All language subtitles for The.Texas.WAmerican Grindhouse (2010) Rip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

- Don't, you know, these words are haunted.

- What was that? - Oh no, babe, we're in the woods.

So it was probably a stick.

- I'm sorry. I'm sorry.

Just I'm a little creeped out being out here.

- What is there to be creeped out? By, by God, babe.

You know, that shit is a legend.

- Okay, well, how did the legend get started?

I mean, someone must have seen something to start it, right?

- No, babe. It was kids trying

to scare their friends at a party.

It's not real.

- And how can so many people go missing out here?

- I don't know, baby. 'cause they're terrible outdoorsmen.

- All right, sir.

You know, I read a story once about a woman

who washed up on the riverbank with her eyes so white.

The corn said,

it looks like she'd actually been scared to death.

- So what you think we just heard was a witch

that lives in these woods and haunts them

and kills people. Right. Really?

- Well, when you say it like that, it sounds a little silly.

- I dunno, - Dan.

- Yeah.

- Forgive me.

- So what are you scared of

- Right now?

Not finishing what we started.

- No, - That's it. That's it. I want to go home.

- You know what? Just stay here. I'll go check.

Jesus Christ. Scared the shit outta me.

- What were you looking at? - Huh? What were you

- Looking at?

- I, I don't know. I, I think I, I thought I saw something.

I, I think my eyes were just playing tricks on me though.

- Baby, I wanna go home. - Come on babe.

- I wanna go - Home.

- I'll keep you safe. Promise. - Well, you promise

- I do.

You know, I do.

- Baby.

- That's four or what?

Four people have gone missing in there in the past month.

Son. Bitch. All teenagers, I guess.

Oh, what?

- Detectives? - Hey, Piper,

- Wayne Piper.

Always good seeing you. Cut the shit. Detective.

It's been two weeks. What do you have for me?

- You got nothing. No new updates.

- What a surprise - With paper.

We got every man on the force out looking for him.

And aside from a truck, it's just like, he

- Just, what? Wayne

- Vanished, like he's vanished.

- People don't just vanish.

Detective Wilmack, did you even look in

the Forbidden Territories?

- You know, we're not going in there.

- Well, why not? That's probably where he is.

- I'm not gonna go in there

and risk officer's lives on something

that may or may not be there.

- My brother is not a something. He's a fucking person.

If you and your officers are too chicken shit to go in

and find them, then I'll just do it myself.

- Look, no, she goes in there.

That body cap's just gonna go up.

I don't, I know.

So else, detective, I hope that your issues with

Little Miss Pop Strickland.

Don't try to take precedent over

what we're doing with our precinct.

I can't afford to lose any more officers lives.

And I hope that you get that. You got it? Yes, sir.

Are you holding up?

- I'm not doing this with you. Wayne, Jake

- Piper.

- We're sorry. Great. Right

- Of self abuse of all through

- Piper.

What are you doing here? They didn't even look for Mallory.

Who didn't look the cops?

- Joe. What's with all the yelling? No shit. Hey, Piper,

- Devin.

So what gonna do,

- Dude, about what - Her brother went missing two weeks ago

and the cops basically stopped looking for him.

- I missing where - This car was found

outside the Forbidden Territories.

- What? Yeah. He's definitely dead.

- Debbie, what the fuck did you just say?

- Said he is fucking dead - The fuck yourself. Devin.

Devin, don't listen. He look, I, I work tonight,

but maybe we could go out there tomorrow

together and look for him.

- If find anything. It's just gonna be his dead body

- And fuck you, Devin.

- God. Fuck. He's not dead.

Or he, Jacksonville Forest is huge.

He's probably just lost.

- Mm, lost in the woods. Yeah, the woods.

Nobody ever comes back from, can anybody say Dad, eat a

- Dick?

Okay. Okay. Why don't you go home

and wait for Jason there in case he shows up.

Why don't I pick you up in the morning and we go out there

and search for him and came back for a few days?

That'd be fun.

- Can you come at 10 though? 'cause I have

a doctor's appointment today.

Of course he's not.

That's right. We'll find him.

- Thank - You.

What the fuck is wrong with you, Devin? Hmm?

Why did you do that?

You know what she's been through.

- I was being serious. Okay.

Nobody ever comes back from there.

The one time they found some kids hanging from trees,

some kind of warning or something.

- Please. That did know what happened.

- Yo, maybe this could take my chin

with like 50,000 followers. I'm coming with

- No, I don't know.

- Yeah, just tell Piper that it's, it's more eyes looking

for dead fucking brother. I'm sure

- Such a dick. You know that

- That's picked you long up about me.

- No, I hate it about you.

- This is fucking bullshit, Piper.

- Our parents are fucking dead.

Jason, you're worried about how much money you get.

What the fuck is wrong with you?

- What the fuck is wrong with me? Piper?

What the fuck is wrong with you?

Have you thought about how we're gonna pay

for these fucking funerals?

- We can sell the - House. Sell the house. Real.

Sell the out Piper. Look, they were almost in foreclosure.

Okay? Add that to your hospital bills

and we are absolutely fucked.

- Getting Workeded up isn't gonna help.

- Look, I'm already late to pick up Selena. Okay?

I I I can't do this right now.

I'll be back on Monday. We'll talk about it there.

- I think we should talk about it now.

Jason. Jason,

- We'll talk about it Monday.

Piper,

- Mike.

Mike, were you in there, Cody? Yeah. Open the door.

- What are you doing here? - Eight 30, right?

Well, I'm a little early, but,

- Oh shit.

Are they? Seriously,

- Piper?

- I'm so sorry. - Look, I'm really trying

to be a good boyfriend here,

but this is getting a little ridiculous.

Even when we're alone. It's like you're not here.

- I'm sorry that my life is inconveniencing you.

- Come on, Piper. You know that's not what I meant.

- What did you mean? - I've been by your side

for six years.

I stood by you when you were in the hospital

and when your parents died.

And I'm standing by you now. But it, it's fine. What?

It's like you don't even want me around.

- You're right. I just,

I haven't been holding up my end of this relationship

ever since Jason went missing.

I just, I can't concentrate on anything.

I, I got fired yesterday. What?

Why didn't you tell me? I didn't.

I was embarrassed. I said

I can't concentrate

and due to my negligence, I lost an important account.

- So sorry. Wipes. Me too.

- I have an idea. - What's that?

- Let's stay in tonight. Order some Chinese food.

- Can we order egg rolls?

- I don't know. That might cost you extra.

Next time we get in, triple that piece.

Feel like I have way more carrots than you got.

- Yeah, I got nothing. - What you got? Let me get that.

Yeah,

- Look.

There you go. Well, I don't think I can help you.

Oh, there you go.

I talked to Detectives Parlor and Womack today.

- Any news? - Nothing.

- So what are you gonna do now?

- Well, - Mallory

and I are gonna go out to the woods tomorrow

for a couple days in LA For him

- By yourselves?

No. No.

- Cody. I know he's out there and I have to find him.

- Jacksonville Forest is huge.

Roughly 70 people go missing in there every year.

Your brother included. It's not smart.

- Count me in.

- Do that on purpose. Right?

You know I was gonna say that. Yeah, I could tell.

- Maybe. I guess

I just need a big strong man to,

- Why is he here?

I thought we could use the extra set of eyes, huh?

- Oh, anybody wants some of this, huh? Nah man. I'm good.

- No one wants your weed, Devin.

- No, man, you suit yourselves.

- There's a lot out there.

I know. That's a problem.

- Hey bro. Dang.

Hey, yo.

You and Piper been together for a while, huh? That's crazy.

You stayed with her when went to Loony B.

She's like one of the real psycho chicks, right?

- Listen to me right now, okay? We are not Rose.

I'm barely acknowledge your fucking existence.

Second of all, you ever talk about my future?

Wipe that way again. I'm gonna strangle you

with my bare hands

until your eyes pop body your fucking skull.

- Bitch.

- They all have one thing in common.

- What's that? - They were all headed into the forbidden

territories before they went missing.

- All of them, - You think? Okay, over here.

- I was just talking to and that's strange.

- What is - Nothing? Everything's fine.

- You ready to go? Got you a drink.

- Thank you. Made this too. Hi.

Yeah. Gross. I thought we might need all these for later.

- Yeah. Yeah. - You okay?

- Yeah. Pay for those. Sure.

The wallet. What

- Would it kill you to save, please?

- Mallory, please pay for the cookies.

- Oh my God. Sorry. You can keep the change.

Take your walking.

Deon, get in the car.

- Okay. Hi - Near Quest.

- Oh, baby. Play my jam. - Devin. Not playing.

Salt and pepper.

- Whatever. That shit slaps, dude.

- It really doesn't.

- Hey, yo squad. What up?

We are out here in the Jacksonville Forest

with my friends, huh?

And we came out here to well, shit. To look for my friends.

Most likely dead brother daddy. Ouch.

- What? I really wish you would dump his as.

Hey, he's not all bad. A big dick.

He's not enough of a reason to stay with a guy.

Mow certainly doesn't hurt. He doesn't even have a job.

Such a loser. I'm sure he does. He's a YouTuber. What?

Like 200 followers? Okay? It takes time to grow a channel.

Okay? Are we here to argue or lean find Jason.

- Hey y'all. Yo, y'all come move in.

I heard once you it,

once you go in there, you never come back.

- If that were true, then how would you have heard it?

- Sure. You want to go in there?

- I don't really have much of a choice.

Jason's in there and I have to find him.

- Emra five baby. Be lucky to have you.

- You guys ready? Yep.

All right, let's hear you.

How are we gonna find our way back?

- Maybe we can bark the trees

so we know for sure how to get out.

Ooh, Aaron. Maybe we just leave some breadcrumbs.

- Hansel. I think that's an excellent idea.

Cody, you brought a knife.

- I always bring a knife. Fucking psycho. What? Nothing.

Nothing man. I

So why

- Didn't the cops come out here and look for your brother?

Apparently they were too scared. You know what I heard?

I heard Detective Womack's wife ran off

with another cop from Tyler.

- Ah, baby. He chopped him up. - He did

- Not chop Pedro up. No, he didn't.

- He did act really weird after she disappeared.

So, well,

wouldn't you act different too if your spouse was cheating

on you and then ran off?

- Oh, or, or she was having an affair he found out.

Shot them both up. What?

Yo, whoa. Whoa. Maybe that's why he doesn't want us

to come out here looking is because he chopped them both up.

Air their bodies out here and doesn't want anybody

to find his wife and her lover.

Right? Detective, you hear that? We

- Figured out your little secret anyway.

Why would Jason come out here when he knows the legends?

Because Jason doesn't believe in ghost stories,

- Right?

Because ghosts aren't

- Real.

But there's like so many people that go missing out here.

Homie was asking for it for sure.

- He wasn't asking for anything.

He's probably just trying to be macho for his girlfriend.

- Okay? Piper. Piper,

did they ever find his girlfriend?

Exactly. Admit it. Something's weird out here.

- Then why are you here, Devin?

- 'cause this is what I need to grow my channel.

- Okay, Devon, - I'll

- Write - Enough.

- Listen, we're far enough in from the entrance,

so let's just stop here.

It's gonna take a while to set up camp. Start a fire.

You and Mallory go find some kindling and firewood.

Piper, you'll help me set up the tents.

- Great idea, Cody. Let's go. Devin,

- Wait, - What?

- Take that with you to mark your way.

- Come on, Devon.

- Why do you let him get underneath your skin?

- Because I hate him. - Really?

Think you should just let it go in

one ear and out the other.

- I mean, I tried, right? It's just so cocky hard.

- That's what she's saying. - We don't,

- Oh, come on this pitch a tent.

- Can you go off your phone and help me, please?

- No, I can't. - Why?

- 'cause what if something happens?

- Shit, help me. - Yeah.

- Thank you. - Got it.

- What was that? - Nothing. Probably the wind.

- Anything. Let's just do this quickly and get outta here.

Hey. Okay.

Can you be a little nicer to Piper or we're here.

She's been through a lot this year, you know, with her

hair stone and the psych ward

and then Jason going missing.

It's just like a lot. So she needs our support.

Okay, Devin.

Devin, this ist funny.

- Hello? Someone there.

Oh my god. Can help me More of a stereotype right now.

- Oh my god. - Shit. Fuck

- Is that?

You making the scratching noises?

- No, I don't think so. But I did find a really

cool creek for us to go swim in. Let's go.

- Well, we should get Piper and and Cody.

- No. - Yes.

- Fine. - Shoot.

- Look at some wood. What does she do? You work trees?

- Yeah. One

and adds two.

Good shower.

- God. Hi, far

- Nice far crook.

- Thanks, bro. I mean, man, - What am I?

- No hard feelings. Yeah, bitch, you caught.

- What's up? Good.

See, she's not all bad. You are gonna broken clock his

- Right twice a day.

Mallory. Fine. I'm sorry. It's not so perfect.

Like your former Marine boyfriend. Alright,

- Shit.

Okay, I'll follow you.

I don't wanna fight with you anymore about this, okay?

I support you and as long as you're happy,

then I'll try to be nice here.

Thank you.

- Hey, y'all. See that? - What?

- I know. It looks like a woman off of the woods.

- Devin, don't scare us - Being serious. Hang on.

- I don't see anything. Devin. - Devin, where are you

- Going, Devin?

How many mushrooms did he eat before we came out here? One?

Think.

- Devon.

Devon.

- You guys see your face fucking serious

with that shit, dude.

Shit, dude, your hand is fucked.

- I am heading back. - There is seriously something

wired wrong in your brain.

Devin,

- Can I look Fucking water.

Get the beer.

Wait. Hey.

Hey.

- Thank you.

- Well, we brought a little dessert for everybody.

- Is that all you do then? Then paper

- And for the rest of the gang?

Is that for me? Texas Brewery?

- Yeah. - Where else would it be from? Include?

- Yeah, I put like three on our backpack.

- So I've got one for Piper and one for Cody.

- Well, thank you. - Okay, one for Cody.

Cody is drinking for two.

- Pass that - Down.

- You love this stuff. You I'm tired. I was not. Let me,

- Might listen you up.

Cheers.

- Cheers. - Cheers, baby. It says so good.

- Net right there. That's Aquarius.

- That's amazing. Where did you learn how to ring stars?

- One night in Iraq, my team and I were out on a mission

and IED hit our Humvee, took out all our deer.

Lost no idea.

All we could hear was the enemy getting closer.

One of the guys on my team is charity that night.

I had never seen this guy so bright.

He looked up, figured out where the constellations were.

Fortunately, he was able to get us back safely.

- Craig, that's amazing.

Cody might know about stars,

but y'all now got the witch that honks these woods.

- Yeah. Hung that bitch for worshiping the devil.

- Tell this Mallory - People, we have

to go gather on the fire for story time, bitches.

Story time.

Her name was Emily,

and she was the most beautiful girl in Jacksonville in 1865.

Every guy in town wanted to marry her,

but only one caught her eye.

Matthew Covington, they had a happy marriage for a time

with dreams of a large family.

But unfortunately, Emily wasn't able to have children.

She had miscarriage after miscarriage after miscarriage.

In her desperation, she turned towards witchcraft.

It eventually consumed her

until she was performing human sacrifices to the devil.

In exchange for a baby, help

- Me.

How?

What did you do to me?

- Now? Matthew started getting suspicious,

thinking his wife had gone insane.

So one day he followed her into these woods

and witnessed her performing a sacrifice and horror.

He ran to the town council and told her who she was.

They came to her house, dragged her out here and hung her.

Ever since then, she has haunted these woods, killing anyone

who enters and sacrificing them

to the devil. My

- God, that poor woman.

- Poor woman. You feel sorry for the murderer?

Seriously, bitch, you prob You really are crazy.

- What the fuck did you just call, you told him.

Piper, I'm so sorry. My God.

- Mallory - Posted

- Kobe. Hey,

- Hey.

- And not even worth it. Fucking an assholes.

- You could do so much better,

kiddo.

Stepan,

- That's a chart.

Can't fucking help yourself, can you?

Well, just tell your prayer to be so sensitive, you need

to think about the shit you say before you say it.

She's been my best friend since first grade.

If I had to choose between her

or you, I choose her every single time.

No, Dick is big enough.

- So what happened in one ear and out the other?

- I have never met anyone with such poor social skills.

- Hey, thank

you for standing up for me.

- Hey, I love you

more than anyone in this world.

I'm not gonna let someone lose their

pothead talk to you that way.

I I'm never gonna let anyone talk to you that way.

As long as I live, I've got you back.

- You

- Better really ask Jacob Being more expensive.

- Why do I have need different, bro? Come on,

- Babe.

No, don't come. What? Come? Are you mad?

You know, are you mad? Go on.

- I'm sorry. Ready?

Hey, I'll apologize to pipe Morro.

You promise? I promise.

What am I gonna do to turn that front up? So I doubt?

- I thought I hit something. Ian Pipe must.

- Hey. Hmm.

- And seriously, Devin. Okay. You need to go out.

You need to go out and Thanks. See what that Yeah.

- Close it, please. Yep. Where?

- Very funny. Piper. Real funny. Aha.

You really got me on that one? Boy, that was cool.

You got me back. I get it.

- I'm in my tent. You asshole.

- Hey. Hey. Who's that?

I swear you don't come out right now.

I'm gonna beat your ass. Devin.

- Devin. Devin,

- It don't matter with it.

I,

we have to here.

What kind? I have no idea.

- I will step back to back on me.

- Cody, Mallory.

- Jason, - Jason,

Jason,

Jason, wing,

- Jason.

- Decent. Stop.

Right

- Heres, I don't think we can continue

looking for your brother.

We should get out of here before anything else happens.

- We have to go,

- Mallory, go grab your bag.

- Which way? - This way.

- It was her, wasn't it?

- Who? The witch.

They've taunt her and she killed him.

Mallory, you know, that's justing up store.

Who else would've done this without a seeing Piper?

- I think we just walked in a big circle.

- That's impossible. You marked the trees.

- I did. You watched me do it.

But I think this is the same tree.

- Look at that bee. Guys.

- That's impossible. It's gone. This body.

There's no fucking way. What

- The fuck is happening?

Alright, we need to stay calm.

Getting worked up isn't gonna help.

- There's a fucking psychopath. Actors in the woods.

Cody, I think there's room for fucking panic, Mallory.

Just stop. Oh, fuck you, Piper.

We're here because of your fucking dumb ass brother.

If this didn't happen, none of us.

Devon was right. He is fucking dead. Fuck you, Mallory.

Both of you stop it. Okay? Just stop. Mallory, walk it off.

- I sit with me.

- She's right. - He's dead.

You don't know that outta body. There's still the chance. Oh

- My God.

Cody, shut up. Quit treating him like a fucking child.

Devin was out here for one night

with us, and he's fucking dead.

Jason and Selena have been missing for weeks.

- Five. Five.

- Be careful.

We're all gonna die out here, are we? No.

No. Look, we're gonna get out of here.

- She's going give us,

- Who is she?

You saw a woman out there

today, the witch.

Mallory. There is no such thing

as a witch haunting this forest

or any forest for that matter, because that shit isn't real.

- Cody, what if she's right?

- Come on, Piper. But are you serious?

You're, you're believing that there's a witch on the

- Woods.

How else would you explain everything

that's been happening? I don't know.

- Maybe a - Psychopath. Are you serious?

You really believe that if a human was doing something like

this, we wouldn't have seen them by now.

It wasn't human.

- Whatever grab grabbed me today.

I, I could feel its hands around my ankles.

I could smell it.

- It

- What? What happened?

- Did you hear that? - I didn't hear anything.

Hey, come back here. It's probably just a bad dream.

Piper. Piper, come on. We need to get some more sleep.

Piper.

- Jesus Christ. Now he scared the shit outta me. It's her.

Come on, let's go back to sleep.

Getting in the hell outta here. Ground.

- What are you doing? - Moving,

- Moving the wind.

We couldn't find our way out.

- Remember the creek? - Yeah.

- We're gonna follow it down. Eventually.

Run into someone something.

- Here. Take Mallory's back.

- You two. Ready?

Let's go.

- We need to take a break. He's been walking forever.

- Sit down.

- It doesn't make any sense.

We should have found the crepe forever ago.

It was like a five minute walk from the campsite.

- What a Jesus.

- Mallory. Hey. Hey, Mallory.

- I need you to bite down on this, okay?

Okay. Good. Real good.

Boom. Are you ready?

- Okay. Okay. Okay. Okay. You did it. You did it.

Good.

- All right. Okay. She's,

- We need to keep going.

Come on. I need to get outta here.

- Don't be caught. Do you smell that?

Oh, fuck. That's nasty.

- It keeps me worse.

It's probably a dead animal.

- Could - He? Yeah.

- I don't think that's a dead animal.

- You two stay here.

- Well, what is Jesus? Steer the shit outta me. Piper.

- Hey, are you all right?

- Ena. That's - Your brother's girlfriend.

- This is Jason Strickland.

I'm in the forbid territories of the Jacksonville Forest.

Jason. That's Jason. Jason.

This is my, somebody's done this to her.

Somebody is out here with us.

Who are you? What do you want with us?

Go, please. No.

- Ah, ah.

- This is Jason Strickland.

I'm in the Forbidden Territories of the Jacksonville Forest.

This is my girlfriend, Selena. Somebody's done this to her.

Somebody is out here with us. What do you want with us?

No, please. No.

- Wow.

You're scaring me.

- Mallory. Mallory. Mallory.

You see her? Mallory.

Mallory. Mallory.

Hello, Mallory.

Where is she? I don't know. You don't see her? No. Come on.

What could have taken her? I don't know either. I mean,

- Pipe.

Piper. Piper. Piper.

- Pipes. How thick things lmp ear for a good hundred years?

- Yeah.

Cody.

- Cody. Cody, - What?

- What are you doing? - Securing the area.

- Be careful. Okay.

- We are staying here tonight.

- I don't think that's a very good idea.

- We need to get some sleep tomorrow.

We'll look for the water for try you.

- I'm not sleeping in here.

When something is out there, try to kill us. Cody.

- No. Good to ourselves If we're exhausted,

- Okay.

And tell me

what happens if she comes in while we're sleeping.

- Fine. We can take shifts. I'll take first watch.

- I don't know, Cody. I really

don't think this is a good idea.

- Quaker. Quaker Trauma. Gido.

- What? Ardo. - She was standing near with us.

- You didn't see her, honey. You fell asleep.

Didn't near

- On.

Are you Ron? We're on Playford.

- What do you mean? You hadn't found anything else?

Listen to me. Papa Strickland went in there

missing about a month ago.

Before that, her best friend, her boyfriend,

her brother's even missing from the same area.

Now listen to me, Eric,

get the guys, grab the dogs and find me something.

Dammit. Piper, we're over you. You,

- Cody.

Where are we? Go? I don't know.

Piper, we've been running in circles for three fucking days.

No food, no water. What do you want from me? Hey, come here.

My God. Honey, what happened to your arms? Well just see.

Nothing is right out here.

The water isn't where it was before.

The tree marks are gone.

It's like we're in a different dementia. Come on, Cody.

I'm serious. Piper, you said that your brother

and his girlfriend had been missing for two weeks

before we came out here, right?

- Yeah. So, - Well, Selena's body was at least six weeks.

Postmortem. Yeah. What are you saying?

I'm saying that the reason we can't get out is

because there is no way out of here.

Once you're in, it's, it's,

- It's what?

Oh my.

- Listen to me. I really

need you to keep it together.

Look at me. Look at me.

Look at me. It is really important

that we make it out of here.

You understand me? Yeah.

- Okay. Okay, okay,

okay, okay.

Okay. Yeah. I'm sorry.

- Oh my God. The stars.

What about, that's why we can get out of here.

I could read the stars. Let's go.

- Do you hear that? Yes. Do you still have the flashlight?

Yeah. Shit.

Oh, shit. Oh, shit. Her. Yeah. Stay close.

What do you want from us? Shit.

- I think she's gone.

- Connie,

- You okay?

I'm good. I'm good. You okay? You come on.

Run, run, fight for Run.

- Hey, do you see that? Come on.

- Yeah.

Hello? Is anybody in there? Hello?

- There's nobody in here.

- Oh, it's bad. Come on.

Sorry. Just look around.

- Be - Careful.

- No, no. I think he's trying to tell us Fuck to hug him.

It's okay, right? It's okay.

- What? - Ray?

Ray. What? Your name is Ray. Come on man.

Come on. Come

- On, man.

Ray Radio. He's got a radio. There's nothing here.

Cody, I don't know. Looks, looks beneath you.

Says anything beneath you? No, there's nothing. What

- About about you?

He's waiting red, that kid. Oh my.

- Yes. Hlu. Can. Can anybody hear me?

My name is Piper Strickland.

I'm lost in the Jacksonville Forest.

I'm with my boyfriend, Cody Pierce. Something is trying to,

hello?

Is anybody out there? Can anybody hear me? Please?

- We need to leave. - Can't leave. He has nothing

- He - Can do for him.

Now

- We can take him with us.

No, we can't.

- Come on.

- Hey, you okay?

Okay.

- Wiper. - Wiper.

Come on. I know it hurts. You got to keep going. I can't.

What's wrong?

- It's my stomach.

Okay. Stay here. I'm gonna go find you some water.

I

- What?

- What?

- Just be careful, okay? I will.

I'll be back very soon.

- Just a damn bird, man.

Are you four here? Oh my God.

- Do it myself. I need you to do,

no, Cody.

I can't. I think it came fierce.

My leg like that. So you have to pull it that way. Okay.

Sorry. Don't. Okay.

You think you have to roll her?

You gotta make a tourniquet. You know how to do that?

Yes, you do. Yes. Yes you do.

Hit around the leg above my wound. Tight as you can. Okay.

You gotta stop the bleeding.

You're good. You're good. You're good.

You're doing good.

Sorry.

Okay. Okay.

We gotta get

- To stand up.

Come on.

- Go this way. Okay.

- Right there. Right here, right there.

Okay. Okay.

- You are my son. I only,

- Please don't take my son, China,

- Man.

Am Are you okay,

- Man?

Man, man. Am Are you, can you walk?

- Come on. Okay. - Okay.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.