All language subtitles for Proxima.2019.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]-en

I am in the capsule
And we link it to the station.

The problem is,
It turns around with 28,000 km/h.

Super fast.

When are you going to float?

In the capsule?
You leave the atmosphere,

Beyond that you are weightless.

Then you float.

Cologne 1 station, fire.

I check the racks.
-Oké, sarah.

The oxygen level is falling.

CO2 - Tien, HCI - Six, HCN - Six.
Everything is high.

Understood.

Sarah, check the APM.
Turn it off.

I close the valves.
Fire source located.

I discovered the jumping fuse.
-Valid, exactly on time.

Send CSA-CP report.

Give me.

How does it feel now?

So good?
-Yja, great, great.

We have updated the procedure.
-I am switched to hand control.

Then I feel my joints better.

Can you move freely?
Is it so good?

Perfect.

Good?
-Yes.

Turn around.

Lift your hips.
Okay, thanks.

30 meters, 30.

Feel.

Fine.
-turn around, honey.

Have you seen how big
have become my salamanders?

One is really bright yellow.

They have small legs,
tails and such.

They have to go back into the pond quickly.
-I know.

Mama?
Do you die earlier than me?

Parents die earlier than their children.
That's normal.

But I don't intend
To die quickly.

I want five children.
-Is five not a bit exaggerated?

I will be a very good mother.
-I hope so, with five.

Ten, nine, eight, seven, six,

Five, four, three, two, one.

Inflammation and launch.

Launch of the Soyuz
To the International Space Station.

Disconnect first phase.

Disconnecting second phase.

Don't turn off the light.
-Aye, commander.

Come here, sweetheart.
I'm going to give you food.

How are you, Sarah?
-Welig.

Is Thomas there?
-That way.

Take a look at Mount Sharp.
Why don't we just take the Curiosity?

We must find a passage.

Maybe we can fly around it.

That's why we go to Mars.

Let's climb Mount Sharp ...

And view the surface.
We are not in a hurry.

Are you there?
-Sorry, yes. And around it,

Is that not possible?
-No, forget it.

What is?
Why are you here?

Shall we drink a cup of coffee?

Give me a moment, I'm back.

Ok if I don't stella
Want to cancel at the last minute.

I explained it
And she understood fine.

If possible, I will take her the weekend.
-That's not the point.

Are you going to leave?
-Yes.

You can't do the weekends
That's why I ask.

I said it is very busy.

This is different. If they go to another
School goes, she really needs someone.

As if I am not concerned.
-I didn't say that.

But you mean that.

That I can't take care of her.

You did not come to discuss this.
But to say that I have to take her.

So don't say that I am not concerned.

If it couldn't be,
Wouldn't you go?

Do you want to say something to the ESA team?

Of course, now?
-Now is fine.

I never thought
That one day I would say:

"The last mission for Mars".

Now we are working on the last
Preparations for the long journey.

I am happy to share this mission with
Anton Ocheivsky, an experienced astronaut.

Unfortunately Mark cannot go with us
But we have ...

A kind of last-minute crew member.

She is a great engineer
And she is French.

Which is very handy on ISS, I think,

Because French women are
Apparently good at cooking.

I don't know, is that so?
Sorry, say a few words.

S'il vous plait.

I just want to say I am very proud
Ben to be part of this mission.

Thanks for your patience
With all training sessions.

I'm going to miss you.

I remember I ever
When I was eight ...

Put a lampshade on my head.
I was ready to go into the space.

Then I knew I
wanted to become astronaut.

But my mother said that
Such work was not for girls.

You have to think about our sponsors.
Maybe you should do something about your PR.

Pardon, I'm back like that.
A moment.

It takes a long time, isn't it?
Don't you want to play with someone?

With Mike's children?

Come eat.

Bon Appetit.
-I come.

Sarah, red, medium, baking?

Because you are French probably red
But in this case I wouldn't do that.

Mustard or ketchup?
-Mustard.

Naomi, this is Sarah.

Sarah, this is my wife.

Nice to meet you.

Congratulations, you are probably very happy.
-Thank you

I leave you alone.

You have a daughter, right?
-Ja, Stella.

Who will she live with?
-Har father.

How great.
-We are separated, but it's fine.

I will also take care of the children.
We have two boys ...

who are very proud of their father.

To prevent this, the Soyuz will
Perform an extra maneuver.

This changes the route
From the ship ...

and makes a collision
Between the two ships impossible.

What if despite these maneuvers the
Speed of the Soyuz does not reduce ...

And the ship ISS is approaching too quickly.

That can end in a disaster,

where the Soyuz is ramming Iss
instead of linking.

Is a permanent basis
The next logical step,

followed by cooperation
of all countries.

For ISS is an important goal
Natural resources to use ...

To build a sustainable basis.
They are water, metals, minerals,

that use their properties for
a 3D print structure or one to build.

A robot can land on the surface ...

And start to protect the atmosphere.

The earth is protected by the atmosphere,
A layer around the earth.

The atmosphere protects the
Earth against solar radiation ...

What are you doing here?
I searched you everywhere.

Are we leaving?

Yes, let's flee this.

There is no atmosphere on the moon, so it is
there is no protection against sun rays.

Don't worry about me.

Good?

Sarah, you come.

Do you want some candy?
-No, thank you.

My name is Wendy.

I wanted to find out today
Whether things are going well between us.

I take care of you
If you are going to visit your mother ...

and also take care of the entire organization
If mommy is not there.

I have to meet your father too.
He knows the work, I believe?

Yes, he also works for the organization.
-Is he an astrophysicist?

Is everything going well at school?
-Yes.

I am dyslexic and have calculated
And spelling problems.

But she saves herself well.

Do you like my bear?

What is your favorite animal?
-The wolf.

He is scary, right?
-No.

You know your mother next week
to Russia leaves.

To Star City, where only
Astronauts may come.

It's far away, an hour of Moscow,
But it's on earth.

Then she goes to
Bajkonur in Kazakhstan.

I already explained that.
-Yja, but this is the procedure.

For taking off
Your mother goes in quarantine.

So that she does not take bacteria with them.

It is a sterile environment,
Where you can't go.

Do you have any questions?

No.

Did you know your mother one day
would go away?

Yes.

Have you ever thought about it?

No.
Not really.

What do you think now?

Does it make you very scared?
A little scared?

That's normal, you know.

A little scared.

A moment.
-Oké.

Come out.

Wait for me there.
I'm back like that.

It might be normal for you
But it's not a business trip or something.

Do you understand what I mean?
You're going ...

leave the earth.

And for her is the launch ...

As if you are stuck to a bomb.

I'm going.
-No, I'm not ready yet.

What if something happens to her?

What do you mean?
-Do you want to know or not?

Naturally.
-You must sign the form.

Can we do that later?

That is possible.

Thank you.

Is it going?

It will all be fine.

It will be fine.

And the cat?
-What is there with the cat?

Dad is allergic.
-No, he is not allergic.

He is allergic. Moreover, she goes
Don't like it in Darmstadt.

Why not?

I just know that. She doesn't like
change. She is used to being here.

Don't worry about the cat.

Are you going to cry if you really miss me?

Yes, of course.

But tears don't flow there.
They form a ball on your cheek.

How's the Salamanders?
-They look satisfied.

Can we turn them off there?
-Yes.

Goodbye.

Where are they?
I don't see them.

There is one there.
-Waard.

Find a nice, new house.
A very big one.

There too.

Goodbye. Find a nice house.
And also a very big one.

With a problem you can
Don't take care of me.

You will not have any problems.
Dad takes care of you.

It's not the same for him.

Now we are going to draw.
-Yes.

Houses and skyscrapers.

Hello, Anna Dmitrievna, Mir TV.

Apologies, did you have to wait a long time?
-Riek 15 minutes.

I had completely forgotten it
And the lift is also broken again.

Do you want to put on your blue astronaut suit?
Then you look more like an astronaut.

Who are they?
-Journalists to ask me questions.

Okay.
-But not long.

How long will it take?

I don't know, fifteen minutes?

I hope they don't eat me up.

Finished?
-Everthing okay.

Can we start?
-Yes.

Can you tell us your story?
How do you get to go into the space?

I always wanted to be astronaut.

Even as a child.

I have the first step on the moon
Not seen. I am from the Mars generation.

Isn't a year away?

About the time to reach Mars.

These astronauts are the first
Don't see the earth anymore.

We train on that at the station.

We stick the windows off
To close us off the earth.

Don't worry.

I'm with you.

Thank you.

Here.

I did my best.
-The room looks great.

What is that?
Her telescope.

A skywatcher, right?

Beautiful.

What can you see with that?
Saturn and Mars?

Like Mama?

Do you want a cup of coffee?

The medicine bag.

Take a look. I want your hair
show medicine bag.

I'm not going to stuff her
With medication.

As a last resort,
I go to the doctor with her.

I'm afraid she's through the new school
Stays.

It could be,
She has a lot of trouble counting.

Probably your explanation is
Too complicated.

It's funny that she
is so bad at arithmetic.

Maybe she's not my daughter.
-What?

Have you lost your sense of humor?

Why do you necessarily want them
is normal? As if we were.

She has to practice with chips.
-With what?

Come on.

Come on.

Come on, don't worry.

One shows time on earth.
This one here.

And this is my margin watch.

Can I see when it is bedtime
For the people on Mars.

You didn't say
What you are working on now.

To Mars.
As always.

Analyze stone
of the last shipment of samples.

We have the financing around
For a probe to Venus.

What are you talking about?

I am always one planet for
On your mother.

She can't stand that.
Mars is history, passé.

And you?
How are you?

Well, the PR man wants me on social media
Get and blogging.

If you know nothing
Then place a photo of your meal.

People always like that.

What do you mean?
-You just take a picture of your food.

And post it with a caption like ...

"Dinner at Chao Li,

Let's take a picture.

Closer together.

Even more.

Guard.

I bring her to bed and then I go.

Your glass of water is here.

Where is Laika?

She has hidden herself in the room,
I saw.

Are you sure for sure?
-Yes.

Dad gave her food
And she ate.

She is doing well.
-Where is your T-shirt?

Here.

Don't turn off the light.

See you in three weeks.

Try to sleep.

It will be fine.

We are so modern. To this
All without arranging a boe or bah.

Maybe you should press the button.

See you soon.

The building has three floors.
First floor, the Russians.

Second floor, the Americans. Third
Floor, the Europeans and Japanese.

We are there.

Give it.

Your room is at the end.

There have not been many women here.

You must be proud of yourself.
-I am proud.

Our gallery of honor.

Tereshkova. I have at school
a talk about her.

You know I have her
in real life?

She was here, just like you today.

They have a crater at the back
From the moon to her.

I hope you get one too.

But at the front.

You know what she did
Before she went into space?

She makes herself ...

And said:
"I want the stars to fall for me".

This one is for you.

Bedroom, kitchen, bathroom.

The normal program is already heavy.
And you also have to overtake a lot.

I can't wait.
-It will be fine.

You look strong.

I brought some apples for you.
From my garden.

I will get extra sheets for you.

Can I go now?
-Yes.

What did you choose about menstruation?
-to keep it.

Want to know for sure? Do you know the limitations?
-I have peace with it.

It's up to you.
Some things are more practical above.

Like short hair.

I will ask for tampons
Add to your hygiene package.

That goes off your luggage quota.

I'll tell her.

She sleeps.
She was tired.

She had a bad day at school today.

She was all alone during lunch.

It will be better tomorrow, I think.
-it will be fine.

Hello Sarah.
-Hallo kiyoshi.

A moment.
Hello.

I'm Anton.
-Hello.

Have you just arrived?
-Yes.

Nice to meet you.
-Also nice to meet you.

Shall we go to Mike?
-Please.

He is stuck at work.
That is he all the time, that Mike.

Hi Jurgen. Do you know your replacement?
-Of course.

I don't kiss you, because I am sweaty
of sports.

So you also train in Star City?

If something happens to you
they send me.

So we still see each other.
-Yes.

See you soon.
-Day.

He never answers.
Come, we're going inside.

See who is there.

How was your trip?
-Excellent.

It's cold here,
But you get used to that.

I'm going to get glasses.
Then we drink together on our mission.

Moment.

Are you ready for tomorrow?
-Certainly.

I watched your program.

You have to ask for a lighter program.

Lighter?

Why lighter?

Sarah, this is Sasha.

No, men.
Finally a woman.

It's for your own good.
And also for Jurgen.

What do you mean?

Maybe you don't have to do everything.
-Why not?

I mean to say that
it might be in your interest ...

and in the interest of all of us
If you ...

To a lighter preparation program
asks.

It says nothing
About your most important talents.

Other subject?

Sorry, but what do you know
From my most important talents?

A lighter preparation
Is not an insult.

I don't call you a room tourist or something.

That is not necessary,
That could be heard.

I didn't mean that.
-Neighboring not.

Maybe a drink?

Let it go.

Is she in your team?
Then you will have fun above.

We will see.

Maybe I went a little too far
With "space tourist".

If you are afraid of the idea of
to be on millions of kilos of explosives,

Then Astronaut may not be your profession.

An astronaut is not functioning properly
When he thinks of his own safety.

I am proud to be part of
The long history of space travel.

We were on the moon, go to Mars.
With willpower there are no limits.

I am enthusiastic about it
Where we are going now.

I can't say that
I was once scared.

We are not afraid because of our training.

7g.

Sarah, to 8g?

Confirmed.

She keeps herself well.
Hartslag is very stable.

Another step there?
Almost 8g, Sarah.

Are we stop now?

No.
It's going well.

We are at 9g.

Keep your rib cage tight.

We have to stop.
It's dangerous for her.

Switch off the power.

Have you made new friends?
-Not really.

That will come.
Be patient.

Sometimes the nice people are
Not the one you see first.

Nobody talks to me.

Don't worry,
You will get to know them.

Stella?
Can you hear me?

No, it's me.
She's gone.

What is?
Is it going well?

The bar is higher than in Cologne.
She has a hard time.

Are you all right with you?
-Yes, it's going well.

Stella sounded weird. What is?
-She has a little fever.

We're going to the doctor
If it's not better tomorrow.

Today we are going to do a new exercise.

We are working on this new closing bag.

Everyone listen well, please.
I need your full attention.

Sarah, you're late.

You're not going to train today.

What?
It is on my program.

Here I determine the program.

You can go.

I will talk to you through it.

Equipment in position on 22-10.

You are doing great, Sarah.
You caught up with the lost time.

Can you hear me?

Mama.
I don't understand counting.

Don't cry, tell me.

I understand
Not the multiplication for tomorrow.

Is Dad not at home?

He said he would come later.

Where are you?
-In my room.

Don't worry.
You know what you know.

If you panic, it will not work,
If you concentrate, yes.

Mama, I miss you.

I miss you too.

It's not bad.

There is nothing serious.
-Yes.

We will see each other in two small weeks.

Good night.
Big hug.

That's good, go on.

We can start
When you're ready.

Calamity scenario.
-Finished.

Sarah, you are panel B at it
Repair when the station says ...

that Mike is unconscious and
You have to pick it up at Paneel A.

Understood.

Mike, pretend to be dead. Until she
you brought back to the air lock.

Understood.

Mike has almost no oxygen anymore.

Come on, Sarah.

Three minutes.

Sarah, get along.

Sarah, faster.

One more minute, Sarah.

Thirty seconds.

Twenty.

Ten.

Five.

You did a great job today.
-Thank you.

Do you have a boyfriend?

No.

Then a girlfriend?
-De your research into me?

I try to be a good team member.

I want to know what drives you.
-Yes, yes. See you tomorrow.

Fifty days before my departure.

I run 15 kilometers a day.

My visual acuity is 20/20.

My heartbeat is at rest
53 strokes per minute,

and exceeds after effort
Never the 160 strokes.

I practice upside down in case we
end up in reverse gravity.

I read books upside down
And stories from end to start.

Does this not hurt too much?
-No, it's going.

I pay attention to all the things in life.

The smell of the people around us.

The taste of what we eat.

As if it is the last time.

Today they make a mold for my chair
In the Soyoezcapsule.

I don't weigh in space, I sweat
no more, my tears no longer flow

I will grow five to ten centimeters.

My cells age 40 years in six
months. My retina is being affected.

I am becoming a space man.

"I am becoming a space man.
I let the space attack me. "

Today is day of the air locks.
An experiment ...

that we are on board
must do the station ...

To the irritation of
to measure our lungs ...

Due to space stab.

"We are going to perform the experiment
With hypoxia. "

What is that?
-What?

That.

Hypoxia.

That's a normal phenomenon,

If there is too little oxygen in your blood.
-Is that bad?

Not really, that depends on it.

It's like you're on a very high mountain
goes for a walk.

Don't think about it, but mommy
Keeps that. She was made for it.

When will I see you again?

Another week.

I'm going to camp in the forest.
Maybe I'll hear wolves tonight.

Do you first hang on or me?

What you want.
-Let us count down and hang together.

Okay.

Five, four,

three, two,

An.

What is it, Mike?
-Mijn ankle.

I sprained it.

Sarah, do you hear me?
-Yes.

Is the crew okay?

Is the crew okay?
-Yes.

Is it going?

I'm worried about my mother.
She is sick.

I hope she doesn't die
Before I'm back.

Because does your mother find this?
She will be proud of you.

She died.

I'm sorry.
-You couldn't know that.

Okay.
-Time for poetry.

Nobody can loosen an unbound boat,
neither hear the shadow in fur boots,

nor overcome fear
who gnaws at life,

All we still have are
kisses as downy as fluttering bees,

They perish just after they have the Bijenkorf
have left.

Very beautiful.

It's your turn, Mike.

Moi?
-Ja, Monsieur.

Give me the quiet, delicious sun,

With all its beautiful rays.

Give me silent nights,

as in the hills ten
west of the Mississippi,

While I look at the stars.

Give me the scent
of dawn,

a garden with beautiful flowers,

Where I can walk undisturbed.

I have to train on Saturday.
-We would do something together.

I know.
-Ard is promised.

I will try to find a solution.

Can you hear me?

Good morning.
-Welcome.

May I have your proof of identity, please?

Where is Mama?

Mama is training. I'll take you to
hair. Have you had a good trip?

Please sign here.
Thank you.

Thank you.
-Day, thank you very much.

See you, Miss.
-S see you.

Are you disappointed
That she will not pick you up?

I understand that,
But it's not bad, right?

Stella, come.

It starts, look.

Do you see?

Why do they do that?
For when there is a problem?

Exactly, so there are no problems
When landing in the sea.

There.
Do you see?

Is that she?
-Yes.

Look, she was the first.

Was she the first?

Now she helps the other two.

Stella.
Sweetheart, how beautiful you are.

You are soaked.

It's hot there.

Wait a minute, let me catch my breath.

Here.

How beautiful.

Hi Stella.
Do you remember who I am?

Hello, young lady.

You look like your mother.

I come to get her at 6 p.m.
-She stays with me tonight.

What about the follow -up discussion?
-Ie can come along.

You don't know that
According to the protocol.

Children are not allowed to meet after discussions.

Let's go for once
make an exception.

In that case,

Can I see your rocket for the launch?

I promise that.

I have to go.
-One minute.

One minute.
-You are already shivering.

Okay, one minute.

He never ends.

I come.
-Come quickly.

I really have to go.
-Com, fast.

So after the jump,
Can't use the manual.

All space suits stop water.

And you have to bleed the vent hose
runs behind your neck, disconnect.

This way you can blow up your space suit.

Then you keep floating better
And it provides insulation.

Today the water was warm.

But the Pacific Ocean is different.

But we're not going to get there?

Of course not, that's not the plan.
But you know ...

It can sometimes go wrong.

How long can we
Survive in cold water?

That depends on the temperature.
Maybe just a few hours.

If you blow up a space suit,
Are you ready soon?

It becomes twice as big.
-There are information about ...

Go draw, mama is almost ready.
-The effectiveness of the valves?

Is there proof that they have a space suit
can blow up?

After landing, the capsule fluctuates
Pretty. You have to discharge the parachute.

There are countless measures,
who increase the chance of survival.

Then you grab your things and climb out.

Everyone is responsible
For a specific package.

Take that with you and leave
The capsule in the correct order.

On paper it seems easy.

But after six months of weightlessness
Is quite a challenge from the capsule.

Back to technical affairs.

About the use of the emergency package.

The signal mirror is very handy,
Because if your line ...

Where was she?
-In the park.

Just as adventurous as her mother.

You have shocked me.

Well, come.

Go away.

Go away.

You are expected during a night exercise.
I take her to the hotel.

Come on.

I want to stay with Wendy.

Sarah, is it going?
-Yes.

Sorry guys.
-No problem, we'll wait.

Is your daughter doing well?
-I'm really sorry.

It is not suitable for a child here.

You have to cut the umbilical cord.
We will be gone in a month.

I understand, Mike.
You don't have to give me up a lesson.

Are you sure for sure?
-Rot on.

Rotize yourself.

Mike, stop.
Now.

Already now?

She had fallen asleep.

She was sad, so I stayed.
Then I fell asleep.

She is a real chatter.
-Yes.

She is so funny about her boyfriend.

Her boyfriend?
-She doesn't know how to approach him.

She has asked my advice.

Apparently his brother is deaf.

They talk in sign language,
She picked up a few characters.

Really and truly?
-Yes.

Shall I come and get her tomorrow morning?
-Yes.

We can't miss our flight.
On the outward journey she almost missed him.

Sorry to bring this up again
But you have to sign the form now.

I put it on the desk.
You can bring it to me tomorrow.

See you tomorrow.

Thank you.
-No, it was a pleasure for me.

See you soon.

Mama, wake up.

Wake up, Mama.
-Leave her.

Come we go,
Otherwise we will miss the plane.

She is tired.
Let her sleep.

She still has to train a lot today.

Again.

Good work, Mike.

Sarah, your heart rate is too high.

It should not be higher than
180 strokes per minute.

That infection is not normal.

I put on a clean relationship,
But you have to be careful.

It really has to heal now.

Lifting a little.
Upwards.

Down again.

She's not there.

And you, are you okay?
-I am doing well.

You sound strange.
-Thet is fine. Only,

I have a wound that doesn't want to heal.
-How is that?

I can't handle it anymore.

I can't handle it anymore.

It's too heavy.

Do you have to cry or do you have a cold?

Maybe it's best if we are each other
Don't call too much. It's difficult.

I have to be completely focused.

Great, but you call me.

That's true.
I have to stop myself.

Do you know the Italian saying:

“You wanted a bike,
Then go on it. ”

Don't worry,
Everything will be fine.

All astronauts write before departure
A letter to their children.

I start mine every day again.

After training
I look at children in the park.

I often feel
That I see you.

What are you doing now?

I asked Thomas
to send more photos.

The connection here is bad.
It can take a day to open them.

I think of everything you learn
Without me.

I heard you the
Ulysses and the Odyssey.

Can you now braid your hair alone?

Do you still sleep with the light on?

I've trained for so long
To leave the earth,

But now that it's time to go,

I feel attached to it more than ever.

Very good.

Hello.
What are you doing?

We've seen you.
Stop hiding.

Come and play with us.

You are attached to the same rod.
That is not according to the protocol.

Sarah, violation of the protocol.

With the next mistake, you come up.

Sarah, do you hear me?

Code 502.
I repeat, code 502.

What happened?

Is it going?

Well, I'll arrange it.
She's okay.

What's the matter with her?

She didn't eat.

Take her place in the exercise.

Is it serious?

Just a break.
She's in the plaster.

Give her a moment.
-Can you call later?

No, that is not possible.
Please.

We can't do all the time
are at your disposal.

Stella, come here.
It's Mama.

Three weeks in a sling is long.

It doesn't hurt anymore
But my bike is broken.

Are you speaking German now?

Keep, please.
Speak French with me.

No.

I'm going to the store
Do you need something?

Do you want company?

I'm going with you.

I called my boys this afternoon.
They said it is so hot in Houston ...

That they were swimming.

Swimming at this time of the year?

How can you change climate change
still deny?

She already has it.

Everything is the same everywhere.

And this one?

It is not that big.
You can send it with FedEx.

Yes, he is cute.

There she is.

Take a look.

When you were a little French girl
and Frere Jacques sang,

Did you ever think ...

that you in this way
would become immortal?

Does she also have to pay for these magnets?
-Ja, of course.

Which is better sold?
This or this one?

Both?
Which better sells, which do you think?

In 17 days ...

We are up there.

We are not robots.

When I returned from Afghanistan ...

and signed me up for the space program,
I was a wreck.

I was almost not hired.

Really and truly?
-Yes.

There are no perfect astronauts.

Just like there none
Perfect mothers exist.

Enjoy gravity.

T minus 12.

The last days on earth
before leaving the planet.

Anton asked if I wanted to record something.

Sounds of the forest and the rain.

He misses that most above.

He even has pictures of the forest
Hung in the station.

Spring, summer, autumn, winter.

All of that does not exist above that.

No feeling of wind on your skin.
Also no sun rays on your hair.

We spin around the earth so quickly that I
You can see 16 sunsets every day.

When you were little, you asked me:
When the sun goes to sleep,

Who then reads a story to him?

We can take objects with us
that fit in a shoe box.

As long as the total weight
less than 1.5 kilos.

My whole life on earth
Must fit in that shoe box.

What would you take with you, Stella?

Everyone, on three we welcome them.

Sorry, yes?

Who wants a piece of cake?

You don't want a cake, don't you?
No? Yes?

This is a lucky tail.
-Thank you.

They missed their flight.

They have tried the following,
But everything was fully booked.

They are back to Cologne. You see her
No more before you go into quarantine.

I'm sorry.

Be a good boy, good?

An applause for our astronauts,
who now go in quarantine.

The most important crew:
Anton Ocheivsky, Russia;

Mike Shannon, United States;
Sarah Loreau, France.

Extra crew: Jürgen Nielsen,
Denmark; Sean Paul, United States.

I gave you a better room.

You now have the Coco Chanel suite.
-until later.

The 09, the 25 is also standing
On. The goal is on.

The 03 is for reporting.
Lee internal, Vernier by telephone.

Ready to go?

My radius is 0.8 ...

Stop working, you are ready to go.
You will see it.

You know more than enough.
Believe me.

We all prepare well,
But that is not the most difficult.

The most difficult thing is to come back.

If you realize
That life has continued without you.

This is my new bike.

This is a horse poster.

That's another poster,
With only one horse.

A Frenchwoman in the room

That's you and that's me.

He is my friend, who is one
Beautiful wolf signed for me.

And this is my plaster.

I think it's very cool.

All my friends have written on it.

The journalists are there.

Come in.

Super great.

Wow, she plays well.

Luckily requires
The space program not ...

That you have to be able to ping pongs.

Stella is with the doctor.
She's coming, I hope.

Everthing okay?
-Yes.

You too?

Yes.

Have you had a good trip?

Have you had a good trip?
-Yes.

We are in the hotel across the street.
We met Mike's wife.

Naomi, I think.

Wait a minute, I don't hear you.

Do you hear me?
-Yes.

Have you installed yourself?
Do you have a nice room?

She was super happy
Because there is a swimming pool in the hotel.

Great.

I leave you two.

Sit here.

I'm waiting outside for you.

Everthing okay?

Yes.

With your arm too?
-Yes.

You are usually more speech.

It is strange to see you behind glass.

I know.
It's weird.

Tell something.

I don't know what to say.
It's weird.

I hadn't imagined it that way either.

Tell something, honey.
Tell me about yourself.

I missed you so much.

I have a ten for math.
-No, you come up with that.

Really.

Are you leaving tomorrow night?

Yes.
One more night here.

One night is not much.
-No, that's not much.

Come closer to the window.

We can't see the rocket in the end.

The rocket.
You had promised to look together.

Yes, I said that.

It's not bad, Mama.

Go to Dad.

Hello, Mama.

Everything looks good.

The surroundings of Bajkonur
is going to be fiercely lit.

At 9 p.m. we can go up close
see the launch of the Soyuzraet,

who sets off to ISS.

On board an international team:
The Française Sarah Loreau,

The American Mike Shannon
And the Russian Anton Ocheivsky.

What are you doing here?
Why did you go out?

Wake up.
It's me.

Come.

What are you going to do?

Wait for us here. I pay more.
-Oké.

I'm going now.

Mama.

Lift me up, lift me up.

T minus three minutes.
"Ready for launch" has been announced.

Understood. Helmets closed.
Prepare for launch.

Locking in launch.

Understood.
-The telemetere series 1 is registered.

The telemetriere series 2 is registered.

Understood.

Locking aeration provision.
-Understanding.

The ship vibrates.

Disconnect cable.
-Understanding.

Print delivery.

Understood.

Liquid oxygen supply stopped.

Liquid oxygen supply stopped.

All systems are ready.

First inflammation and launch.

First compartment attached disconnection.
All systems work great.

Disconnection second compartment confirmed.
All systems work great.

The Rocket has the Tamp Circle of the Earth
to leave. All systems work great.