Original subtitles

Hustling city's populace awakens to

another busy day, you notice the arrival

of two weird visitors high above the

rooftops.

Block 'em off! No! Oh, hey! Come

on! Get out!

Now mass confusion reigns as the strange

visitors embark on a spree of terror.

Now he's going to crash!

While the police try vainly to stop the

awesome invaders, radio bulletins flash

across the country. And to the Kent

General Store in Smallville. An emergency

call has gone up for Superboy, if he is

anywhere within reach. Guess I'll have to

postpone cleanup, Dad. Go ahead, Clark.

Up, up,

and away! As Superboy and his pet

approach a scene of impending disaster,

the strange beings loose lightning

bolts...

which caught a railroad trestle in two.

Just as a speeding train roars onto it.

Holy smokes! The train! Full speed ahead,

Krypto! Let's

put this train back on the right track.

Now, let's find those two jokers.

Go get 'em, Krypto.

All right, now, down you go. And no funny

stuff. Now,

who are you?

They don't seem to

understand me. You'll handle it just

plain down. There's only one way to

handle this. Get away!

Delivering his captives to a local

precinct jail, Superboy locks them

safely out of harm's way. These

are all their weapons, Sergeant. Pretty

odd collection, eh Superboy?I'll

say. But without them, those two

shouldn't be any trouble. I certainly

hope so. Please keep an eye on them while

Crypto and I see if we can dig up any

clues to their identity. Will do. Good

luck, Superboy. Up, up, and away!

Clancy, Burger, they're escaping! Call

out the riot squad!

Meanwhile, unaware of the new danger that

threatens, Superboy and Superdog scour

the surrounding countryside until...

Great Scott, a spaceship, wrecked!

And look what's down there, Krypto, by

the crashed spaceship. Two more of them.

Big ones. My

wife and I thank you, young earthling.

What happened to you?We come from a

planet in another star system. We were

forced to crash land here. I

see. Your boys have been creating panic

with all kinds of fearsome weapons.

Weapons?They have only toys.

Harmless in our world. Some

toys. Krypto.

Go fetch those two youngsters while I

help these people repair their spaceship.

But at this very moment, where police

have cornered the unarmed space babies,

don't get too close to them, men. They're

very dangerous. If they make a

move, blast them. Look out, men!

What delayed you, Krypto?The ship's all

set for travel.

Except for one detail, Superboy.

All our launching fuel drained out.

That's no problem. Just climb in and

we'll launch you.

All aboard?

Let her rip, Crypto!

I bet that's one pair of kids you'll

never miss, Crypto. Ohh

You silly super dog. Come on, I've got to

go sweep out the star. Away!