Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,876 --> 00:01:18,646
- homens estão em guerra e é um mundo de homem,
2
00:01:18,680 --> 00:01:21,481
Mas isso significaria nada sem mulher.
3
00:01:44,204 --> 00:01:45,205
- Fale comigo.
4
00:01:45,238 --> 00:01:46,574
- Contato.
- Faixa?
5
00:01:46,608 --> 00:01:49,677
- 1.500 jardas, fechando
nosso lado de estibordo.
6
00:01:49,711 --> 00:01:52,479
- Ok, derruba -nos,
Faça nossa profundidade 6, 5, 0 pés.
7
00:01:52,513 --> 00:01:55,382
- fazendo nosso
profundidade 6, 5, 0 pés, senhor.
8
00:01:59,087 --> 00:02:01,421
- contramedidas.
- Abra duas portas.
9
00:02:01,455 --> 00:02:03,256
- Remado cheio à direita.
- Remado cheio direito!
10
00:02:03,290 --> 00:02:04,592
- Todos
à frente. Zero bolha.
11
00:02:04,626 --> 00:02:06,995
- Zero Bubble, todo a frente.
- contramedidas.
12
00:02:07,028 --> 00:02:09,998
- Atire neles. atire em todos eles.
13
00:02:10,031 --> 00:02:11,264
- Marinheiro agora!
14
00:02:12,265 --> 00:02:14,234
- contramedidas?
- Ainda não.
15
00:02:19,406 --> 00:02:21,743
- torpedos na água
rolando 0, 4, 3,
16
00:02:21,776 --> 00:02:24,411
rolando 0, 5, 1, fechamento.
17
00:02:27,015 --> 00:02:30,183
- Implantar!
- Contrafeases longe.
18
00:02:32,352 --> 00:02:33,353
- Leme cheio de esquerda.
19
00:02:33,387 --> 00:02:36,456
- Leme cheio de esquerda!
- Faixa?
20
00:02:36,490 --> 00:02:41,529
- Fechando 300 jardas, rolando
0, 7, 0, rolando 0, 7, 2.
21
00:02:41,562 --> 00:02:44,932
- Brace para o impacto!
22
00:02:53,141 --> 00:02:54,341
Onde ela está?
23
00:02:55,143 --> 00:02:56,778
- Offline do radar, capitão.
24
00:02:56,811 --> 00:02:59,681
- Chefe do barco,
Tire -nos daqui.
25
00:02:59,714 --> 00:03:00,715
- Sim, senhor.
26
00:03:02,249 --> 00:03:04,686
- dano relatar, todas as estações.
27
00:03:04,719 --> 00:03:05,853
- Tenente ...
28
00:03:05,887 --> 00:03:07,822
- Motor
quarto, ponte. Sem dano.
29
00:03:07,855 --> 00:03:10,024
- O que diabos aconteceu
de volta lá, marinheiro?
30
00:03:10,058 --> 00:03:12,492
- Eu não sei senhor.
- Não é bom o suficiente.
31
00:03:13,226 --> 00:03:14,595
Mas você está aliviado, mas conserte.
32
00:03:14,629 --> 00:03:16,998
- Torpedo quarto, ponte. Sem dano.
33
00:03:17,031 --> 00:03:18,398
- Nunnas.
- Senhor?
34
00:03:18,432 --> 00:03:20,101
- Dê ao tenente
uma vez acabou.
35
00:03:20,134 --> 00:03:21,769
Certifique -se de que ela está adequada para o dever.
36
00:03:21,803 --> 00:03:22,804
- Sim, senhor.
37
00:03:25,338 --> 00:03:26,741
- Relate o incidente
para o comando naval
38
00:03:26,774 --> 00:03:28,876
com nossa posição e
suas últimas posições conhecidas.
39
00:03:28,910 --> 00:03:30,611
- Sim, senhor.
40
00:03:30,645 --> 00:03:32,513
- Ela está lá fora
Águas russas, certo?
41
00:03:32,547 --> 00:03:33,648
- Estamos muito próximos, mas sim,
42
00:03:33,681 --> 00:03:35,550
Ela está uma milha lá fora
Águas russas.
43
00:03:35,583 --> 00:03:36,784
Poderia ter sido um
Aviso disparou lá.
44
00:03:36,818 --> 00:03:39,187
- Ela não tem
jurisdição para isso!
45
00:03:39,219 --> 00:03:40,788
- bem, ela atirou em nós
Nas águas internacionais,
46
00:03:40,822 --> 00:03:43,524
Então está prestes a ser um verdadeiro
Grande coisa em Washington.
47
00:03:44,959 --> 00:03:47,628
Pegue -me regras de engajamento.
Eu estarei no meu quarto.
48
00:03:47,662 --> 00:03:49,697
Você tem o Conn.
Rig para Ultra Quiet.
49
00:03:49,731 --> 00:03:52,100
- Sim, senhor, eu tenho o Conn.
Rigging para Ultra Quiet.
50
00:04:27,735 --> 00:04:29,670
- Capitão?
- Hum.
51
00:04:29,704 --> 00:04:31,105
- Emergência
Ordens de ação, senhor.
52
00:04:31,139 --> 00:04:33,141
Nível quatro depuração e acima.
53
00:04:33,174 --> 00:04:35,408
- Ok, limpe o salão da bagunça.
- Sim, senhor.
54
00:04:35,442 --> 00:04:37,477
- E quanto a
O sub russo?
55
00:04:37,512 --> 00:04:40,148
- já faz uma hora, 27
milhas do último contato,
56
00:04:40,181 --> 00:04:41,549
e nada no radar.
57
00:04:41,582 --> 00:04:43,684
- Muito bem. Ficar
Down Ultra silencioso.
58
00:04:43,718 --> 00:04:44,719
- Sim, senhor.
59
00:04:51,859 --> 00:04:53,393
- Oh, graças a Deus.
60
00:04:53,426 --> 00:04:55,295
- Não perca seu tempo,
criança. Ele não está ouvindo.
61
00:04:55,328 --> 00:04:57,632
- Quem?
- Deus.
62
00:04:57,665 --> 00:04:59,466
Mas nosso Deus vai
quer um relatório de dano.
63
00:04:59,499 --> 00:05:01,936
- sala de máquinas, Relatório de dano e verificação completa.
64
00:05:03,303 --> 00:05:05,338
- Todos vocês, caras antigos, são arrogantes.
65
00:05:05,372 --> 00:05:08,042
- Apenas as lendas,
companheiro. Apenas as lendas.
66
00:05:16,951 --> 00:05:18,553
- Torpedo quarto, relatório de danos.
67
00:05:18,586 --> 00:05:22,023
- Sim, sim, eu posso te dizer
sobre isso ou eu posso simplesmente consertar.
68
00:05:23,191 --> 00:05:24,926
- Sala de torpedo , relatório!
69
00:05:34,202 --> 00:05:37,672
- Bridge, sala de torpedo,
Standby, senhor.
70
00:05:38,005 --> 00:05:39,372
Picada.
71
00:05:39,406 --> 00:05:41,175
- Reconhecido,
ponte parada.
72
00:05:41,209 --> 00:05:42,577
- O que é aquilo?
73
00:05:48,983 --> 00:05:52,887
Ponte, estou ouvindo música e
tocando de fora do casco.
74
00:05:56,624 --> 00:05:58,860
- Torpedo quarto, repita o seu último.
75
00:06:23,050 --> 00:06:24,619
- Você ouviu isso?
76
00:06:25,418 --> 00:06:27,989
- mais ou menos.
- O que é que foi isso?
77
00:06:29,323 --> 00:06:30,958
- interferência de
Os circuitos talvez?
78
00:06:30,992 --> 00:06:33,393
- Nah. Parece música.
79
00:06:33,426 --> 00:06:35,062
- Eu não ouço nenhuma música.
80
00:06:35,096 --> 00:06:35,963
- com aqueles ouvidos velhos,
81
00:06:35,997 --> 00:06:37,899
Estou surpreso com você
Ouça qualquer coisa.
82
00:06:37,932 --> 00:06:38,766
- O que?
83
00:06:38,799 --> 00:06:40,534
- Eu disse com aqueles ouvidos velhos ...
84
00:06:46,406 --> 00:06:49,010
- você pode me dar
algo para dormir?
85
00:06:49,043 --> 00:06:52,280
- na verdade, a menos que assine
fora por um dia ou dois.
86
00:06:52,313 --> 00:06:53,948
- Uh, não, não faça isso.
87
00:06:53,981 --> 00:06:56,017
- Tem certeza que?
- Sim.
88
00:06:56,050 --> 00:06:57,417
- Tem certeza que?
89
00:06:57,450 --> 00:06:58,953
- Eu vou ficar bem.
90
00:07:01,355 --> 00:07:02,657
Nós até sabemos o que é
acontecendo lá em cima?
91
00:07:02,690 --> 00:07:04,759
- Não me dizem nada.
92
00:07:05,793 --> 00:07:08,461
- apenas soa como o
O mundo vai para o inferno.
93
00:07:08,495 --> 00:07:10,331
- Talvez os políticos
vai resolver isso,
94
00:07:10,364 --> 00:07:11,399
Evite a Segunda Guerra Mundial.
95
00:07:11,431 --> 00:07:14,434
- Sim, será
mais barato para eles.
96
00:07:15,403 --> 00:07:16,537
- Eles estão tendo
conversas de back-canal,
97
00:07:16,570 --> 00:07:19,073
Tentando resolver
algum tipo de negócio.
98
00:07:19,106 --> 00:07:20,440
- Como você sabe disso?
99
00:07:21,976 --> 00:07:25,947
- Quero dizer, eles devem ser,
certo? Temos que esperar.
100
00:07:28,316 --> 00:07:29,917
- Você tem alguém em casa?
101
00:07:29,951 --> 00:07:35,156
- Sim. Não, é
meio complicado.
102
00:07:38,225 --> 00:07:40,962
Honestamente, ele está apenas sendo um
Um pouco de pau agora.
103
00:07:41,862 --> 00:07:43,297
- Então, um homem?
104
00:07:43,331 --> 00:07:45,733
- Sim.
105
00:07:46,600 --> 00:07:48,336
- Eles são apenas
Bom para uma coisa,
106
00:07:48,369 --> 00:07:50,470
e a maioria de eles não
até bom nisso.
107
00:07:50,504 --> 00:07:52,907
- Eu odeio isso. Honestamente,
Isso me deixa louco.
108
00:07:52,940 --> 00:07:55,343
Como esta ideia que
Eles precisam nos salvar.
109
00:07:55,376 --> 00:07:57,477
- Pregação para o coro, mana.
110
00:07:57,511 --> 00:07:59,780
- e eles não podem
Ouça por merda!
111
00:08:06,053 --> 00:08:07,555
- O que é?
112
00:08:08,889 --> 00:08:10,124
- Orca?
113
00:08:10,157 --> 00:08:11,759
- tão longe?
114
00:08:11,792 --> 00:08:14,662
- Pior que os russos.
Podemos relaxar um pouco.
115
00:08:15,396 --> 00:08:17,698
Temos o suficiente acontecendo.
116
00:08:18,232 --> 00:08:20,301
- Capitão está pronto.
117
00:08:20,334 --> 00:08:22,236
- Estaremos aí.
118
00:08:29,477 --> 00:08:31,012
O que você está?
119
00:08:40,788 --> 00:08:42,556
- Capitão, Naval Conjunto
O comando recebeu--
120
00:08:42,590 --> 00:08:44,025
- Onde está Simkins?
121
00:08:44,058 --> 00:08:46,193
- Ele estará junto em breve, senhor.
Mas eu posso começar o briefing.
122
00:08:46,227 --> 00:08:47,962
- Não, vamos esperar.
123
00:08:54,068 --> 00:08:55,169
- Sim, senhor.
124
00:09:05,813 --> 00:09:07,214
- Eu posso correr e pegá -lo.
125
00:09:09,850 --> 00:09:12,553
- Finalmente!
- Desculpe, senhor.
126
00:09:12,586 --> 00:09:14,955
- pensei que vocês britânicos eram
Conhecido por sua pontualidade?
127
00:09:14,989 --> 00:09:16,924
- Desculpe, senhor. Não vai
acontecer de novo.
128
00:09:19,093 --> 00:09:24,265
- Ok, antes de nós
Comece, quem era esse?
129
00:09:24,298 --> 00:09:26,734
- Ainda estamos nos esforçando
uma identificação exata.
130
00:09:26,767 --> 00:09:29,470
Hum, russo, com certeza.
131
00:09:29,504 --> 00:09:31,405
- Eu pensei que você
Os meninos eram os melhores.
132
00:09:31,439 --> 00:09:33,307
- Enviamos áudio
para o comando naval conjunto
133
00:09:33,340 --> 00:09:34,408
para identificação.
134
00:09:34,442 --> 00:09:36,343
Não corresponde
Tudo o que ouvimos.
135
00:09:37,512 --> 00:09:38,679
- você não está me dizendo
136
00:09:38,712 --> 00:09:40,748
Há uma nova classe de
Sub russo lá fora
137
00:09:40,781 --> 00:09:41,849
Tentando nos caçar, está?
138
00:09:41,882 --> 00:09:43,717
- O áudio foi escalado por
outra coisa.
139
00:09:43,751 --> 00:09:45,119
- outra coisa?
140
00:09:45,152 --> 00:09:49,757
- Orca, pensamos. Difícil para
identificar a fonte exata.
141
00:09:49,790 --> 00:09:51,225
- bem, ela ainda está lá fora
142
00:09:51,258 --> 00:09:52,561
E ela ainda está nos procurando.
143
00:09:52,593 --> 00:09:53,794
- Acordado.
144
00:09:55,729 --> 00:09:57,298
- qualquer chance que ela pense
que fomos destruídos
145
00:09:57,331 --> 00:09:58,466
pelo torpedo?
146
00:09:58,499 --> 00:09:59,700
- Não, senhor.
147
00:10:04,371 --> 00:10:05,806
- O que temos?
148
00:10:18,385 --> 00:10:19,820
- senhores,
149
00:10:20,621 --> 00:10:23,257
Serei breve.
150
00:10:23,290 --> 00:10:27,094
nossa situação com o russos não melhorou,
151
00:10:27,128 --> 00:10:30,565
e o presidente tem autorizou um status de alerta
152
00:10:30,599 --> 00:10:32,366
de Defcon 3.
153
00:10:34,802 --> 00:10:37,271
agora, todos nós sabemos O que isso significa,
154
00:10:37,304 --> 00:10:41,275
Mas o plano não é um guerra total com a Rússia.
155
00:10:41,308 --> 00:10:48,048
O plano é múltiplo direcionado greves, simultaneamente
156
00:10:48,082 --> 00:10:51,051
contra russo liderança militar.
157
00:10:52,353 --> 00:10:56,290
estamos tendo, certo agora, conversas de canal traseiro
158
00:10:56,323 --> 00:11:00,861
com alguns altamente colocados pessoas militares russas
159
00:11:00,895 --> 00:11:04,732
Quem quer desertar, Estabilizar o país deles
160
00:11:04,765 --> 00:11:07,234
em troca de um cessar -fogo imediato.
161
00:11:08,903 --> 00:11:12,607
Na verdade, são essas pessoas que estão fornecendo as coordenadas
162
00:11:12,641 --> 00:11:14,775
Que seremos segmentando mais tarde.
163
00:11:16,343 --> 00:11:20,181
Seu pacote de dados de destino, será entregue
164
00:11:20,214 --> 00:11:21,949
com minha mensagem.
165
00:11:24,418 --> 00:11:25,886
agora as más notícias.
166
00:11:27,288 --> 00:11:32,026
Michael, isso não pode seja um ataque de longo alcance.
167
00:11:33,093 --> 00:11:36,130
você vai tem que se aproximar.
168
00:11:40,434 --> 00:11:42,036
Percebo que você está devido em casa,
169
00:11:43,170 --> 00:11:46,073
especialmente com o seu Primeiro filho a caminho.
170
00:11:47,642 --> 00:11:49,710
Mas você é o único navio
171
00:11:49,743 --> 00:11:52,614
com a carga útil e A posição
172
00:11:52,647 --> 00:11:55,149
ser capaz de carregar fora desta missão.
173
00:11:58,485 --> 00:11:59,820
Godspeed.
174
00:12:03,157 --> 00:12:05,993
- Esta posição é cinco
milhas da costa russa.
175
00:12:07,228 --> 00:12:09,598
- O Excelsior está tomando
fora da estação de revezamento do sonar
176
00:12:09,631 --> 00:12:10,898
à frente de nossa posição.
177
00:12:10,931 --> 00:12:12,800
- bem, se ela estiver mais perto,
Então, por que ela não é lançada?
178
00:12:12,833 --> 00:12:15,402
- Ela não tem o
carga útil necessária. Nós fazemos.
179
00:12:18,405 --> 00:12:20,174
- bem, isso não apenas bandeira
que estamos chegando?
180
00:12:20,207 --> 00:12:22,810
- as capas da rede
350 milhas no litoral.
181
00:12:22,843 --> 00:12:24,411
Eles não saberão onde procurar.
182
00:12:24,445 --> 00:12:25,647
- senhor, nossa última intel diz
183
00:12:25,680 --> 00:12:28,516
que os russos patrulhem que
área com cerca de cinco subs.
184
00:12:28,550 --> 00:12:32,353
- Não, são nove.
- Nove?
185
00:12:32,386 --> 00:12:35,222
- e cinco deles são
Classe de Typhoon, aula de quatro quilos.
186
00:12:35,256 --> 00:12:36,658
- senhor, não há Intel
Isso diz isso.
187
00:12:36,691 --> 00:12:38,392
- Espere, como, como
Você sabe disso?
188
00:12:39,393 --> 00:12:40,394
- Capitão?
189
00:12:40,427 --> 00:12:42,229
- Isso não está aqui.
190
00:12:44,098 --> 00:12:47,067
- Oh, fazia parte de um
Mod Brief de Londres.
191
00:12:51,706 --> 00:12:53,207
- Não estamos compartilhando a Intel?
192
00:12:55,476 --> 00:12:56,443
- Bem, apenas chegou, senhor.
193
00:12:56,477 --> 00:12:57,978
Uh, nós também tivemos outro resumo
194
00:12:58,012 --> 00:12:59,847
que acabou de entrar
do Excelsior.
195
00:12:59,880 --> 00:13:02,684
Os russos têm alguns
Nova tecnologia de bloqueio de radar,
196
00:13:02,717 --> 00:13:05,052
trabalha dentro de cinco milhas
de sua posição.
197
00:13:05,085 --> 00:13:06,420
É um pouco de um
tática de desvio.
198
00:13:06,453 --> 00:13:08,822
- Sim, bem, isso é
não está aqui também.
199
00:13:14,795 --> 00:13:17,898
Eu não gosto de não saber
Fatos relevantes, senhores.
200
00:13:23,571 --> 00:13:26,040
- Eu vou ter
Escrito em uma hora, senhor.
201
00:13:29,711 --> 00:13:33,180
- Ver isso.
- E a tripulação, senhor?
202
00:13:34,181 --> 00:13:36,984
- Isso é tudo.
- Certo, senhor.
203
00:13:48,395 --> 00:13:51,265
- Eu vou abordar, mas
bloquear todas as comunicações pessoais.
204
00:13:51,298 --> 00:13:53,367
Nada saindo enquanto
Estamos no Defcon 3.
205
00:13:53,400 --> 00:13:54,435
- Sim, senhor.
206
00:13:56,937 --> 00:13:58,972
Havia algo mais?
207
00:14:00,174 --> 00:14:02,076
Eu não gosto de ser deixado
No escuro, Watts.
208
00:14:02,109 --> 00:14:04,311
- Senhor, eu posso garantir a você--
- Não, não você.
209
00:14:07,515 --> 00:14:10,884
Você já notou isso
sobre nossos amigos britânicos?
210
00:14:12,620 --> 00:14:14,221
Você sabe alguma coisa sobre eles?
211
00:14:15,356 --> 00:14:16,691
- Eu posso
Obtenha o arquivo deles.
212
00:14:16,725 --> 00:14:20,628
- É inútil.
Provavelmente foi redigido.
213
00:14:21,895 --> 00:14:26,467
Homens como eles, eles
Nunca deixe nada escapar
214
00:14:26,500 --> 00:14:28,001
E eles se cobrem um para o outro.
215
00:14:29,738 --> 00:14:31,405
Não sei
qualquer coisa sobre eles.
216
00:14:31,438 --> 00:14:33,808
Eu não sei se eles
tem esposas, crianças,
217
00:14:33,842 --> 00:14:36,076
namoradas, irmãos.
218
00:14:36,110 --> 00:14:39,146
Eu não os conheço.
E eu gosto de conhecer minha equipe.
219
00:14:40,481 --> 00:14:42,684
- vai com
O trabalho, suponho.
220
00:14:42,717 --> 00:14:44,184
- Sim, e o
outra parte do trabalho
221
00:14:44,218 --> 00:14:47,555
está recebendo briefings completos da Intel
e deixando nada de fora.
222
00:14:48,523 --> 00:14:50,725
- Talvez eles não tenham não
Veja isso como relevante?
223
00:14:50,759 --> 00:14:52,259
- Talvez,
224
00:14:54,796 --> 00:14:57,632
Mas fique de olho
Nossos aliados, da mesma forma.
225
00:14:58,800 --> 00:15:00,702
- Mantenha seus amigos
fechar e tudo isso?
226
00:15:00,735 --> 00:15:04,672
- Exatamente.
- Sim, sim, senhor.
227
00:15:04,706 --> 00:15:06,473
- Capitão para a ponte.
228
00:15:34,268 --> 00:15:35,269
- Jesus!
229
00:15:38,606 --> 00:15:40,107
ponte, sala de torpedo.
230
00:15:40,140 --> 00:15:43,143
ei, é melhor você ficar aqui embaixo agora.
231
00:15:43,177 --> 00:15:44,712
- Sala de torpedo, estamos
ficando quieto aqui.
232
00:15:44,746 --> 00:15:46,681
- Foda-se aqui, cara!
233
00:15:56,825 --> 00:15:58,425
- Onde diabos
Ela veio?
234
00:15:58,459 --> 00:16:01,195
- Tubo de torpedo quatro.
- Isso é impossível.
235
00:16:01,228 --> 00:16:02,530
- ela foi.
236
00:16:02,564 --> 00:16:04,699
- Esse é o seu capitão
Você está se dirigindo, marinheiro.
237
00:16:04,732 --> 00:16:07,902
- Desculpe, senhor. Mas ela era.
238
00:16:07,936 --> 00:16:09,236
- Qual é o nosso
profundidade atual?
239
00:16:09,269 --> 00:16:13,575
- 645 pés.
- Então como ela está aqui?
240
00:16:13,608 --> 00:16:16,376
- Stowaway?
- de duas semanas atrás?
241
00:16:20,548 --> 00:16:21,649
- Quem é você?
242
00:16:24,586 --> 00:16:27,154
Obtenha Nunnas. E um cobertor
243
00:16:27,187 --> 00:16:29,557
- senhor, talvez devêssemos--
- Agora, Watts!
244
00:16:35,496 --> 00:16:36,664
Você está no USS Titan.
245
00:16:37,799 --> 00:16:42,469
Eu sou o capitão Michael Banks.
Você pode me dizer seu nome?
246
00:16:45,940 --> 00:16:47,274
Você me entende?
247
00:16:48,208 --> 00:16:51,411
- Não, ela não.
Ela é uma russa.
248
00:16:53,681 --> 00:16:54,716
- Você está seguro.
249
00:16:55,817 --> 00:16:59,554
Mas eu preciso saber quem você
são para que eu possa ajudar.
250
00:17:01,054 --> 00:17:03,691
- Ela parece russa.
- Sim. E você parece inteligente.
251
00:17:04,893 --> 00:17:07,562
- O que?
- Apenas pare de falar.
252
00:17:23,210 --> 00:17:25,379
- Estou Anna. Eu sou um médico.
253
00:17:26,113 --> 00:17:27,314
Você está ferido?
254
00:17:29,116 --> 00:17:30,317
Você está ferido?
255
00:17:32,052 --> 00:17:33,922
Ela poderia ser surda.
256
00:17:33,955 --> 00:17:37,190
- Ela poderia ser a falta de julho.
- Cale-se!
257
00:17:37,926 --> 00:17:39,126
- Desculpe, senhor
258
00:17:43,130 --> 00:17:46,534
- Nunnas, leve -a para
Med Bay. Confira -a.
259
00:17:47,234 --> 00:17:50,103
- Sim, senhor. Vamos.
260
00:18:09,189 --> 00:18:10,390
- Verifique os tubos.
261
00:18:11,358 --> 00:18:13,393
- Esperamos encontrar mais
mulheres nuas nelas?
262
00:18:16,496 --> 00:18:18,700
- Estou esperando por um
elogio total dos torpedos,
263
00:18:18,733 --> 00:18:20,702
Porque vamos precisar deles!
264
00:18:20,735 --> 00:18:21,736
- Sim, senhor, sim.
265
00:18:29,109 --> 00:18:31,211
- O que você faz
Quer fazer sobre ela?
266
00:18:33,347 --> 00:18:36,316
- bem, é
razoável de acreditar
267
00:18:36,350 --> 00:18:39,453
que os britânicos
fala russo
268
00:18:39,486 --> 00:18:41,689
E se não ...
- Se não?
269
00:18:43,256 --> 00:18:45,627
- É razoável assumir
Eles têm um ou dois truques
270
00:18:45,660 --> 00:18:46,761
fazer alguém falar.
271
00:18:48,896 --> 00:18:50,263
Eles não estão aqui
para seus sotaques.
272
00:18:50,297 --> 00:18:51,298
- senhor, eu realmente acho que é--
273
00:18:51,331 --> 00:18:54,434
- Sim, precisamos
Para saber quem ela é
274
00:18:54,468 --> 00:18:56,336
E se ela veio daquele sub.
275
00:18:58,673 --> 00:18:59,941
- Senhor.
276
00:18:59,974 --> 00:19:01,776
- apenas uh, deixe
eles fazem suas coisas.
277
00:19:01,809 --> 00:19:02,844
- Sim, senhor.
278
00:19:05,178 --> 00:19:07,749
Apenas mais cinco para ir, marinheiro.
279
00:19:23,665 --> 00:19:24,666
- Jesus.
280
00:19:29,003 --> 00:19:30,203
Ei!
281
00:19:31,139 --> 00:19:33,608
- Oi, o quê?
282
00:19:34,709 --> 00:19:35,743
- Isso aconteceu.
283
00:19:37,545 --> 00:19:41,549
- Jesus. Ok, nós
Consegui um emprego a fazer.
284
00:19:42,684 --> 00:19:46,554
- Tem certeza que?
- Não temos escolha.
285
00:19:47,588 --> 00:19:49,924
Bradford, sabíamos disso
era uma possibilidade.
286
00:19:49,957 --> 00:19:52,560
Nós o configuramos na reunião.
Estamos muito profundos agora, ok?
287
00:19:52,593 --> 00:19:55,797
Temos um emprego a fazer
para rei e país.
288
00:19:57,230 --> 00:19:58,465
- Rei e país.
289
00:19:59,834 --> 00:20:01,502
- Quão ruim é?
290
00:20:01,536 --> 00:20:05,039
- Detalhes ainda chegando.
A maior parte da costa leste.
291
00:20:05,073 --> 00:20:06,841
- Jesus Cristo.
292
00:20:07,975 --> 00:20:08,976
OK.
293
00:20:10,410 --> 00:20:13,447
Nossos comunicados, todos eles.
294
00:20:13,480 --> 00:20:14,481
- Certo.
295
00:20:16,651 --> 00:20:17,752
- merda.
296
00:20:20,655 --> 00:20:23,591
Este é o comandante Brandon
Simkins a bordo do USS Titan.
297
00:20:23,624 --> 00:20:25,492
Atualmente temos um
situação da luz vermelha
298
00:20:25,526 --> 00:20:27,461
E estou correndo com
Protocolo secundário.
299
00:20:27,494 --> 00:20:30,732
Por favor, seja aconselhado, eu vou
Precisa urgentemente de briefings americanos
300
00:20:30,765 --> 00:20:34,202
especificamente do almirante
Bressers gerados.
301
00:20:34,234 --> 00:20:36,204
Eu posso lidar com qualquer
pedidos autenticações,
302
00:20:36,236 --> 00:20:37,471
Mas vou precisar dos vídeos
303
00:20:37,505 --> 00:20:39,640
Se eu for para conseguir meu
colegas para comprá -lo.
304
00:20:39,674 --> 00:20:40,708
Simkins fora.
305
00:20:49,316 --> 00:20:51,284
- Tudo bem, senhor?
- Multar.
306
00:20:52,687 --> 00:20:54,789
- Você precisava de algo?
- Não, não. Tudo certo.
307
00:20:54,822 --> 00:20:55,623
Continuar.
308
00:20:55,656 --> 00:20:57,125
- Senhor, qualquer trabalho
Feito para o sistema
309
00:20:57,158 --> 00:20:58,593
tem que ter um trabalho
ordem criada para isso,
310
00:20:58,626 --> 00:21:00,128
Só para nós sabemos
O que está sendo feito.
311
00:21:00,161 --> 00:21:02,096
- Sim, eu conheço o sistema.
312
00:21:02,130 --> 00:21:03,497
- Desculpas, senhor.
313
00:21:03,531 --> 00:21:08,736
Apenas pensei que você não pode
Saiba, como, bem, você é um britânico.
314
00:21:08,770 --> 00:21:11,806
- Agradecer
você, mas eu entendi.
315
00:21:13,508 --> 00:21:16,409
- Senhor, se você sabe, então
Por que você está fazendo isso?
316
00:21:19,213 --> 00:21:20,248
- Você está absolutamente certo.
317
00:21:20,280 --> 00:21:22,016
Eu estava apenas tentando
para ser eficiente,
318
00:21:22,049 --> 00:21:24,585
O que é apenas estúpido.
319
00:21:24,619 --> 00:21:27,387
Protocolos estão lá
Por um motivo, certo?
320
00:21:27,420 --> 00:21:28,956
- Sim, senhor.
- Dê uma olhada.
321
00:21:28,990 --> 00:21:30,758
Há algo errado
com o transformador
322
00:21:30,792 --> 00:21:32,593
para os relés de comunicações.
323
00:21:34,695 --> 00:21:36,664
- Senhor, estes não são o comando--
324
00:21:55,249 --> 00:21:57,952
- Então temos ovos,
Temos bacon, fiz ...
325
00:22:00,288 --> 00:22:01,722
Você queria comida?
326
00:22:05,392 --> 00:22:07,695
Eu só vou fazer um
Exame médico em você, ok?
327
00:22:11,566 --> 00:22:15,069
Ok, podemos fazer isso depois.
328
00:22:15,102 --> 00:22:18,506
Você queria comida, água?
329
00:22:19,640 --> 00:22:23,010
Você queria que eu te pegue
um pouco mais de água? Água?
330
00:22:23,044 --> 00:22:25,580
Você queria mais? Sim?
331
00:22:27,648 --> 00:22:28,683
OK.
332
00:22:30,918 --> 00:22:32,553
Eu estarei de volta.
333
00:22:35,523 --> 00:22:38,092
- Jesus Cristo!
- Eu precisei.
334
00:22:38,125 --> 00:22:40,427
- Diga, irmão, está bagunçado!
335
00:22:40,460 --> 00:22:42,763
É fodidamente bagunçado, e
Temos muita coisa acontecendo.
336
00:22:42,797 --> 00:22:43,898
- Ninguém me viu.
337
00:22:43,931 --> 00:22:46,334
- Oh sério?
Como você voltou aqui?
338
00:22:46,366 --> 00:22:48,401
Você teve que andar
através da ponte?
339
00:22:50,771 --> 00:22:53,473
Relaxar. Podemos dizer você
estavam verificando os comunicações.
340
00:22:54,308 --> 00:22:56,277
- O que mais foi
Eu deveria fazer?
341
00:22:56,310 --> 00:22:58,411
Estamos sob ordens.
342
00:22:58,445 --> 00:23:02,482
- Ei, temos um problema.
- Sim, nós sabemos.
343
00:23:03,551 --> 00:23:06,721
- ok, bem, ela é
no Med Bay.
344
00:23:06,754 --> 00:23:08,623
- Desculpe, quem está no Med Bay?
345
00:23:13,426 --> 00:23:15,395
- O que há de errado com o rádio?
346
00:23:15,428 --> 00:23:17,265
- perdemos a navegação
fluxo de dados, senhor.
347
00:23:17,298 --> 00:23:20,467
- Você tem algum comunicado?
348
00:23:20,500 --> 00:23:21,903
- negativo.
- Ótimo.
349
00:23:22,970 --> 00:23:25,405
- Devo redefinir senhor?
- Não, não é o sistema.
350
00:23:25,438 --> 00:23:26,641
Os britânicos me avisaram.
351
00:23:26,674 --> 00:23:29,476
Os russos têm alguns
Nova tecnologia de bloqueio funky,
352
00:23:29,510 --> 00:23:31,812
O que significa que somos cinco
milhas fora da posição.
353
00:23:31,846 --> 00:23:35,650
- Sim, capitão. Vai manter um
olho, só não sei quanto tempo.
354
00:23:35,683 --> 00:23:37,285
- Obrigado, Lawrence.
355
00:23:37,318 --> 00:23:39,287
- Com licença, senhor.
- O que é?
356
00:23:39,320 --> 00:23:40,922
- Nichols, foi eletrocutado.
357
00:23:42,455 --> 00:23:43,591
- Ele está vivo?
358
00:23:43,624 --> 00:23:44,725
- Eu não sei, senhor.
359
00:23:44,759 --> 00:23:46,527
- Obtenha Nunsas no dobro.
360
00:23:50,097 --> 00:23:52,233
- O que ele estava fazendo?
- Senhor?
361
00:23:52,266 --> 00:23:54,368
- Em que sistema ele estava trabalhando?
362
00:23:54,402 --> 00:23:55,903
- O sistema de comunicação, senhor.
363
00:23:55,937 --> 00:23:57,738
- Bom.
- Bom?
364
00:24:00,074 --> 00:24:02,877
- Volte para sua postagem.
Deixe Nunnas assumir o controle.
365
00:24:03,544 --> 00:24:04,845
- Sim, senhor.
366
00:24:06,414 --> 00:24:08,516
- nós, uh, apenas
Encontrou uma mulher nua
367
00:24:08,549 --> 00:24:09,750
no tubo de torpedo.
368
00:24:12,119 --> 00:24:14,388
- Desculpe, diga isso de novo.
369
00:24:14,422 --> 00:24:15,523
- Sim, um nu
Mulher foi encontrada-
370
00:24:15,556 --> 00:24:16,891
- Ele ouviu você.
371
00:24:18,626 --> 00:24:21,896
- Então você fala algum russo?
- Um pouco.
372
00:24:22,863 --> 00:24:24,231
- Eu preciso que você pergunte
ela algumas perguntas.
373
00:24:24,265 --> 00:24:25,666
Descubra quem ela é.
374
00:24:25,700 --> 00:24:28,636
- Nós vamos precisar de uma foda-ton
mais informações do que isso.
375
00:24:28,669 --> 00:24:29,937
- bem, eu sei disso,
Mas todos gostaríamos um pouco-
376
00:24:29,971 --> 00:24:32,540
- Ela é russa. Então
O que isso importa?
377
00:24:32,573 --> 00:24:33,641
Vamos trancá -la
378
00:24:33,674 --> 00:24:35,743
E vamos lidar com
Se chegarmos em casa.
379
00:24:38,412 --> 00:24:39,747
- Quando chegamos em casa.
380
00:24:42,750 --> 00:24:44,552
- Sim. Quando chegamos em casa.
381
00:24:47,288 --> 00:24:48,289
- Senhores, o
Capitão quer saber
382
00:24:48,322 --> 00:24:50,658
quem é essa pessoa, agora.
383
00:24:50,691 --> 00:24:53,594
- Talvez ele não.
- O que?
384
00:24:53,627 --> 00:24:55,596
- O conhecimento é um
coisa complicada, watts.
385
00:24:55,629 --> 00:24:56,664
Você ouviu nossas ordens,
386
00:24:56,697 --> 00:24:58,733
Além disso, ela provavelmente é
Porra carregada.
387
00:24:58,766 --> 00:25:00,668
- O que é
Isso deveria significar?
388
00:25:00,701 --> 00:25:03,004
- Ela poderia ser
transmitindo nossa posição.
389
00:25:03,037 --> 00:25:05,639
- ela não
Exemente os bolsos!
390
00:25:05,673 --> 00:25:07,174
- Ela poderia ter engolido.
391
00:25:09,643 --> 00:25:11,012
- Por que ela faria isso?
392
00:25:11,045 --> 00:25:12,813
- porque eles vão saber que não
ter equipamento a bordo
393
00:25:12,847 --> 00:25:14,682
Para verificar algo assim.
394
00:25:15,483 --> 00:25:16,684
- Então...
395
00:25:17,585 --> 00:25:19,587
- Então ela é como um
Trojan porra cavalo.
396
00:25:19,620 --> 00:25:21,822
E você sabe o que eles
Deveria ter feito com isso.
397
00:25:22,590 --> 00:25:24,692
- Deixou do lado de fora.
- Exatamente.
398
00:25:26,927 --> 00:25:28,929
- Então você quer que eu a coloque
de volta fora? É isso?
399
00:25:28,963 --> 00:25:31,332
- bem, isso é
de onde ela veio.
400
00:25:31,365 --> 00:25:32,500
- senhores, eu
Preciso lembrá -lo
401
00:25:32,533 --> 00:25:34,668
de algo chamado
A Convenção de Genebra?
402
00:25:34,702 --> 00:25:37,104
- Porra de inferno eu sou
não estar falando sério,
403
00:25:37,138 --> 00:25:39,240
Mas é melhor você esperar
Estou errado sobre ela.
404
00:25:42,643 --> 00:25:44,712
- Ela não é exatamente
Parece que ...
405
00:25:44,745 --> 00:25:46,747
- Oh, você ouve isso, companheiro?
406
00:25:46,781 --> 00:25:48,049
Eu acho que ela é bonita.
407
00:25:48,082 --> 00:25:48,983
- Oh sim?
408
00:25:49,016 --> 00:25:50,017
- isso é bom do
Russos, não é?
409
00:25:50,051 --> 00:25:51,520
Eles a mergulharam
em mel para você.
410
00:25:51,552 --> 00:25:53,821
- O que?
- Eles a açucaram.
411
00:25:55,589 --> 00:25:56,525
- Vocês dois estão sendo paranóicos.
412
00:25:56,557 --> 00:25:57,825
- Esse é o trabalho do porra.
413
00:25:57,858 --> 00:26:01,662
- bem, apenas encontre algo
fora dela. Tudo bem?
414
00:26:01,695 --> 00:26:02,897
E relate de volta!
415
00:26:07,635 --> 00:26:08,836
- Fodendo idiota.
416
00:26:09,703 --> 00:26:12,173
- Outro problema.
- Não, é bom.
417
00:26:12,206 --> 00:26:13,407
- Como?
418
00:26:13,441 --> 00:26:16,010
- está distraindo -os certos
Quando precisamos de uma distração.
419
00:26:16,043 --> 00:26:18,045
- mas ainda temos
para lidar com isso.
420
00:26:19,713 --> 00:26:21,916
Você acha que ela é
Specznaz russo?
421
00:26:21,949 --> 00:26:24,018
- Não sei.
Eu sei que é um momento muito ruim
422
00:26:24,051 --> 00:26:26,787
para algo inesperado
para entrar no campo de jogo.
423
00:26:27,822 --> 00:26:29,590
- Pode ser outra coisa.
424
00:26:30,624 --> 00:26:33,461
Você viu o interrogatório
em avistamentos históricos.
425
00:26:33,494 --> 00:26:35,463
- Eu ainda não consegui.
426
00:26:35,496 --> 00:26:36,897
- O arquivo de segundo plano.
427
00:26:36,931 --> 00:26:39,166
- algo sobre o
Antecedentes históricos?
428
00:26:39,867 --> 00:26:41,235
- Foda -me, não se preocupe.
429
00:26:42,269 --> 00:26:43,237
- Olha, cara, temos que foco.
430
00:26:43,270 --> 00:26:45,406
Temos problemas maiores agora.
431
00:26:45,439 --> 00:26:50,311
- Sim. Devemos contar a eles.
432
00:26:51,546 --> 00:26:55,316
- vai adicionar incerteza.
- ou clareza.
433
00:26:55,349 --> 00:26:57,651
- Se você está no histórico
Arquivos, procure os Yanks.
434
00:26:57,685 --> 00:26:59,620
Nosso trabalho sempre foi
o mesmo com eles.
435
00:26:59,653 --> 00:27:01,155
- O mesmo
trabalho, mas ainda assim ...
436
00:27:01,188 --> 00:27:02,557
- Os Yanks sempre
precisava de um empurrão para esfregar--
437
00:27:02,591 --> 00:27:04,291
- Estou apenas dizendo,
Se fosse eu-
438
00:27:04,325 --> 00:27:05,659
- Não é você!
439
00:27:05,693 --> 00:27:08,762
Sou eu. É a minha porra de chamada.
440
00:27:08,796 --> 00:27:11,298
Você pode aceitar
Londres se chegarmos em casa.
441
00:27:12,900 --> 00:27:16,571
- eu estava falando livremente e
Não sai desta sala.
442
00:27:16,605 --> 00:27:17,705
É apenas uma preocupação.
443
00:27:17,738 --> 00:27:18,939
- É uma fraqueza.
444
00:27:21,709 --> 00:27:24,078
- Bem, todos nós temos isso.
445
00:27:25,713 --> 00:27:29,250
- Você me queria?
- Ei. Sim, eu faço.
446
00:27:30,784 --> 00:27:33,020
Você pode tomar um
amostra de sangue de ...
447
00:27:33,053 --> 00:27:33,888
- Para que?
448
00:27:33,921 --> 00:27:35,524
- Apenas para paranóia.
449
00:27:35,557 --> 00:27:37,491
- Não podemos correr nenhum
Testes aqui embaixo.
450
00:27:37,526 --> 00:27:38,726
- Ela pode não saber disso.
451
00:27:38,759 --> 00:27:40,027
- Tentando assustá -la?
452
00:27:41,162 --> 00:27:42,564
- as pessoas estão mentindo, elas
Tenho algo a esconder,
453
00:27:42,597 --> 00:27:43,831
E eles pensam que você
prestes a descobrir.
454
00:27:43,864 --> 00:27:45,567
Eles te dizem uma coisa
455
00:27:45,600 --> 00:27:47,468
Só para que eles ainda possam
Controle a narrativa.
456
00:27:47,501 --> 00:27:50,505
- Hum. Agitando a árvore
Só para ver o que cai.
457
00:27:50,539 --> 00:27:51,606
- Exatamente.
458
00:27:51,640 --> 00:27:52,673
- E se ela tiver
Nada a esconder?
459
00:27:52,706 --> 00:27:54,509
- Então ela não é nada
se preocupar.
460
00:27:54,543 --> 00:27:56,343
- Ela poderia ser uma clandestina.
461
00:27:56,377 --> 00:27:58,812
- É um momento muito ruim
para se perder no mar, Anna.
462
00:27:58,846 --> 00:28:01,382
- Existe um bom tempo?
- Você sabe o que eu quero dizer.
463
00:28:01,415 --> 00:28:03,317
- Sim, eu sei.
464
00:28:04,018 --> 00:28:05,520
Do mesmo lado, lembra?
465
00:28:05,554 --> 00:28:07,721
- Eu sei.
- Você?
466
00:28:07,755 --> 00:28:11,025
- Sim.
- OK. Então quem sou eu?
467
00:28:12,627 --> 00:28:13,994
- O que?
468
00:28:14,028 --> 00:28:16,263
- Eu pensei que você era
O Corpo Intel?
469
00:28:16,297 --> 00:28:18,866
- Sim, eu sou. Mas...
- Ótimo. Então quem sou eu?
470
00:28:18,899 --> 00:28:20,535
- Quem é você?
- mm-hmm.
471
00:28:20,569 --> 00:28:22,937
- Quem é você?
- Essa é a pergunta.
472
00:28:24,071 --> 00:28:26,840
- Você é alferes Anna Nunnas.
473
00:28:26,874 --> 00:28:29,276
- Hum?
- Eu disse ... espere, espere.
474
00:28:30,477 --> 00:28:31,680
O que é que foi isso?
475
00:28:31,712 --> 00:28:33,814
- Foi eu apenas eu
agitando a árvore.
476
00:28:35,617 --> 00:28:38,185
- Anna, eu ... porra é bem.
477
00:28:49,163 --> 00:28:52,132
- Relatório. Simkins?
478
00:28:52,166 --> 00:28:53,100
- Sim, senhor.
479
00:28:53,133 --> 00:28:55,769
Jesus, ela está de volta. Ela é
bem em cima de nós.
480
00:28:56,605 --> 00:28:57,838
- Mesmo sub?
481
00:28:57,871 --> 00:29:00,642
- Sim, senhor. Ela é 1.500
pés do lado do porto.
482
00:29:00,675 --> 00:29:02,009
Eu não acho que ela nos viu.
483
00:29:40,047 --> 00:29:41,549
- Solução de disparo.
484
00:29:41,583 --> 00:29:42,783
- Sim, capitão.
485
00:29:43,984 --> 00:29:46,920
- Simkins?
- Ela está segurando um curso.
486
00:29:46,954 --> 00:29:49,189
- Ela está passando por cima do arco?
- ela vai.
487
00:29:52,293 --> 00:29:53,427
- Alcance mais próximo?
488
00:29:54,795 --> 00:29:57,164
- 1.100 pés.
489
00:29:57,197 --> 00:30:00,434
- Watts?
- Ainda funcionando, capitão.
490
00:30:00,467 --> 00:30:03,470
- Solução de disparo, instantâneo
Aft, tubo de torpedo cinco.
491
00:30:03,505 --> 00:30:04,805
25 segundos para impactar.
492
00:30:08,543 --> 00:30:10,144
- Você acha que podemos pegá -la?
493
00:30:10,177 --> 00:30:13,180
Porque se perdermos, somos
em uma posição terrível.
494
00:30:13,213 --> 00:30:15,215
- poderíamos subir atrás dela.
- Por que esperaríamos?
495
00:30:15,249 --> 00:30:17,451
- Porque se perdermos, ela vai
achar difícil devolver fogo
496
00:30:17,484 --> 00:30:20,054
Antes que possamos conseguir
Dois ou três mais tiros.
497
00:30:20,087 --> 00:30:21,288
E nossas contramedidas
498
00:30:21,322 --> 00:30:22,590
será muito mais
eficaz que o deles.
499
00:30:22,624 --> 00:30:24,726
- Capitão, podemos cair 2.000
pés abaixo desta posição
500
00:30:24,759 --> 00:30:26,761
e escapar no
despertar de qualquer detonação.
501
00:30:26,795 --> 00:30:28,162
- Você quer
Minha recomendação, senhor?
502
00:30:28,195 --> 00:30:29,430
- Senhor, por favor ...
503
00:30:29,463 --> 00:30:30,598
- Sabemos o que ela é?
504
00:30:32,933 --> 00:30:34,835
- Ela é aula de tufão.
Podemos facilmente superá -la.
505
00:30:34,868 --> 00:30:36,705
- Não estamos correndo.
506
00:30:36,738 --> 00:30:39,373
- Senhor, por favor, tire o tiro.
507
00:30:39,406 --> 00:30:42,777
- Chefe do barco, leve -nos
acordado em silêncio quando ela passar.
508
00:30:42,811 --> 00:30:45,613
- Senhor.
- Objeção observou, Simkins.
509
00:30:45,647 --> 00:30:47,047
- Sim, senhor.
510
00:30:47,081 --> 00:30:48,916
- Sim, capitão
subindo em sua marca.
511
00:30:49,751 --> 00:30:53,053
- Simkins?
- Ela tem 8, 5, 5 pés.
512
00:30:54,054 --> 00:30:56,990
- OK. Subir para
8, 5, 5 pés, inteligentemente.
513
00:30:57,024 --> 00:30:59,493
- subindo para
8, 5, 5 pés de forma inteligente.
514
00:31:55,082 --> 00:31:59,920
- Você ouve isso?
- Sim, eu ouço agora.
515
00:31:59,953 --> 00:32:04,559
- O que é aquilo?
- É apenas um mito.
516
00:32:19,406 --> 00:32:21,041
- diabos é isso?
517
00:32:21,074 --> 00:32:22,075
Que porra é essa?
518
00:32:22,109 --> 00:32:24,211
- Não somos nós.
- O que?
519
00:32:24,244 --> 00:32:25,946
- bem, deve ser eles!
520
00:32:25,979 --> 00:32:27,247
- Por que faria
Eles fazem isso?
521
00:32:27,281 --> 00:32:29,450
- para nos confundir.
- Sim, bem, está funcionando!
522
00:32:36,724 --> 00:32:38,058
- Torpedo na água!
- Consequência?
523
00:32:38,091 --> 00:32:40,862
- Rolando 0, 1, 5.
- O que?
524
00:32:40,895 --> 00:32:44,866
- Rolando 0, 1, 5.
- Ela está disparando cega.
525
00:32:44,899 --> 00:32:47,234
- Porque ela também ouve.
- Ouve o quê?
526
00:32:47,267 --> 00:32:49,336
- A música. Não é deles.
527
00:32:50,404 --> 00:32:51,940
- O que diabos isso significa?
528
00:32:51,972 --> 00:32:54,107
- significa que há
algo mais na água.
529
00:32:55,142 --> 00:32:57,444
- Faça sua profundidade.
1, 5, 0, 0 pés. Mergulho!
530
00:32:57,478 --> 00:33:01,081
- Fazendo nossa profundidade 1, 5, 0, 0
pés. Mergulhe, mergulhe, mergulhe!
531
00:33:01,114 --> 00:33:04,117
- Lançar contramedidas.
- Contrafeases longe.
532
00:33:08,155 --> 00:33:10,692
- Onde está esse torpedo?
- Rolando 0, 1, 9.
533
00:33:10,725 --> 00:33:12,861
Ela está pesquisando, mas sem fechadura.
534
00:33:12,894 --> 00:33:15,395
- Lawrence,
Temos uma correção nela?
535
00:33:15,429 --> 00:33:18,533
- Muito barulho, senhor.
- Onde está esse torpedo?
536
00:33:19,233 --> 00:33:20,935
Simkins? Melhor palpite.
537
00:33:20,969 --> 00:33:22,704
- Senhor, está disparando no escuro.
538
00:33:23,771 --> 00:33:25,138
- Não estou tentando bater nela.
539
00:33:25,172 --> 00:33:27,140
Eu preciso desse torpedo para
trava em uma assinatura de calor
540
00:33:27,174 --> 00:33:28,408
para que possamos ir embora!
541
00:33:28,442 --> 00:33:30,143
- senhor, há muitos
variáveis envolvidas em um--
542
00:33:30,177 --> 00:33:33,013
- Aft Torpedo,
Rolução de instantâneos 0, 7, 6, senhor.
543
00:33:33,046 --> 00:33:35,415
- Senhor, por favor ...
- Faça isso!
544
00:33:35,449 --> 00:33:37,952
- disparando depois
torpedo, com 0, 7, 6.
545
00:33:37,986 --> 00:33:40,087
- disparando depois
torpedo, com 0, 7, 6.
546
00:33:40,120 --> 00:33:42,356
- Iniciando Sequência de lançamento.
547
00:33:52,767 --> 00:33:54,101
- Torpedo longe.
548
00:33:55,202 --> 00:33:57,505
- Detonado remoto. Vamos
Veja se podemos afastá -la.
549
00:33:57,539 --> 00:33:59,373
- Mark for
Detonação, capitão.
550
00:33:59,406 --> 00:34:00,642
- Ela está ao vivo.
551
00:34:00,675 --> 00:34:01,743
- Simkins?
- Ainda não.
552
00:34:12,052 --> 00:34:14,822
- zero bolha, nível
nós fora. Tudo a frente.
553
00:34:14,856 --> 00:34:18,158
- Sim, capitão, nivelando.
Zero bolha, todos à frente.
554
00:34:25,533 --> 00:34:26,500
- Distância de nós?
555
00:34:27,134 --> 00:34:29,169
- 800 pés, senhor.
- Faça isso!
556
00:34:40,915 --> 00:34:43,685
Tudo pare. Relatório.
557
00:34:45,753 --> 00:34:48,022
- Ela está perdida no barulho.
558
00:34:48,056 --> 00:34:50,290
- Sim, espero que também estejamos.
559
00:35:24,324 --> 00:35:29,731
- você não precisa ele. Você é fraco.
560
00:35:31,032 --> 00:35:33,433
O que você precisa dele?
561
00:35:33,467 --> 00:35:35,770
- admitir que ele me ama.
- O que?
562
00:35:37,404 --> 00:35:40,240
- uh, desculpe. Eu não
Saiba por que eu disse isso.
563
00:35:40,273 --> 00:35:42,877
- O que você disse?
- Nada.
564
00:35:45,178 --> 00:35:46,848
- Saia de
aqui. Eu preciso de um minuto.
565
00:35:46,881 --> 00:35:47,882
- Sim, senhor.
566
00:36:12,774 --> 00:36:16,711
- aquele pobre pequeno garoto. Eu sei que você o matou.
567
00:36:20,782 --> 00:36:22,717
- Como você fez isso?
568
00:36:22,750 --> 00:36:24,752
- Faça o quê?
- não você.
569
00:36:27,722 --> 00:36:28,856
- você está bem?
570
00:36:32,660 --> 00:36:36,864
Você está dando
eu fortes vibrações lésbicas.
571
00:36:44,806 --> 00:36:45,973
- Isso é uma hora, senhor.
572
00:36:47,374 --> 00:36:50,511
- Ok, vamos dar a ela o último
posição conhecida um amplo beliche,
573
00:36:50,545 --> 00:36:52,613
Diga, a leste de 900 pés.
574
00:36:52,647 --> 00:36:54,347
Lento e constante.
575
00:36:54,381 --> 00:36:56,851
- lento e constante.
900 pés a leste.
576
00:37:01,155 --> 00:37:02,456
- Eu preciso te mostrar uma coisa.
577
00:37:02,489 --> 00:37:04,357
- Pode esperar?
- Simkins?
578
00:37:05,827 --> 00:37:06,828
- Senhor?
579
00:37:09,530 --> 00:37:11,632
Você conseguiu isso?
- Sim.
580
00:37:20,775 --> 00:37:21,809
- Senhor?
581
00:37:24,579 --> 00:37:27,481
- Você já ouviu qualquer coisa
assim antes?
582
00:37:27,515 --> 00:37:30,350
- É um movimento ousado.
- Mover?
583
00:37:30,383 --> 00:37:31,753
- pelos russos.
584
00:37:32,587 --> 00:37:34,555
- Você acha que eles
criticou a música?
585
00:37:35,923 --> 00:37:38,659
- Oh, nós tivemos alguns Intel alguns
anos atrás, senhor. Lembrar?
586
00:37:38,693 --> 00:37:40,895
Os russos estavam experimentando
com alto -falantes subaquáticos,
587
00:37:40,928 --> 00:37:43,263
tentando confundir os sonares.
588
00:37:43,296 --> 00:37:44,464
- Sim, sim, mas,
589
00:37:44,498 --> 00:37:46,266
Estamos apenas fazendo
os sons de outros subs.
590
00:37:46,299 --> 00:37:48,268
Quero dizer, seria
Confunde -os também.
591
00:37:48,301 --> 00:37:50,905
- não se eles soubessem exatamente
Que barulho cancelar.
592
00:37:52,305 --> 00:37:53,406
- Mesmo assim...
593
00:37:53,440 --> 00:37:54,675
- Quero dizer, eles são
apenas alto -falantes subaquáticos.
594
00:37:54,709 --> 00:37:57,512
Eles poderiam ser usados para
Toque qualquer coisa, até música.
595
00:37:58,846 --> 00:38:01,616
- Então por que disparar cegamente?
- Não sei.
596
00:38:02,550 --> 00:38:05,186
- e você não poderia
pinar a fonte?
597
00:38:05,219 --> 00:38:07,255
- Bem, poderia haver
Vários oradores, senhor.
598
00:38:07,287 --> 00:38:08,689
- Diversos?
599
00:38:08,723 --> 00:38:10,423
- É uma grande tática de desvio.
600
00:38:10,457 --> 00:38:12,860
Todos nós precisávamos de um minuto para
Coloque a cabeça em torno disso.
601
00:38:14,762 --> 00:38:15,930
- Mas por que disparar?
602
00:38:17,098 --> 00:38:18,733
Você pode executar isso no HQ?
603
00:38:19,600 --> 00:38:21,368
- O último dano
Relatório indicado
604
00:38:21,401 --> 00:38:24,071
que o exterior
Antena é inoperante.
605
00:38:24,105 --> 00:38:25,305
- Claro.
606
00:38:27,809 --> 00:38:28,810
Sugestões?
607
00:38:30,511 --> 00:38:31,579
- Somos muito profundos, senhor.
608
00:38:31,612 --> 00:38:33,047
Mas se você nos permitir
para flutuar a bóia,
609
00:38:33,080 --> 00:38:36,449
poderíamos transmitir o evento e
Aguarde o QG voltar para nós.
610
00:38:38,553 --> 00:38:39,587
- Faça isso.
611
00:38:40,387 --> 00:38:41,856
- Sim, senhor.
612
00:38:54,969 --> 00:38:55,970
É isso, companheiro.
613
00:38:56,003 --> 00:38:57,738
- Temos que contar a eles.
- Estamos sob ordens.
614
00:38:57,772 --> 00:39:00,007
- Eles vão descobrir.
- Depois de lançarmos.
615
00:39:00,041 --> 00:39:02,643
- Eles vão nos enforcar.
- Estamos sendo pendurados de qualquer maneira.
616
00:39:02,677 --> 00:39:05,279
Você especialmente, ou
Você esqueceu isso?
617
00:39:05,313 --> 00:39:07,447
Jesus Cristo, você também pode
ser pendurado para uma ovelha como cordeiro,
618
00:39:07,480 --> 00:39:09,750
Caso contrário, você matou
aquele pobre garoto por nada.
619
00:39:09,784 --> 00:39:11,752
- Eu não tinha escolha.
- Não, companheiro.
620
00:39:11,786 --> 00:39:14,922
Não, você não teve escolha como
desde que você siga.
621
00:39:14,956 --> 00:39:16,524
Mas no minuto você
Comece a contar às pessoas,
622
00:39:16,557 --> 00:39:18,593
Você fez aquela pobre porra
A morte da criança, inútil.
623
00:39:18,626 --> 00:39:20,460
- essa coisa toda é foder
inútil se estivermos errados.
624
00:39:20,493 --> 00:39:23,297
- Temos uma janela e
uma arma e um alvo.
625
00:39:23,331 --> 00:39:24,464
Nós sabemos de onde veio
626
00:39:24,497 --> 00:39:26,334
E nós sabemos apenas para
o próximo tempo
627
00:39:26,366 --> 00:39:28,536
Como cortar o
Saia daquela cobra.
628
00:39:28,569 --> 00:39:30,805
A propósito, não somos
fazendo o que eles fizeram.
629
00:39:30,838 --> 00:39:33,541
Não estamos lançando bombas
cidades cheias de pessoas inocentes.
630
00:39:33,574 --> 00:39:36,711
Não estamos deixando uma porra
país em cinzas como eles fizeram.
631
00:39:37,511 --> 00:39:38,346
- Eles vão nos ajudar.
632
00:39:38,378 --> 00:39:39,647
- Eles não saberão o que fazer
633
00:39:39,680 --> 00:39:41,983
E não temos tempo para
eles para esperar para se reagrupar.
634
00:39:42,016 --> 00:39:42,984
- Eles são profissionais--
635
00:39:43,017 --> 00:39:45,019
- é por isso que eles vão
Aguarde os pedidos dos EUA.
636
00:39:45,052 --> 00:39:47,855
- Londres está fazendo um problema
onde eles não precisam estar um.
637
00:39:47,889 --> 00:39:49,290
Somos aliados.
638
00:39:49,323 --> 00:39:50,591
- Bradford, IT
vai demorar muito.
639
00:39:50,625 --> 00:39:52,425
Eles vão esperar pelo
cadeia de comando.
640
00:39:52,459 --> 00:39:53,527
- Nós podemos pelo menos
espere um pouco-
641
00:39:53,561 --> 00:39:54,862
- Não, não podemos, companheiro,
Porque se o fizermos,
642
00:39:54,896 --> 00:39:57,164
A Rússia pode nu
Tudo o que resta!
643
00:40:05,806 --> 00:40:08,175
- eu prefiro me afastar
do que foder tudo isso.
644
00:40:08,209 --> 00:40:11,411
- Você tem família? Bradford,
Você tem a família em casa?
645
00:40:12,747 --> 00:40:13,781
- Sim.
646
00:40:17,417 --> 00:40:18,719
- Os meus estavam em Boston.
647
00:40:20,221 --> 00:40:23,724
Eu me mudei minha mãe lá depois
Fiquei estacionado nos Estados Unidos.
648
00:40:23,758 --> 00:40:25,159
Pensei que era melhor,
Ela estava um pouco doente.
649
00:40:25,192 --> 00:40:26,661
Você sabe, vamos mantê -la perto.
650
00:40:27,595 --> 00:40:29,563
Você sabe o que aconteceu
para Boston, certo?
651
00:40:31,832 --> 00:40:32,833
- Sim.
652
00:40:33,834 --> 00:40:37,605
- Sua família está segura.
Vamos mantê -los dessa maneira.
653
00:40:40,341 --> 00:40:41,542
- Não há muito
Esquerda para Boston.
654
00:40:41,575 --> 00:40:43,010
- Eu não quero falar sobre isso.
655
00:40:43,044 --> 00:40:46,013
O que eu quero fazer,
Bradford, é o meu trabalho.
656
00:40:47,381 --> 00:40:48,582
- Desculpe.
657
00:40:50,551 --> 00:40:53,020
Bóia na profundidade da transmissão,
Eles disseram que você gostaria de saber.
658
00:40:53,054 --> 00:40:54,121
- Sim, ok.
659
00:40:55,523 --> 00:40:57,124
- Sim, claro, companheiro.
660
00:40:59,226 --> 00:41:00,695
- Desculpe.
- e, Nunnas.
661
00:41:00,728 --> 00:41:03,564
Espere, Anna, segure
por um segundo.
662
00:41:03,597 --> 00:41:06,466
- Sim, senhor. Como posso ajudá-lo?
663
00:41:08,636 --> 00:41:10,470
- Por que você está falando
para mim assim?
664
00:41:10,504 --> 00:41:12,907
- Oh, como você gostaria
Eu para falar com você, senhor?
665
00:41:14,308 --> 00:41:15,810
- Você deveria falar comigo
666
00:41:17,044 --> 00:41:19,013
Como alguém que você poderia dizer o
pior coisa no mundo para
667
00:41:19,046 --> 00:41:21,849
E tudo bem, porque
Você está dizendo isso para mim.
668
00:41:23,084 --> 00:41:24,185
- Eu sei.
669
00:41:25,252 --> 00:41:26,253
- Bom.
670
00:41:27,388 --> 00:41:30,558
- Não é fácil o tempo todo.
671
00:41:30,591 --> 00:41:33,160
Às vezes você sente um
milhões de quilômetros de distância.
672
00:41:33,194 --> 00:41:34,662
- Não quando você está aqui.
673
00:41:34,695 --> 00:41:36,496
Quando você está aqui,
Parece em casa.
674
00:41:36,530 --> 00:41:39,533
- Algo está errado.
- Quem te disse isso?
675
00:41:39,567 --> 00:41:41,202
- Você fez.
- Não, eu não.
676
00:41:41,235 --> 00:41:44,505
- Algo está errado e
Você está mantendo isso dentro.
677
00:41:44,538 --> 00:41:46,674
O que você não quer
eu descobrir?
678
00:41:46,707 --> 00:41:51,412
- Anna, está tudo bem.
- Não, ouça. Eu conheço você.
679
00:41:51,445 --> 00:41:55,750
Eu te vejo quando você fingir
Você sorri e não quer dizer isso.
680
00:41:56,484 --> 00:41:57,651
Tente fazer outras pessoas felizes
681
00:41:57,685 --> 00:42:01,856
ou no escuro sobre
O que realmente está acontecendo.
682
00:42:03,324 --> 00:42:05,760
Mas não tem
para ser assim.
683
00:42:06,694 --> 00:42:08,863
Pelo menos não comigo.
684
00:42:16,337 --> 00:42:20,441
- Sim, o mundo é apenas um
pouco bagunçado no minuto,
685
00:42:20,474 --> 00:42:21,675
você sabe?
686
00:42:22,476 --> 00:42:25,579
- Eu sei. Você também pode.
687
00:42:26,614 --> 00:42:28,582
- Eu posso o quê?
688
00:42:28,616 --> 00:42:29,617
- Diga -me o pior
coisa no mundo
689
00:42:29,650 --> 00:42:31,018
E sei que ficaria bem.
690
00:42:33,154 --> 00:42:36,624
- Eu sei. Há
algo que eu deveria te dizer.
691
00:42:39,528 --> 00:42:40,594
Eu tenho que aceitar isso.
692
00:42:40,628 --> 00:42:43,931
- Sim.
- Apenas espere.
693
00:42:46,600 --> 00:42:48,936
Sim, Simkins aqui.
694
00:42:48,969 --> 00:42:50,071
- Eu te amo.
695
00:42:51,305 --> 00:42:54,543
- Copie isso, senhor. Se você apenas
me dê cinco minutos, eu vou ...
696
00:42:54,575 --> 00:42:55,776
Sim, senhor.
697
00:43:11,225 --> 00:43:13,528
- Tudo bem, senhor?
698
00:43:13,562 --> 00:43:15,564
- Quanto tempo tem
Ela está dormindo?
699
00:43:15,596 --> 00:43:18,432
- três ou quatro horas.
- Ela diz alguma coisa?
700
00:43:18,466 --> 00:43:19,733
- Não, senhor.
701
00:43:19,767 --> 00:43:22,670
- qualquer coisa que possa
Diga -nos quem ela é.
702
00:43:22,703 --> 00:43:24,271
- Ela não tem tatuagens.
703
00:43:24,305 --> 00:43:27,141
Ela não falou, então eu
Não é possível detectar um sotaque.
704
00:43:27,174 --> 00:43:30,845
Não parece ser metade lúcido
A hora, mas pode ser choque.
705
00:43:33,647 --> 00:43:36,217
- Ela comeu alguma coisa?
- Não, senhor.
706
00:43:36,250 --> 00:43:39,521
- Ela bebeu alguma coisa?
- Isso é tudo o que ela faz.
707
00:43:39,554 --> 00:43:40,821
Ela é uma garota com sede.
708
00:43:42,056 --> 00:43:46,260
- Ok, bem, fique de olho. Deixar
Eu sei se alguma coisa muda.
709
00:43:46,293 --> 00:43:47,294
- Sim, senhor.
710
00:44:24,865 --> 00:44:28,435
- O que é
o assunto? Muito bêbado?
711
00:44:28,469 --> 00:44:29,638
- Eu desejo.
712
00:44:29,670 --> 00:44:30,639
- Cara, o que há com você?
713
00:44:30,671 --> 00:44:32,840
Você tem agido
Estranho o dia todo.
714
00:44:32,873 --> 00:44:35,109
- tentando manter meu
Sagacidade sobre mim amigo.
715
00:44:36,177 --> 00:44:39,180
- Não é como
Você é assustado.
716
00:44:41,616 --> 00:44:43,918
MM, você viu o Stowaway?
717
00:44:45,186 --> 00:44:45,986
- Stowaway?
718
00:44:46,020 --> 00:44:48,923
- Foda -se, velho.
A garota em Med Bay!
719
00:44:50,592 --> 00:44:51,593
- Como ela era?
720
00:44:51,626 --> 00:44:53,060
- Ela é linda.
721
00:44:54,728 --> 00:44:56,565
- Temos que sair aqui.
722
00:44:56,598 --> 00:44:58,365
- Uau, whoa, whoa. Acalmar.
723
00:44:59,601 --> 00:45:01,670
- Olha, você não entende.
724
00:45:01,702 --> 00:45:03,938
Eu ouvi isso
cantando antes e ...
725
00:45:07,741 --> 00:45:09,276
- Você se lembra de mim?
726
00:45:12,514 --> 00:45:13,914
- Senhor me ajude.
727
00:45:40,874 --> 00:45:43,612
- Senhor, estamos perdendo
propulsão. Comms estão baixos.
728
00:45:43,645 --> 00:45:44,845
- Ir.
729
00:45:46,514 --> 00:45:49,584
- Zero Bubble, Helm,
Vamos descobrir isso.
730
00:45:49,618 --> 00:45:50,818
Qual é a nossa profundidade?
731
00:45:51,653 --> 00:45:52,920
- A 100 pés, senhor.
732
00:45:52,953 --> 00:45:54,488
- Algo drenando
nosso poder de propulsão.
733
00:45:54,522 --> 00:45:55,823
Descubra o que está lá fora.
734
00:46:07,201 --> 00:46:08,435
- Merda!
735
00:46:14,208 --> 00:46:15,276
Jesus.
736
00:46:16,711 --> 00:46:18,178
Você me assustou.
737
00:46:25,553 --> 00:46:26,787
- Não tenho nada.
738
00:46:26,820 --> 00:46:29,490
- bem, não é nada,
Em comunicações nocauteadas também.
739
00:46:29,524 --> 00:46:31,859
- Não, isso é impossível.
É um sistema separado.
740
00:46:32,594 --> 00:46:34,161
- Prepare -se para o golpe de emergência.
741
00:46:34,194 --> 00:46:35,162
- Senhor, não podemos surgir aqui,
742
00:46:35,195 --> 00:46:36,463
Estamos muito perto
a costa russa.
743
00:46:36,497 --> 00:46:39,233
- O que não podemos fazer é perder
Propulsão a 900 pés.
744
00:46:39,266 --> 00:46:41,703
- navio, pronto para
golpe de emergência, senhor.
745
00:46:41,736 --> 00:46:43,605
- Eles se foram!
- O que?
746
00:46:43,638 --> 00:46:44,639
- Quem se foi?
747
00:46:44,673 --> 00:46:45,707
- o inteiro
tripulação do motor.
748
00:46:45,740 --> 00:46:48,809
- Foi embora para onde?
- Eu não sei, senhor.
749
00:46:50,512 --> 00:46:51,646
- Integridade do Hull?
750
00:46:51,680 --> 00:46:53,080
- Somos 100%, sem violação.
751
00:46:54,683 --> 00:46:56,016
- Sala de torpedo?
- Sim, senhor.
752
00:46:56,050 --> 00:46:57,686
- O que somos nós
Esperando encontrar lá?
753
00:46:57,719 --> 00:46:58,787
- esse é o único
buraco fora do navio
754
00:46:58,819 --> 00:47:00,254
Qualquer um poderia se afastar.
755
00:47:00,287 --> 00:47:01,790
- ou em.
756
00:47:01,822 --> 00:47:03,625
- Senhor...
757
00:47:03,658 --> 00:47:05,159
- Traga aquela garota aqui.
758
00:47:10,765 --> 00:47:12,966
Vocês, meninos, sabem alguns
Truques, não é?
759
00:47:13,000 --> 00:47:15,302
- Capitão?
- com fazer as pessoas falarem?
760
00:47:15,336 --> 00:47:16,571
- senhor, i
Não pense--
761
00:47:16,604 --> 00:47:18,105
- Nós fazemos, fazemos.
762
00:47:18,707 --> 00:47:19,973
Nós fazemos.
763
00:47:20,941 --> 00:47:23,277
- o que for preciso,
na minha autoridade.
764
00:47:24,345 --> 00:47:25,446
- Sim, senhor.
765
00:47:27,047 --> 00:47:28,882
Senhor, nós temos um
adequadamente formatado
766
00:47:28,916 --> 00:47:30,719
mensagem de ação de emergência.
767
00:47:30,752 --> 00:47:32,587
Acabei de entrar, pisou
no lançamento,
768
00:47:32,620 --> 00:47:33,887
e novos dados do pacote de destino.
769
00:47:33,921 --> 00:47:35,889
- O eam não alertou
770
00:47:35,923 --> 00:47:36,957
- poderia, poderia, poderia
ser algo para fazer
771
00:47:36,990 --> 00:47:38,926
Com o ralo de energia, senhor.
772
00:47:38,959 --> 00:47:40,094
- Mostre-me.
773
00:47:40,127 --> 00:47:41,663
- em um
quarto seguro senhor.
774
00:47:41,696 --> 00:47:43,631
- Nós somos
seguro. Mostre para mim.
775
00:47:45,667 --> 00:47:46,867
- Sim, senhor.
776
00:47:51,606 --> 00:47:56,944
- senhores, é isso, o que treinamos para: Defcon 1.
777
00:47:58,379 --> 00:48:00,047
você deve imediatamente
778
00:48:00,080 --> 00:48:02,684
Levante -se para lançar profundidade
779
00:48:02,717 --> 00:48:06,588
e demitir toda a sua carga útil
780
00:48:06,621 --> 00:48:09,323
para segmentar o pacote
781
00:48:09,356 --> 00:48:12,560
Alpha Zulu Niner.
782
00:48:12,594 --> 00:48:14,562
isso está na minha autoridade
783
00:48:14,596 --> 00:48:18,833
e diretamente do Presidente dos Estados Unidos,
784
00:48:18,867 --> 00:48:20,501
seu comandante em chefe.
785
00:48:22,035 --> 00:48:25,139
O alerta do Alasca antecipadamente O sistema foi comprometido,
786
00:48:25,172 --> 00:48:28,175
enquanto os russos estão na ofensiva,
787
00:48:28,208 --> 00:48:32,814
é fundamental que Este pacote de destino
788
00:48:32,847 --> 00:48:35,482
ser destruído imediatamente.
789
00:48:35,517 --> 00:48:40,588
Quero silêncio de rádio. Nós vamos Assista você do céu.
790
00:48:40,622 --> 00:48:41,623
Boa sorte.
791
00:48:44,759 --> 00:48:45,959
- Jesus Cristo.
792
00:48:48,530 --> 00:48:51,932
- senhor, devemos carregar o alvo
Dados do pacote no sistema.
793
00:48:52,834 --> 00:48:54,201
- Precisamos do XO.
794
00:49:07,247 --> 00:49:08,315
- Marsh!
795
00:49:09,416 --> 00:49:10,417
- Senhor?
796
00:49:11,753 --> 00:49:13,688
- Alguém vem por aqui?
797
00:49:13,721 --> 00:49:16,156
- Através?
- Sim.
798
00:49:16,190 --> 00:49:18,192
- bem, este é o
fim do navio senhor.
799
00:49:19,393 --> 00:49:22,597
- Certo. Você tem sido
Aqui o tempo todo?
800
00:49:22,630 --> 00:49:23,665
- Sim, senhor.
801
00:49:25,098 --> 00:49:27,535
- OK. Eu preciso de você para
Verifique esses tubos novamente.
802
00:49:27,569 --> 00:49:30,270
- Para que?
- Qualquer coisa que não seja um torpedo.
803
00:49:35,643 --> 00:49:37,010
- Comunidades está baixa.
804
00:49:38,513 --> 00:49:41,014
- Copie isso.
- Então, apenas fique alerta.
805
00:49:42,015 --> 00:49:43,984
- O barco parou.
806
00:49:46,788 --> 00:49:49,389
- Sim, a equipe do motor se foi.
807
00:49:51,793 --> 00:49:55,362
- Foi embora para onde?
- Não temos ideia.
808
00:49:57,532 --> 00:49:58,600
- Senhor...
809
00:50:00,267 --> 00:50:01,301
- Olha, eu tenho que conseguir
De volta à ponte.
810
00:50:01,335 --> 00:50:04,404
Apenas proteja isso
sala. Tudo bem?
811
00:50:04,438 --> 00:50:05,439
- Sim, senhor.
812
00:50:15,449 --> 00:50:16,718
- Ei.
- Ei.
813
00:50:16,751 --> 00:50:18,218
- Eles querem ver
ela na ponte.
814
00:50:18,252 --> 00:50:19,654
- OK. Eu vou trazê -la
Quando ela acorda.
815
00:50:19,687 --> 00:50:22,289
- Não, agora.
- Tudo de bom?
816
00:50:27,529 --> 00:50:29,964
- Tudo bem, precisamos
para autenticar.
817
00:50:29,998 --> 00:50:31,164
- Vá em frente.
818
00:50:31,198 --> 00:50:32,800
- Eles estão ligados
O caminho, senhor.
819
00:50:38,071 --> 00:50:39,607
- Desculpe.
- Jesus.
820
00:50:41,643 --> 00:50:43,043
- Desculpe por isso.
821
00:50:43,076 --> 00:50:44,278
- Aqui está você, senhor.
822
00:50:48,016 --> 00:50:49,483
Dados do pacote de destino Reads:
823
00:50:49,517 --> 00:50:54,722
Alpha Alpha Juliet
Juliet Uniform Tango 6, 7.
824
00:50:54,756 --> 00:50:57,692
- A mensagem é autêntica.
- Ordens, senhor?
825
00:50:57,725 --> 00:50:59,059
- Carregue os dados do pacote de destino.
826
00:50:59,092 --> 00:51:00,294
- Sim, senhor.
827
00:51:05,700 --> 00:51:09,136
- Ok, uma última chance.
828
00:51:10,605 --> 00:51:11,606
Quem é você?
829
00:51:15,577 --> 00:51:19,647
Ok, faça o que temos
fazer para obter uma resposta?
830
00:51:19,681 --> 00:51:20,682
- Senhor.
831
00:51:21,683 --> 00:51:23,150
- Espere, o que você está fazendo?
- Venha comigo.
832
00:51:23,183 --> 00:51:24,151
- Aguentar. O que está acontecendo aqui?
833
00:51:24,184 --> 00:51:25,820
- Serir, marinheiro.
834
00:51:25,853 --> 00:51:27,321
- Ela não é militar.
835
00:51:27,354 --> 00:51:29,591
- Não temos ideia do que ela é.
836
00:51:29,624 --> 00:51:31,091
- Estamos no Defcon 1.
837
00:51:31,124 --> 00:51:32,459
As regras de
o engajamento é claro.
838
00:51:32,492 --> 00:51:34,929
Qualquer coisa que seja clara e
Apresentar perigo para o navio
839
00:51:34,963 --> 00:51:36,129
é um jogo justo.
840
00:51:36,163 --> 00:51:38,465
- Ela não é o inimigo.
- Não sabemos disso!
841
00:51:38,498 --> 00:51:39,701
Não sabemos como
Ela entrou a bordo,
842
00:51:39,734 --> 00:51:43,136
E desde que ela tem,
Nós fomos a cantos, filmados,
843
00:51:43,170 --> 00:51:44,438
Algumas das minhas equipes estão faltando,
844
00:51:44,471 --> 00:51:46,841
E ela é a única coisa
Isso não pertence!
845
00:51:46,874 --> 00:51:48,843
- Você não pertence aqui.
846
00:51:55,516 --> 00:52:01,089
- Finalmente, ela
fala. Quem é você?
847
00:52:01,121 --> 00:52:04,291
- Alguém que pertence aqui.
848
00:52:06,060 --> 00:52:08,362
- Certo, o suficiente.
849
00:52:10,665 --> 00:52:12,399
Faça o que você tem que fazer.
850
00:52:12,432 --> 00:52:13,701
- Senhor.
851
00:52:13,735 --> 00:52:14,969
- Senhor...
852
00:52:15,003 --> 00:52:17,639
- Ela não estava falando e ela
poderia falar o tempo todo.
853
00:52:17,672 --> 00:52:19,941
Não sabemos quem ela
é ou o que ela quer
854
00:52:19,974 --> 00:52:22,142
Ou se ela é um lobo
em roupas de ovelha.
855
00:52:22,977 --> 00:52:24,177
- Sim, senhor.
856
00:52:34,656 --> 00:52:36,758
- Bradford, você está bem?
857
00:52:36,791 --> 00:52:37,825
- Sim.
858
00:52:38,860 --> 00:52:41,529
- Houve algo que você
queria me contar sobre?
859
00:52:41,562 --> 00:52:45,499
- Não, eu tenho isso.
- Tudo bem, jogue bem.
860
00:53:01,516 --> 00:53:05,520
- Alguns de nossa equipe estão faltando.
Eu acredito que você sabe o porquê.
861
00:53:05,553 --> 00:53:06,921
Eu acredito que você nos quer danificar.
862
00:53:09,423 --> 00:53:11,626
- Eu acredito que você quer dizer mal.
863
00:53:14,227 --> 00:53:15,429
- Quem somos nós?
864
00:53:16,698 --> 00:53:17,732
- Água.
865
00:53:26,841 --> 00:53:28,275
- Quem somos nós?
866
00:53:33,581 --> 00:53:35,750
Você precisa contar
por que você está aqui.
867
00:53:36,751 --> 00:53:40,320
Se você começar a ser
honesto, eu posso ajudá -lo.
868
00:53:40,353 --> 00:53:43,191
Caso contrário, isso só piora.
869
00:53:43,256 --> 00:53:46,493
- honesto?
- Sim.
870
00:53:46,527 --> 00:53:48,663
- Você deve ser honesto sobre
O que você está fazendo aqui.
871
00:53:48,696 --> 00:53:51,766
- Isso é uma ameaça?
- Absolutamente.
872
00:53:51,799 --> 00:53:52,800
- Hum.
873
00:54:01,776 --> 00:54:03,243
Para quem você trabalha?
874
00:54:05,312 --> 00:54:09,183
- As mentes simples dos homens.
875
00:54:09,217 --> 00:54:11,418
- Você quer jogar comigo?
876
00:54:11,451 --> 00:54:15,523
- Você deve parar.
- ou o quê?
877
00:54:15,556 --> 00:54:17,625
- Isso só fica pior.
878
00:54:23,296 --> 00:54:24,866
- O que você quer?
879
00:54:26,266 --> 00:54:28,870
- para proteger.
880
00:54:34,208 --> 00:54:35,977
- O que você está fazendo?
881
00:54:38,646 --> 00:54:43,751
Hmm, tentando entrar no meu
cabeça. Eu sei o que você é.
882
00:54:45,186 --> 00:54:46,687
- Como você sabe?
883
00:54:48,222 --> 00:54:50,958
- Nós sabemos sobre
sua espécie por anos.
884
00:54:50,992 --> 00:54:54,595
- A maioria dos homens não sabe.
885
00:54:56,798 --> 00:54:59,634
- se eles soubessem, você teria
estar extinto agora.
886
00:55:01,569 --> 00:55:05,372
- Você não tem medo?
- fascinado.
887
00:55:06,607 --> 00:55:08,341
- Você não vai ouvir minha música.
888
00:55:08,375 --> 00:55:09,644
- Fascinado, não estúpido.
889
00:55:09,677 --> 00:55:13,014
Agora fique fora da minha cabeça e
Diga -me por que você está aqui.
890
00:55:13,047 --> 00:55:16,617
- para guiá -lo.
891
00:55:19,987 --> 00:55:20,955
- Parar.
892
00:55:20,988 --> 00:55:24,457
- Se você me deixar entrar, então
Eu posso mostrar sua mente.
893
00:55:24,491 --> 00:55:26,426
- Se eu deixar você entrar,
Eu nunca saio.
894
00:55:26,459 --> 00:55:29,997
- Você sabe que não pode
Controle -me, Robert Bradford.
895
00:55:30,031 --> 00:55:32,432
Eu já vi um vislumbre.
896
00:55:32,465 --> 00:55:36,604
Aquele pobre menino. Você
Não precisava fazer isso.
897
00:55:36,637 --> 00:55:40,541
Eu acho que você precisa de mim para
Mantenha seus segredos agora.
898
00:55:40,575 --> 00:55:43,945
- Eu sei que você precisa de água, lotes
disso. Caso contrário, você vai morrer.
899
00:55:43,978 --> 00:55:46,147
- Não seja como todos os outros homens.
900
00:55:46,180 --> 00:55:48,616
Pensando que eles
Segure todo o poder.
901
00:55:48,649 --> 00:55:50,651
- Eu tenho música para te afogar.
902
00:55:52,286 --> 00:55:53,486
- Você faz.
903
00:55:55,723 --> 00:56:00,528
Diga -me, você sempre
Encontre a fonte de poder
904
00:56:00,561 --> 00:56:02,163
drenando seus motores?
905
00:56:03,396 --> 00:56:06,234
- Espere, o que você está fazendo?
906
00:56:06,267 --> 00:56:09,670
- shh. Tudo bem.
907
00:56:10,805 --> 00:56:13,507
Diga-me. Diga-me.
908
00:56:16,244 --> 00:56:18,779
Diga -me tudo, meu amor.
909
00:56:30,324 --> 00:56:31,893
- O que ele está fazendo com ela?
910
00:56:33,493 --> 00:56:35,830
- O que ele precisa.
- Ele vai torturá -la?
911
00:56:35,863 --> 00:56:39,734
- Não. Mas não causa danos
Se ela acredita que ele poderia.
912
00:56:41,002 --> 00:56:42,169
- O que?
913
00:56:43,436 --> 00:56:45,806
- O que o capitão fez foi
teatro para seu benefício.
914
00:56:45,840 --> 00:56:48,676
- É verdade. E
acima da sua nota de pagamento.
915
00:56:49,476 --> 00:56:51,812
- Sim, senhor. Desculpe, senhor.
916
00:56:51,846 --> 00:56:52,880
Você me queria?
917
00:56:53,881 --> 00:56:56,751
- Capitão diz que há
Algum pentothol a bordo.
918
00:56:56,784 --> 00:56:57,585
- Para que?
919
00:56:57,618 --> 00:56:59,452
- pode ser usado
como soro da verdade.
920
00:57:00,154 --> 00:57:02,657
- Ver isso.
- Sim, senhor
921
00:57:05,293 --> 00:57:07,962
- é, uh, é isso
vai ser um problema?
922
00:57:10,331 --> 00:57:11,532
- Não, senhor.
923
00:57:17,605 --> 00:57:19,807
- Anna, espere, espere, espere, espere.
924
00:57:20,641 --> 00:57:22,710
Anna, posso te perguntar uma coisa?
925
00:57:22,743 --> 00:57:25,613
- Sim, Brandon. Eu acho que nós
navegou para o passado precisando ser formal
926
00:57:25,646 --> 00:57:27,081
Depois que você me fodeu
no submarino.
927
00:57:27,114 --> 00:57:28,950
- Ok, fácil, Anna.
928
00:57:28,983 --> 00:57:31,719
- Não se preocupe, eu estou
não vou relatar você.
929
00:57:33,087 --> 00:57:35,957
- Mas por que não? Você deve.
- Você sabe por que não?
930
00:57:37,692 --> 00:57:39,660
- Eu faço.
- eu odeio quando você faz isso--
931
00:57:39,694 --> 00:57:41,896
- Família.
- O que?
932
00:57:41,929 --> 00:57:44,464
- Você nunca me disse
sobre sua família.
933
00:57:44,497 --> 00:57:46,701
- É um pouco tarde para
Você não acha?
934
00:57:46,734 --> 00:57:49,003
- Anna, muito, por favor,
Com uma cereja no topo,
935
00:57:49,036 --> 00:57:51,672
você apenas diria
Eu sobre sua família?
936
00:57:51,706 --> 00:57:55,042
- OK. Três irmãos.
937
00:57:55,076 --> 00:57:56,911
- OK.
- tudo mais velho.
938
00:57:56,944 --> 00:57:58,346
Tudo disposto a
chutar a bunda de qualquer cara
939
00:57:58,379 --> 00:58:01,215
quem vai doer
sua irmãzinha.
940
00:58:01,248 --> 00:58:03,784
- bem, então espero que sejam
ocupado aquecendo um banco em algum lugar,
941
00:58:03,818 --> 00:58:05,453
Porque Anna Nunnas
não precisa de ninguém
942
00:58:05,485 --> 00:58:06,486
para travar suas batalhas.
943
00:58:06,520 --> 00:58:08,089
- Sim. Lembre -se disso.
944
00:58:08,122 --> 00:58:10,257
Se estiver em uma luta, estou muito mais
provavelmente salvará sua bunda.
945
00:58:10,291 --> 00:58:14,795
- Como você me deixou esquecer.
Que tal mamãe e papai?
946
00:58:14,829 --> 00:58:20,234
- Papai saiu. Mamãe vive
Jason, meu irmão mais velho.
947
00:58:21,335 --> 00:58:23,237
- E onde está isso?
- Ohio.
948
00:58:24,605 --> 00:58:27,141
- Ohio? Isso é bom.
949
00:58:28,075 --> 00:58:29,910
Isso é tão bom.
950
00:58:29,944 --> 00:58:32,346
- Claramente, você
nunca esteve em Ohio.
951
00:58:32,380 --> 00:58:33,581
- Não.
952
00:58:34,448 --> 00:58:35,750
- Por que?
953
00:58:35,783 --> 00:58:38,619
- Por que não fui
Ohio? Não há nada lá.
954
00:58:38,652 --> 00:58:41,255
- Não, Brandon, por que
você está perguntando?
955
00:58:47,228 --> 00:58:48,529
- Eu estava apenas curioso.
956
00:58:48,562 --> 00:58:50,598
- Você quer se juntar
nós para a igreja de domingo?
957
00:58:50,631 --> 00:58:52,366
- Não, é
Não é realmente minha coisa.
958
00:58:52,400 --> 00:58:53,601
Eu amo que é sua coisa.
959
00:58:53,634 --> 00:58:56,704
Eu amo garotas religiosas,
cheio de pecado e culpa.
960
00:58:56,737 --> 00:58:59,907
- seus oficiais da Intel, sempre
coleta de informações.
961
00:59:00,908 --> 00:59:02,676
Há mais na vida
do que isso, Brandon.
962
00:59:02,710 --> 00:59:04,278
Não é um esporte de espectador.
963
00:59:05,746 --> 00:59:08,249
- Oh, obrigado. Nunnas de alferes
vai me ensinar sobre a vida.
964
00:59:09,417 --> 00:59:11,585
- Não fale comigo.
- Eu não sou.
965
00:59:11,619 --> 00:59:13,387
- e pare de tentar me proteger.
966
00:59:13,421 --> 00:59:14,655
- Eu não sou.
967
00:59:14,688 --> 00:59:16,757
- Eu não preciso de salvar
E você sabe disso.
968
00:59:16,791 --> 00:59:18,527
Eu sou uma garota grande.
969
00:59:18,559 --> 00:59:21,829
- Ok, fácil. Ei,
Pare, pare, pare.
970
00:59:22,663 --> 00:59:24,265
Não estou falando com você.
971
00:59:26,167 --> 00:59:29,737
Há apenas coisas às vezes
Eu gostaria de não saber, ok?
972
00:59:31,238 --> 00:59:32,239
- Por que?
973
00:59:35,643 --> 00:59:37,812
- Porque a verdade
dói às vezes.
974
00:59:40,414 --> 00:59:41,749
- Eu fiz algo errado?
975
00:59:42,650 --> 00:59:47,254
- O que?
- Você gosta, não me quer?
976
00:59:51,625 --> 00:59:54,962
- Eu não quero mentir para você.
- Oh, uau.
977
00:59:54,995 --> 00:59:57,031
- Não, quero dizer--
- foda -se.
978
00:59:57,731 --> 00:59:58,933
- Anna, por que ...
979
01:00:04,371 --> 01:00:08,809
- e diretamente do Presidente dos Estados Unidos,
980
01:00:08,843 --> 01:00:10,978
seu comandante em chefe.
981
01:00:11,011 --> 01:00:14,715
Vamos assistir você de O céu. Boa sorte.
982
01:00:14,748 --> 01:00:17,985
Vamos assistir você de O céu. Boa sorte.
983
01:00:21,489 --> 01:00:22,857
- Capitão tem o Conn.
984
01:00:24,725 --> 01:00:25,926
- você está bem?
985
01:00:29,897 --> 01:00:33,067
- Você conhece o Almirante
Bressers pessoalmente.
986
01:00:33,100 --> 01:00:34,101
- Sim, eu faço.
987
01:00:35,069 --> 01:00:37,838
- é só que
todos os nossos eams anteriores,
988
01:00:37,872 --> 01:00:41,275
Ele tem sido muito franco, aberto,
Usando muito o seu primeiro nome,
989
01:00:41,308 --> 01:00:42,309
coisas assim.
990
01:00:43,512 --> 01:00:46,280
- bem, eu acho que DC é um lindo
lugar estressante agora.
991
01:00:47,281 --> 01:00:48,782
- Claro, você está certo.
992
01:00:52,286 --> 01:00:53,387
- O que você está conseguindo?
993
01:00:55,456 --> 01:00:57,224
- Não sei.
Nada, suponho.
994
01:00:59,660 --> 01:01:01,061
- Onde estamos no poder?
995
01:01:02,564 --> 01:01:04,798
- Marsh está consertando, manualmente.
996
01:01:05,534 --> 01:01:06,535
- O que?
997
01:01:06,568 --> 01:01:08,035
- Todos os eletrodos são fritos.
998
01:01:08,068 --> 01:01:11,372
Pode ter algo a fazer
com a propulsão caindo.
999
01:01:11,405 --> 01:01:13,542
- Mas como?
- O sistema é--
1000
01:01:13,575 --> 01:01:17,278
- Não, o sistema pode suportar
Qualquer coisa como um golpe direto.
1001
01:01:17,311 --> 01:01:18,279
Além disso, temos backups.
1002
01:01:19,413 --> 01:01:23,918
- Vou investigar, senhor.
- Rapidamente. Temos ordens.
1003
01:01:23,951 --> 01:01:26,987
- Mas, senhor, os comunicações são
ainda completamente para baixo.
1004
01:01:30,758 --> 01:01:33,460
- Então, se o pedido é
mudou ou rescindido ...
1005
01:01:34,596 --> 01:01:35,829
- Não saberíamos.
1006
01:01:37,666 --> 01:01:39,800
- Pegue -me poder
- Senhor.
1007
01:01:47,676 --> 01:01:49,210
- Simkins.
- XO?
1008
01:01:49,243 --> 01:01:51,546
- Sim, apenas algo
meio aleatório.
1009
01:01:51,580 --> 01:01:52,713
- Claro.
1010
01:01:52,746 --> 01:01:54,381
- aquele último briefing
Mensagem de Bressers.
1011
01:01:54,415 --> 01:01:55,617
- Que tal?
1012
01:01:55,650 --> 01:01:59,220
- Sempre que ele envia um, ele assina
Off with "Godspeed", certo?
1013
01:01:59,253 --> 01:02:02,022
- Certo.
- bem, ele não fez desta vez.
1014
01:02:02,056 --> 01:02:02,990
- Senhor?
1015
01:02:03,023 --> 01:02:04,626
- foi a mensagem
interromper tudo?
1016
01:02:04,659 --> 01:02:05,859
- Não.
1017
01:02:07,127 --> 01:02:08,663
- E outra coisa, ele também
disse "Seu comandante em chefe,"
1018
01:02:08,697 --> 01:02:10,264
Como se não fosse dele.
1019
01:02:11,432 --> 01:02:15,469
- bem, eu não sei. Ele é
estressado, sabe?
1020
01:02:15,502 --> 01:02:17,838
Ele tem todos os motivos para
seja, Defcon 1, e tudo isso.
1021
01:02:17,871 --> 01:02:18,906
- Isso é o que
O capitão disse também.
1022
01:02:18,939 --> 01:02:20,474
- e nós autenticamos
ordens, certo?
1023
01:02:20,508 --> 01:02:21,942
- Sim.
1024
01:02:21,976 --> 01:02:23,043
- É bom ter dúvidas, xo,
1025
01:02:23,077 --> 01:02:26,615
Mas eu não sei, nós
Tenho que seguir ordens,
1026
01:02:26,648 --> 01:02:28,048
- Certo, para que mais tarde,
1027
01:02:28,082 --> 01:02:29,584
Podemos dizer que estávamos
Apenas seguindo ordens.
1028
01:02:29,618 --> 01:02:30,818
- O que você precisa?
1029
01:02:33,854 --> 01:02:36,490
- você pode apenas perguntar
HQ para reconfirmar?
1030
01:02:36,524 --> 01:02:38,660
Eu prefiro verificar triplo
com algo assim.
1031
01:02:38,693 --> 01:02:40,729
- Eu adoraria, senhor,
Mas os comunicações estão baixos.
1032
01:02:40,761 --> 01:02:42,631
- Sim, estou trabalhando
ao recuperar isso.
1033
01:02:42,664 --> 01:02:43,998
- bem, você entendeu
o power up, senhor,
1034
01:02:44,031 --> 01:02:46,000
E eu vou triplicar
Verifique para você.
1035
01:02:46,033 --> 01:02:48,302
- A última coisa que
A necessidade é mais surpresas.
1036
01:02:48,335 --> 01:02:51,472
- Sair
da minha cabeça porra!
1037
01:02:51,506 --> 01:02:52,574
- Oh, Deus.
1038
01:02:52,607 --> 01:02:55,009
- Saia de
minha cabeça de porra!
1039
01:02:58,812 --> 01:03:01,448
Saia da minha foda,
1040
01:03:02,617 --> 01:03:05,520
Saia da minha cabeça!
1041
01:03:05,553 --> 01:03:08,122
Sair.
1042
01:03:08,155 --> 01:03:09,790
Saia da minha cabeça!
1043
01:03:09,823 --> 01:03:11,760
- Ei, pare! Acalmar!
1044
01:03:11,825 --> 01:03:12,826
- Parar! Parar! Parar!
1045
01:03:17,666 --> 01:03:19,900
- Você tem que parar.
1046
01:03:21,001 --> 01:03:23,605
- Ele está apreendendo.
- Por favor, temos que sair.
1047
01:03:23,638 --> 01:03:24,405
- Anna, Anna!
1048
01:03:24,438 --> 01:03:25,472
- Temos que sair.
1049
01:03:25,507 --> 01:03:27,308
- O que aconteceu?
- Não sei.
1050
01:03:27,341 --> 01:03:28,942
- Você está bem?
- Tudo bem, vamos lá.
1051
01:03:28,976 --> 01:03:30,779
Vamos levantá -lo.
Vamos para Med Bay.
1052
01:03:30,811 --> 01:03:32,413
- Me ajude.
- Acima!
1053
01:03:34,315 --> 01:03:37,284
- Temos que
deixar. Temos que nos mover.
1054
01:03:42,289 --> 01:03:44,759
- O que aconteceu aqui?
- Ele me atacou.
1055
01:03:44,793 --> 01:03:47,294
- O que você disse a ele?
1056
01:03:47,328 --> 01:03:49,430
Ok, tudo bem, Marsh,
Chegue à sala de máquinas.
1057
01:03:49,463 --> 01:03:51,633
Eles precisam da sua ajuda. Nós precisamos
Para fazer propulsão de novo.
1058
01:03:51,666 --> 01:03:55,369
- Senhor...
- Marsh, agora!
1059
01:03:55,402 --> 01:03:56,571
- Estou chegando.
1060
01:03:59,507 --> 01:04:01,241
- Conforme
Lei Marítima Internacional,
1061
01:04:01,275 --> 01:04:02,577
Estou te detendo
até esse tempo
1062
01:04:02,610 --> 01:04:06,146
Como podemos verificar o seu
intenções em nosso navio.
1063
01:06:53,180 --> 01:06:54,682
- Senhor...
1064
01:06:55,717 --> 01:06:58,520
- Podemos emergência
A qualquer momento, certo?
1065
01:06:58,553 --> 01:06:59,754
- Sim, senhor.
1066
01:06:59,787 --> 01:07:02,790
Sem poder, não seremos
capaz de manobrar ou reenviar.
1067
01:07:04,291 --> 01:07:08,428
- Uma vez que estamos em profundidade de lançamento,
Quanto tempo para disparar a carga útil?
1068
01:07:09,831 --> 01:07:11,398
- 65 segundos.
1069
01:07:18,138 --> 01:07:20,107
- Você sabe que temos
Um trabalho a fazer, certo?
1070
01:07:21,275 --> 01:07:22,476
- Estou com você, senhor.
1071
01:07:23,745 --> 01:07:24,746
- o que for preciso.
1072
01:07:26,948 --> 01:07:29,082
- Muita gente
dependendo de nós.
1073
01:07:29,116 --> 01:07:33,120
- Exatamente. Obrigado, Justine.
1074
01:07:34,722 --> 01:07:35,823
- Sim, sim, capitão.
1075
01:07:43,631 --> 01:07:44,832
- Mate -o.
1076
01:07:57,377 --> 01:07:58,312
- Eu não sei.
1077
01:07:58,345 --> 01:07:59,246
- bem, quando foi o
A última vez que você o viu?
1078
01:07:59,279 --> 01:08:00,480
Ele estava no seu fim do navio?
1079
01:08:00,515 --> 01:08:02,750
- ele está muito sujo para estar
no nosso fim do navio.
1080
01:08:07,055 --> 01:08:08,221
- ele nunca sequer
deixa o torpedo--
1081
01:08:08,255 --> 01:08:10,324
- Set Down, Bradford.
1082
01:08:11,291 --> 01:08:12,694
- Temos que parar.
1083
01:08:14,394 --> 01:08:16,631
- Bradford, você está bem?
1084
01:08:16,664 --> 01:08:17,899
- Uau, ei, ei.
1085
01:08:17,932 --> 01:08:20,133
- Temos que parar.
1086
01:08:21,201 --> 01:08:22,302
Dê isso a mim.
1087
01:08:22,336 --> 01:08:24,505
- Senhor, o controle de lançamento!
- Ei!
1088
01:08:25,840 --> 01:08:28,408
- Ei, ei!
- Sair!
1089
01:08:29,443 --> 01:08:33,047
- Pare, pare, pare!
Acalme -se, acalme -se!
1090
01:08:33,081 --> 01:08:35,516
Ei, ei, vamos conversar.
1091
01:08:36,551 --> 01:08:37,552
- Obrigado.
1092
01:08:39,286 --> 01:08:40,454
- O que está errado?
1093
01:08:40,487 --> 01:08:43,658
- É tudo mentira, o que
Estamos fazendo isso por,
1094
01:08:43,691 --> 01:08:44,659
E eu vou levar tudo de volta.
1095
01:08:44,692 --> 01:08:46,126
Eu vi, eles vão ganhar.
1096
01:08:47,528 --> 01:08:49,496
Amigo, amigo,
Olhe para mim relaxe.
1097
01:08:49,530 --> 01:08:52,499
Companheiro, sou eu, sou eu,
companheiro. Vamos lá, companheiro.
1098
01:08:52,533 --> 01:08:55,770
- Está certo, você.
Você gira a mentira.
1099
01:08:58,106 --> 01:08:59,574
Você vai matar todos nós.
1100
01:09:00,808 --> 01:09:02,677
- Relaxe, companheiro, relaxe.
1101
01:09:08,549 --> 01:09:09,917
- Eu não posso pegá -la
fora da minha cabeça.
1102
01:09:09,951 --> 01:09:11,318
- Tudo bem.
1103
01:09:13,755 --> 01:09:16,356
- Todos nós vamos perdê -lo!
- mate-o.
1104
01:09:19,994 --> 01:09:23,665
- Se você morrer, o
A verdade sai.
1105
01:09:23,698 --> 01:09:25,767
- Deixe -o ir, Bradford.
- Pare, Bradford.
1106
01:09:25,800 --> 01:09:27,300
Não posso deixar você machucá -lo.
1107
01:09:29,704 --> 01:09:30,672
- Fogo.
1108
01:09:45,887 --> 01:09:47,487
O que diabos está acontecendo?
1109
01:09:50,892 --> 01:09:52,325
- Não sei.
1110
01:09:53,928 --> 01:09:55,395
- Você está bem?
1111
01:09:56,631 --> 01:09:57,632
Ser check -out.
1112
01:09:58,866 --> 01:10:00,267
- Senhor.
1113
01:10:02,603 --> 01:10:04,772
- Os controles de lançamento são
garantido, capitão.
1114
01:10:06,306 --> 01:10:07,508
- Obtenha -me poder.
1115
01:10:09,777 --> 01:10:12,013
- Olha, nós somos
Tentando, mas ...
1116
01:10:12,046 --> 01:10:14,048
- Mas o quê?
1117
01:10:14,082 --> 01:10:15,683
- Mas não podemos encontrar Marsh.
1118
01:10:34,102 --> 01:10:36,104
- Alguma tontura?
- Não.
1119
01:10:36,137 --> 01:10:38,371
- náusea? Visão turva?
1120
01:10:38,405 --> 01:10:40,474
- Estou bem.
- Siga a luz.
1121
01:10:42,375 --> 01:10:43,845
Você pode fazer o que eu peço?
1122
01:10:43,878 --> 01:10:45,278
- Eu disse que estou bem.
1123
01:10:51,853 --> 01:10:52,854
O que está errado?
1124
01:10:56,691 --> 01:10:57,859
- Você ouve isso?
1125
01:10:58,626 --> 01:11:00,928
- Ouça o quê?
- A música.
1126
01:11:02,196 --> 01:11:03,231
- Música? Ninguém deveria
estar tocando música.
1127
01:11:03,263 --> 01:11:04,665
Estamos correndo Ultra Quiet.
1128
01:11:04,699 --> 01:11:09,971
- Agora não. Quando eu fecho meu
olhos, isso me faz, às vezes ...
1129
01:11:11,172 --> 01:11:13,107
- É algo para
fazer com ela, não é?
1130
01:11:13,141 --> 01:11:14,307
Ela é a única coisa
fora de um lugar aqui.
1131
01:11:14,341 --> 01:11:16,744
- Você não sabe disso!
- Eu faço. E você também.
1132
01:11:18,513 --> 01:11:20,148
Anna, ela foi a última
pessoa para falar com Bradford,
1133
01:11:20,181 --> 01:11:22,583
E você viu o que
aconteceu com ele.
1134
01:11:22,617 --> 01:11:25,586
- Eu não sou bom em manter
Segredos, você sabe disso.
1135
01:11:25,620 --> 01:11:27,487
Eu não posso simplesmente fechar
eu mesmo como você pode.
1136
01:11:27,522 --> 01:11:28,856
- Sim, você pode.
- Não, eu não posso.
1137
01:11:28,890 --> 01:11:31,458
- bem, você precisa, Anna,
Mas você é um oficial mesquinho.
1138
01:11:31,491 --> 01:11:34,829
Este é o mais fácil que já
vai ser. Como chupar!
1139
01:11:34,862 --> 01:11:36,931
- Uau. Sim, senhor.
1140
01:11:38,498 --> 01:11:41,035
- Não, eu--
- Você conhece um oficial da Intel,
1141
01:11:41,068 --> 01:11:43,470
Você não tem algum poder cerebral.
1142
01:11:43,503 --> 01:11:46,674
- Eu estava tentando te dizer--
- Sim.
1143
01:11:47,975 --> 01:11:49,677
Eu sei.
1144
01:11:49,710 --> 01:11:52,613
Apenas não tentando ser
Alguma piada do vestiário.
1145
01:11:55,448 --> 01:11:56,784
- Você não está.
1146
01:11:59,153 --> 01:12:00,721
Você dorme no seu
lado esquerdo.
1147
01:12:01,823 --> 01:12:03,691
Você enfia suas mãos em
Seu peito quando você dorme,
1148
01:12:03,724 --> 01:12:05,927
Você ama Candy azedo
e comida picante.
1149
01:12:06,961 --> 01:12:08,930
Você ouve isso
Música estúpida de Rain River
1150
01:12:08,963 --> 01:12:10,064
para adormecer,
1151
01:12:10,097 --> 01:12:13,134
E você tem uma Bíblia, mas
Eu sei que você nunca lia.
1152
01:12:13,167 --> 01:12:14,501
- Como você sabe disso?
1153
01:12:17,171 --> 01:12:18,471
- porque eu coloquei algo dentro
1154
01:12:18,506 --> 01:12:21,075
para que você soubesse
você não é uma piada do vestiário
1155
01:12:22,109 --> 01:12:23,511
E você não viu isso.
1156
01:12:24,745 --> 01:12:26,848
Porque o que sou
Tentando dizer é--
1157
01:12:26,881 --> 01:12:27,949
- Que você é estúpido.
1158
01:12:30,117 --> 01:12:33,287
- Pessoas nem sempre
Diga às pessoas como elas se sentem,
1159
01:12:33,321 --> 01:12:36,757
porque eles estão preocupados com
eles não sentem isso de volta, Anna.
1160
01:12:42,530 --> 01:12:44,031
- Ela não dormiu uma vez.
1161
01:12:47,301 --> 01:12:48,435
- O que?
1162
01:12:48,468 --> 01:12:51,339
- Ela esteve aqui dois
dias. Não dormiu.
1163
01:12:51,371 --> 01:12:52,874
- Isso é possível?
- Não.
1164
01:12:54,242 --> 01:12:55,276
- com adrenalina
Ou ela está em choque?
1165
01:12:55,309 --> 01:12:57,345
- Não, depois de uma adrenalina,
1166
01:12:57,377 --> 01:12:59,614
Ela cairia em um fundo
durma por mais tempo.
1167
01:12:59,647 --> 01:13:04,752
E mesmo que ela precisasse
dormir ou não, ela é ...
1168
01:13:06,087 --> 01:13:07,387
- ela é o quê?
1169
01:13:09,357 --> 01:13:13,594
- Ela está fingindo. Ela é
fingindo dormir.
1170
01:13:14,862 --> 01:13:17,430
Ela está tentando ser
algo que ela não é.
1171
01:13:19,100 --> 01:13:22,770
- Ok, fique longe de
dela. Ela é perigosa.
1172
01:13:24,906 --> 01:13:25,940
E você está certo,
1173
01:13:27,440 --> 01:13:29,510
Eu sou muito estúpido.
1174
01:13:30,978 --> 01:13:31,979
- Eu também.
1175
01:14:15,356 --> 01:14:18,592
- Você sabe, por algum motivo,
Não consigo tirar você da minha cabeça.
1176
01:14:19,327 --> 01:14:20,761
- Eu gosto do seu sotaque.
1177
01:14:21,494 --> 01:14:23,531
- bem, obrigado. É britânico.
1178
01:14:23,564 --> 01:14:25,933
- Seus marinheiros uma vez
governou metade do oceano.
1179
01:14:29,537 --> 01:14:30,838
- Saúde a isso, hein?
1180
01:14:39,246 --> 01:14:40,247
Garota com sede.
1181
01:14:49,123 --> 01:14:50,858
Eu sou um bom ouvinte.
1182
01:14:50,891 --> 01:14:52,893
Mas você sabe o que
Minha outra habilidade é?
1183
01:14:54,295 --> 01:14:55,663
Leitura labial.
1184
01:15:02,603 --> 01:15:06,874
Fique fora da minha cabeça, porque
Eu sei o que você é.
1185
01:15:14,648 --> 01:15:16,650
Eu não recomendaria
é, capitão.
1186
01:15:16,684 --> 01:15:18,552
Temos peixe maior
para fritar, e tudo isso.
1187
01:15:18,586 --> 01:15:19,787
- OK. Precisamos
Quarentena aquela sala.
1188
01:15:19,820 --> 01:15:21,155
Ninguém a vê de agora em diante.
1189
01:15:21,188 --> 01:15:22,690
- Essa é uma boa ligação, senhor.
1190
01:15:22,723 --> 01:15:25,126
- Eu tenho um último
coisa para ficar com ela.
1191
01:15:25,159 --> 01:15:26,160
- Senhor, talvez ...
1192
01:15:29,897 --> 01:15:30,898
Merda.
1193
01:15:32,767 --> 01:15:36,804
- Meu navio não tem energia. Meu
A tripulação está começando a desaparecer.
1194
01:15:36,837 --> 01:15:39,807
Um enlouqueceu e certo
Agora você é a única coisa
1195
01:15:39,840 --> 01:15:41,642
Isso não faz sentido.
1196
01:15:42,810 --> 01:15:46,247
- Você é capitão?
- Correto.
1197
01:15:46,280 --> 01:15:49,183
- Diga aos seus marinheiros para ir para casa.
1198
01:15:55,990 --> 01:15:58,426
- Se você não me disser
Como você está fazendo isso,
1199
01:15:58,459 --> 01:16:01,429
quem você é, ou
De onde você veio,
1200
01:16:01,462 --> 01:16:05,900
Eu vou te colocar de volta onde nós
Encontrei você e libertá -lo sozinho.
1201
01:16:05,933 --> 01:16:08,402
- Você quer a verdade?
- Sim.
1202
01:16:08,436 --> 01:16:09,970
- Ele está mentindo para você.
1203
01:16:17,044 --> 01:16:18,279
- Quem está mentindo?
1204
01:16:18,312 --> 01:16:20,081
- O goleiro de segredos.
1205
01:16:25,619 --> 01:16:26,821
- sobre o que ele está mentindo?
1206
01:16:28,622 --> 01:16:29,924
- Tudo.
1207
01:16:44,672 --> 01:16:45,873
- O que você acha?
1208
01:16:46,941 --> 01:16:48,809
- Ela está usando
Táticas de manipulação.
1209
01:16:48,843 --> 01:16:50,678
É como se ela fosse
mexendo com nossas mentes.
1210
01:16:50,711 --> 01:16:53,481
Pelo que sabemos, ela poderia
drogaram Bradford.
1211
01:16:53,515 --> 01:16:55,749
- e a tripulação? Pântano?
1212
01:16:58,553 --> 01:16:59,854
- Eu simplesmente não sei.
1213
01:17:01,021 --> 01:17:03,390
- Você mantém esta porta
trancado e guardado.
1214
01:17:03,424 --> 01:17:04,625
- Senhor.
1215
01:17:05,594 --> 01:17:08,095
- Fique de olho em Brandon.
- Sim, senhor.
1216
01:17:39,260 --> 01:17:40,895
- Verifique duas vezes isso
Pacote de destino aqui.
1217
01:17:40,928 --> 01:17:42,863
- Nós verificamos três vezes,
Eu não tenho certeza--
1218
01:17:44,899 --> 01:17:45,900
Capitão!
1219
01:17:48,669 --> 01:17:51,138
(A caixa de bloqueio é aberta
1220
01:18:00,681 --> 01:18:01,882
- algemas.
1221
01:18:03,652 --> 01:18:04,852
- Sim, senhor.
1222
01:18:16,997 --> 01:18:19,500
- o que
O inferno está acontecendo?
1223
01:18:19,534 --> 01:18:20,734
- Faça isso.
1224
01:18:23,572 --> 01:18:24,905
Agora, Nunnas.
1225
01:18:26,440 --> 01:18:30,144
- Espere, Anna ...
1226
01:18:32,046 --> 01:18:34,481
- Quanto tempo até
Isso está pronto?
1227
01:18:34,516 --> 01:18:36,317
- Apenas um minuto, aparentemente.
1228
01:18:36,350 --> 01:18:39,820
- Ok, você quer falar
Antes disso, entre em vigor?
1229
01:18:41,355 --> 01:18:43,857
- Capitão, por favor ...
1230
01:18:45,392 --> 01:18:46,595
- Você cortou os comunicações?
1231
01:18:46,628 --> 01:18:47,728
- Capitão, você precisa-
1232
01:18:47,761 --> 01:18:50,297
- Você cortou--
- Sim, eu cortei os comunicações!
1233
01:18:55,803 --> 01:18:57,639
- diga a ele como
Ligue -o novamente.
1234
01:18:57,672 --> 01:18:59,807
- senhor, por favor,
1235
01:19:01,676 --> 01:19:02,910
você deve entender,
Isto é para sua segurança.
1236
01:19:02,943 --> 01:19:04,878
- Não, não, não.
Você é inteligente, certo?
1237
01:19:04,912 --> 01:19:07,481
Você pode ter desativado o
sistema, mas você pode restaurá -lo.
1238
01:19:07,515 --> 01:19:08,816
Você pode precisar disso mais tarde.
1239
01:19:08,849 --> 01:19:10,619
Você está tentando
atrasar o lançamento?
1240
01:19:10,652 --> 01:19:11,852
- Não.
1241
01:19:14,221 --> 01:19:17,559
- Então por que o poder?
- Não fui eu.
1242
01:19:17,592 --> 01:19:18,593
- Oh, besteira,
1243
01:19:18,627 --> 01:19:19,728
Eles aconteceram em
exatamente o mesmo tempo.
1244
01:19:19,793 --> 01:19:21,696
- Não, eles não!
O poder estava caindo
1245
01:19:21,730 --> 01:19:23,998
E eu vi uma oportunidade
para cortar os comunicações.
1246
01:19:24,031 --> 01:19:25,766
- porque você estava tentando
Para parar o lançamento!
1247
01:19:25,799 --> 01:19:28,703
- Não, eu não estava. O
Poder não fui eu!
1248
01:19:28,737 --> 01:19:30,237
- Por que você quer
Para parar o lançamento?
1249
01:19:30,271 --> 01:19:32,707
- Não estou atrasando o
lançar! Eu quero o lançamento!
1250
01:19:32,741 --> 01:19:34,341
Fodendo certo agora!
1251
01:19:37,077 --> 01:19:38,078
- O que?
1252
01:19:39,313 --> 01:19:43,784
- DC se foi, e a maioria é
da costa leste da América.
1253
01:19:45,219 --> 01:19:50,891
Mas há uma unidade de chave USB em
A sala Intel, no meu laptop.
1254
01:19:50,924 --> 01:19:54,361
Puxe para fora e entre
O código de criptografia 9384.
1255
01:19:55,029 --> 01:19:56,263
Os comunicações ainda estão lá,
1256
01:19:56,297 --> 01:19:58,799
estávamos apenas tocando
eles internamente.
1257
01:20:01,201 --> 01:20:03,304
- Como assim, o DC se foi?
1258
01:20:03,337 --> 01:20:04,572
- 72 horas atrás,
1259
01:20:04,606 --> 01:20:08,743
Forças militares russas atingiram
na costa leste da América.
1260
01:20:08,777 --> 01:20:12,279
Langley, seu governo,
DC, tudo se foi.
1261
01:20:15,849 --> 01:20:17,818
- Faça o que ele diz, duplo tempo.
1262
01:20:19,186 --> 01:20:20,187
- Sim, senhor.
1263
01:20:23,057 --> 01:20:25,059
- Isso teve melhor
não ser outra mentira.
1264
01:20:25,627 --> 01:20:26,960
- Eu gostaria que fosse.
1265
01:20:40,274 --> 01:20:41,909
- Filho da puta.
1266
01:20:48,982 --> 01:20:51,085
- Verifique.
- Verifique o que?
1267
01:20:52,821 --> 01:20:55,956
- O que ele está dizendo.
- nele.
1268
01:21:01,495 --> 01:21:02,630
Jesus Cristo!
1269
01:21:04,566 --> 01:21:06,934
Ele estava dizendo a verdade.
1270
01:21:06,967 --> 01:21:12,873
Nova York, Boston,
Washington, todos eles se foram.
1271
01:21:14,743 --> 01:21:15,943
- Quão ruim é?
1272
01:21:17,612 --> 01:21:19,012
- o mais ruim possível.
1273
01:21:20,381 --> 01:21:23,884
- Você não queria mentir.
- não para você.
1274
01:21:24,786 --> 01:21:27,121
- É por isso que você
não me queria por perto.
1275
01:21:27,154 --> 01:21:30,658
- Desculpe.
- Você deveria ter me dito.
1276
01:21:30,692 --> 01:21:32,893
- Eu queria,
Anna. Eu realmente fiz.
1277
01:21:32,926 --> 01:21:34,495
- Você realmente pensa
aquele pouco de mim?
1278
01:21:34,529 --> 01:21:37,498
- Ohio.
- O que?
1279
01:21:37,532 --> 01:21:39,834
- Ohio não foi atingido.
1280
01:21:39,868 --> 01:21:42,269
É por isso que eu tinha que saber
onde estava sua família.
1281
01:21:42,302 --> 01:21:44,539
Ohio não foi atingido. Eles estão seguros.
1282
01:21:46,306 --> 01:21:48,275
E eu penso sobre
você o tempo todo.
1283
01:21:50,310 --> 01:21:52,514
- Então o relacionamento
realmente funcionando?
1284
01:21:53,347 --> 01:21:54,682
- Eu acho que é.
1285
01:21:55,949 --> 01:21:58,152
- Então eu posso te perguntar alguma coisa?
1286
01:21:58,620 --> 01:21:59,953
- Sim.
1287
01:22:00,822 --> 01:22:02,557
- Você me ama?
1288
01:22:05,426 --> 01:22:08,530
- OK. Você não está
mentindo, não agora.
1289
01:22:08,563 --> 01:22:10,497
O que diabos está indo
sobre? Você tem uma chance.
1290
01:22:10,532 --> 01:22:13,066
- os militares dos EUA,
ou o que resta disso,
1291
01:22:13,100 --> 01:22:15,469
está sendo executado do
Embaixada em Londres.
1292
01:22:15,502 --> 01:22:16,805
Grã -Bretanha é o próximo alvo
1293
01:22:16,838 --> 01:22:18,540
Se não nos rendermos
imediatamente.
1294
01:22:18,573 --> 01:22:22,176
Nós somos o único barco em posição
Para um ataque de curto alcance
1295
01:22:22,209 --> 01:22:24,712
Isso não seria abatido.
1296
01:22:24,746 --> 01:22:26,648
Temos um limpo
Bullet e um tiro.
1297
01:22:26,681 --> 01:22:29,383
Por favor, capitão, pegue!
1298
01:22:29,416 --> 01:22:31,151
Somos o único sub
na posição
1299
01:22:31,185 --> 01:22:32,486
Para fazer uma greve de curto alcance
1300
01:22:32,520 --> 01:22:35,389
isso vai passar para a chave
Alvos militares russos.
1301
01:22:35,422 --> 01:22:37,692
Não estamos segmentando
cidades ou pessoas.
1302
01:22:39,727 --> 01:22:41,195
- Então por que não nos contar?
1303
01:22:41,228 --> 01:22:43,497
- Porque somos apenas Intel aqui.
1304
01:22:43,531 --> 01:22:45,399
Mas se você acredita nisso
as ordens vieram de cima,
1305
01:22:45,432 --> 01:22:48,670
do seu governo, então
Você pode ser nossa arma.
1306
01:22:51,606 --> 01:22:52,473
- O vídeo?
1307
01:22:52,507 --> 01:22:56,410
- É falso. Almirante
Bressers está morto.
1308
01:22:56,443 --> 01:22:58,445
Então o presidente do
Estados Unidos, assim como o vice -presidente,
1309
01:22:58,479 --> 01:23:00,582
assim é o orador de
A Câmara, o Senado,
1310
01:23:00,615 --> 01:23:01,783
os chefes de gabinete conjuntos.
1311
01:23:01,816 --> 01:23:03,618
- Ok, eu entendo. Eu entendi.
1312
01:23:04,719 --> 01:23:05,720
- Temos que atacar.
1313
01:23:06,921 --> 01:23:09,389
A intel alvo é
Já 72 horas de idade.
1314
01:23:10,592 --> 01:23:12,560
- mesmo se quiséssemos
Para, não temos poder.
1315
01:23:12,594 --> 01:23:13,695
- Não fui eu.
1316
01:23:15,930 --> 01:23:17,164
- Coloque alguém na linha,
1317
01:23:17,197 --> 01:23:18,398
Descubra o que nosso
ordens reais são.
1318
01:23:18,432 --> 01:23:22,537
- Não há ninguém lá.
Não há ninguém lá.
1319
01:23:22,570 --> 01:23:25,773
Ninguém pode nos ajudar.
Estamos sozinhos.
1320
01:23:25,807 --> 01:23:28,776
É, depende de você, capitão.
1321
01:23:28,810 --> 01:23:30,310
Somos aliados, para
o amor de Deus.
1322
01:23:30,344 --> 01:23:33,748
Se não fizermos nada, Londres
vai ser atingido. Por favor!
1323
01:23:35,182 --> 01:23:38,185
Por favor, nós temos um
Bullet e um tiro limpo.
1324
01:23:38,218 --> 01:23:41,088
Pelo amor de Deus,
Capitão, pegue!
1325
01:23:41,121 --> 01:23:43,992
- Senhor, poderíamos um golpe de emergência.
1326
01:23:44,024 --> 01:23:46,226
- Faça, faça, por favor.
1327
01:23:46,260 --> 01:23:47,261
- Não.
1328
01:23:48,362 --> 01:23:52,366
- Capitão, por favor. Alguns
As coisas são mais importantes.
1329
01:23:52,399 --> 01:23:54,268
- senhor, eu não, eu não
Saiba em que acreditar
1330
01:23:54,301 --> 01:23:57,204
Desse idiota, mas temos
redundância, não importa o quê.
1331
01:23:57,237 --> 01:23:58,405
Existem outros subs por aí.
1332
01:23:58,438 --> 01:23:59,908
Se não lançarmos,
Então eles vão.
1333
01:23:59,941 --> 01:24:01,108
- Não, nós não.
1334
01:24:01,141 --> 01:24:03,645
O Mississippi, o
Alabama, o Excelsior,
1335
01:24:03,678 --> 01:24:04,478
Eles estão todos afundados.
1336
01:24:04,512 --> 01:24:05,780
- Ei, você fechou
A foda, ok!
1337
01:24:05,813 --> 01:24:07,347
Eu tenho amigos nesses navios!
1338
01:24:07,381 --> 01:24:09,449
- Verifique. Está no fio.
1339
01:24:10,384 --> 01:24:11,385
Verifique!
1340
01:24:19,493 --> 01:24:21,729
- Pegue alguém no
linha, agora, watts,
1341
01:24:23,297 --> 01:24:24,431
- Somos os únicos.
1342
01:24:24,464 --> 01:24:27,467
Somos os únicos.
Nós somos os únicos.
1343
01:24:27,501 --> 01:24:31,071
Ninguém de volta lá pode
Ajude -nos. Depende de nós.
1344
01:24:31,104 --> 01:24:32,640
Você decide.
1345
01:24:33,875 --> 01:24:35,510
- Não, eles podem nos dizer que
Estamos direcionando os sites certos.
1346
01:24:35,543 --> 01:24:38,378
- Nossa conversa
revelar nossa posição.
1347
01:24:38,412 --> 01:24:40,347
Vamos arruinar o
elemento de surpresa.
1348
01:24:41,783 --> 01:24:43,518
Por favor, capitão.
1349
01:24:45,720 --> 01:24:47,154
- Não, não.
1350
01:24:47,187 --> 01:24:49,089
Eu não estou disparando cego
baseado na confissão
1351
01:24:49,122 --> 01:24:50,525
de alguém que é
mentiu no meu rosto!
1352
01:24:50,558 --> 01:24:52,961
- não conseguir
qualquer coisa. Ordens, senhor?
1353
01:24:52,994 --> 01:24:54,028
- Coloque alguém em risco.
1354
01:24:54,062 --> 01:24:56,798
Lawrence, prepare -se
para golpe de emergência.
1355
01:24:56,831 --> 01:24:57,832
- Sim, sim, capitão.
1356
01:25:19,554 --> 01:25:22,122
- Oh, não comigo.
1357
01:25:22,890 --> 01:25:24,224
- Então, o que ela é?
1358
01:25:24,257 --> 01:25:25,593
- outra coisa.
1359
01:25:25,627 --> 01:25:30,263
- Amigável?
- Não, é um problema.
1360
01:25:30,297 --> 01:25:32,232
E um que vai matar
Todos nós se não resolvemos isso.
1361
01:25:32,265 --> 01:25:34,569
- Senhor, Embaixada dos EUA em Londres
1362
01:25:34,602 --> 01:25:36,436
confirma que estamos
Ainda em Defcon 1.
1363
01:25:36,470 --> 01:25:38,806
É a última ordem do presidente.
1364
01:25:38,840 --> 01:25:40,307
- Ela está fazendo barulho.
1365
01:25:40,340 --> 01:25:42,510
Ruído que o
Os russos podem rastrear.
1366
01:25:42,543 --> 01:25:45,680
E se os russos rastreiam
nós, então estamos todos mortos.
1367
01:25:45,713 --> 01:25:47,147
- Deixe -me ir.
- Não, não.
1368
01:25:47,180 --> 01:25:49,717
- são homens que mantêm
enlouquecendo ou desaparecendo.
1369
01:25:50,718 --> 01:25:51,485
Ela não fará isso comigo.
1370
01:25:51,519 --> 01:25:52,587
- Anna, espere--
1371
01:25:52,620 --> 01:25:55,523
- Não, não, não. Se você sabe
Algo, agora é a hora.
1372
01:26:00,427 --> 01:26:04,297
- Ela não é humana.
Ela é outra coisa.
1373
01:26:04,999 --> 01:26:06,466
Algo do oceano.
1374
01:26:07,267 --> 01:26:08,301
- Sinto muito, isso é uma piada?
1375
01:26:08,335 --> 01:26:09,570
- Tivemos Intel há anos
1376
01:26:09,604 --> 01:26:11,673
sobre coisas que vivem
no fundo do oceano,
1377
01:26:11,706 --> 01:26:13,041
criaturas como ela.
1378
01:26:13,074 --> 01:26:14,441
De um modo geral,
Eles ficam fora do nosso caminho
1379
01:26:14,474 --> 01:26:16,644
E fazemos o mesmo,
Mas de vez em quando, então,
1380
01:26:16,678 --> 01:26:19,147
uma das superfícies de EM, para verificar
fora o que os homens estão fazendo.
1381
01:26:19,179 --> 01:26:21,381
- Sereias. Ele é, ele é
Falando sobre sereias!
1382
01:26:21,415 --> 01:26:23,584
- Ela é perigosa.
- Isso é ridículo!
1383
01:26:23,618 --> 01:26:25,452
- Coloque -a de volta naquele tubo
e tirá -la deste navio.
1384
01:26:25,485 --> 01:26:26,821
- Não, não, não. Você perdeu.
1385
01:26:26,854 --> 01:26:28,890
Quero dizer, estes são, estes
são mitos, contos de esposas--
1386
01:26:28,923 --> 01:26:30,490
- Baseado na realidade!
1387
01:26:30,525 --> 01:26:31,893
É baseado na realidade
Porque foi mais fácil
1388
01:26:31,926 --> 01:26:35,228
para os homens fingirem que
Os monstros não eram reais.
1389
01:26:35,262 --> 01:26:36,430
- Todos os monstros são humanos.
1390
01:26:36,463 --> 01:26:37,799
- Você acha que estou errado?
1391
01:26:37,832 --> 01:26:40,467
Você acha que estou errado?
Ela está com sede, certo?
1392
01:26:40,500 --> 01:26:42,704
Anna, diga a eles, ela é
sede o tempo todo.
1393
01:26:42,737 --> 01:26:44,972
Dê água salgada.
Veja ela bebendo.
1394
01:26:45,006 --> 01:26:46,339
Ela não reagirá.
1395
01:26:48,009 --> 01:26:49,476
- Lawrence.
- Senhor?
1396
01:26:50,678 --> 01:26:52,446
- Pegue uma garrafa de água
e sal da cozinha.
1397
01:26:52,479 --> 01:26:53,480
- Senhor.
1398
01:26:55,449 --> 01:26:56,584
- Diga que é verdade.
- Capitão--
1399
01:26:56,617 --> 01:27:01,656
- Apenas, diga que é verdade.
O que ela quer?
1400
01:27:02,623 --> 01:27:03,991
- nada de bom
1401
01:27:04,025 --> 01:27:05,760
- para nos tirar do curso.
1402
01:27:05,793 --> 01:27:06,728
- Espere, o quê?
1403
01:27:06,761 --> 01:27:09,030
- nas histórias, eles
apareceu para marinheiros
1404
01:27:09,063 --> 01:27:10,765
para jogá -los fora do curso.
1405
01:27:10,798 --> 01:27:13,534
Desde que ela tem sido
Aqui, estamos presos.
1406
01:27:13,568 --> 01:27:16,037
- Ela está certa.
- Deixe -me ir.
1407
01:27:16,070 --> 01:27:17,605
- Não, Anna.
1408
01:27:17,638 --> 01:27:19,073
- Você e Nunnas vão juntos.
1409
01:27:19,107 --> 01:27:21,676
Dê a ela o sal
água e relatar de volta.
1410
01:27:21,709 --> 01:27:22,744
- Sim, senhor.
1411
01:27:22,777 --> 01:27:24,178
- Lawrence, você
tem sua arma?
1412
01:27:24,212 --> 01:27:25,847
- Sim, senhor.
- Bom.
1413
01:27:25,880 --> 01:27:28,750
Ela te dá algum problema,
Você a derruba.
1414
01:27:28,783 --> 01:27:29,984
- Sim, sim, capitão
1415
01:27:33,788 --> 01:27:34,856
- Anna, tenha cuidado.
1416
01:27:39,794 --> 01:27:41,629
Capitão, é um erro.
1417
01:27:41,662 --> 01:27:43,296
Essa coisa não pode
ser negociado com
1418
01:27:43,330 --> 01:27:45,032
E ela não vai
ser um prisioneiro.
1419
01:27:46,067 --> 01:27:47,400
- Por que você não me disse?
1420
01:27:47,434 --> 01:27:48,870
- Eu não me conhecia.
1421
01:27:50,504 --> 01:27:51,739
- Ela é a música?
1422
01:27:55,576 --> 01:27:57,044
- Porque ela não está sozinha.
1423
01:28:04,552 --> 01:28:06,654
Alguém poderia
por favor me solte?
1424
01:28:22,335 --> 01:28:23,971
- Você está comprando nada disso?
1425
01:28:24,005 --> 01:28:25,472
- Ele não está mentindo.
1426
01:28:25,506 --> 01:28:26,974
- Isso não significa que ele está certo.
1427
01:28:27,008 --> 01:28:30,511
- Ela estava na minha cabeça
Uma maneira que não posso explicar,
1428
01:28:30,545 --> 01:28:32,914
E ela está aqui em um
como ninguém pode explicar.
1429
01:28:40,955 --> 01:28:44,491
- Senhor, temos alguma coisa.
- Vamos ver.
1430
01:28:46,493 --> 01:28:49,462
- Capitão Banks, sou almirante James.
1431
01:28:49,496 --> 01:28:51,966
Almirante Bressers está morto.
1432
01:28:51,999 --> 01:28:53,167
Estamos liderando o que resta
1433
01:28:53,201 --> 01:28:55,502
do United estados forças armadas.
1434
01:28:55,536 --> 01:28:57,171
Os russos têm conseguiu desativar
1435
01:28:57,205 --> 01:29:01,374
toda a nossa Força Aérea dos EUA usando ataques de EMP direcionados.
1436
01:29:01,408 --> 01:29:04,111
Estamos no Defcon 1 e o comando se foi.
1437
01:29:05,279 --> 01:29:06,714
Estamos executando operações fora de Londres,
1438
01:29:06,747 --> 01:29:08,549
porque, como agora você pode saber,
1439
01:29:08,583 --> 01:29:12,753
toda a costa leste do Estados Unidos não se foram.
1440
01:29:13,554 --> 01:29:14,789
Entendemos que há dois
1441
01:29:14,822 --> 01:29:17,592
Inteligência britânica Oficiais a bordo
1442
01:29:17,625 --> 01:29:19,193
Obtendo autoridade do militar
1443
01:29:19,227 --> 01:29:20,460
e o governo lá.
1444
01:29:20,493 --> 01:29:22,163
é uma quebra total de confiança
1445
01:29:22,196 --> 01:29:23,531
entre as duas nações.
1446
01:29:23,564 --> 01:29:25,498
Mas temos peixes maiores para fritar,
1447
01:29:26,499 --> 01:29:28,703
e todos estamos trabalhando pelo mesmo objetivo.
1448
01:29:28,736 --> 01:29:32,506
Mas confie em mim, vamos revisitar isso quando a poeira se acalma.
1449
01:29:33,107 --> 01:29:34,609
mais importante,
1450
01:29:34,642 --> 01:29:36,611
Há um claro e presente perigo dos russos
1451
01:29:36,644 --> 01:29:38,145
e precisamos agir.
1452
01:29:38,179 --> 01:29:40,147
Caso contrário, Berlim,
1453
01:29:40,181 --> 01:29:44,018
Paris, Londres,
Todos eles serão os próximos.
1454
01:29:44,051 --> 01:29:46,053
Recebemos um pacote de destino atualizado
1455
01:29:46,087 --> 01:29:49,357
para incluir um rendimento nuclear completo.
1456
01:29:49,389 --> 01:29:52,660
Temos um tiro aqui, capitão. Pegue.
1457
01:29:52,693 --> 01:29:54,328
Você receberá um pacote de destino atualizado
1458
01:29:54,362 --> 01:29:55,997
nos próximos cinco minutos.
1459
01:29:56,030 --> 01:29:58,900
Standby. James Out.
1460
01:30:01,836 --> 01:30:04,972
- Jesus Cristo.
- Senhor, você pode me lançar?
1461
01:30:17,018 --> 01:30:18,552
- Olá, senhoras.
1462
01:30:18,586 --> 01:30:20,821
- Como você está se sentindo?
- Sedento.
1463
01:30:25,492 --> 01:30:27,395
- Você sabe o que
aconteceu com Dale?
1464
01:30:27,427 --> 01:30:34,001
- Sim. Ele queria
Foda -me, então eu comi ele.
1465
01:30:35,536 --> 01:30:36,671
- Fique quieto.
1466
01:30:37,571 --> 01:30:41,509
- quero dizer, você não é dano.
Vocês são minhas meninas.
1467
01:30:41,542 --> 01:30:45,546
Além disso, você não está doente e
Cansado de homens dirigindo o show?
1468
01:30:45,579 --> 01:30:48,149
Os homens vão queimar o mundo.
1469
01:30:49,784 --> 01:30:51,484
- Você está aqui para
Pare o lançamento.
1470
01:30:51,519 --> 01:30:54,588
- Os homens estão indo
Para queimar o mundo.
1471
01:30:54,622 --> 01:30:55,957
- Estamos sob ataque.
1472
01:30:57,224 --> 01:31:01,729
- Os homens estão se atacando.
Não é da nossa preocupação.
1473
01:31:01,762 --> 01:31:04,565
Mas suas armas vão
Bloqueie o sol.
1474
01:31:04,598 --> 01:31:07,234
Não podemos suportar
ao redor e não faça nada.
1475
01:31:07,268 --> 01:31:08,269
- Se não atacarmos agora,
1476
01:31:08,302 --> 01:31:09,570
Não haverá nada
à esquerda para salvar.
1477
01:31:09,603 --> 01:31:12,606
- Há um mundo inteiro
Eu posso te mostrar senhoras,
1478
01:31:12,640 --> 01:31:16,210
Um mundo para mulheres
em um oceano sem fim
1479
01:31:16,243 --> 01:31:18,746
Onde o tempo não tem significado,
1480
01:31:18,779 --> 01:31:23,918
um mundo sem raiva
e violência dos homens.
1481
01:31:25,553 --> 01:31:28,622
- sem violência?
Você matou nossos amigos.
1482
01:31:28,656 --> 01:31:31,158
- Se você pudesse ver
em suas mentes,
1483
01:31:31,192 --> 01:31:32,793
Você não os chamaria de amigos.
1484
01:31:32,827 --> 01:31:34,261
- Pare, sua maldita aberração!
1485
01:31:34,295 --> 01:31:39,700
- Não fale como eles. EU
pode ver você, o verdadeiro você.
1486
01:31:40,568 --> 01:31:42,269
Você não tem amor pelos homens.
1487
01:31:44,105 --> 01:31:46,007
Mate os homens.
1488
01:31:46,040 --> 01:31:47,875
Mate todos os homens.
1489
01:31:47,908 --> 01:31:48,909
- Justine?
1490
01:31:50,778 --> 01:31:54,081
- Faça isso e Vou te libertar.
1491
01:31:55,549 --> 01:31:56,784
- Justine?
1492
01:31:58,219 --> 01:31:59,820
- Você sabe o que fazer.
1493
01:32:02,289 --> 01:32:03,290
- Justine?
1494
01:32:04,992 --> 01:32:05,993
Parar!
1495
01:32:14,068 --> 01:32:15,569
- Pacote de destino
Recebido, senhor.
1496
01:32:15,603 --> 01:32:17,872
- autenticar.
- Sim, senhor.
1497
01:32:29,083 --> 01:32:34,789
Pacote de destino lê Romeo 4
Tango Hotel Oscar Mike 4, 5, 7.
1498
01:32:37,558 --> 01:32:40,194
- A mensagem é autêntica.
Carregue o novo pacote.
1499
01:32:40,227 --> 01:32:41,295
- Sim, senhor.
1500
01:32:42,663 --> 01:32:44,198
- Simkins.
- Senhor.
1501
01:32:44,231 --> 01:32:46,567
- golpe de emergência.
- Sim, senhor.
1502
01:32:46,600 --> 01:32:49,303
- Você sabe que isso significa
Estamos sentados em patos?
1503
01:32:49,336 --> 01:32:52,073
- bem, dá a todos
mais uma chance de lutar, certo?
1504
01:32:58,179 --> 01:33:01,816
- Eu concordo com ele,
Senhor, pelo que vale a pena.
1505
01:33:02,817 --> 01:33:04,819
- Começando emergência
soprar.
1506
01:33:08,022 --> 01:33:09,356
Estamos subindo.
1507
01:33:11,592 --> 01:33:12,827
- Capitão bancos,
1508
01:33:12,860 --> 01:33:15,663
Novo pacote de destino tem foi entregue.
1509
01:33:17,398 --> 01:33:20,868
satélites estão pegando russos alimentando seus mísseis.
1510
01:33:21,902 --> 01:33:26,240
Repito, inicie imediatamente. James Out.
1511
01:33:28,642 --> 01:33:30,811
Não!
1512
01:33:30,845 --> 01:33:32,213
- Você pode sentir isso.
1513
01:33:35,116 --> 01:33:39,220
Você pode sentir isso.
Você sabia que era ele.
1514
01:33:40,621 --> 01:33:41,856
- Você vadia!
1515
01:33:41,889 --> 01:33:46,160
- Seu amor nunca teria
durar. Ele é apenas um homem.
1516
01:33:46,727 --> 01:33:47,928
- Ele era meu.
1517
01:33:48,863 --> 01:33:53,300
- Oh não? Nem mesmo
Anna tem certeza disso.
1518
01:33:54,635 --> 01:33:57,606
Você até disse
ele você o amava?
1519
01:33:57,638 --> 01:34:00,875
- Eu fiz. Eu não
acho que ele ouviu.
1520
01:34:04,845 --> 01:34:06,680
- Estamos cometendo um erro.
1521
01:34:08,782 --> 01:34:13,220
- Justine, pegue
É fácil agora, ok?
1522
01:34:13,254 --> 01:34:15,055
Estamos na contagem de snap.
1523
01:34:15,089 --> 01:34:16,257
- Cancele.
1524
01:34:16,290 --> 01:34:18,959
- Temos que proteger aqueles
quem não pode se proteger.
1525
01:34:21,530 --> 01:34:23,632
- engraçado você deve dizer isso.
1526
01:34:23,664 --> 01:34:26,700
Há um mundo inteiro
sob a superfície.
1527
01:34:26,734 --> 01:34:27,935
Você deveria ver isso.
1528
01:34:29,336 --> 01:34:32,607
- Diga-me.
- Não paro.
1529
01:34:32,641 --> 01:34:36,810
- Lawrence, sua família,
Nova Jersey, certo?
1530
01:34:36,844 --> 01:34:38,547
- Mate todos eles.
1531
01:34:38,580 --> 01:34:40,549
- O que?
- Eles estão todos mortos.
1532
01:34:40,582 --> 01:34:43,884
Todo mundo está morto, porque nós
foram atacados sem aviso prévio.
1533
01:34:46,387 --> 01:34:49,456
- Saia da minha cabeça.
1534
01:34:49,490 --> 01:34:50,559
- Esse cara
vou continuar atirando
1535
01:34:50,592 --> 01:34:51,992
Até que haja
Nada restou.
1536
01:34:52,026 --> 01:34:54,862
Há muito mais famílias
para salvar. Não podemos fazer nada.
1537
01:34:54,895 --> 01:34:56,363
- Parar.
1538
01:34:56,997 --> 01:34:58,132
Parar.
1539
01:34:58,600 --> 01:34:59,800
- Não.
1540
01:35:00,734 --> 01:35:03,437
- Desligue, ou eu o mato.
1541
01:35:05,072 --> 01:35:06,073
- Não.
1542
01:35:07,107 --> 01:35:10,579
- me mate, ou eu estarei
aquele para matar você.
1543
01:35:10,612 --> 01:35:14,616
- Tão corajoso. Você não pode salvá -lo.
1544
01:35:14,649 --> 01:35:16,417
- Eu posso lutar com o que
Ele estava lutando.
1545
01:35:17,384 --> 01:35:19,720
- O que é isso?
- Monstros?
1546
01:35:30,632 --> 01:35:32,066
- Três,
1547
01:35:33,968 --> 01:35:35,002
dois...
1548
01:35:35,035 --> 01:35:36,036
- Parar.
1549
01:35:40,140 --> 01:35:41,141
- Bom menino.
1550
01:35:45,412 --> 01:35:46,715
- Pressione o botão.
1551
01:36:22,550 --> 01:36:23,817
- Desculpe.
1552
01:36:23,851 --> 01:36:26,053
- submarino na profundidade do lançamento.
1553
01:36:31,458 --> 01:36:35,630
- Deixe -me entrar. Deixe -me libertar você.
1554
01:36:58,252 --> 01:37:02,056
- Nunnas, Anna,
1555
01:37:06,761 --> 01:37:08,563
fogo.
1556
01:37:08,596 --> 01:37:10,364
- OK. Tem certeza?
1557
01:37:13,668 --> 01:37:16,203
- Dê a eles uma chance de lutar.
- OK.
1558
01:37:16,870 --> 01:37:18,505
- Parar!
1559
01:37:18,540 --> 01:37:19,574
- Você para.
1560
01:37:20,941 --> 01:37:25,245
- Pensar. Não faça isso por
homens porque ele lhe disse.
1561
01:37:28,015 --> 01:37:31,318
- Estou fazendo isso pelos homens e
mulheres. Todo mundo que não pode lutar.
1562
01:37:36,758 --> 01:37:38,859
- Eu posso trazê -lo de volta.
1563
01:37:42,463 --> 01:37:44,131
- O que?
1564
01:37:44,164 --> 01:37:47,968
- Seu amante.
Eu posso trazê -lo de volta.
1565
01:37:51,372 --> 01:37:52,741
- Você está mentindo.
1566
01:37:52,774 --> 01:37:56,477
- Estou negociando.
1567
01:37:57,679 --> 01:37:58,979
- então traga -o de volta.
1568
01:37:59,012 --> 01:38:01,448
- Somente se você não disparar.
1569
01:38:02,983 --> 01:38:04,619
- Então o quê? Hum?
1570
01:38:06,521 --> 01:38:09,591
- Vou sair. Você será resgatado.
1571
01:38:10,658 --> 01:38:12,893
Eu posso ver coisas que você não pode.
1572
01:38:15,162 --> 01:38:17,064
- Não! Não toque nele!
1573
01:38:21,168 --> 01:38:24,972
- Você nunca vai pisar
pé em um navio novamente,
1574
01:38:26,106 --> 01:38:29,910
Mas você vai viver por
o oceano, com ele.
1575
01:38:31,445 --> 01:38:38,185
Ele ensina, você pinta.
Você tem três meninos.
1576
01:38:39,486 --> 01:38:41,121
- Como pode
Você pode saber disso?
1577
01:38:41,155 --> 01:38:44,458
- Como eu disse, tempo
funciona de maneira diferente.
1578
01:38:44,491 --> 01:38:48,195
De certa forma, nós
Já fiz tudo isso.
1579
01:38:51,432 --> 01:38:55,235
- Traga -o de volta.
1580
01:38:55,837 --> 01:38:58,238
- Não atire.
1581
01:38:58,272 --> 01:39:00,742
- Bancos, dispare o maldita carga útil!
1582
01:39:00,775 --> 01:39:04,813
Eles estão prestes a lançar. Precisamos atacar primeiro.
1583
01:39:04,846 --> 01:39:06,113
dado o tempo de voo para segmentar,
1584
01:39:06,146 --> 01:39:09,349
Temos apenas uma janela de 30 segundos.
1585
01:39:11,519 --> 01:39:16,457
- Apenas espere. Apenas 30
segundos, e tudo acabou.
1586
01:39:16,490 --> 01:39:19,627
Você pode contar tudo a ele
Você não conseguiu dizer.
1587
01:39:20,762 --> 01:39:23,865
Sua história é tão cheia de amor.
1588
01:39:23,898 --> 01:39:26,400
É por isso que não consigo
naquela cabeça sua.
1589
01:39:26,433 --> 01:39:30,538
Eu sei coisas que você
Não posso saber.
1590
01:39:30,572 --> 01:39:34,642
- Ele sabe que eu o amo. Eu amo
Tudo de bom neste mundo.
1591
01:39:34,676 --> 01:39:36,711
Vale a pena salvar algumas coisas.
1592
01:39:36,744 --> 01:39:38,780
- Começando com ele.
1593
01:39:38,813 --> 01:39:43,283
Vou salvá -lo e
Ele vai te salvar.
1594
01:39:44,752 --> 01:39:45,986
- Ah.
1595
01:39:46,019 --> 01:39:47,622
Você não sabe tudo.
1596
01:39:48,523 --> 01:39:49,524
- O que?
1597
01:39:52,292 --> 01:39:54,127
- Ele teria sabido
para não dizer isso.
1598
01:39:57,464 --> 01:40:00,969
homens estão em guerra e é o mundo de um homem,
1599
01:40:01,001 --> 01:40:04,973
Mas seria nada sem mulher.
123077
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof