All language subtitles for Song Exploder 2020 S2E02
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,550 --> 00:00:12,650
I just remember this song being a
turning point for us.
2
00:00:13,230 --> 00:00:18,750
We were making up stories about murder
and nightclubs and girlfriends that look
3
00:00:18,750 --> 00:00:23,630
like a boyfriend, and this all of a
sudden felt deeply personal and was just
4
00:00:23,630 --> 00:00:24,630
kind of like, whoa.
5
00:00:27,290 --> 00:00:31,870
As confident as we felt going into it,
you still know there's a chance.
6
00:00:32,229 --> 00:00:38,350
The first album was a fluke, and this
was the moment when I knew that we'd be
7
00:00:38,350 --> 00:00:39,350
okay.
8
00:00:41,789 --> 00:00:45,470
The Killers are a multi -platinum,
Grammy -winning band from Las Vegas.
9
00:00:45,690 --> 00:00:49,650
They started making their second album,
Sam's Town, after their first album
10
00:00:49,650 --> 00:00:51,050
skyrocketed them to fame.
11
00:00:51,830 --> 00:00:55,410
With that extraordinary success, there
was extraordinary pressure to do it
12
00:00:55,410 --> 00:00:56,389
again.
13
00:00:56,390 --> 00:01:01,030
In 2006, Sam's Town came out with the
song When You Were Young as the first
14
00:01:01,030 --> 00:01:02,030
single.
15
00:01:14,310 --> 00:01:16,890
The song and the album both ended up
going platinum.
16
00:01:21,010 --> 00:01:22,570
I'm Rishi Kesh, your way.
17
00:01:22,970 --> 00:01:24,490
This is Song Exploder.
18
00:01:37,690 --> 00:01:39,730
Let me hear those beautiful voices!
19
00:01:41,290 --> 00:01:43,110
Our first record, Hopless.
20
00:01:43,530 --> 00:01:44,890
It was wildly successful.
21
00:01:45,290 --> 00:01:47,010
Go, we wrote these songs, and it's big.
22
00:01:47,710 --> 00:01:50,470
But it was strange because it just felt
so natural to us.
23
00:01:50,850 --> 00:01:53,790
Thank you all very much for listening to
us and accepting us.
24
00:01:54,090 --> 00:01:55,950
We're very proud to be playing here
tonight.
25
00:01:58,670 --> 00:02:05,590
It was so exciting.
26
00:02:06,070 --> 00:02:08,690
It was the first time any of us had a
passport.
27
00:02:11,470 --> 00:02:12,490
And we went everywhere.
28
00:02:14,280 --> 00:02:16,500
We play, I guess, 400 or 500 shows.
29
00:02:17,200 --> 00:02:20,660
It was a grueling tour, but we were all
excited because everything was new, and
30
00:02:20,660 --> 00:02:23,640
we were just happy to be able to do this
for a living.
31
00:02:24,720 --> 00:02:28,660
We knew that we had an opportunity. You
know, we're from working -class
32
00:02:28,660 --> 00:02:30,780
families. We know how rare this thing
is.
33
00:02:31,340 --> 00:02:34,840
But we were confident enough to try a
new thing.
34
00:02:37,620 --> 00:02:40,860
It was one of the last tours of Hot
Fuzz.
35
00:02:41,280 --> 00:02:43,340
We'd been writing songs during sound
checks.
36
00:02:45,930 --> 00:02:49,510
There was so much need on our part to
get another record going.
37
00:02:52,850 --> 00:02:55,970
There were some chords that were
floating around from months before.
38
00:02:56,890 --> 00:03:00,790
A lot of ideas are created off just a
chord progression that you try and do
39
00:03:00,790 --> 00:03:03,610
something with, and it evolves from
there.
40
00:03:03,930 --> 00:03:10,230
That one was almost accidental. Towards
the end of a practice, like towards the
41
00:03:10,230 --> 00:03:13,750
end of the night, Mark was playing
around with a bass line.
42
00:03:17,120 --> 00:03:21,360
Dave suggested we go up. He added a
note. A three -note riff became a four
43
00:03:21,360 --> 00:03:22,780
riff because of something he suggested.
44
00:03:23,200 --> 00:03:25,320
He was messing around with these three
chords.
45
00:03:25,600 --> 00:03:28,660
I was like, oh, go add these two and
then go back to it.
46
00:03:31,740 --> 00:03:36,000
It was those first three chords that
were just, you know, awakened us.
47
00:03:47,440 --> 00:03:54,400
To have four people be so in tune and be
able to tap into the universe for
48
00:03:54,400 --> 00:03:56,380
a second is magic.
49
00:03:56,640 --> 00:04:01,720
And we're really lucky, I think, to have
had that happen at all. Yeah. It was
50
00:04:01,720 --> 00:04:05,000
just nice to know that you had something
good that you could get behind with the
51
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
labor team.
52
00:04:10,640 --> 00:04:14,580
At that time, some people even thought
we were a British band. I think when we
53
00:04:14,580 --> 00:04:18,240
were out touring, we really realized
that we were from a different place.
54
00:04:18,779 --> 00:04:21,920
And I think we were all anxious to get
back to that.
55
00:04:23,920 --> 00:04:29,540
A lot of people think Vegas is so crazy
because they watch The Hangover or
56
00:04:29,540 --> 00:04:31,820
something and think that's what Vegas is
like.
57
00:04:32,240 --> 00:04:38,720
But our interpretation of Vegas is
entirely different, knowing where to get
58
00:04:38,720 --> 00:04:39,800
cheapest Chinese food.
59
00:04:40,490 --> 00:04:42,050
It's just like a local thing.
60
00:04:43,450 --> 00:04:46,110
I think it makes it easier to draw upon
experiences.
61
00:04:46,550 --> 00:04:50,310
You're driving down the street that
you're familiar with, memories that you
62
00:04:50,310 --> 00:04:51,310
have.
63
00:04:52,030 --> 00:04:56,450
I think that that probably seeped in,
you know, all over the record.
64
00:04:57,330 --> 00:04:59,670
But like that guitar line, that sounds
like the desert.
65
00:05:06,530 --> 00:05:09,530
Wasn't that originally a keyboard part
you played? It was a keyboard part
66
00:05:10,380 --> 00:05:14,100
I just remember the song needed some
touchstone or something.
67
00:05:14,560 --> 00:05:19,880
And you thought it was too sweet because
I would play it on the keyboard and you
68
00:05:19,880 --> 00:05:20,880
didn't like it.
69
00:05:21,080 --> 00:05:23,760
You put it on guitar. But when we played
it on the guitar.
70
00:05:24,040 --> 00:05:26,420
There we go. You know, that sounds like
here.
71
00:05:38,000 --> 00:05:39,440
The desert is mysterious.
72
00:05:41,710 --> 00:05:45,630
It made us realize how much a part of
this place we are.
73
00:05:48,150 --> 00:05:51,550
And we wanted to hone in on that on the
record.
74
00:05:55,250 --> 00:05:59,790
When you're making a record, there's
usually a reason why people want to come
75
00:05:59,790 --> 00:06:06,630
you for a shift. And as a producer,
you've got to be able to sort of see
76
00:06:06,630 --> 00:06:09,430
they've come from and where they want to
go to.
77
00:06:09,730 --> 00:06:14,070
We all come from different... But those
two had worked on records that we all
78
00:06:14,070 --> 00:06:15,070
loved.
79
00:06:16,490 --> 00:06:18,030
Picking a producer is tough.
80
00:06:18,350 --> 00:06:21,870
I don't think you really know what
they're going to contribute until after
81
00:06:21,870 --> 00:06:25,770
you've done the record. They did some
records that we liked, like Violator,
82
00:06:25,770 --> 00:06:28,610
example, a Depeche Mode. Well, it seemed
to work out great there.
83
00:06:29,250 --> 00:06:31,890
We both like pop music, and they're very
pop.
84
00:06:32,570 --> 00:06:36,210
But the Killers also wanted to be the
biggest band in the world and wanted to
85
00:06:36,210 --> 00:06:37,210
try different things out.
86
00:06:37,520 --> 00:06:41,460
We wanted to impress them and, you know,
and show them that we were the real
87
00:06:41,460 --> 00:06:44,480
thing, you know. And I think it helped
us.
88
00:06:44,760 --> 00:06:47,600
Brandon is brilliant. You throw, he's
there like this.
89
00:06:47,980 --> 00:06:51,460
There's a picture outside of Flood and
Lou Reed and Brandon.
90
00:06:51,680 --> 00:06:55,360
And it sums Brandon up because there's
Flood and Lou Reed talking in the
91
00:06:55,360 --> 00:06:59,640
background. Brandon's going worried,
scratching his chin. So he just thinks
92
00:06:59,640 --> 00:07:00,640
about these things.
93
00:07:03,100 --> 00:07:05,680
At what point do you start coming up
with lyrics?
94
00:07:06,700 --> 00:07:10,080
This is another one of those strange
moments where I have a lot come to me
95
00:07:10,080 --> 00:07:11,080
away.
96
00:07:11,120 --> 00:07:14,580
He doesn't look a thing like Jesus, but
he talks like a gentleman like you
97
00:07:14,580 --> 00:07:16,440
imagined when you were young. That was
first day.
98
00:07:17,040 --> 00:07:23,680
He doesn't look a thing like Jesus, but
he talks like a gentleman like you
99
00:07:23,680 --> 00:07:26,820
imagined when you were young.
100
00:07:29,220 --> 00:07:33,540
So it made it a lot easier to write
around because I had something
101
00:07:33,540 --> 00:07:34,540
there.
102
00:07:36,520 --> 00:07:41,780
It helped, I think, direct me for the
rest of the record too.
103
00:07:43,020 --> 00:07:48,580
Your ears are pricked by the word Jesus,
and then you get the delivery of the
104
00:07:48,580 --> 00:07:52,740
guitar riff. It sort of fulfills a lot
of different emotions.
105
00:07:53,280 --> 00:07:54,280
It's not an obvious.
106
00:07:54,360 --> 00:07:56,560
No, and that's what makes the track
brilliant.
107
00:08:04,140 --> 00:08:07,020
No, we can make it if we take it slow.
108
00:08:07,720 --> 00:08:10,920
That's taking easy, easy now. Watch it
go.
109
00:08:11,720 --> 00:08:16,720
I knew there was some kind of redemption
was going to be a thread.
110
00:08:17,200 --> 00:08:19,420
I think it had to do with things that I
was going through.
111
00:08:20,200 --> 00:08:26,940
Excess and debauchery in rock and roll
had been sort of
112
00:08:26,940 --> 00:08:28,720
glorified and glamorized for so long.
113
00:08:29,180 --> 00:08:31,360
We sort of got thrust into it.
114
00:08:31,900 --> 00:08:33,960
And I realized right away that that
wasn't for me.
115
00:08:34,900 --> 00:08:39,659
I think I was 24 when we wrote this. I
was, you know, just trying to figure it
116
00:08:39,659 --> 00:08:40,659
out.
117
00:08:47,840 --> 00:08:50,980
So that's a string sound on your
synthesizer, but there are real strings
118
00:08:50,980 --> 00:08:51,959
there as well, right?
119
00:08:51,960 --> 00:08:52,939
Yeah, we combined.
120
00:08:52,940 --> 00:08:53,619
It's a mix, right?
121
00:08:53,620 --> 00:08:54,620
Yeah, we combined them, yeah.
122
00:08:54,820 --> 00:08:58,560
At what point did that idea come in? In
Vegas. Yeah, was it two girls from UNLV?
123
00:08:59,160 --> 00:09:01,060
Wasn't it Mark's girlfriend at the time?
124
00:09:01,949 --> 00:09:04,670
No, maybe she became his girlfriend
later. I don't remember.
125
00:09:04,950 --> 00:09:05,929
Not from that.
126
00:09:05,930 --> 00:09:07,350
One was my ex -girlfriend.
127
00:09:07,750 --> 00:09:13,090
It kind of kept in the family at the
time, and everyone's from Vegas, and not
128
00:09:13,090 --> 00:09:15,490
hiring someone from the L .A. Symphony
or something.
129
00:09:15,810 --> 00:09:19,250
We made some money, and we had all the
studio time, and it was like, what can
130
00:09:19,250 --> 00:09:24,870
do? It was also the first time we ever
got to really record in a real recording
131
00:09:24,870 --> 00:09:25,870
studio.
132
00:09:26,650 --> 00:09:28,210
We wanted to play in a stadium.
133
00:09:29,850 --> 00:09:35,860
I remember at the time, It was not cool
to want to have that kind of size.
134
00:09:39,580 --> 00:09:43,260
You're like kicking against the ambition
almost. Yeah. One of the great things
135
00:09:43,260 --> 00:09:45,520
we learned from Flood and Molder was
about the song developing.
136
00:09:45,780 --> 00:09:50,260
And you hear a new part that comes in on
the second verse.
137
00:09:50,920 --> 00:09:53,760
Can we climb this mountain? I don't...
138
00:10:01,960 --> 00:10:06,700
Me and Marv were making that into a
microphone and then we ran it through
139
00:10:06,700 --> 00:10:09,220
Putney machine that Vlad brought.
140
00:10:12,320 --> 00:10:17,940
The Putney is a very, very peculiar
synthesizer. It's one of the earliest
141
00:10:17,940 --> 00:10:23,820
I love it because there's no keyboard on
it at all, so you have to use your
142
00:10:23,820 --> 00:10:29,340
ears. There is, however, what a lot of
people think is a battleships game, but
143
00:10:29,340 --> 00:10:31,120
it's actually the place where you...
144
00:10:31,320 --> 00:10:37,420
map everything inputs and outputs and if
i just wanted to add reverb and then go
145
00:10:37,420 --> 00:10:41,200
like this take my original sound out
146
00:10:41,200 --> 00:10:47,900
i never really
147
00:10:47,900 --> 00:10:53,960
know what's going to come out so in
order to even mark the fact that brandon
148
00:10:53,960 --> 00:10:57,980
part of this mark singing with him and
then stick him through the putney
149
00:11:04,200 --> 00:11:09,720
It just adds a different sort of timbre
that makes you go, well, I sort of know
150
00:11:09,720 --> 00:11:10,720
what that is.
151
00:11:10,840 --> 00:11:15,680
So that then you can place it further
back. Adds loads more reverb onto it,
152
00:11:15,680 --> 00:11:17,020
it could go right into the distance.
153
00:11:20,880 --> 00:11:23,460
So tell me about the next step then in
the process.
154
00:11:23,820 --> 00:11:27,660
Up till then, we always toyed with the
idea of having this song that was just
155
00:11:27,660 --> 00:11:32,700
one part, like almost like more punk
rock. But Branham had this idea that
156
00:11:32,920 --> 00:11:34,260
Basically in halftime.
157
00:11:36,420 --> 00:11:39,120
When you were young.
158
00:11:43,840 --> 00:11:48,340
It's that part where the building is
imploding, where the bear is coming at
159
00:11:48,360 --> 00:11:51,020
and you have to be bigger than you are,
so your arms are up.
160
00:11:51,420 --> 00:11:55,940
Sometimes when you go to halftime, the
part seems bigger, fatter, larger.
161
00:11:56,720 --> 00:11:59,600
Was the song totally done by the time
you got into the studio?
162
00:12:00,190 --> 00:12:03,690
We had everything but the bridge, I
think. I think everything was there but
163
00:12:03,690 --> 00:12:04,690
bridge.
164
00:12:07,390 --> 00:12:13,550
In this instance, the bridge was sort of
used to evoke more of the sincere or
165
00:12:13,550 --> 00:12:20,190
sensitive side to the song without being
too abrasive or
166
00:12:20,190 --> 00:12:21,930
ham -fisted.
167
00:12:22,460 --> 00:12:26,980
When I saw where the vibe was going, I
thought this would be cool if we
168
00:12:26,980 --> 00:12:29,360
that world of Springsteen and Depeche
Mode.
169
00:12:29,720 --> 00:12:31,760
There's like the descending scale.
170
00:12:37,600 --> 00:12:40,180
It's an obvious little bit of a tip of
the hat to Born to Run.
171
00:12:43,240 --> 00:12:48,820
I was hoping that we're doing something
new, though, by combining those two
172
00:12:48,820 --> 00:12:51,580
things in a new way than the classic
rock Americana.
173
00:12:52,010 --> 00:12:56,390
And that descending line into the bridge
is definitely the most proofy thing in
174
00:12:56,390 --> 00:12:57,390
the whole song, really.
175
00:13:00,670 --> 00:13:07,630
They say the devil's water, it ain't so
sweet You don't have to drink right
176
00:13:07,630 --> 00:13:14,590
now But you can tip your feet Every
177
00:13:14,590 --> 00:13:17,490
once in a little while
178
00:13:19,500 --> 00:13:23,720
I love coming out of the bridge. That's
my favorite part when it's just a little
179
00:13:23,720 --> 00:13:26,760
while. And then I play the slow guitar
thing.
180
00:13:28,740 --> 00:13:31,300
It's a strange note to start the solo
on.
181
00:13:31,520 --> 00:13:32,520
It's seventh.
182
00:13:34,020 --> 00:13:35,420
And then it starts on the ninth.
183
00:13:40,120 --> 00:13:43,280
I think that's what makes it, you know,
unique.
184
00:13:43,680 --> 00:13:44,680
We're into jazz.
185
00:13:45,960 --> 00:13:48,500
It's just not what you would normally do
and go for.
186
00:13:49,370 --> 00:13:53,930
One of the things that I also got in the
stem is a piece of the song that I
187
00:13:53,930 --> 00:13:55,750
don't think is in the song, this part.
188
00:13:59,030 --> 00:14:00,030
Yeah.
189
00:14:00,650 --> 00:14:01,489
There's another.
190
00:14:01,490 --> 00:14:03,170
Okay, we took acid that night.
191
00:14:03,670 --> 00:14:07,210
This is again where Flood and Molder
were crucial. You know, you need people
192
00:14:07,210 --> 00:14:08,210
tell you no.
193
00:14:08,450 --> 00:14:09,450
There we go.
194
00:14:09,890 --> 00:14:13,070
Saved it from loitering in the bargain
bin.
195
00:14:21,030 --> 00:14:23,730
Thank heavens I didn't make it on to the
final mix.
196
00:14:24,090 --> 00:14:25,830
Yeah, I'd forgotten about it until just
now.
197
00:14:27,030 --> 00:14:28,030
Yeah.
198
00:14:28,250 --> 00:14:29,550
How did I get this into you?
199
00:14:29,930 --> 00:14:30,950
Why do you have that?
200
00:14:31,990 --> 00:14:33,350
Take his laptop now.
201
00:14:34,590 --> 00:14:37,650
What about the title of the album, Sam's
Town?
202
00:14:38,550 --> 00:14:40,210
How do I explain that to people?
203
00:14:40,530 --> 00:14:44,190
You know, you've got your casinos on the
strip, and then they have these...
204
00:14:44,190 --> 00:14:48,380
Outliers. Yeah, these... neighborhood
casinos yeah that they call locals
205
00:14:48,380 --> 00:14:54,580
and i just grew up with it it was just
like sort of a weird pillar of my life
206
00:14:54,580 --> 00:15:01,580
i can't explain it like we would go
there on christmas for breakfast on our
207
00:15:01,580 --> 00:15:05,980
way to go sledding at the mountains
where ronnie lives now at mount
208
00:15:05,980 --> 00:15:12,880
and again that having left las vegas for
the first time for so long as a band
209
00:15:12,880 --> 00:15:15,730
it made us Think about home more.
210
00:15:16,050 --> 00:15:17,890
And it became symbolic. Yeah.
211
00:15:18,210 --> 00:15:22,770
His mom was a cocktail waitress for 40
years. We all have uncles and parents
212
00:15:22,770 --> 00:15:25,290
that worked in them, and it's natural to
us.
213
00:15:26,070 --> 00:15:29,190
It's literally the place that me and
Brandon actually have the most
214
00:15:29,190 --> 00:15:30,189
to.
215
00:15:30,190 --> 00:15:34,490
And even though it's not the literal
Samstown, but it's our Samstown.
216
00:16:00,270 --> 00:16:02,210
Can you explain the meaning of that last
line?
217
00:16:02,470 --> 00:16:06,870
That a savior could come in different
forms.
218
00:16:07,570 --> 00:16:13,550
And, I mean, we all have those
experiences with people in our lives, I
219
00:16:14,070 --> 00:16:17,090
Do you imagine that this song is
autobiographical?
220
00:16:17,350 --> 00:16:19,150
Most of the time I feel like that, yeah.
221
00:16:19,350 --> 00:16:21,430
And it's about the man that I wanted to
become.
222
00:16:22,050 --> 00:16:28,450
It's just sort of me as a 24 -year -old
knowing that he ain't here yet.
223
00:16:29,900 --> 00:16:33,520
But I hope, you know, that I get to
where I'm supposed to get.
224
00:16:34,440 --> 00:16:37,420
And how about now? Do you think that
you've gotten closer to that?
225
00:16:38,140 --> 00:16:39,900
I feel like I have. My wife thinks I
have.
226
00:16:41,720 --> 00:16:42,720
We're getting there.
227
00:16:43,360 --> 00:16:44,360
It's a process.
228
00:16:50,980 --> 00:16:54,180
It was a very mature song at the time.
229
00:16:54,960 --> 00:16:57,020
And it's possibly connected to more now.
230
00:16:57,630 --> 00:17:01,390
Now we're actually becoming that person
that it could be about.
231
00:17:03,210 --> 00:17:06,490
It was that moment where I think we grew
a little bit taller.
232
00:17:08,130 --> 00:17:11,970
And I felt like we were going into
something more serious and more
233
00:17:15,069 --> 00:17:19,130
It kind of united us and solidified us
in a way, I think.
234
00:17:19,849 --> 00:17:20,849
Yeah, you're right.
235
00:17:32,110 --> 00:17:35,190
Here's When You Were Young by The
Killers in its entirety.
236
00:18:02,110 --> 00:18:06,930
to save you from your old ways. You play
forgiveness.
237
00:18:07,130 --> 00:18:13,410
Watch it now. Here he comes. He doesn't
love the thing like Jesus, but he talks
238
00:18:13,410 --> 00:18:18,590
like a gentleman like you imagined when
you were young.
239
00:18:33,130 --> 00:18:34,470
We take it slow.
240
00:18:34,970 --> 00:18:38,270
That's making it easy. Easy now. Watch
it go.
241
00:18:38,490 --> 00:18:39,490
We're burning.
242
00:19:09,070 --> 00:19:10,810
oh boy they
243
00:19:10,810 --> 00:19:31,970
say
244
00:19:31,970 --> 00:19:37,950
the devil's water it ain't so sweet you
don't have to drink right
245
00:19:40,270 --> 00:19:47,130
But you can tip your feet every once in
a little
246
00:19:47,130 --> 00:19:48,130
while.
247
00:20:28,199 --> 00:20:31,000
Thank you.
248
00:20:33,040 --> 00:20:38,240
Thank you. Thank you.
20949
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.