Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใไปๆฅใฏๆฎๅฝฑ?
ๅคงไธๅคซใงใใๆฅฝใใใฃใใงใใ
ๅฎๅ จใซๅธฐใใจใใใ็ณใไธใใชใใใงใใใใฉใ...
ใใ็ตใใฃใใใงๅธฐๅฎ ใใพใใ
ๅฎใฏๆฌกใฎไฝๅใ่ชๅใ็ฃ็ฃใชใใงใใใ
ใงใใใใกใใฃใจๆฌกใฎๆฎๅฝฑใฎใใใซ
ใกใใฃใจไปใใซใกใฉใไผๆฉใใใฆใใใงใใใฉ
ๆฌกใฎๆฎๅฝฑใฃใฆไฝใใใ่ใใพใใใ?
ใใใ่ใใฆใชใใงใใใพใ ใ
ๆฌกใฏใใชใใจใ
ใใกใใใกใใใฃใฑใใจใๅฐปใจไฝใๅ ๆฌใใใใจๆใใพใใ
ใใคใใใใชใใงใใ?ใใคใใงใใใใใใ
ใใคใใชใฎ?
ใใใใ ใฃใฆ็งใฎๅฃฒใใฏใใใคใใใใชใใงใใใใใฃใฑใใจใใ
ใใฃใฑใใจใ?
ใใ ใฃใฆใใใใงใใใ
ใใ ใฃใฆใใใใงใใใ
ใใ ใไปๅใฏๆฌกๅใชใใ ใใฉใ
ใใฃใฑใใใไฟบใๆฎใใชใใ
้กใชใ?
้กใชใใงใใ?่ชฐใงใใใใชใฃใฆใใ
ใพใใใจใใใจใใญใใใฃใฑใใซใใ ใใฃใใ
ๆฅฝใใฟใงใใญใ
ใฉใๆฎใฃใฆใใ ใใใฎใใ
ๆฎใๆนใใ็นๆฎใชๆใใงใ
ใซใกใฉใ?
ใซใกใฉใใใฌใณใบใใใใใๅคใใฆใ
ๅใ ใฃใฆ่จใไบบใใ
ๆฌกใซไฝฟใใใใฎใใช?
ใใใญใ
ใใใๆฎๅฝฑไฝๆฌใใใใใใใงใใ?
ใคใกใผใธใจใใๅซใใใใจใใใคใกใผใธๆฎๅฝฑใ ใใจใใๅซใใใใ
ใใ20ไฝ่ฟใใจๆใใพใใ
ใใใใใใฎใญใ20ๆฌใฎไธญใงใ
ใใฎ้กใๆฎใใใ
ใใใ่ฆ่ด่ ใใใฉใใชใใงใใ?้กใๆฎใใชใใใฟใใใชใ
ใกใชใฟใซใใขใซใใใ้้ใใพใใ้?
ใ?็งใใคใใฆใกใใฃใใใใชใใงใใใ
่ชๅใ่กใ่กใใใจๆใฃใใฎใซใ
ใใฃใฑใไฝใงๅคงใใใชใฃใใใใ?
ใใใ?ไฝใง?
ไฝใงใ ใฃใใใใใไธใฎไธญๅ จ่ท้ขใซใชใฃใฆใพใใใ
ๅบใใใ
ใใฃใฑใใใใชใๅคงใใใชใฃใใฎ?
ใใใชใๅพใ ใซใ
่บซ้ทใ ใฃใฆ้ซใใฃใใใใญใ
่บซ้ท175ใใใใงใ
ๅคงใใใ
ใใฃใฑใใใใใไปฎใซใชใใฃใใจใใฆใใ
ใใใ็ฎ็ซใคใจใฏๆใใใงใใใญใ
่ใใใใใใ
้ฃใณๆใใฆใใฎใงใไปใฎๅฅณใฎๅญใจใใจๆฏในใฆใใ
ใใใงใใญใไธ็ชใใใใงใใใๅญฆ็ๆไปฃใฏใ
ใใฃใฑใใญใ
ใใใในใฑไธๅฟใ่บซ้ทใ
ใงใใ่บซ้ท้ซใใฃใใใใในใฑใใฃใฆใใใใใใชใใฆใ
ใในใฑใใฃใฆใใ่บซ้ทไผธใณใใฟใใใชใ
ใใใ ใ
ๆฅใซๆใฏในใใผใ็ณปใ ใฃใใใใญใ
ใใใงใใญใใใใ่ฆใใใใซๆ้ฉใใ็ณปใงใใใ
ใในใฑใใฃใฆใใใใใฃใฑใใๅคงใใใฎ็ตๆงๅคงๅคใใใชใใฃใใ
ใงใใใใฎๆใฏใEใซใใใจใFใซใใใใใใ ใฃใใจๆใใใงใใใญใ
ไปไฝใซใใใงใใ?
Kใงใใ
ใงใใใกใใฃใจใใLใ ใจๆใใใฉใ
ๅๆฅใฏKใฟใใใซใชใฃใกใใฃใฆใใใใ
ๅคใจใใใๅคงๅคใใใชใ?
ใงใใใใคใๅคงๅคใงใใ
ไฝใซๆฅใฆใใ็ฎ็ซใใชใใฏ็ตถๅฏพใซ็ก็ใ ใใใ
ๅฌใงใใใณใผใใงใ้ ใใใใชใใ
ใใใพใงใใฉใใชใฃใฆใใใใงใใใ
ใงใใไฝใใญใ
ๆฅๆใใใงใจใใใใใพใใ
่กใ็ถใใ
ๆฎๅฝฑ็ตใใใซใ
้ ๅผตใฃใฆๆญฉใใฆๅธฐใใพใใ
ใฏใใ
ใ็ฒใใใพใงใ
ๆฅฝใใฟใซใใฆใใ ใใใ
ใพใๆฅๆใใ้กใใใใใพใใ
ใใใใใงใใใ
ใใใใใใ
ใใใ้ง ็ใใกใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
็งใฎใๆฏใใใคใใฆใฟใฆใ
ใใใใใพใใงใใชใใ
ใใใงใณใธใซ้ ๆดใ
ใปใใ็งใฎใๆฏใ
ใฏใใใใฃใฑใ่ฆใฆใ
ใใใใ
ใกใใณใใใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
่ฆใใ?
ใใใใฃใกใใ่ฆใใฐใ
ใกใใณใใใกใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
้ ๆดใ
้ ๆดใ
้ ๆดใ
้ ๆดใ
้ ๆดใ
้ ๆดใ
ใใใงใณใธใ
ใใใงใณใธใ
ใใฃใใใใฉใใใใใชใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใฆใ
ใใฃใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใใใใใใใชใใ
ใใฃใจใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใงใณใธใ
่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!
ๅใ็ดใใใ? ่จใฃใฆใใ
ใใใใใใงๅพ ใคใ ใใใใใ
ใใ...
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
่กใ!่กใ!่กใ!
ใใ็พคๆไธๅฟใใฎๅฅณใฎ...
ๆตivas...
ใฏใใใกใใผใใกใใ!
ใฏใใ่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!
ใใฟใก...
็งใฎใใฃใฑใใงไธๆฏๆฐๆใก่ฏใใใใฆใใใใฎใ
ใฉใ? ๆฐๆใกใใ?
ๆ่งฆใใใ? ็ก้งใใใงใใ?
ไธกๆใญ? ใฉใ?
ใฉใใชใฃใฆใใกใใฃใฆใใใ?
ใใผ!
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใใ! ๅฃฐใซใใซใ!
ๆฌกใ็ซใฃใฆใใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใฉใ? ๆฐๆใกใใ?
ใใใฏ?
ๅฃฐใซใใซใ! ใชใใงใใ?
ใฉใใฉใใซใใซใ!
ใใใฏ?
ใใฃใกใใใใใช?
ใใฃใฑใใใใใใฃใฑใใซๅบใใฆ
ใใฃใฑใๅฏใใใช?
ใใใใใ!
ใใใ!
ใใฃใฑใๅฏใใญ!
ใฉใใใใใใใฃใฑใใใๆฐใซๅ ฅใฃใฆ
ใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใ?
ใใฃใฑใๅฏใใญ!
ใใใใฃใฑใๅฏใใใๆฐใซๅ ฅใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใฃใฑใๅฏใใใๆฐใซๅ ฅใฃใฆ
ๅฏใ?
ใใฃใฑใๅฏใ?
ๅฏใ?
ๅฏใ?
ใใใ!
ใใใ!
ๅฏใ?
ๅฏใ?
ๅฏใ?
ๅฏใ?
ใฉใใใๅฏใ?
ๅฃใจไธกๆใไฝฟใฃใฆใใ ใใ
ๅฃใจไธกๆ
ใใใ!
ๅฏใ?
ๅฏใ?
ๅฏใ?
ใใใ!
ๅฏใ?
ใใใซใใ!
ๅฏใ?
ๅฏใ?
ๅฏใ?
ๅฏใ?
ๅฏใ?
ๅฏใ?
ๅฏใ?
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใชใใฏใใฎใใใซใใใใฃใฑใใชใใฆ่จใฃใฆใฟใใใ?
ใใ
ใใฃใจไฝใใชใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใใใใใใฃใจไฝใใชใฃใฆใฟใใใ?
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใใใไฝใใชใฃใฆใฟใใใ?
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใใใ
ใใผใ
ใใใใชใใฏใใฎใใใซใใไฝใใชใฃใฆใฟใใใ?
ใใ
ไฝใใชใฃใฆใฟใใใ?
ใใใใ
ๅ จ้จใใใใใ
ใใผใ
ใณใฃใใใจใใฆใฟใใใ?
ใใผใ
ใใใใใ
ใกใใฃใจใๆใพใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใๆฐใซๅ ฅใฃใ
ใใๆฐใซๅ ฅใฃใ
ใใผใ
ใใผใ
้ใใฎใๅ ฅใฃใฆใใใฎใงใ
ๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใ ใใ
็ฎใใคใใ ใใใญใ
ใ ใใ
ใใใใใชใฃใกใใใใ
ๆใ?
ใใฃใใใใ
ใใใ ใใ
ใ ใใ
ใใใกใฃใกใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ?
ใ ใใ
ใ ใใ ใใ
ใ ใใ
ใพใใฟใใใใคใใใงใใใ
ๅธฐใฃใฆใใฆใใใใ
ๅฎถๆใฎๆจๅจใซใใใฆใชใใฃใใงใใ
็งใฏใๅฉใใฎใใใใงๆชๆใใใไบบใ ใใใพใใใ
ใใใใฏใใใฎๆใซใใๅญใใใซใคใใฆใฏใ
ใใใฏใใใฎๅพใฎใๅญใใใฎๅฎถๆใฎใชใผใใณใไฝฟใฃใใใฎใงใใ
ใใใ...ใใใ...
ใใฃใกใใใใฃใฆใใใใใจใใใใ
ใใ...
ใใฃใกใใใใฃใฆใใใ...
ใใใใใใฃใฑใใ่กใใใใงใใใใฃใฑใใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใ ใใ...
ใใใฆใใใฎใ?
ๆใ ใฏไธๅฎ่ฏใไบบใฏใใใใใใใพใใ
็งใฏใใชใใซๅฏใใใใใใชใ!
่ฝใกใฆใใฃใฑใๅฉใใใใจใฏๅคใใใใใใพใใใ
ใใใซ...
ใใใซ...
ใใใซ...
ใใใซ...
ใใใใใใใฃใกใใใใใชใฎใ
ใใใ ใใฆใ
ใใใใใฃใฑใใซใ ใใฆใ
ใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ่จใใชใใ
ใใใ
ใใใใใๆๅณใงใฏใชใใ
ใใใญใ
ๅญใใใชใใใฟใพใใใ ็งใฏ่จใใพใใ
็งใ่ฉฆใใฆใๅ้ใจใใฆใฏ ๅฝผใฏใ ๅฝผใฏใใจใฆใใไปไบใใใฆใใพใใใ
ๅฝผใฏ็งใใๅฝผใฎไฝใงใ็งใ ๅฝผใฎไฝใใใฆใใชใใใฐใชใใชใใงใใ ใใใ
ใจใฆใๆฒใใใงใใ
ใใใใใฐใใกใใใ
ใใใใใฐใใกใใใงใใ
ใใฐใใกใใใงใใ
ใใใๆๅพใฎใงๆถใใใใพใใใ
ไปๆฅ1ๆฅใใฃใฑใใใๅฐปใใญใๆฑใใจใฃใใใงใใใฉใ
ๆๆฅใฎๅใใฆใฃใฆใใใใ
ไปๆฅ1ๆฅใงใใ
ๅ ้ฑใ1ๆฅใ2ๆฅใ3ๆฅใใใใใฆใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.