All language subtitles for Lie.to.Me.S01E07.720p.BluRay.CtrlHD.en

##[Acoustic Guitar: Ballad]

[Alarm Beeping, Stops]

#And who by fire #

- [Speaking Arabic]
- # Who by water #

# Who in sunshine #

- [Arabic Continues]
- # Who in the nighttime #

- # Who by high ordeal #
- [Arabic]

- # Who by common trial #
- [Arabic Continues]

# Who in your merry, merry month of May #

# Who by very slow decay #

#And who #

#Shall I say #

#Is calling ##

[Chattering]

[Bus Hydraulics Hiss]

Hey, Walid.

- [Arabic]
- [Arabic]

Are you okay?

Yeah. I... I didn't sleep good last night.

You could borrow my notes for the midterm.

I don't need 'em anymore.

- [Beeps]
- [Chattering]

[Beeps]

Your fare card's out.

- [Walid] I don't have any cash.
- No fare, no ride.

- I need to get on this bus.
- Whoa, whoa, whoa.

Am I gonna have a problem here?

[Chattering]

[Hydraulics Hiss]

[People Screaming]

[Man]
#Dream, send me a sign #

# Turn back the clock #

# Give me some time #

#I need to break out #

#Make a new name #

#Let's open our eyes #

# To the brand-new day ##

I'm just saying.
My place is big enough for the both of us.

Maybe I prefer quaint over spacious.

Your furniture is old. It's not antique.

And you got no food
in the refrigerator in there.

Hey. I have condiments. Thank you very much.

Mustard. Saw salad dressing
in there the other day.

- Uh-huh.
- ##[Stereo: Woman Singing, Indistinct]

Secret Service pay you enough
to support my champagne tastes?

- Oh. It's like that, huh?
- Mm-hmm. Yes, it is.

[Cell Phone Beeping]

What is it?

[TV: Man Speaking Arabic]

[TV: Man #2 Translating] This is a great victory
for God's soldiers across the world.

- [Eli] I can't believe this.
- [Translator] For the first time...

America has seen one of its own turn against it.

- [Gillian] How could this happen here?
- This...

was only the first of many
American-born martyrs...

- who will attack in the days to come.
- [Cell Phone Rings]

- [Cell Phone Beeps]
- [Arabic Continues]

- We are very proud of our martyrs.
- Yeah, yeah. I'm watching it.

[Siren Wailing]

Everyone's in shock.
We've gotta push forward right now.

[Woman Speaking, Indistinct]

- So, what do you know?
- Well, looks like...

the, uh, bomber was 19-year-old Jamal Bata.

His parents converted to Islam in the '60s.
They're now deceased.

He has no siblings...

and he attended a mosque
in northeast D.C.

Right now we're talking to a friend of Bata's
who claims he couldn't get on the bus.

[Cal]
Does the F.B.I. have anyone in custody?

We picked up the coach
of the bomber's soccer team.

- He's got ties to groups on our watch lists.
- Can I talk to him?

No. Deputy Director Messler
doesn't want anyone else in with the suspect.

Well, she's got "deputy" in her title for a reason.
Can you go around her?

- Yeah, that sounds good,
but that's just not how it works.
- Oh, yeah? How does it work?

Solitary confinement?
Stress positions at Guant�namo?

- Come on now.
- Or did you guys set up a new place now...

- what with all the bad publicity and that?
- Listen. The bureau has never...

supported extreme interrogation,
and this administration doesn't either.

- Okay?
- Really?

Cal, if we can identify
other members of the cell at the mosque...

Why don't you and Torres take that.

Can you get me in with him?

No guarantees.

[Chattering]

- Hey. You okay?
- Yeah.

Yeah, I'm fine. Fine.

- You sure?
- I'm sure. Yeah.

- How about you?
- Fine. I was gonna stay home with her...

but the D.O.J. wants everyone in.

- I didn't want her to be alone.
- It would have been fine.

The Department of Justice is a target.

That's why I'm leaving her here with you.

- I have to go in, Cal.
- You know, I don't see why you couldn't...

- just drop me off at Dan's.
- Because Dan's parents aren't home...

and the last time Dan's parents weren't home...

- You're lecturing me about sex?
- Hey. We, uh... We got bigger issues here.

- I wish you didn't have to go in.
- It's my job. I've gotta go.

I just spoke to the director.
He must really like your work.

No one else is getting in but us.

I coached Jamal at soccer practice.

He raised money for our charity drive...

but I never recruited him as a killer.

Your brother is a member of Al-Shabaab...

one of the most radical groups
in the Horn of Africa.

Isn't he?

Last month, an F.B.I. informant
spotted Mr. Ali...

with some Afghani nationals
that they've been tracking.

And, given his access to the bomber,
he's our prime suspect.

- Your setup's all wrong here.
- What's all wrong?

What are you doing?

Oh! Hey, hey, hey! Hey, hey!
What the hell are you doing?

- Whoa, whoa, whoa.
- What the hell are you doing? Stop it.

[Cal]
All wrong.

What was that?

Um, Deputy Messler, this is Dr. Cal Lightman.

- Hi. How you doing?
- He's offered to help with the suspect.

The director has cleared us to be here.

Listen. I don't care who you spoke with.

All right.
Just get him the hell out of here.

What? You've... You've had four hours with him,
right? What do you have? What do you have?

You got nothing?
You got less than nothing, right?

Listen. We're gonna crack this son of a bitch.

Yeah. That's the kind of
thinking that led to Abu Ghraib.

Good P.R. for Al-Qaeda, by the way.
Well done on that one.

Someone escort him out of here.

What do you expect me to do?
This is what the director wants.

You're not gonna crack Mr. Ali,
because he's only showing one emotion: fear.

He's scared because he's been caught.

Yeah. Or maybe he's scared because...

you threw him in a dungeon
and you threatened to render him.

The bureau doesn't render suspects.

Your setup increases fear,
which puts up barriers to getting at the truth.

If you want real, reliable information...

you've gotta alter the conditions.

- Alter them how?
- [Cal Grunts]

I want you in there.

And I want him out here.

I spoke with Jamal
several times in the last month.

He was very quiet but never angry.

The kid blew up a bus.
He was angry about something.

Agent Young, do you have any idea what these
accusations will do to our community?

That's why we want to
conduct these interviews right away.

Did Jamal ever express any hatred for America?

We come here to worship, not to discuss politics.

I asked the men to come here
so you could talk to them.

But you must understand, they are on guard now.

We just have a few quick questions.

[Chattering]

[Coins Clink]

- Oh. Oh, I'm so sorry.
- [Ria] Sorry.

Sorry. Thank you.

I want to help you
find anyone who was a part of this.

Oh. Well, we appreciate your time.

There's nothing more important.

Jamal Bata was a member
here at Auliya for almost two years.

So, in that time,
did anyone ever hear him talking about violence?

No.

Is there a heater on in here or something?
Am I the only one who's hot?

[Chattering In Arabic]

Oh. Sorry. I'm sorry.

[Chattering]

So, you accidentally removed your head scarf.

- Yeah.
- And what? You were gauging
the reactions of the men?

Yes. Terrorists tend to see the world in black
and white. We thought we might get a reaction.

Okay. So this is the video capture
of the first group of men we talked to.

When I took off my head scarf, there were
a lot of reactions. Uh, shock, interest.

But only one displayed this.

- Oh, that's some intense anger.
- [Ria] Yeah.

We talked to 11 groups. About 10 to 12 men each.

These are the ones who showed extreme anger.

Well, any fundamentalist would show that.
That doesn't mean their terrorists.

No, it doesn't. But it's a place to start.

[Cal] I apologize
for the conditions before, but...

the road to tyranny is always paved with
claims of necessity, right?

I grew up in Somalia. I know about tyranny.

What do you know about the bombs?

Hmm? Did Jamal ever tell you
anything about what he was planning to do?

I never heard him speak of it.

[Reynolds]
These men are possible suspects from the mosque.

Do you know this guy?

Mm-hmm.

What about him?

- No, I do not.
- Now, that's the first lie you've told us.

When you spoke about Jamal before, you were sad.

Now, if you'd been behind the bombing,
you would have been proud of him.

I had nothing to do with the bombing.

I believe you.

I do. I believe you.

But you gotta tell us what you're hiding,
because if you don't...

more children like Jamal will be recruited
by the men who did plan this.

Somali children...

their parents... they ask to bring them here.

We help them get into this country.

So why were you afraid to tell us that?

The children are illegals.

So you're smugglers... you and this guy.

We're simply trying to give them better lives.

I had nothing to do with this bombing.

You think he's telling the truth?

Yeah, well, this man's not a terrorist.
We should move on. It's just a waste of time.

[Cell Phones Beeping]

[All Chattering]

- Oh, God.
- [Chattering Continues]

Another suicide bomber at a mall in Virginia.

[Woman]
At least 10 are dead...

and dozens more have been injured.

And Al-Qaeda has put a statement out
that this is just the beginning.

- At the Langley Oaks Mall...
- A few of the survivors identified the bomber.

- They think it was one of
the young men we saw at the mosque.
- Injured men and women...

- are still being medevaced...
- Rasheed Kahn?

I just talked to this guy this morning.
I didn't read anything off of him.

I missed him.

Reporting live from Virginia Metropolitan,
where victims are being brought.

A second deadly suicide bombing,
this time at Langley Oaks Mall...

has D.C. and citizens of every city in a panic.

Well, they just confirmed it. The two bombers
are members of the same mosque.

Hey. Uh, hang on a second.

[Chattering]

There was another one.
My friends go to that mall.

- How many more are there gonna be?
- I don't know, darling.

Can we just... Can we please go home?

Soon. I don't want you watching
any more of this stuff, all right?

Okay.

- It's gotta be rough on the kid, huh?
- Yeah.

Do you have any video yet?

No. Not from the mall, and they're still
piecing together tape from the bus.

Well, we need photographs of the two bombers
interacting with people that they knew.

People at the mosque or on the soccer field.

- They want me on the scene, so...
- Take Loker with you.
We need all the video we can find.

- All right. You got it.
- Hey.

Hey.

Don't beat yourself up over this. All right?

I talked to the second bomber
three hours before he went into that mall.

He killed 13 people.

I looked right at him.
I didn't see anything. I completely missed him.

You would have seen it.
You could have stopped this.

All right.
1986, I'm in Belfast for the British.

I let go of a man. That night he walks into a pub,
and he shoots six people.

Three of 'em dead.

How'd he get by you?

Well, sometimes they just do.

I need you focused, love.

Yeah.

[Alarm Blaring]

This job has opened some crazy doors.

This is not one I ever wanted to walk through.

The shrapnel pattern
is consistent with most suicide bombs.

Looks like they used nails.
The only good thing is it was a small device.

Small?

There's shrapnel marks 100 feet down the walls.

Yeah, if it was big, there'd be no walls.

See, look at this.
See how the blood is sprayed down and outward?

This is where he detonated.

That's great. I'll be outside vomiting.

Wait a minute. Wait a minute. That...

No, that... that doesn't make sense. He...

The food court is only 50 feet away.

The bomb would have been
a lot more effective there.

You know what?
There's no cameras covering this area.

That's probably why he did it here.

What do you see?

That camera caught it.

- No, that's not pointed this way.
- No, not directly...

but it's pointed at what used to be a mirror.

The angle's tight, but those surveillance cameras...
they have wide-angle lenses.

A.V. club in high school, huh?

I understand, Mr. Director.

Yes. I'll make sure that Dr. Lightman
has everything that he needs.

What are we looking for?

Disgust... the language of hate.

Any sign on the bombers' faces
of someone that they were working with.

But there's nothing here.

Nothing on the bombers' faces,
nothing on the faces of their friends.

I mean... We need more recent photographs.

Something must have changed.

[Woman On P.A.] Dr. Lightman,
I have the Secret Service on the line for you.

Yeah. Uh, you must be looking for Torres?

What's this about?

Yeah. Y-Yeah,
I'm... I'm glad that you called too.

Don't. Don't.

Look. I'm glad that you called,
but I just can't do this. Okay?

You all right?

Yeah.

I got a call from the Secret Service.

Are they worried about the White House?

No. Uh, Dupree's unaccounted for.

What? Torres's boyfriend?

F.B.I. heard chatter
that malls were being targeted.

The Secret Service was sent in
to coordinate security after the first bomb.

- And he was there?
- He was there, or he was on his way there.
It's unclear.

Either way, he hasn't called in since the blast.

- All right. I'll tell her.
- Hey. Hey.

What?

I don't think we should.

- Cal.
- She interviewed the mall bomber,
and she missed him.

- She's not responsible.
- She thinks she is.

She thinks she killed those people.

- You want her to think
that her boyfriend was one of them?
- She'd want to know.

I've got calls in to the director of the F.B.I.,
the head of the A. T.F.

Their people are canvassing the hospitals.
There's nothing...

that she can do right now.

- I don't know about this.
- We need her focused.

Are you ready to go?

You okay?

Yeah. Let's go.

[Man]
You need to let us go home.

We've lost our son.

Your son killed a lot of people at that mall.

He worked with you here.

Looks like you had some of what he needed
to build that bomb.

- My son was not a radical.
- Rasheed would never hurt innocent people.

The family is usually the last to know.

Did Rasheed have any extremist views?

He loved this country.

You're trying to make him into a mujahid.
That wasn't him.

Your nephew doesn't seem to agree.

What?

Shame. You're ashamed.

Of course I feel ashamed.

Someone so close to you hides a secret like this.

How can you not know?

Mrs. Kahn, what was Rasheed's day like?

He would wake up early for prayers...

[Sniffles]
have breakfast...

go to band practice.

After classes,
he loved to edit the school newspaper.

He volunteered at the mosque.

He did his homework. He...
[Sobs]

This wasn't your fault.

So that typical day stuff...
what was that? Some kind of psych test?

Radical groups prey on outcasts,
disaffected kids.

Rasheed should have been a loner, but he was
in the band. He worked on the newspaper.

- He volunteered at the mosque.
- Where he could have been
exposed to other radicals.

He didn't fit the profile.

D.O.J. wants us all over Rasheed Kahn's school.

That means I want to talk to
every student, every teacher, the janitors.

- I want to find out who was absent that day.
- [Cell Phone Ringing]

I want to see if there are
any substitute teachers...

Can you give me a second, please?

- [Beeps]
- Hey.

How's Emily?

Ah, she's okay, I guess.
The second bomb, uh, shook her up a bit.

- Yeah. She's not the only one.
- Hey.

What are your law enforcement contacts like
over, uh, Fairfax County?

- I'd say pretty good at the moment.
- I need your help.

There's a guy I know in Secret Service...

and, uh, he was on his way to the mall...

and he's gone missing.

- What's his name?
- Karl Dupree.

- With a "K"?
- Yeah.

- Okay. I'm on it.
- Good.

And you're leaving soon, aren't ya?

Uh, no, uh, coffee stops, no supermarkets,
and stay out of the capitol, all right?

You always did have
a funny way of saying "I love you."

Yeah.

[Beeps]

Hey.

- How you doing, kiddo? You all right?
- Yeah.

- [Footsteps Approaching]
- [Eli] Hey. Um...

they were able to
put together the tape from the bus...

and we have video from the mall.

You're gonna want to take a look.

All right. These are the two suicide bombers
moments before detonation.

Their body language is paradoxical.

You should try using smaller words.
They mean more.

Terrorists are usually so afraid of being spotted
that they keep their heads down...

avoid making eye contact.

Right. But check out the video from the bus.

Jamal's got his head up. He's making eye contact
with the other passengers.

- And look at the mall bomber.
- [Typing]

He's flirting with that woman.
He's got a classic head tilt.

He squared his hips to face her. He's leaning in.

Yeah. Maybe he pulled her in to kill her.

[Cal]
No. There's nothing on his face.

He's too relaxed for a suicide mission.

So you're saying he didn't know?

Rasheed didn't fit the profile.
He had no history of violence.

Well, that would explain why Torres
didn't see any anxiety when she talked to him.

So, no anxiety...

no determination.

These are the faces of innocents...

not suicide bombers.

[Horns Honking]

[Reynolds]
You were right.

Forensic analysis found that remote detonators
were used in both bombings.

Those young men were victims too.

They had no idea what they were doing.

But the terrorists wanted the world
to believe that they did.

The idea of homegrown suicide bombers
choosing to blow themselves up...

is a lot scarier than some foreign radical
planting bombs on people.

- I need you to find out
who had access to both kids.
- All right.

[Gillian] Rasheed was targeted.
He had no idea that he was carrying a bomb.

That's why you couldn't read him
when you were talking to him.

Yeah, but somebody planted a bomb on him,
and I might have missed them.

- No, you didn't miss anything.
- We need to look harder at the mosque.

Go look at the tape.

- Any word on Dupree?
- No, nothing yet.

We'll tell her when we know something new.

But she knows she's not
responsible for the second bombing now.

We've had two bombs in a day.
More are likely. She's one of the few people...

who can actually help find these guys.

The most productive thing she can do for Dupree...
she's doing it.

Okay.

[Sighs]

Hey. What about that? Guy keeps rubbing his arm.

No. We clocked him when we were there. Arthritis.
Confirmed it with his medical records.

- [Sighs]
- I'm moving to Israel.

If I'm gonna live somewhere where I can get
blown up in a bus or in a mall at any time...

I want beaches,
and I want women who speak their minds.

- You don't have much of a filter, do you?
- He calls it radical honesty.

It grows on you.

- Wait. Go back.
- [Eli] What?

Go back to the point where the imam
crosses in front of the camera.

Look at his eyebrows.
They're raised and pulled together.

How in the hell did you see that?

- Did he seem that anxious
when you talked to him?
- No, nothing like that.

Maybe he's just nervous
about us talking to his men.

Or maybe it's something else.

I'm not a murderer.

See, after 9/11, I... we all struggled.

I'm from Saudi Arabia.

I studied at the same mosque
as one of the hijackers.

I never believed in that brand of Islam.

And I realized that to be an American...

I had to honor my country and my religion.

So I called the F.B.I. office...

and offered to help.

You were an informant?

Anyone I had concerns about
came into the mosque, I'd make a call.

Deputy Messler never said anything about that.

I only worked with one man. Agent Richard Squire.

- Do you know him?
- No, not well.

He left the bureau right after
the administration turned over.

You didn't like him very much.

He took advantage.

One day he asked me about an argument
I had with a congregant...

at a private ablution ceremony.

- There's no way he could have known
about the argument.
- So he bugged the place.

Audio surveillance over the ablution fountain.

Here, in the prayer hall, in the bathrooms.

If the F.B.I. was willing to do that before,
you tell me, what will they do now?

So?

So, the F.B.I. has no record of any bugging.

And audio surveillance is a major operation.

The imam was telling the truth.

Maybe Squire did it on his own.

Yeah. Well, there were a lot of cowboys
after 9/11, so it's certainly possible.

- [Cell Phone Rings]
- But if he did tap this mosque...

- I want those tapes.
- Hey.

Found your man Dupree.

Just got off the phone with Fairfax County P.D.

- They confirmed he was at the mall.
- Okay.

Yeah. Thanks.

- What?
- Dupree was in the mall.

He was in the elevator when the bomb went off.

No. No.

He's alive. Unconscious.

- Oh, my God.
- Take my car.

Virginia Metropolitan.

- [Chattering]
- [Machines Beeping]

Excuse me.
Ma'am, we have to get him to surgery.

Hey.

[Chattering]

How's he doing?

He's got blood in his brain. A hematoma.

He was in an elevator for four hours.

Nobody knew where he was.

- What was that?
- What?

That look.

Did you know?

- You knew he was missing?
- There was nothing you could have done.

Nothing I could have done?

Ria.

Oh, wait. Wait, wait, wait. I see. I see. Okay.

It wasn't... It wasn't you, was it?

Lightman decided not to tell me.

Everything possible w-was being done
to find Dupree, and Cal relies on you.

I don't believe this. I really don't.

Lightman plays God,
and you make excuses for him.

- Ria.
- You leave me the hell alone.

I served the bureau for 22 years.

Didn't want to work for some kind of
castrated version of the D.O.J., so I left.

Oh, is that why? Or did someone find out
about your illegal operation at the mosque?

- There was no illegal operation.
- I don't think that's true.

While you people were whining
about civil liberties...

extremists were plotting against this country.

Maybe you'll quiet down now that we have
bombs blowing up in our backyard.

You know, you don't seem
particularly upset about these bombings.

No. Quite the opposite, in fact.

[Squire]
Islamic extremism is flourishing under our noses.

If I'm ambivalent,
maybe it's because I see a silver lining.

Forty people are dead. Where's the silver lining?

If we allow this administration
to dismantle our security operations...

it's gonna be 40,000.

Here's the thing, Dick.

You're a disgruntled ex-agent...

waiting for someone to call you back
so you can be a fourth quarter hero.

And I bet you still have
those surveillance tapes.

And I'm pretty sure you wouldn't have
left them laying around here...

for your... your wife or your maid to trip over.

Nah. 'Cause guys like you...you think
that the work you do is so damn important.

I'm even willing to bet...

you've got yourself one of those...

Dick Cheney man-size safes.

[Grunts, Sighs]

Let's take a look.

Next week's fine.

- [TV: Man Speaking, Indistinct]
- Okay. Uh, no.

I... I still don't have a permanent address.

Everything's just gonna go into storage.

- All right. Thank you.
- [Phone Beeps]

- Hey. How you doing?
- [TV: Man Continues]

...immediately responsible for the bombing.
- It's so crazy.

I mean, I heard 40 people died already...

- and a bunch of 'em are my age.
- Yeah, it is.

- But everything's gonna be fine.
- Adults always say that...

but, I mean, it's not fine.

You know what? You're right.

But not every day is gonna be like this.

You know, my mom's been spending
all this time with Dad.

I mean, do they think I don't know?

It's like they don't even
remember how bad it was.

They'll have to
figure it out for themselves.

You know, maybe it'll be different.

You don't believe that.

And he's so much happier when he's with you.

[Knocks]

Your mom's here.
You should, uh, pack up your stuff.

- [Cal] Hey.
- [Zoe] Hey.

I just came to pick up Emily. What's in the box?

It's the surveillance tapes from the mosque
the two bombers belonged to.

Uh, illegally obtained surveillance tapes.

F.B.I. agent went rogue, and he bugged the place.

- Where do we stand?
- They're worthless in court,
if that's what you're asking.

I'm not too worried about prosecuting right now.

Yeah, but if you use the tapes,
you've legitimized the bugging, right?

I mean, law enforcement is always given some
latitude if there's an imminent threat.

What about afterwards? When this gets out,
it could lead to more terrorism.

- And how would it come out?
- These things always do.

Intelligence says there could be
five or six more bombings this week.

What if there's something in those tapes
that could help prevent that?

Okay. Give 'em to Foster and Loker.
Let 'em start in.

Just what I wanted to hear.

- [Typing]
- [Chattering]

[Eli]
Okay. We're through the first 1,200 hours.

Already? How is that possible?

Well, normal vocal pitch is less than 500 hertz.

Anything higher implies extreme emotion...
anger, anxiety or fear.

And that's what the computer is scanning for.

[Cal]
What did we get off the tapes from the mosque?

Well, the first hit's a marital dispute,
the second is a seven-year-old...

and the third is a guy
who really needed to find a bathroom.

- Okay.
- [Electronic Twitter]

Oh. Looks like we have another winner.

[Man]
It's unacceptable. Completely unacceptable!

People who do things like this must be punished!

The stress is up on all the negative words,
and you hear that vocal tremor?

That could be repulsion or disgust.

How the hell are we supposed
to match a voice with a name?

- Foster never forgets a voice.
- Some of us are better at listening than others.

Thank you.

My son was not a radical.

It's the same voice.

Omar Kahn, the father of the second bomber.

[Siren Wailing]

It's unacceptable. Completely unacceptable!

People who do things like this must be punished!

Where was this recorded?

- In our mosque?
- Yeah.

Someone recorded private
conversations in the mosque?

Absolutely.

So, you don't deny that was your voice then?

Ah, I'll take that as a no.

- [Chattering]
- [Beeps]

Hey, Loker. Do you have the shrapnel plotter
from the F.B.I. forensics yet?

Yeah. Check it out.

[Reynolds]
Look how perfect the blast radius is.

That bomb was small, compact.

Yeah. Well, it would have to be if somebody
slipped it into those kids' backpacks.

[Omar]
What are you accusing me of?

- Someone planted bombs
on Jamal Bata and your son.
- Yes!

They were murdered.

My boy was murdered.

Uh, you know,
I'm thinking maybe it wasn't slipped in.

I'm thinking maybe it was concealed.

Maybe someone gave them the bomb
disguised as something else.

You think that I would sacrifice my own son?

Where's the sacrifice?
I thought virgins were waiting for him.

Rasheed was killed by extremists.
My family and I... we are the victims.

Well, one of those kids played soccer.

If you pack a soccer ball
with enough ball bearings...

You got the right idea,
but the concussion diameter was only 200 feet.

- The bomb wasn't that big.
- They teach you that at Quantico?

A week in Tel Aviv with Shin Bet.

I am an American citizen.
You can't treat me like this.

Do we have any info on what the shrapnel was?

Yeah. This says small pieces
of aluminum, glass shards, copper and nickel.

Copper and nickel, huh?

- Just like on the bus?
- Pretty much.

Forensics figured part of that
is from the coins in the fare box.

Coins.

Copper and nickel.

What if the coins were part of the bomb?

The coins were the shrapnel.

I think I know how the bombs were disguised.

Omar Kahn hasn't given you one straight answer.

Yeah. Well, his son's dead. He's a little angry.

It looks like a killer's rage to me.

I'm turning him over to the C.I.A.,
and they'll do what it takes to get him to talk.

Do you know what they call a place that
breaks the law every time there's an emergency?

Dictatorship.

What you got?

[Coins Clink]

[Reynolds Sighs]

What?

What do you mean "what"?

This is what you use to plant the bombs in.

I talked to the imam,
and every family that belongs to that mosque...

had access to one of these.

You put the explosives
in the bottom of the canister.

And the coins acted as the shrapnel.

That thought you had.

That thought right there...

horrified you.

You're not behind this, are you?

[Mouths Word]

But you know who is.

[Cal]
Mr. Kahn...

is it someone close to you?

Someone you saw...

with these canisters?

It couldn't be. No.

Who couldn't it be?

What if you're wrong?

What will they do to him? What's going to happen?

You accused my son of being a murderer.

- You bug our mosques. You...
- Look, Mr. Kahn. There are bombs on our streets.

Many, many more people will die.

You have to tell us.

Don't do it for us.

Do it for your son.
Do it for all the other children...

who are gonna die meaningless deaths
in other people's wars.

Do it for your son.

That recording that you have of me...

Yes.

I was scolding him.

I thought he was taking the cans for the coins.

I caught him.

I thought he was trying to steal the money.

I brought him here from Jordan.

How could he do this to my son?

It was your nephew.

[Beeping]

[Tires Squealing]

[Beeping Continues]

[Beeping Continues]

[Beeping Continues]

F.B.I.

Freeze!

- [Beeping Continues]
- Freeze!

- Hey.
- Hey.

Messler tells me you fired your gun...

the same time as the guy moved.

I didn't have a choice.
A second later, he would have hit the detonator.

- How'd you know?
- [Chuckles]

Just the look on his face, I guess.

You know, we really are
gonna have to find you an office around here.

Hey. Did you hear they found out
how we broke the case?

They're saying that the mosque
was bugged illegally.

Be all over the press tomorrow.
Be a recruiting tool for Al-Qaeda.

That's tomorrow's problem.

How do you think we arrived at today?

[Electronic Twittering]

- Hey.
- Hey.

- Go home.
- Okay.

I mean it. Go home.

Okay.

[Typing]

- Hey.
- Hey.

How you doing? You all right?

I'm okay.

You want to talk about it, love?

Alec and I are separating.

I'm... I'm moving out.

I'm sorry.

You know, I can't even picture it.

Being on my own.

Well, it's been a long time.

I gotta go to the hospital.

- To see Torres.
- Yeah.

I'll be all right.

- Okay.
- You should go.

- You should go.
- Yeah.

- [Machine Beeping]
- [Woman On P.A., Indistinct]

[Door Opens]

Hey.

- [Door Closes]
- How's he doing?

They were able to clear out most of the blood.

We're just waiting for him to wake up.

That's good, right?

Is it over out there yet?

Well, for now, yeah.

I'm sorry I had to lie to you about...

If you hadn't have picked up on the imam...

we wouldn't have found the tapes.

- A lot more people would be dead.
- I would have had a choice.

See, what you do, lying all the time...

deciding who gets to know what...

It doesn't matter with Loker, 'cause
he worships you, or Foster, who indulges you...

but not me.

Not anymore.

So, time to find a different job then?

What?

It's not the last time I'm gonna lie to you. So...

Well, the problem's not the job.
It's working for you.

You still don't get it, do you?

- Get what?
- This isn't about you.

It's not about me.

You think I wanted to lie to you
about your boyfriend? Do ya?

You have a talent.

But it comes with sacrifice.
Believe me.

And it's time for you
to realize that that talent...

it doesn't belong to just you anymore.