Original subtitles

Kau tak tahu? Kata-kata ini berhantu.

Apa itu tadi? / Tidak, Sayang. Kita di hutan.

Mungkin cuma ranting.

Maaf.

Aku agak merinding berada di sini.

Kenapa merinding? Ya ampun, Sayang.

Omong kosong itu legenda.

Bagaimana legenda itu dimulai?

Seseorang pasti melihat sesuatu sebagai awal, 'kan?

Tidak, Sayang. Itu anak-anak mencoba menakut-nakuti teman-teman di pesta.

Itu tidak nyata.

Dan bagaimana bisa banyak orang menghilang di sini?

Entah, Sayang. Karena mereka payah berkemah.

Baik, Tuan.

Aku pernah baca cerita tentang seorang wanita

yang terdampar di tepi sungai dengan mata yang sangat putih.

Dia sangat ketakutan sampai mati.

Jadi, menurutmu yang kita dengar adalah penyihir

yang tinggal di hutan ini dan menghantui mereka dan membunuh orang. Sungguh?

Jika kau katakan seperti itu, kedengarannya agak konyol.

Entah. / Dan...

Ya.

Maaf.

Jadi, apa yang kau takuti?

Saat ini?

Tidak menyelesaikan apa yang kita mulai.

Tidak, cukup. Aku ingin pulang.

Begini saja. Tetaplah di sini. Biar kucek.

— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Ya Tuhan. Aku kaget setengah mati.

Apa yang kau lihat? / Apa?

Entah. Kupikir kulihat sesuatu.

Sepertinya mataku cuma mempermainkanku saja.

Sayang, aku ingin pulang. / Ayolah, Sayang.

Aku ingin pulang.

Aku akan menjagamu. Janji. / Kau janji? / Ya.

Ya.

Sayang.

Itu empat? / Atau apa?

Empat orang telah menghilang di sana dalam sebulan terakhir.

Bangsat. Semua remaja?

Apa?

Detektif? / Hei, Piper, Wayne Piper.

Selalu senang berjumpa. / Hentikan omong kosong ini, Detektif.

Sudah dua minggu. Apa yang kau punya?

Tidak ada apa-apa. Tidak ada pembaruan baru.

Sungguh kejutan. / Dengar, Piper.

Kami mengerahkan semua orang di kesatuan untuk mencarinya.

Dan selain truk, sepertinya dia...

Apa, Wayne?

Menghilang.

Orang tidak menghilang begitu saja.

Detektif Wilmack, kau sudah mencari di Wilayah Terlarang?

Kami tidak akan pergi ke sana.

Kenapa tidak? Mungkin di sanalah dia berada.

Aku takkan ke sana pertaruhkan nyawa petugas untuk sesuatu

yang mungkin ada atau tidak.

Saudaraku bukan sesuatu. Dia orang, brengsek.

Jika kau dan petugasmu terlalu pengecut masuk

dan menemukan mereka, maka aku akan melakukannya sendiri.

Dia akan masuk ke sana.

Penutup tubuh itu akan naik.

Aku tahu.

Jadi hal lain, detektif. Semoga masalahmu dengan...

...Nona Pop Strickland.

Jangan mencoba mendahului yang kami lakukan dengan wilayah kami.

Aku tidak mampu kehilangan lebih banyak nyawa petugas.

Dan semoga kau mengerti. Kau mengerti? / Ya, Pak.

Kau baik-baik saja?

Aku tidak mau melakukan ini denganmu, Wayne. / Piper.

Kami minta maaf. / Bagus.

Piper. Kenapa kau di sini? / Mereka tak mencari Mallory.

Siapa yang tidak mencari? / Polisi.

Joe. Kenapa berteriak-teriak? Tidak mungkin. Piper. / Devin.

Jadi apa yang akan dilakukan?

Tentang apa/ / Saudaranya menghilang dua minggu lalu

dan polisi berhenti mencarinya.

Hilang di mana? Mobil ditemukan di luar Wilayah Terlarang.

Apa? Ya. Dia pasti mati.

Debbie, apa katamu?

Dia sudah mati. / Persetan kau. Devin.

Devin, jangan dengar. Aku kerja malam ini.

Tapi mungkin kita bisa ke sana besok bersama dan mencarinya.

Jika menemukan sesuatu, itu cuma akan mayatnya.

Dan persetan kau, Devin.

Ya Tuhan. Sial. Dia belum mati.

Atau... Hutan Jacksonville sangat luas.

Dia mungkin cuma tersesat.

Tersesat di hutan. Ya, hutan.

Tak ada yang pernah kembali dari sana. Ada yang melihat Ayah? / Kulum penis!

Baik. Kenapa kau tidak pulang

dan menunggu Jason di sana andai dia muncul.

Kenapa aku tidak menjemputmu di pagi hari dan kita ke sana

dan mencarinya dan kembali selama beberapa hari?

Itu akan menyenangkan.

Bisa datang jam 10? Aku ada janji dengan dokter hari ini.

Tentu. / Dia tidak mati, 'kan? / Kita akan menemukannya.

Terima kasih.

Apa masalahnya denganmu, Devin?

Kenapa kau melakukan itu?

Kau tahu yang telah dia lalui.

Aku serius.

Tidak ada yang pernah kembali dari sana.

Suatu kali mereka menemukan ada anak tergantung di pohon,

semacam peringatan.

Ayolah. Bukan begitu yang terjadi.

Hei, mungkin ini bisa membuat naik 50.000 pengikut. Aku ikut.

Entahlah

Ya, katakan saja pada Piper ada lebih banyak mata yang mencari

saudaranya yang sudah mati.

Kau brengsek. Kau tahu itu.

Itu yang membuatmu memilihku.

Tidak, aku benci itu darimu.

Ini omong kosong, Piper.

Orang tua kita sudah mati.

Jason, kau mencemaskan berapa banyak uang yang kau dapatkan?

Apa masalahnya denganmu?

Apa masalahnya denganku? Piper?

Apa masalahnya denganmu?

Pernah berpikir bagaimana kita akan membayar pemakaman ini?

Kita bisa menjual rumahnya. / Jual rumahnya. Sungguh.

Jual rumahnya, Piper. Mereka hampir disita.

Baik? Tambahkan itu ke tagihan rumah sakitmu dan kita kacau.

Marah-marah tidak akan menolong.

Aku sudah terlambat menjemput Selena.

Aku tidak bisa ini sekarang.

Aku akan kembali hari Senin. Kita akan membicarakannya nanti.

Kita harus membicarakannya sekarang.

Jason. / Kita bicarakan hari Senin.

Piper.

Mike.

Kau di sana? / Cody? / Ya. Buka pintunya.

Kenapa kau di sini? / Jam 8:30, benar?

Aku agak lebih awal, tapi...

Sial.

Mereka... / Serius.

Piper?

Aku sangat menyesal. / Aku mencoba menjadi pacar baik.

Tapi ini sudah agak keterlaluan.

Bahkan saat kita berdua saja seolah kau tidak ada di sini.

Maaf hidupku merepotkanmu.

Ayolah, Piper. Kau tahu bukan itu maksudku.

Apa maksudmu? / Aku di sisimu enam tahun.

Aku mendukungmu saat di rumah sakit dan saat orang tuamu meninggal.

Aku mendukungmu sekarang. Tapi... / Apa?

Seolah kau bahkan tidak menginginkanku di dekatmu.

Kau benar. Aku cuma...

Aku belum melakukan bagianku dalam hubungan ini sejak Jason menghilang.

Aku tidak bisa berkonsentrasi pada apapun.

Aku dipecat kemarin. / Apa?

Kenapa kau tidak memberitahuku? / Aku tidak...

Aku malu. Kataku...

...aku tidak bisa konsentrasi dan karena kelalaianku, aku kehilangan hal penting.

Maaf. Piper. / Aku juga.

Aku punya ide. / Apa itu?

Mari menginap malam ini. Pesan makanan Cina.

Bisa kita memesan lumpia?

Entah. Itu mungkin membuatmu mengeluarkan biaya tambahan.

Lain kali lipat gandakan bagian itu.

Aku merasa punya lebih banyak wortel daripada yang kau punya.

Aku tidak dapat apa-apa. / Apa yang kau punya? Sini.

Ya,

Lihat.

Itu dia. Aku merasa aku tidak bisa membantumu.

Itu dia.

Aku bicara dengan Detektif Parlor dan Womack hari ini.

Ada berita? / Tidak ada.

Jadi, kau mau apa sekarang?

Mallory dan aku mau ke hutan besok

selama beberapa hari di LA.

Kalian berdua saja?

Tidak.

Cody. Aku tahu dia di luar sana dan aku harus menemukannya.

Hutan Jacksonville sangat besar.

Kira-kira 70 orang hilang di sana setiap tahun.

Termasuk saudaramu. Itu tidak cerdas.

Aku ikut.

Kau sengaja. Benar?

Kau tahu aku akan mengatakan itu. Aku tahu.

Mungkin.A ku butuh pria kuat yang besar untuk melindungiku.

Kenapa dia di sini?

Kupikir mungkin kita butuh tambahan sepasang mata.

Ada yang mau ini? / Tidak usah.

Tidak ada yang mau ganjamu, Devin.

Terserah kau saja.

— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Ada banyak di luar sana.

Aku tahu. Itu masalahnya.

Hei.

Hei.

Kau dan Piper bersama cukup lama, ya? Itu gila.

Kau tetap bersamanya saat dia menggila.

Dia seperti cewek psiko, 'kan?

Dengarkan aku sekarang. Kita bukan sahabat.

Aku hampir tidak mengakui keberadaanmu.

Kedua, jika kau bicara tentang masa depanku

Piper, aku akan mencekikmu dengan tangan kosong

sampai matamu melotot dan menghancurkan tengkorakmu.

Kue?

Jalang.

Mereka semua punya satu kesamaan.

Apa? / Mereka semua menuju ke wilayah

terlarang sebelum menghilang.

Semuanya. / Hei. Semua aman di sini?

Aku baru saja bicara dengan... Aneh.

Apa? / Tidak ada. Semua baik-baik saja.

Kau siap pergi? Kubelikan minuman.

Terima kasih. / Ini juga. / Hai.

Ya. Kupikir kita mungkin butuh semua ini nanti.

Ya. / Kau baik-baik saja?

Ya. Bayar semua itu. Dompetku ketinggalan. Apa?

Apa susahnya minta tolong?

Mallory, tolong bayar kuenya.

Ya Tuhan. Maaf. Ambil saja kembaliannya.

Pergi sana.

Hei, masuk ke mobil.

Baik. Hei. / Boleh rekues?

Sayang. Putar laguku. / Devin. Aku tidak mau putar Salt & Pepper.

Terserah. Lagu itu keren.

Tidak juga.

Hei, teman-teman. Apa kabar?

Kami di Hutan Jacksonville bersama teman-temanku.

Dan kami kemari mencari temanku.

Kemungkinan besar saudaranya sudah mati.

Apa? / Aku berharap kau putuskan saja dia.

Hei, dia tidak sepenuhnya buruk. Penisnya besar.

Itu bukan alasan yang cukup tetap bersama seorang pria.

Tentu tidak ada salahnya. / Dia bahkan tidak punya pekerjaan.

Payah sekali. Aku yakin dia... Dia seorang YouTuber. / Apa?

Seperti 200 pengikut? / Butuh waktu kembangkan saluran.

Baik? Apa kita di sini untuk berdebat atau mencari Jason?

Hei, semua. Lihat ini.

Kudengar sekali kau masuk, kau takkan pernah kembali.

Jika itu benar, bagaimana kau bisa mendengarnya?

Tentu. Kau mau masuk ke sana?

Aku tidak punya banyak pilihan.

Jason ada di sana dan aku harus menemukannya.

Semper Fi, Sayang. Beruntung memilikimu.

Kalian siap? / Ya.

Baik, mari kita dengar.

Bagaimana kita akan menemukan jalan kembali?

Mungkin kita bisa tandai pohon agar kita tahu pasti cara keluar.

Kita tinggalkan remah roti, Hansel. / Kupikir itu ide bagus.

Cody, kau bawa pisau.

Aku selalu bawa pisau. / Psikopat. / Apa? / Tidak ada.

Tidak ada. Aku...

Kenapa polisi tidak kemari dan mencari saudaramu?

Mereka terlalu takut. Tahu yang kudengar?

Kudengar istri Detektif Womack kabur dengan polisi lain dari Tyler.

Dia mencincangnya. / Benar.

Dia tidak melakukannya.

Dia bertingkah sangat aneh setelah dia menghilang.

Jadi... / Kau juga akan bertingkah aneh jika pasanganmu selingkuh

darimu lalu kabur.

Atau dia berselingkuh dan dia tahu.

Menembak mereka berdua. / Apa?

Mungkin itu sebabnya dia tidak ingin kita

kemari mencari karena dia mencincang mereka berdua.

Membiarkan mayat mereka di sini tidak ingin siapapun

menemukan istri dan kekasihnya.

Benar? Detektif, kau dengar itu?

Kami tahu rahasia kecilmu itu.

Kenapa Jason kemari padahal dia tahu legenda itu?

Karena Jason tidak percaya pada cerita hantu, benar?

Karena hantu itu tidak nyata.

Tapi begitu banyak orang yang menghilang di sini.

Dia jelas mencari mati.

Dia tidak mencari apapun.

Dia mungkin cuma mencoba bersikap jantan untuk pacarnya.

Baik? Piper. Piper,

Mereka pernah menemukan pacarnya?

Tepat. Akui saja. Ada yang aneh di sini.

Kenapa kau di sini, Devin?

Karena inilah yang kubutuhkan untuk kembangkan saluranku.

Baik, Devin. / Baik. Cukup.

Kita sudah jauh dari pintu masuk. Jadi mari kita berhenti di sini saja.

Akan butuh waktu untuk mendirikan kemah. Nyalakan api.

Kau dan Mallory mencari ranting dan kayu bakar.

Piper, bantu aku mendirikan tenda.

Ide bagus, Cody. / Ayo. Devin.

Tunggu. / Apa?

Bawa itu bersamamu untuk menandai jalanmu.

Ayo, Devin.

Kenapa kau membiarkannya membuatmu kesal?

Karena aku membencinya. / Sungguh?

Kupikir kau harus membiarkannya masuk dari satu telinga dan keluar dari telinga lain.

Aku sudah mencoba, 'kan? Dia sangat sombong.

Itu yang dia katakan. / Jangan.

Ayo dirikan tenda ini.

Bisa berhenti main ponsel dan membantuku, tolong?

Tidak bisa. / Kenapa?

Karena bagaimana jika sesuatu terjadi?

Sial, tolong aku. / Ya.

Terima kasih. / Baik.

Apa itu tadi? / Bukan apa-apa. Mungkin angin.

Ada sesuatu? / Ayo lakukan ini dengan cepat dan pergi dari sini.

Hei. / Baik.

Bisa sedikit lebih baik kepada Piper di sini?

Dia melewati banyak hal tahun ini.

Dengar sesuatu dan bangsal jiwa kemudian Jason menghilang.

Ini banyak hal. Dia butuh dukungan kita.

Baik, Devin.

Devin, ini tidak lucu.

Halo? Seseorang di sana?

Ya Tuhan. Bisa bantu aku? Lebih dari stereotip sekarang.

Ya Tuhan. / Sial.

Apa itu?

Kau yang membuat suara garukan?

Tidak, tapi kutemukan

sungai yang sangat keren untuk kita berenang. Ayo.

Kita harus jemput Piper dan Cody.

Tidak. / Ya.

Baik. / Sial.

Cari kayu. Apa yang kau lakukan? Kau bisa mengambil dari pohon?

Ya. Satu.

Dan tambah dua.

Bagus.

Ya Tuhan. Piper.

Bagus.

Terima kasih. / Piper, mau turun?

Tidak ada dendam. / Ya, kau ketahuan.

Ada apa? / Bagus.

Dia tidak sepenuhnya buruk. / Kau akan menjadi jam rusak, Mallory.

Baik. Maaf dia tidak sempurna seperti mantan pacar Marinirmu.

Sial.

Baik, aku akan mengikutimu.

Aku tidak ingin bertengkar denganmu lagi tentang ini.

Aku mendukungmu dan selama kau bahagia, maka aku akan mencoba bersikap baik di sini.

Terima kasih.

Hei, kalian semua. Lihat itu? / Apa?

Aku tahu. Itu terlihat seperti seorang wanita di luar hutan.

Devin, jangan menakuti kami. / Aku serius. Sebentar.

Aku tidak melihat apa-apa. Devin. / Devin, mau ke mana?

Mau ke mana, Devin?

Berapa banyak jamur dia makan sebelum kita keluar ke sini? / Satu?

Sepertinya.

Devin.

Devin.

Kalian serius dengan omong kosong itu.

Sial, tanganmu parah.

Aku kembali. / Ada yang salah dengan otakmu.

Devin,

Keluar dari air.

Ambil birnya.

Tunggu. / Hei.

Hei.

Terima kasih.

Aku bawa hidangan penutup untuk semua.

Cuma itu yang kau lakukan? / Piper.

Dan untuk yang lain?

Untukku? Texas Brewery?

Ya. / Dari mana lagi?

Ya, sekitar tiga di ransel kita.

Jadi, satu untuk Piper dan satu untuk Cody.

Terima kasih. / Baik, satu untuk Cody.

Cody untuk berdua.

Oper.

Kau suka ini. / Aku lelah. Aku tidak bisa.

Mungkin bisa menyemangatimu.

Bersulang.

Bersulang. / Bersulang, Sayang. Enak sekali.

Di sana. Itu Aquarius.

Luar biasa. Dari mana kau belajar mengenali bintang?

Suatu malam di Irak, timku dan aku sedang dalam misi

dan IED menghantam Humvee kami, menghancurkan semua alat kami.

Kami tidak tahu apa-apa.

Yang kami dengar cuma musuh yang mendekat.

Salah satu anggota timku ceroboh. Malam itu.

Aku belum pernah melihat orang ini secerah itu.

Dia mendongak mencari tahu di mana letak rasi bintang.

Untungnya dia bisa membawa kami kembali dengan selamat.

Itu luar biasa.

Cody mungkin tahu tentang bintang,

tapi kalian tahu penyihir yang menghantui hutan ini?

Ya. Jalang itu digantung karena menyembah iblis.

Ceritakan, Mallory. / Teman-teman, kita harus

berkumpul di sekitar api untuk waktu cerita, jalang.

Waktunya cerita.

Namanya Emily,

dan dia adalah gadis tercantik di Jacksonville pada tahun 1865.

Setiap pria di kota ingin menikahinya, tapi cuma satu menarik perhatiannya.

Matthew Covington, pernikahan mereka bahagia sementara waktu

dengan impian keluarga besar.

Tapi sayangnya, Emily tidak bisa punya anak.

Dia keguguran berulang kali.

Dalam keputusasaannya, dia beralih ke ilmu sihir.

Itu akhirnya menghantuinya

sampai dia melakukan pengorbanan manusia kepada iblis.

Sebagai imbalan untuk bayi. / Tolong aku.

Tolong.

Kau apakan aku?

— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Matthew mulai curiga, berpikir istrinya sudah gila.

Jadi suatu hari dia ikuti istrinya ke hutan ini

dan menyaksikan dia melakukan pengorbanan. Merasa ngeri,

dia lari ke dewan kota dan memberitahu siapa istrinya.

Mereka ke rumahnya, menyeret dia keluar kemari dan menggantungnya.

Sejak saat itu, dia menghantui hutan ini, membunuh siapapun

yang masuk dan mengorbankan mereka kepada iblis.

Ya Tuhan, wanita malang itu.

Wanita malang? Kau merasa kasihan pada si pembunuh?

Serius, dasar jalang, kau mungkin sangat gila.

Apa yang kau katakan? Kau memberitahunya?

Piper, maaf. / Ya Tuhan, Mallory.

Bangsat. / Kobe. Hei.

Kau bahkan tidak sepadan. / Bajingan.

Kau bisa lebih baik dari itu.

Berdiri, Devin.

Dia brengsek.

Tidak bisa menahan diri, ya?

Harusnya kau bilang dia sensitif. / Kau perlu

memikirkan omonganmu sebelum mengatakannya.

Dia sahabat baikku sejak kelas satu.

Jika aku harus memilih dia atau kau, aku akan memilih dia setiap saat.

Penis mana pun tak cukup besar.

Jadi bagaimana soal masuk ke telinga yang satu dan keluar dari telinga lain?

Aku belum pernah bertemu siapapun dengan kemampuan bersosialisasi buruk.

Hei, terima kasih membelaku.

Hei, aku mencintaimu lebih dari siapapun di dunia ini.

Aku tidak akan membiarkan seseorang pemakai ganja bicara padamu seperti itu.

Aku tidak akan pernah membiarkan siapapun bicara padamu seperti itu.

Selama aku hidup, aku akan menjagamu.

Apa saja?

Harusnya kau tanyakan apa Jacob lebih sensitif.

Kenapa aku butuh itu? Ayolah, Sayang.

Tidak, jangan. / Apa? Kau marah?

Kau marah? Ayolah.

Maaf. Ya?

Hei, aku akan meminta maaf kepada Piper besok.

Kau janji? / Aku janji.

Apa yang akan kulakukan untuk membalikkan itu?

Sepertinya itu sesuatu. / Cody dan Piper pasti.

Hei.

Serius, Devin. Baik. Kau harus keluar.

Kau harus keluar dan melihat apa itu? / Ya.

Tutup. / Ya. Di mana?

Lucu sekali. Piper.

Kau mengerjaiku dengan itu? Itu keren.

Kau menjebakku. Aku mengerti.

Aku di tendaku. Brengsek.

Hei. Siapa itu?

Sumpah jika kau tidak kemari sekarang...

akan kuhajar kau. / Devin.

Devin.

Ada apa dengan itu?

Aku tak tahu.

Kita harus pergi dari sini.

Apa itu? / Aku tidak tahu.

Aku akan berjaga.

Cody, Mallory.

Jason.

Jason.

Jason, tunggu.

Jason.

Jason, berhenti.

Di sini.

Kurasa kita tidak bisa terus mencari saudaramu.

Kita harus keluar dari sini sebelum hal lain terjadi.

Kita harus pergi,

Mallory, ambil tasmu.

Ke mana? / Ke sana.

Itu dia, 'kan?

Siapa? / Penyihir itu.

Kita mengejeknya dan dia membunuhnya.

Mallory, itu cuma karangan.

Siapalagi yang bisa melakukan ini, Piper?

Kurasa kita berjalan berputar-putar.

Itu tidak mungkin. Kau menandai pohon-pohonnya.

Ya. Kau melihatku melakukannya.

Tapi kurasa ini pohon yang sama.

Siapa itu kira-kira? Kalian.

Itu tidak mungkin. Sudah hilang. / Mayatnya.

Tidak mungkin.

Apa yang terjadi?

Kita harus tetap tenang.

Panik tidak akan menolong.

Psikopat sialan. Ada sesuatu di hutan.

Kurasa ada alasan panik, Mallory.

Hentikan. / Persetan kau, Piper.

Kita di sini karena saudara bodohmu.

Jika ini tidak terjadi, tidak ada dari kita yang...

Devin benar. Dia mati. / Persetan kau, Mallory.

Kalian berdua hentikan. Mallory, tenangkan diri.

Piper, duduk denganku.

Dia benar. Saudaraku sudah mati.

Kau tidak tahu itu. Tak ada mayat. Masih ada kesempatan.

Ya Tuhan.

Diam. Berhenti memperlakukannya seperti anak kecil.

Devin di sini satu malam bersama kita, dan dia mati.

Jason dan Selena menghilang selama berminggu-minggu.

Piper.

Hati-hati.

Kita semua akan mati di sini, 'kan? / Tidak.

Tidak. Kita akan keluar dari sini.

Dia akan membunuh kita.

Siapa dia?

Kau melihat seorang wanita di sana hari ini? / Penyihir itu.

Mallory. Tidak ada yang namanya penyihir menghantui hutan ini

atau hutan mana pun, karena omong kosong itu tidak nyata.

Cody, bagaimana jika dia benar?

Ayolah, Piper. Serius?

Kau percaya ada penyihir di hutan?

Bagaimana lagi kau menjelaskan semua yang terjadi? / Aku tak tahu.

Mungkin Psikopat. / Kau serius?

Kau percaya manusia melakukan sesuatu seperti

kita tidak akan melihat mereka sampai sekarang.

Itu bukan manusia.

Apapun yang meraihku hari ini.

Aku bisa merasakan tangannya di pergelangan kakiku.

Aku bisa mencium baunya.

Itu...

Apa yang terjadi?

Kau dengar itu? / Aku tidak dengar apapun.

Hei, kembali kemari. Mungkin cuma mimpi buruk.

Piper. Piper, ayolah. Kita perlu tidur lagi.

Piper.

Ya Tuhan. Sekarang dia membuatku ketakutan. / Itu dia.

Ayolah, mari kita kembali tidur.

Pergi dari sini besok.

Apa yang kau lakukan? / Pindah.

Ke mana?

Tidak ada jalan keluar.

Ingat sungai kecil itu? / Ya.

Kita akan mengikutinya sampai bawah. Akhirnya

bertemu seseorang, sesuatu.

Ini. Ambil ransel Mallory.

— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Kalian berdua. Siap?

Ayo.

Kita perlu istirahat. Dia sudah berjalan lama.

Duduk.

Ini tidak masuk akal.

Harusnya kita sudah menemukan sungai sejak tadi.

Itu seperti lima menit berjalan kaki dari perkemahan.

Ya ampun.

Mallory. Hei, Mallory.

Aku ingin kau menggigit ini.

Baik. Bagus. Sangat bagus.

Kau siap?

Baik. Kau berhasil.

Bagus.

Baik. Dia aman.

Kita harus terus jalan.

Ayo. Kita harus keluar dari sini.

Astaga.. Kalian cium itu?

Sial. Itu menjijikkan.

Itu semakin buruk.

Mungkin bangkai binatang.

Mungkinkah? / Ya.

Kurasa itu bukan bangkai binatang.

Kalian berdua tetap di sini.

Apa itu? / Astaga. Kau mengagetkanku, Piper.

Hei, kau baik-baik saja?

Itu... / Itu pacar saudaramu?

Ini Jason Strickland.

Aku di wilayah terlarang Hutan Jacksonville.

Jason. Itu Jason. Jason.

Seseorang melakukan ini padanya.

Seseorang di sini bersama kami.

Siapa kau? Apa maumu dari kami?

Pergi, kumohon. Tidak.

Ini Jason Strickland.

Aku di Wilayah Terlarang Hutan Jacksonville.

Ini pacarku, Selena. Seseorang melakukan ini padanya.

Seseorang di sini bersama kami. Apa maumu dari kami?

Tidak, kumohon. Tidak.

Kau membuatku takut.

Mallory. Mallory. Mallory.

Kau melihatnya? / Mallory.

Mallory. Mallory.

Halo, Mallory.

Di mana dia? / Aku tidak tahu. / Kau melihatnya? / Tidak. / Ayo.

Apa yang membawanya? Aku juga tidak tahu.

Piper.

Piper. Piper. Piper.

Kenapa tempat setipis ini bisa bertahan seratus tahun?

Ya.

Cody. / Apa?

Apa yang kau lakukan? / Mengamankan area.

Hati-hati. / Baik.

Kita akan menginap di sini malam ini.

Kurasa itu bukan ide bagus.

Kita perlu tidur. Besok...

...kita akan mencari air.

Aku tidak mau tidur di sini.

Saat ada sesuatu di luar sana, mencoba membunuh kita. Cody.

Baik untuk diri kita jika kita kelelahan.

Baik.

Dan Katakan apa yang terjadi jika dia masuk saat kita tidur.

Baik. Kita bisa bergantian jaga. Aku akan jaga pertama.

Entah, Cody. Ini bukan ide bagus.

Piper. / Ada apa? / Bangun.

Apa itu? / Dia tadi berdiri dekat kita.

Kau tidak melihatnya? Kau tertidur, ya?

Kau tak apa? / Ayo, Piper.

Apa maksudmu kau tidak menemukan yang lain?

Dengar. Papa Strickland masuk ke sana dan menghilang sekitar sebulan lalu.

Sebelum itu, sahabatnya, pacarnya,

bahkan saudara laki-lakinya hilang dari area yang sama.

Sekarang dengarkan aku, Eric.

Panggil orang-orang, bawa anjing dan temukan sesuatu.

Sial. Piper, kau di mana?

Cody.

Kita ke mana? / Aku tidak tahu.

Kita sudah berputar-putar tiga hari.

Tidak ada makanan, tidak ada air. Apa maumu dariku? / Hei, kemari.

Ya Tuhan. Spa yang terjadi pada lenganmu? / Kau tak lihat.

Tidak ada yang benar di sini.

Airnya tidak di tempatnya semula.

Tanda pohonnya hilang.

Seolah kita berada di dimensi yang berbeda. Ayolah, Cody.

Aku serius. Piper. Kau bilang saudaramu

dan pacarnya menghilang selama dua minggu

sebelum kita kemari, 'kan?

Ya. Jadi mayat Selena setidaknya enam minggu...

...Postmortem. / Ya. Maksudmu?

Aku mengatakan jika alasan kita tidak bisa keluar adalah

karena tidak ada jalan keluar dari sini.

Begitu kau masuk...

Apa?

Ya ampun.

Dengarkan aku. Aku sangat butuh kau untuk tetap tenang.

Lihat aku.

Lihat aku. Sangat penting jika kita bisa keluar dari sini.

Kau mengerti aku? / Ya.

Baik.

Baik. Ya. Maaf.

Ya Tuhan. Bintang-bintang.

Bagaimana dengan itu? / Kita bisa keluar dari sini.

Aku bisa baca bintang-bintang. Ayo.

Kau dengar itu? / Ya. / Kau masih punya senternya?

Ya. Sial.

Sial. Ya. Tetap di dekatku.

Apa maumu dari kami? Sial.

Kurasa dia sudah pergi.

Cody.

Kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja. Kau baik-baik saja? Ayo.

Lari.

Hei, Kau lihat itu? Ayo.

Ya.

Halo? Ada orang di sana? Halo?

Tidak ada siapapun di sini.

Ini buruk. Ayo.

Maaf. Lihat-lihat saja.

Hati-hati.

Tidak, tidak. / Kurasa dia mau mengatakan sesuatu.

Tidak apa-apa.

Apa? / Ray?

Ray. Apa? Namamu Ray? Ayolah.

Ayo.

Ayolah.

Radio. / Dia punya radio. / Tidak ada apa-apa di sini.

Cody, aku tidak tahu. Lihat di bawahmu.

Ada tulisan di bawahmu? Tidak ada apa-apa.

Di atasmu?

Ya. / Seseorang mendengarku?

Namaku Piper Strickland.

Aku tersesat di Hutan Jacksonville.

Aku bersama pacarku, Cody. Sesuatu mencoba membunuh kami.

Halo?

Ada orang di luar sana? Seseorang dengar? Kumohon?

Kita harus pergi. / Tidak bisa. Dia... / Tidak ada...

...yang bisa kita lakukan untuknya.

Sekarang.

Kita bisa membawanya bersama kita.

Tidak, kita tidak bisa.

Ayo.

Hei, kau baik-baik saja?

Baik.

Piper. Piper.

Ayo. Aku tahu sakit. Kau harus terus berjalan. / Aku tidak bisa.

Ada apa?

Perutku sakit.

Baik. Tetap di sini. Aku akan mencarikanmu air.

Aku...

Apa?

Apa?

Hati-hati saja. / Pasti.

Aku segera kembali.

Cuma burung.

Di mana kau? / Di bawah sini. / Ya Tuhan.

Lakukan sendiri. Aku ingin kau melakukan.

Tidak, Cody.

Aku tidak bisa. Kurasa ini parah.

Kakiku seperti ini. Jadi kau harus menariknya ke arah sana. Baik.

Maaf.

Apa kau harus membalikkannya?

Kau harus membuat torniket. Kau tahu caranya?

Ya. Ya. Ya.

Ikat di sekitar kaki di atas lukaku. Sekencang mungkin. / Baik.

Kau harus menghentikan pendarahannya.

Kau bagus.

Kau melakukannya dengan baik.

Maaf.

Baik.

Kita harus pergi.

Berdirilah.

Ayo.

Lewat sini.

Di situ.

Baik.

— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Kau sinar mentariku. Sinar mentariku seorang.

Tolong jangan ambil sinar mentariku.

Nyonya?

Kau baik-baik saja?

Nyonya?

Nyonya. Bisa jalan?

Ayo. Baik.