All language subtitles for S01E09-3 The Deadly Dish

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,560 --> 00:00:09,040 Approaching Metropolis Airport, a 2 00:00:09,040 --> 00:00:11,200 passenger jet faces the possibility of a 3 00:00:11,200 --> 00:00:14,080 grim disaster. Tension mounts as the 4 00:00:14,080 --> 00:00:16,000 pilot informs the control tower that the 5 00:00:16,000 --> 00:00:18,320 landing gear is stuck. Suddenly, the 6 00:00:18,320 --> 00:00:20,320 copilot sees a slash of red and blue 7 00:00:20,320 --> 00:00:22,560 streaking through the sky. It's a bird. 8 00:00:23,080 --> 00:00:25,080 It's a plane. It's Superman! 9 00:00:32,160 --> 00:00:34,640 Feels strangely weak. It's 10 00:00:35,080 --> 00:00:38,040 taking all the strength I can muster to 11 00:00:38,560 --> 00:00:41,440 bring this plane down safely. 12 00:00:46,120 --> 00:00:48,920 Great work, Superman. Thanks. I 13 00:00:49,280 --> 00:00:52,000 feel better now. Wonder what 14 00:00:52,000 --> 00:00:53,680 caused that weak feeling. 15 00:00:55,360 --> 00:00:58,240 It works, Blinky, and the test was a 16 00:00:58,240 --> 00:01:01,200 success. The Kryptonic waves 17 00:01:01,200 --> 00:01:04,160 from my new transmitter made Superman so 18 00:01:04,160 --> 00:01:06,880 weak, he almost dropped that plane. 19 00:01:07,120 --> 00:01:08,920 Yeah, we only give him a one-minute 20 00:01:08,920 --> 00:01:11,080 treatment. What'll happen to him tomorrow 21 00:01:11,080 --> 00:01:12,800 when the dish wakes up the full power 22 00:01:12,800 --> 00:01:15,600 looter?The Kryptonic waves will destroy 23 00:01:15,760 --> 00:01:18,680 Superman once and for all. And 24 00:01:18,720 --> 00:01:21,680 remember, it takes 15 minutes for the 25 00:01:21,680 --> 00:01:24,560 transmitter to attain full power. And the 26 00:01:24,560 --> 00:01:27,440 waves are effective only within one 27 00:01:27,520 --> 00:01:29,840 square mile. Now we got to hope your plan 28 00:01:29,840 --> 00:01:32,160 to keep old super poop in range for 15 29 00:01:32,160 --> 00:01:34,800 minutes will work. It will work. I'll 30 00:01:34,960 --> 00:01:37,240 go to the Planet office. You can't do 31 00:01:37,240 --> 00:01:39,840 that, boss. You'll escape calm. They 32 00:01:39,840 --> 00:01:42,480 won't recognize me. I'll be 33 00:01:42,480 --> 00:01:45,120 disguised as Professor Folur, 34 00:01:45,280 --> 00:01:47,400 Dean of a journalism school. A 35 00:01:48,720 --> 00:01:51,040 short while later, an award for best 36 00:01:51,040 --> 00:01:53,120 newspaper is presented to the staff of 37 00:01:53,120 --> 00:01:56,000 the Daily Planet. But where 38 00:01:56,000 --> 00:01:58,880 is Mr. Clark Kent?I'm terribly sorry, 39 00:01:58,880 --> 00:02:01,080 Dean Tholer, but Mr. Kent is out on an 40 00:02:01,080 --> 00:02:03,920 assignment. Oh, too bad. I'd hoped he 41 00:02:03,920 --> 00:02:06,400 would be here when I presented this award 42 00:02:06,400 --> 00:02:08,560 from our School of Journalism. 43 00:02:09,280 --> 00:02:10,560 Watch closely. 44 00:02:14,800 --> 00:02:17,200 That, my colorable friends, was 45 00:02:17,360 --> 00:02:20,240 brain control gas. Now, 46 00:02:20,400 --> 00:02:23,280 I am your master. You will obey 47 00:02:23,280 --> 00:02:25,840 my commands without fail. Perry White. 48 00:02:26,440 --> 00:02:29,320 Tomorrow, at the stroke of noon, you 49 00:02:29,320 --> 00:02:31,520 will stand in the middle of Oak Road, 50 00:02:31,520 --> 00:02:34,080 facing north. Jimmy Olsen. 51 00:02:34,480 --> 00:02:37,440 Tomorrow, you will go to Pier 41. 52 00:02:37,600 --> 00:02:39,880 At exactly 12:07 53 00:02:40,200 --> 00:02:42,960 p.m., you will climb onto a piling 54 00:02:43,160 --> 00:02:45,200 that has a red circle painted on it. 55 00:02:45,760 --> 00:02:47,120 Lois Lane. 56 00:02:47,360 --> 00:02:50,160 10, 57 00:02:50,400 --> 00:02:53,120 you will enter apartment 2A 58 00:02:53,360 --> 00:02:55,040 at 37 Pine 59 00:02:56,080 --> 00:02:59,040 Street. 13 p.m., 60 00:02:59,280 --> 00:03:01,920 you will climb out on the window ledge. 61 00:03:02,160 --> 00:03:04,720 When I snap my fingers, you will 62 00:03:04,720 --> 00:03:07,600 awaken, unaware that you've been under a 63 00:03:07,600 --> 00:03:08,080 spell. 64 00:03:11,120 --> 00:03:12,320 Thank you, Dean Toborn. 65 00:03:18,480 --> 00:03:20,880 Clark Kent here. Kent, this is the Police 66 00:03:20,880 --> 00:03:23,380 Department. You want to get in touch with 67 00:03:23,380 --> 00:03:26,180 Superman?Well, maybe. Why? 68 00:03:26,500 --> 00:03:28,500 Just received a message from an anonymous 69 00:03:28,500 --> 00:03:31,220 caller. He said three of Superman's 70 00:03:31,220 --> 00:03:33,620 friends will be destroyed between noon 71 00:03:33,940 --> 00:03:36,500 and 12:15. Better alert him. Well, 72 00:03:36,500 --> 00:03:38,620 thanks, officer. I'll try to contact 73 00:03:38,620 --> 00:03:39,220 Superman. My 74 00:03:42,100 --> 00:03:44,900 closest friends. Lois, Jimmy, 75 00:03:44,900 --> 00:03:47,300 Perry. And they're all mysteriously 76 00:03:47,300 --> 00:03:47,940 absent. 77 00:03:50,900 --> 00:03:52,980 This is a job for Superman! 78 00:03:54,180 --> 00:03:55,300 Here he is now! 79 00:03:58,340 --> 00:04:01,300 Looking for his pals. I knew. 80 00:04:05,300 --> 00:04:06,180 There's Barry White! 81 00:04:14,180 --> 00:04:17,020 It's happening to me again. That strange 82 00:04:17,420 --> 00:04:18,620 feeling of weakness. 83 00:04:24,900 --> 00:04:26,380 Radio controlled. 84 00:04:27,460 --> 00:04:30,340 Superman, what am I doing here? 85 00:04:30,660 --> 00:04:33,380 Don't you know?No, I don't. Explain 86 00:04:33,780 --> 00:04:34,220 later. 87 00:04:41,540 --> 00:04:43,620 Superman, what happened? 88 00:04:44,860 --> 00:04:47,620 Where am I?I think you were under a 89 00:04:47,620 --> 00:04:50,180 spell. But what-- Later. 90 00:04:53,460 --> 00:04:56,340 Boy, has he got a headache. And 91 00:04:56,340 --> 00:04:57,500 he's weakening fast. 92 00:05:00,700 --> 00:05:03,380 Superman! How-- Quick, Lois. 93 00:05:04,180 --> 00:05:04,860 Inside. 94 00:05:08,340 --> 00:05:11,260 Superman, you seem weak. What is 95 00:05:11,300 --> 00:05:13,780 it?Waves of Krypton 96 00:05:13,860 --> 00:05:15,940 rays. Spotted 97 00:05:16,420 --> 00:05:17,940 transmitter on mountain. 98 00:05:18,980 --> 00:05:20,980 steel ball has 99 00:05:21,460 --> 00:05:23,900 core of lead waves 100 00:05:24,580 --> 00:05:27,340 can't penetrate making shield 101 00:05:28,020 --> 00:05:30,900 in one minute Superman will be 102 00:05:31,340 --> 00:05:32,020 finished 103 00:05:40,740 --> 00:05:42,580 back to the cage for you Luthor 104 00:05:43,780 --> 00:05:44,900 and your henchmen too 105 00:05:46,620 --> 00:05:48,740 That Professor Tholor was really Luthor 106 00:05:48,740 --> 00:05:50,900 in disguise. Yeah, he put us under a 107 00:05:50,900 --> 00:05:52,900 spell. So that's it. 108 00:05:53,620 --> 00:05:56,340 Clark, did anything happen to you 109 00:05:56,420 --> 00:05:59,300 around noon today?Noon?Why, 110 00:05:59,700 --> 00:06:01,940 no, Lois. Nothing except a... 111 00:06:02,660 --> 00:06:03,300 headache. 7123

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.