Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅพ ใฃใฆใใใ้ ใใฃใใใใชใใใๆฅฝใใฟใซใใฆใใใ ใใ
ใใฃใจๅใซๅบไผใใใๅฌใใใชใ
ๅใใใใค่ ใ ใใใใใ็็บใใใใ ใฃใใใ ใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใใใใใ ใใใใใใฏใ
ใใฌใฆใใใใใใชใใใ
ใใคใใใใใใใใใใชใซๆใๆผใใฆใใๅฐๅใงใใชใใชใ
ใใใใใใจใ้กใใญใ
็นๆฎๆๆปๅฑ็นๅ2่ชฒใๆใ ใฏๅ ็ซฅใใซใใๅฃฒๆฅใๅฃฒ้ช็ฉใ้บป่ฌใชใฉๆๆปๆนๆณใซใใฃใฆใฏใ็ ็ฉถใ้ฃใใ็ฏ็ฝชใๅฎๆๆปใซใฆ่ฉฆ้จใ่ฟฝใใ
ไปๅๆใ ใใฟใผใฒใใใจใใใฎใฏใๆช่ณชใชใฌใคใ็ฏ็ฝช้ๅฃใ
ๅฝผใใฏใใใใๅฃใณใใใ้ใใ้กใๅๅใฎ็ฅใใฌใพใพใ้ๅฃใง็ฏ็ฝชใ็ฏใใดใผในใใจๅผใฐใใใ
็งใฏ็ฆใฃใฆใใใใดใผในใใๅไนใ้ๅฃใฏๅใๆๆปๅกใงใใใ็งใฎๆๆใฎไบบใๅคฑ็ฅใใฆใใใใใ ใ
ไฝใ ใใใใพใงๆฅใฆๆ้ใใใๅๆฐใใชใใฎใใใใ
ไธไบบใ ใ?ๅ็ฌ็ฏใใใ?
ใใฃใจๆฟใใใใพใ ใใพใ ใ ใใ็งใๆใใใใชใใใ
ใใใฆใใ
ไฝใใใค?็ฅใใฐใฃใใ่จใใคใใ?
ใใ็ ็ฉถใใใใใใใ
ใใพใฃใใใใใคใ
ใใใฏใ ใใใฌใๆใใใใใใใใใใใจๅใๅ ฅใใชใใใ ใใๆใใกใใใ
ใ ใใใใใ ใใฏใ่งฆใใใใใใใใฉใใซใใชใใชใใ
ใใใใใ
่ฌ่ใใชใใจใ
ๆฒนๆญใใใ
ไฝใใ?
ใพใใๆฐใซใใใชใใใพใใใใใใใใจใฏใใใใ
ใใใใฏใฝๅคๆ ใใฑใใน้้ใ
ใๅใใ็ฎก็ใใฆใ่ฆชใฉใใๆฉใ่จใใใ
ใๅใใดใผในใใจๅผใฐใใ้ๅฃใฏใๅฎๆ ใฏ่ฆใใชใใ็ต็นๅใใใฆใใใ
ไปๅใฃใฆใใฎใฏใฉใใฎ่ชฐใงใฉใใซใใใใ ใใ
ใใใชไนฑไธธๆฑบใใ็ธๆใงใใญใใ ใใ
ใๅใฎ่ปใซใใฃใใใฎๅคง้ใฎDVDใฏไธไฝใฉใใใใคใใใ ใฃใ?
็ฅใใญใใใ
่ณชๅใซ็ญใใใใ
ใฒใผใใผใชใใ ใใๆดๅๆๆปๅฎใ ใใ
ไฟบใฏใใ ใใใๆใใใใซ่จใใใใ ใใ ใๅบๆใชใ็ฅใใใ
ใใใใใใ็ซๆฒใใใใพใง้ๆพใใใชใใใใ
ไฟบใใฏๆฐธ้ ใซๅขใ็ถใใใฐใๅ จๅกใชใใฆๆใพใใใใใใใ ใ
็งใฏ็ฆใฃใฆใใใ
ๆๆใฎไบบใๆ่ดใใใ็ฃ็ฆใใใฆใใใ
่ชฟๆป้จใฎๅฏพๅฟใ้ ใใไธญใ็งใฏๅ็ฌใงๆๆปใๅงใใใ
ๅ จๅกใๆชใใๆใใใๆ ๅ ฑใ้้ใฃใฆใใใใใ
ใพใ ใญใใใใกใใฃใจใใใๅฐใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ไปใ ใ
ๅฐไธใฎ็พ่ก็ฏใง็ขบไฟใใพใใ
ไปใใใใๆใใใใใใพใๅคฑๆใซ็ตใใใ
ๅ็ฌ็ฏใใใชใใใใใใฆใ็ตใใใชใใงใ
ใใใฆใใใใฆใใใใชใใใ
็ตใใใชใใงใ
ๆ้ๅทฎไปฅไธใซๅคใใใชใใจใฉใใใใใจใงใใใ
ใใใฆใใใ ใใใใ
ใใใใใ ใ
ใใญใใญใซใชใใใใใฏ่งฆใใชใใงใๅใๆใใใ
ใใใใ ใญใ
ใใ ใใใใฆใใใใฆใใใใ ใ
ใกใใฃใจใใใฆใ
ใ ใใใใใ่งฆใใใใจๆ่ญใ้ฃใถใ
ใใใฆใใใใฆใใใใใชใใใ
ใใใฆใ
ใใใใใๅ ๆธใใๅใใฎไปไบใ้ช้ญใใชใใงใใใใใ
ใใ ใใใ ใ
ใ ใใ ใชใ
ใใ ใใใใฆใใใใฆใ
ใใ ใใใใฆใใ
ใใ ใใปใใจใใใฆใใใใฆใใใใฆใ
ใใใฆใใใใฆใใ
ใใใฆใใปใใจใซใใใฆใใใใฆใ
ใใใชใใใ
ใใ ใใใใฆใใ
ใใใฆใใใใฆใใ
ใใ ใใใใฆใใใใฆใใ
ใใ ใ
ใใ ใ
ไฝใ ใใ
ใ ใใถใใใใใใชใฃใฆใใใ
ใใฃใกใใใใใใใฆใใใใใชใใใ
ใใใใใใใ
ใใ ใใใ ใ
ใชใใใใใใใใ
ใใฃใกใใใใใใใฆใใใใใชใใใ
ๅใฃใฆใใฆใใใใใใ
ใใ ใ
ใใใฃ!
ใใใฃ!
ใใใฃ!
ใใใใฎใๅฟใใฆใใใใ
ใใ
ใชใใงใๅบใใใฆใใฎ?
ๆฐๆใก่ฏใใจๅฃฐๅบใใ
ใใใฃ!
ใใฃใใใใใชๆฎใฃใฆใใ
ใใใฃ!
ใปใใใกใใใจใใๅ จ้จๆฐๆใก่ฏใใใๆฎใฃใฆใใ
ใใใฃ!
ใซใกใฉๅใใ
- ๅฌใใใ ใใ- ไฝใ ใใไพฟ็งใใใชใใใใๅฌใใใใ
- ๆฐๆใกใใใงใใฃใฆใ- ใใใ ใใ
- ๆฐๆใกๆชใใใใ- ใฉใ?
ใใใใฉใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆใ
ใพใใใใใฏ็ดๆใใใฆใใฎใซใใใใชใซใใณใใณใซใใฆใใใชใ
ใใใ่จใใฆใใชใใใใชใ
- ่ปธใใใใ็กฌใใชใฃใฆใใใ- ใใใ
- ๅคๆ ใ ใ- ใใทใ ใใ
ใใใใใใใ้ใใใ
ใใใใใใฎๅ ดๆใฃใฆใใใฎ่กใฎใปใใๅฏใใใใ ใใใญใ
ๅซใ ใ
- ใปใใใฑใใคใใใใใใใฃใใ่ฆใใใใ ใใ- ใใฃใใใใใใใฑใใ
- ็ถบ้บใชใฑใใใฆใใชใ- ๅซใ ใ
- ็ถบ้บใชใฑใใใฆใใ- ใกใใใจ่ฆใใใใ
ๅซใ ใ
ใกใใใจใใกใใใจใใกใใใจ่ฆใใใใ
ใปใใ
- ใใฃใฆใใใ- ๅซใ ใ
- ๅใใชใใๅใใชใใ- ๅซใ ใ
- ๅซใใใญใใ ใใๆฐๆใกใใใใ ใใ- ๅซใ ใ
- ในใใญใชใ ใ- ๅซใ ใ
- ใฑใใคใใใใใใ ใใใญใ- ๅซใ ใ
- ๅซใ ใ- ๅซใ ใ
- ๅซใ ใ- ๅซใ ใ
- ๅซใ ใ- ๅซใ ใ
- ๅใใฃใฆใใใชใใใใ- ๅใใฃใฆใใใชใ
- ใใฉใณในใใใใใใใใฃใจใกใใใจใ- ๅฅฅใพใงใชใๅฅฅใพใงใชใใปใใ
ใกใใใจๅใใใกใใใจใชใ
- ๅซใใฃใฆใใ ใใใใคใใ ใใ- ๅใใใใฆใใใใใญใใใ ใใ
ใกใใใจๅใใใ
- ใใใใใปใใ- ๅซใ ใ
- ่ใใใใใฟใใชใ- ๅฏใใใกใใฃใใ
ใปใใใปใใใ ใฃใฆ่ชฐใใจๅใใใ่ชฐใใ
ใใฎใใใใใใใใฑใใชใฎใชใใใใใ
- ใใใใใใ- ใใใใใใ
ๅฌใใใ ใใ
ๆปใใฎ?
ๆปใใฎ?
- ๅฌใใใ?- ๅฌใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
- ่กใใใ่กใใใใปใใ- ใใใ
ใฏใใ
- ๅใใชใใปใใใใใงใใใ- ใชใใชใ่ฏๅฟใ ใ
้ซใๅฃฒใใใใใใชใใใ
ๅ่ซใฏ่จฑใใฆใใ ใใใใ
ๅฝผใ้ขใใฆใ
ๅฝผใซใฏใญใๅฉ็จไพกๅคใใใใใงใใใ
็นๅๆฉ้ขใฎใใใงใ
ๆๅใฎ็ญใใซใใคใใใพใใใฆใใใพใใใใใญใ
- ๅฝผใใฉใใใใคใใ?- ใใใ
ใใใ
- ๅฝผใซไฝ่ ใ?- ใใใใใใ
ไปใฎๅๅฃฒใๅงใใใญใ
ๆๆปๅฎใฎๅฅณใใ
่ๅฅด้ทใซใชใใ
ใใใใ้ซใๅฃฒใใใใงใใญใ
ๅบใใใชใใใใจใกใฎๅฝผใฎๅใงใ
- ใใใใ- ใพใใ
- ๅฝผใๆบ่ถณใงใใชใใใใซใ- ใใใใๅฝผใฎๅใงใฏๅซใ ใ
- ๆฌๅฝใซๅซใ ใใใใฆใ- ใใใใ
ใใใใใ
ใใฃใใพใงใฎๅจๅขใฏใฉใใชใฃใกใใฃใใใงใใใใใ
ใพใใใใใชใซใใณใใณใซใใชใใจใ
ใใใ
ๅซใ ใใใใฆใ
ใใ้กใซใใฆใใใใๅฝผใซใ
ๆฅใใใใใญใๆฌๅฝใซๅฝผๅฅณใฎๅใงใ
ไปใฎ็ทใซๅใใใฆใใใใชใซใผใฃใใใใฆใใชใใฆใ
- ๅซใ ใ- ใปใใใฉใๅใใใฆใใใ็ฅใฃใฆใใ ใใ
- ๅใใชใใงใ- ใปใใใใ้ก่ฆใใใใใ ใใ
ใใใฏใฉใใใซๅฏใฆใใใใญใ
ใใใๅ จ็ถๆฐๆใกใใใ
ใปใใใใจใกใฎๅฝผใฎ็ฎใฎๅใงใใฃใจ่จใใใ ใใ
- ๆฐๆใกใใใ- ใใใชใซใผใฃใใใใใชใใฆใ
ใปใใ่ฆใใใ
- ใปใใใฉใใ ใฃใใใ ?้ซชใจใใ- ๅ จ้จใ
ๅ จ้จใ ใฃใใใใปใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใจใใฆใ
ใชใใ่จใๅบใใใชใ
- ใงใใๅฃฐใงใใใใใปใใ- ใใฃใจใใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ใปใใๅใใใฆใใจใ่ฆใใ
- ๆฐๆใกใใใฎใ?- ๆฐๆใกใใใ
่ชๅใงไปไบใ ใฃใใฎใใใ
ใใใชใซ่ๅฅฎใใฆใใฎใใใใฃใจไปๆใใใใ
็ใใใ
็ใใใ
ใใฃใจใ
ใใฃใจใ
็ใใใ
็ใใใ
ๆฅใใใใใชใ
ๆฅใใใใใ
- ๆฐๆใกใใใใใใ- ๆฐๆใกใใใใใใใปใใ
ๅฝผๆฐใฎ่ฆใ็ฎใงไปใฎ็ทใซ่กใใใใใใ ใใชใ
ไปๆฅๆๅพใ่ชๅใง้ใใใฆใใใใ ใใชใ
ใปใใจใใใใใใชใ
ใใใใใ
- ใใใใใใ- ไฝใ ใใ
- ใใใๆฅใใใ- ใใใใใ
- ไฝใ ใใๅใใ- ใใใใใ
ๅฝผๆฐใซใกใใฃใจ่ๅฅฎใใฆๅ็ซใกใซใชใฃใฆใใใ
ใใใใจใใฆใใใใ
ใใฃใใใใใชๆฎใใใ
- ็ใ?- ็ใใใ
- ็ใ?้กใใใใ- ใใใใใ
ใปใใๅ็ซใกใซใชใฃใกใใฃใใใ
ใปใใ
ใใใชใใฆใใใใ
ใใใใ
ใใใใๅญใ ใชใ
ใใฃใใใซใกใฉใซ่ฆใใใใใปใใไธใ ใ
ใใใใใ
ใปใใ
ใใ็ตตๆฎใใใใฐใใใใชใ
ใใฃใใใซใกใฉใซ่ฆใใใใ
ๅฝผๆฐใฎ้กใใใใใใใใฆใฟใใใ
ใปใใ
ใใๅใใถใใใใญใใใใใฎ่ชฟๅญใ ใใ
้ ๅผตใใใ
- ็ใ?- ้กใใใฆใใฃใใๆใใฆใใใใ
ใใใใกใใใจใซใกใฉใ่ฆใใใใ
ใใใไฟบใใกใฎๅๅฉใซใชใใใ ใ
ใ ใใ ใ
ใปใใ
ๆๅพใพใง็ถบ้บใซใใฆใใใใ
ใชใใชใ้ข็ฝใใใฎใ่ฆใใใฆใใใใใ
ใใใใใ
- ไฝใใฆใใฎ?- ไฝใใฆใใฎ?
ใใฃใใๆฐใใคใใฆๅบืืจใใใ
ๅฝผๆฐใkhundiใๆไผใใซใใฃใๅ ดๅใใใฃใใ
ไฟบใ้ๅฎณใฎๅฃฐใ่ใใใใ ใใ
ๅใฏใใใใใชใใ
้ฃพใฃใฆใใชใ
ๅซใใงใใ?
ใฒใใใใใใใใใ
ใ ใฃใฆใๅใฃใใๆใใใใใใ
ใใใใใใใฏๅใฃใฆใใใใ
ใ ใใใ ใใใฒใๅใฃใฆใ
ใชใใ
ใใใฃใๅบใกใใใใปใใจใซใ
ใใ ใใใปใใจใ
ใใใฃใๅบใกใใใ
ๆๆ ขใใใใ
ใใใกใใใใใใใชใใ
ใญใใใ้กใใใใคใฌ้ฃใใฆใฃใฆใ
ใใคใฌใ
ใฉใใใใใใชใ
ใ้กใใใใคใฌ้ฃใใฆใฃใฆใ
ไฝใใใใฆใใญใใ
ใญใใใใฃใจใใใใใใใใใซๅใฃใฆใใ
ๅใฃใใๆใใใกใใใใ ใใ
้ใใชใใใชใ
ใใฎใพใพใงใ่งฆใใใใ ใใ
่งฆใใซใใใใ
ใญใใๅใฃใฆใๅใฃใฆใ
ใปใใใใใใใใใใๅใฃใฆใใใใใ
ใใใปใใจใซใใ ใใๅใฃใฆใ
ใปใใใใใใใใปใใ
ใพใใใใใใจใใใฃใใ่ฆใใฆใใใฃใใใ
ๅใใชใใจใใใชใใใ ใใ
ใปใใใฉใใฉใใงใใใชใฃใฆใใใ ใใ
ใชใใงๅใใใใฃใใฎใ
ใใใฃใใใใใ
ใฉใใใใใใใฎใ
ใใใๆฑใใชใ
ใใใใๅบใใจใจใใใใ
ใใใๆฑใใชใ
ใใใๆฑใใ
ใใใๆฑใใ
็ใ่ฆใชใใงใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ๅใใชใ
ใฉใใใใๆๆป็ญใฏใฉใใซใใใฎใ
็ฅใใญใใใ
ๆฉใ่จใใชใใใ
ใใใชใซ็ฆใใชใใงใใ ใใใใ
ๆๆปๅฎใใใ
ๅพ ใฆใ
ใปใใใใฃใกๆฅใใ
ๆฎๅฝฑใใใใ ใใ
ๅๅใซใใชใใใ
ใใชใใๅฎฃไผใใใ
ใใฎไบบใซ่ใใพใใใ
ไบบ่ณชใซใใชใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใ
ๆฐใซใใชใใงใใ ใใใ
ใใใใใ
ใใชใใฎใๅฎขๆงใๆขใใชใใจใญใ
ใพใใๆฅฝใซใใฆใใ ใใใ
ไปใใๆฅฝใใใใจใใใใใ ใใใ
ใซใฃใใ็ฌใฃใฆใ
ใใใใใฃใฆๆงใใชใใงใใ
ใใใใชใๅฎขๆงใใใใใใ
ใใฎใซใกใฉใซๅใใฃใฆ่ถณใๅบใใฆใ
ใใๅญใ ใญใ
ๆฐๆใกใใๅญใๅฅฝใใชใใ ใใใ
ใปใใใใฎใซใกใฉใซๅใใฃใฆ่จใใใ
ๅฅฝใใ
็ทใซไฝใพใใใใใใฎๅคงๅฅฝใใ ใใใ
ใใฃใกๅใใ
ใใฃใจใใฆใใใใ
่ถณ้ฆๆใใใฎใ?
ใใใ
ใซใกใฉใซๅใใฃใฆใ
ๆใใคใใฆใ
ใใใใใใ
ใใฃใจๅผทใใ
ใใฎ่ชฟๅญใ ใ
ใใใชใฃใฆใใใชใ
ใใ?
ใใใ?
ใใใ?
ๆ ฃใใใจ่ฆใฆใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใใฆใใใใใใ
ๆใไผธใฐใใชใ
่งฆใใใฆใใจใ่ฆใใชใ
่ๅฅฎใใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆใไผธใฐใใชใ
ๆใไผธใฐใใชใ
ๆฅใใใใ็ฉดใ้ใใฆใใใ
ใใฃใใ่ฆใฆใใใชใใจใ
ใฉใใใใฎ?
ใใๆ ผๅฅฝใ ใชใ
ใใใใใชใ
ใใใใใ้ณใใใใๅบใใฆใใใใ
ไธ่กๅบใใชใ
ไธๆใ ใชใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใชใ
ใใฃใกๆฅใใ
ใใฃใจใ
ใใฃใจใ
ใๅใฏใใใใ่ๅฅด้ทใจใใฆๅใใใ ใ
ใๅใฏใใใใๅใใใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.