir que c 'est un prétexte,

une façon de me dire que t 'as envie de
moi, là, maintenant, enfin, sur le

bureau.

Je vois ça, ça m 'excite.

C 'est toi qui résonne comme ça, pas
elle.

Non mais toutes les femmes résonnent
comme ça.

Enfin, du moins celle qui dirige.

Bon, on la refait ?

Faut qu 'on parle.

Oui, je sais.

Je me suis permis de réserver une table.

Enfin, si ça peut attendre ce soir,
naturellement.

Et on peut pas régler ça maintenant ?
Non, on aura plus le temps, l 'esprit

libre. Ça permettra d 'approfondir les
choses.

20 heures.

Précise, hein ? Et on part juste bolo ?
Non.

Non, seulement demain.

Tout ce que tu vas lui faire.

Après, la façon dont elle t 'a traité
comme minable à nul.

Il faut qu 'on parle.

Oui.

Très joli.

Vraiment très joli.

Vous avez vraiment tout prévu, n 'est
-ce pas ? Oui, tout prévu.

Oui. Enfin, non, c 'est chez une amie.

Enfin, encore pas.

J 'ai oublié que tu étais fiancée. J 'ai
travaillé même, non ? C 'est prévu.

Cette soirée.

En espérant qu 'elle décipera nos
malentendus.

Pourquoi tu me regardes comme ça ? Parce
que j 'ai envie de toi.

Écoutez, inspecteur, elle n 'est pas
rentrée de la nuit.

Et personne ne l 'a vue à son travail.

C 'est inquiétant, non ? Oui, oui.

J 'ai appelé les hôpitaux, oui.

Mais non.

Non, puisque je vous dis qu 'elle ne m
'a pas quitté.

Merci.

Tu ne sais pas où je peux trouver Jean
-Michel ? Il déjeunait avec le big boss

13h. Et là, je crois qu 'il fait sa
promotion.

Ça quoi ? C 'est lui qui prend ton poste
? C 'est

pas possible.

Après l 'ennemi qu 'on a passé ensemble.

Attends -moi.

Elle pensait tout de même pas être chef
d 'agent juste en couchant avec moi, non

? Oui, bien sûr.

Puis Jean -Michel le mérite.

Il rassure.

Plus qu 'un type qui trompe sa femme.

J 'essaie d 'en être mariée.

Tu es virée, c 'est ça ? Et on peut
savoir pour quel motif ? On ne peut pas

justifier une exigence grave, manque
moralétique, et tu vois, je n 'ai pas de

famille.

Je vois vraiment pas ce qui m 'ennuie.

Mauvais coup.

Karine ? Je suis rentré.

Fatigué.

Et viré.

Jean -Michel ? Non, son frère, c 'est
pourquoi. On y revient.

Vous savez où je peux le trouver ? Vous
avez essayé chez Sarah ? Sarah ?

Qu 'est -ce que t 'as fait ? Qu 'est -ce
que t 'as fait ? Le lasso.

Non.

Non.

David. Sarah.

Ah non, non, non. Mon nom est Virginie.
Vous avez dormi près de 14 heures.

J 'ai dormi ? Tu m 'as manqué.

C 'est un gros fantasme.

Faire l 'amour avec une femme mariée.

Attends, j 'en ai pas une seconde.

Oh, Carrie !

Bon, en plus de savoir ce que tu es en
train de faire... J 'arrive.

Tu te souviens d 'Irini, ton infirmière
à l 'hôpital ? Je l 'ai croisée il y a

une semaine dans la rue. Tu sais qu
'elle se rappelle de toi ? Ah bon ? Et

'est -ce qu 'elle t 'a dit ? C 'est un
truc bizarre.

Je crois que c 'était... On ne change
pas les gens, on les libère.

Sous -titrage FR ?