Original subtitles

Yoo Bang : Promu (Equipe 1 Rep.)

Waou, promu adjoint en seulement 4 mois ?

C'est la promotion la plus rapide depuis la création de la compagnie, non ?

Bravo, Adjoint Yoo.

Payez-nous un verre.

Félicitations.

Yoo Bang.

Episode 8

Qu'est-ce que vous fichez ?

C'est l'heure de l'assemblée matinale.

Est-ce que votre foie a gonflé ?

Où est-ce que vous pensez que vous êtes ?

C'est...

C'est le nouveau directeur général tout juste engagé.

Quoi ?

Le nouveau directeur général ?

Quoi, cet imbécile...

Lui ?

Allons-y.

Oui.

Vous n'avez même pas été présenté officiellement, pas vrai ?

Tout le monde ici.

Ce sont les actionnaires décisionnaires de notre compagnie.

Je ne sais pas avec quoi vous avez leurré le président,

mais ça ne marchera pas avec nous.

Les actionnaires décisionnaires ?

Ils veulent une réunion urgente des actionnaires ?

Oui, Président.

Je suppose à cause de Hang Woo.

Que vous souteniez Choi Hang Woo, Président …

Je trouve aussi que c'est difficile à comprendre.

Il y a une raison pour ça.

Quelle est la raison exactement ?

Les cadres.

Où sont-ils ?

Choi Hang Woo était la cause de notre effondrement dans notre stratégie opérationnelle.

Le directeur général ? Est-ce logique ?

Jusqu'à il n'y pas si longtemps,

il était celui qui a essayé de plonger notre compagnie dans la misère.

Pas n'importe où, mais assis au centre de notre groupe Chun Ha ?

Nous devons demander une réunion officielle des actionnaires,

et l'empêcher de prendre le poste de directeur général.

Tout le monde est d'accord, n'est-ce pas ?

Le président est ici.

Tout le monde asseyez-vous.

Vous étiez en train de me maudire, là, pas vrai les gars ?

Hé.

Vous allez demander une pétition temporaire ?

Une pétition temporaire ? Non, comment oserai-je ?

Ce que nous voulons savoir c'est, comment Choi Hang woo qui était le directeur général du groupe JangCho...

La raison, je vais y répondre.

Y a t-il une personne parmi vous ici, qui sait de combien s'éléve la dette total du groupe ChunHa ?

2 trillon...

2,7 trillon de won.

Plus 8 568 won.

Donc les intérêts de ces 2,7 trillons plus 8 568...

Savez-vous à combien ils s'élèvent par an ?

Pas moins de

Pas moins de 270 millions de won.

270 million de won plus 5 022 won.

Ca devrait être bon. Si vous avez une calculatrice alors vérifiez.

C'est exact.

Après avoir pris le nouveau médicament, il semble que je mémorise tout en un instant, vous voyez.

Je l'ai juste étudié pour l'entretien, mais je suppose que je me rappelle de tout.

Allez-y et dirigez la réuinon.

Alors, connaissez-vous la méthode pour régler ces dettes ?

Oh, cette méthode ? Cette méthode, bien sûr je ne sais pas.

Puisque je n'y ai jamais réfléchi.

Directeur général, Jang Ryang, savez-vous comment résoudre le problème des dettes ?

Directeur So Ha.

Avez-vous déjà penser à comment les résoudre ?

Donc, vous savez comment les résoudre ?

Bien sûr.

Et quel est la méthode exactement ?

D'abord le président devrait donner les cinq millions d'actions de ChunHa assurance comme versement pour les dettes.

Regardez.

Si vous nous suggérez de couper notre propre chair pour résoudre le problème, nous aurions pu y penser aussi.

Alors, rendez ChunHa Assurance public.

Pensez-vous que c'est facile de faire entrer en bourse ChunHa Assurance?

J'ai déjà arrangé un entretien avec la filiale en question.

Une fois que nous serons côté en bourse, la valeur de Chunah Assurance augmentera de manière exponentielle.

Et les dettes engrangées par le groupe ChunHa disparaîtrons.

Plus encore, un profit impressionnant en découlera.

C'est du rapide!

Yi-Jang-Pye-Cheon (utilise une palme pour couvrir le ciel). C'est simplement couvrir le ciel avec une palme.

Bien que ce soit opportuniste, ce n'est pas illégal.

Man-cheon-gwa-hae (cacher le ciel pour traverser la mer)En des temps pareils, nous devons traverser la mer même si cela veut dire tromper le ciel pour y parvenir.

Il a raison.

Nous avons une vague de 2,7 trillion de won devant nous.

Opportuniste ? Au diable l'opportunisme !

C'est une brillante manœuvre, Président.

J'ai de grandes attentes pour vous.

Le groupe Chunha est inscrit au KOSDAQ.

Le groupe ChunHa a atteint le max dernièrement.

Vous avez plutôt bien fait vos premier pas à la compagnie.

Félicitation.

Jang Ryang est aussi un directeur général.

Le président Jin a mis 2 têtes sur un dragon.

Il a créé le système de compétition, pour amener à la loyauté je présume.

Avec la secrète intention de vous garder à l'œil.

Si ça ne lui convient pas, il n'a cas retirer une des têtes,

ce sera sans grand changement.

Ce Yoo Bang … que diriez-vous d'en faire un allier ?

Ce minable n'est définitivement pas aussi bête qu'il n'en a l'air.

Il serait plus sage de le maîtriser et de le garder à terre.

A cause de lui Hang Ryang Hyungnim est mort.

Rien que de le voir, mon sang bout et mes dents grincent.

S'il se rallie à Jang Ryang, ce pourrait être le début de futurs problèmes.

Nous ne devrions pas laisser nos émotions déranger une importante mission.

Je n'ai pas besoin de ses "capacités".

Je me contenterai de l'abattre sans merci dès que j'en aurais l'occasion.

Il arrive.

Est-il vrai que Chunah Group est en tête du KOSDAQ ?

Il y a eu un énorme retour de bénéfices en vous mettant sur le marché public.

Etait-ce prévu ?

Il ya des rumeurs à propos d'un arrangement fédéral.

Rien d'illégal n'a été entrepris.

Les détails sortiront dans un compte rendu. Ecrivez sur nous favorablement, s'il-vous-plaît.

Merci.

Comme vous le savez tous, à partir d'aujourd'hui, nos ressources stratégiques seront divisées en deux équipes.

Premièrement, le nouveau désigné Directeur Général 1 …

Pas besoin.

Je me présente.

J'ai l'intention de me débarrasser de 2 choses :

L’incompétence et l’insubordination. Payer un incompétent chaque mois est un vice.

Je m'assurerai que pas un seul incompétent ne puisse se tenir debout ici.

Et l'insubordination est un vice encore plus grand.

Pour chaque insubordination, dix personnes débiteront des plaintes cachées.

et cent deviendront agités.

Et mille y veront un obstacle à leur travail, et à la fin, cela mènera à une grève.

Si quelqu’un pense être incompétent,

ou manque de confiance vis à vis de l'obéissance, alors maintenant,

sortez de ce bureau.

Adjoint Yoo ?

Oui Géné... Directeur général.

J'ai vu dans votre dossier, que vous étiez le meilleur recruté et promu en juste 4 mois.

Je sais.

Je n'ai rien fait, je suppose que j'ai été chanceux.

Je parlerai seulement en terme de performance et résultat à partir de maintenant.

Vous étiez chanceux ?

Alors attendons de voir si me rencontrer est une chance ou pas.

C'est quoi cette ambiance ?

Grande tige. Déjà au boulot ?

C'est à cette heure-ci que vous arrivez au travail ?

J'avais pas d'énergie alors je suis allée me faire masser. Et alors ?

Agassi.

Agassi.

Jusqu'à maintenant, aucun directeur général ne m'a provoquée.

Alors ne tentez pas de me donner des ordres ou autre chose. Ça ne marchera pas avec moi.

Pas de contact entre nous.

Alors tout le monde sera heureux.

D'accord ?

Le manager de la division de Baek Yeo Chi et son équipe, avancez.

Sous-titré par l'équipe de No Salary sur Viki

Je demande une responsabilité jointe.

Infligez des points de pénalité à tous les membres de l'équipe, et le manager doit écrire une lettre d'excuse.

Bien, Monsieur.

Toi …

Au cas où tu comprendrais mal, je te préviens.

C'est absolument pas parce que tu étais le seul à être invité à dînner par le Président.

Un simple nouvel employé.

Choisi comme meilleur employé … c'est pas parce que je suis jaloux non plus.

Promu directement Adjoint après la période d'essai, ça ne me met pas en rogne non plus.

Je jure devant Dieu.

Certainement pas.

Certainement pas, gamin.

Mais que faire ?

Si vous ne m'aviez pas prévenu,

j'allais justement mal comprendre.

C'est quoi ton boulot aux ressources stratégiques ?

Ben, ça …

chargé de mademoiselle Yeo Chi.

Tu essaye de m'arnaquer ?

Toi !

Connais-tu mon surnom ?

Daegalri King leech.

Une fois mordu,

alors jusqu'à ce que tout le sang soit sucé,

garder …

garder …

Tu t'accroches, là ?

Au hasard

est-ce, celui de Joongwongoon ?

Ce Daegalri ?

Ouai !

Comment sais-tu ça voyou !

Pourquoi, mince !

De l'autre côté du grand terrain, ce Yongamri est ma ville natale.

Dans quel collège étiez-vous ?

Ce n'est pas comme s'il y avait beaucoup de collèges là-bas, juste un.

Le collège Daegal.

Le collège Daegal ?

Ouai.

Sérieusement !

Hé toi,

Tu connais Zéro-11 qui contrôlait ce coin-là en terminal …

J'étais membre de la 3ème génération.

Zéro-11 ?

Donc, par hasard, Eom Bong-Soo...

Eom Bong-Soo, bien sur je connais bien cet idiot !

C'était le plus fort quand on y était.

Il était vraiment bon avec ses poings.

Mais comment le connais-tu ?

J'ai créé le Zéro-11.

Avec les enfants qui faisaient du foot au lycée Sangshim.

la nuit on se battait devant la voie ferrée.

La nuit des premières neiges, sur le toît du Terminal 2, près de l'intersection à trois voies.

On a fait notre cérémonie d'inauguration, là.

Bong-Soo était le gamin chargé d'acheter des nouilles instantanées pour nous.

Je me demande ce que fait ce Bong-Soo maintenant.

Il me manque.

Aigo, ce p'tit con serait sûrement terrifié s'il entend parler de moi.

Il a une mauvaise tête, pas vrai ?

Je l'ai tellement tapé.

Mais

Bong-Soo et toi, vous étiez amis ?

Hein ?

Bong-Soo et toi étiezt amis, et si tu es classe 3 du zéro-11

Pourquoi, sérieusement.

Comment puis-je t'aider maintenant ?

Oh.

Mais quand même.

Je suis …

En société … comme nous sommes à la compagnie … et que je suis un supérieur, je suis arrivé avant …

C'est vrai.

J'ai dit le contraire ?

Le grand esprit des montagnes Daegal,

s'élève dans nos coeurs.

Les eaux claires de la rivière Yokbo,

s'écoulent dans nos veines.

Oh, des yeux clairs et bruyants !

Cours vers les rêves !

Oh

l'orgueil de Joongwon, le collège de Daegal.

Comme ça.

Bong-Soo a réussit cette partie.

Bong-Soo.

C'est ça.

Faites-moi quelque aveux.

Ce n'est pas si nous nous étions vu une ou deux fois non plus.

Tu vas blesser tes mains si tu frappes comme ça.

Regarde.

Ce n'est pas frapper aussi fort qu'on peut importe quoi.

Avec la force de contrôle.

Léger et rapide.

Je suppose que quelque chose de bien est arrivé aujourd'hui.

Attrape-le.

Attrapez ce sac de sable je veux dire.

Comme ça ?

Si tu veux apprendre,alors apprends bien.

Visez une région précise.

Vous n'êtes pas blessée ?

Je vais bien.

Vous ne devriez pas le serrer ou vous serez blessée.

Laissez-moi essayer cette fois.

Vous le tenez.

Allez- alors.

Serrez fort.

Là, je le serre fort.

Just comme voius avez appris.

Contrôlez votre force.

Vite.

et léger.

Allons-nous passer la nuit ici ?

Ça va ?

Oh no.

Vous saignez.

Je vais bien.

Que voulez-vous dire par bien ? Du sang s'échappe de votre nez.

J'ai dit que j'allais bien.

Votre coup de poing est fort.

Mais moyen pour prendre des coups, hein ?

Mais c'est...!

la corrélation du concer coloréctal et la prolifération et de l'angionenesis des inhalateur.

Mince.

Bienvenue.

Le président attend.

Oui.

Alors ?

Le siège de directeur général du groupe ChunHa.

Négociable ?

Excepté pour une chose.

C'est généralement satisfaisant.

Ah ouai ?

Alors quelle est cette chose ?

Notre ressource stratégique

Il y a quelqu'un qui ne devrait pas être là.

Toi, que viens-tu de dire ?

tu disais ça à moi, pas vrai ?

Tu distribues des points de pénalités aux memebres de l'équipe.

Et tu lui as fait écrire une lettre d'excuse et ce n'était pas assez, et maintenant quoi ?

Quelqu'un qui ne devrait pas être là ?

Je veux voir celui qui disparaîtra le premier ?

Hé Yeo Chi !

Tu dois être compréhensive.

Cette enfant...pas souvent...

mais cartaines fois, elle est comme ça.

C'est vrai.

Ne vous inquiété pas président.

Mais puisque nous sommes sur le sujet, laissez-mmoi vous demander une faveur.

Cette enfant,

j'aimerais la mettre à votre charge.

Grand-père.

Suis-je un paquet à livré ?

Poser quoi où ?

Un bon entraînement aux méthodes de management

et un entrînement de la personnalité.

L'enfant, vous la prendrez et

Je refuse.

Qu'est-ce ?

Je déteste aussi ça, d'accord ?

La raison pour laquelle le siège de vice-président est encore libre

est-ce à cause de Yeo Chi ssi ?

La raison pour laquelle je suis venu dans le groupe ChunHa,

est parce que j'ai une vision pour le futur.

Si Yeo Chi ssi devient vice-présidente,

je m’inquiète si le groupe ChunHa aura vraiment un futur.

Quoi ?

Tu es une brute idiote.

Qui oses-tu maudire !

Tais-toi.

Demain, il y aura une grosse annonce.

Le sort du vice-président sera réglé demain.

Ici.

Maintenant, notre groupe ChunHa,

rejoindra le rang des corporations globales,

ou devrions-nous chuter au rang de corporation de seconde zone ?

Nous nous tenons devant un croisement crucial.

Sur ce, je souhaite réunir de chaque département une idée d'innovation.

Il a dit qu'il annoncerait qui serait le vice-président, alors pourquoi parler d'autre chose ?

A partir de maintenant, chaque département soumettra un plan

et l'équipe gagnante du concours d'innovation,

peu importe le rang,

celui qui proposera la stratégie la plus distinguée sera reconnu comme vice-président.

Je vais me rendre plus clair.

Le sous-titrés sont apportés par l'équipe "No salary Team@Viki"

Qu'est-ce que tu fais comme ça ?

N'as-tu pas entendu ?

Il a dit qu'il donnerait la vice-présidence, sans tenir compte du rang dans la compagnie.

Hé, oublie tes rêves. il l'a dit

Mais quel genre de chance arriverait à des déchets comme nous ?

Idiot.

Répète-le encore ?

Non, je veux dire, avec le sens commun

C'est ça, n'est-ce pas ?

Je suis juste inquiet que vous soyez écrasés par une ambition irréaliste.

Est-ce que ça a du sens ?!

Est-ce que la vice-présidence est un trophée pour une course ?

Agassi.

Ce n'est pas ça.

Je vais parler à grand-père et régler ça.

Manquez-vous de confiance en vous ?

Quoi ?

Bien que je comprenne.

Excepté être la petite-fille du vice-présidente, vous êtes une personne sans aucune compétence.

Ne parlez-vous pas durement là ?

Vous parlez trop sévèrement à "mademoiselle".

Avons-nous dans notre compagnie une position appelée "mademoiselle" ?

Avec vous comme ça aussi, GM Jang, cette femme anéanti la discipline de notre ressource stratégique.

Ne peux-tu pas te taire ?

Partez et rapportez le à ton grand-père alors,

Dites-lui que tu ne peux pas venir à la compagnie à cause de moi.

Hé, GM Choi.

Ce projet, je prendrai le rôle de capitaine de notre équipe des ressources stratégique.

Puisque nous travaillons tous deux aux ressources stratégiques, nous sommes actuellement deux équipes.

Je ne vois pas pourquoi une seule équipe devrait se présenter.

Réunissez tous les directeurs dans la salle de conférence.

Nous laisserons les employés choisir alors.

Ces personnes ont travaillé sous mes ordres depuis des années.

Ne pensez-vous pas que vous avez été irréfléchi ?

Devenons-nous parier dessus ?

Si une équipe gagne et l'autre perd, alors l'autre soumettra sa démission en masse.

Donc vous me voyez si insignifiant.

Je suis simplement en train de proposer que nous recevions une prime l'un de l'autre.

Vous pensez que je ne parierais pas dessus ?

Alors, faisons le.

Grand-père est là, pas vrai ?

Il n'est pas là maintenant.

Il m'exclue exprès, pas vrai ?

Il ne répond pas non plus à mes appels.

S'il y a un message que vous voulez lui laisser, alors laissez-le moi.

Grand-père est malade ?

Mes deux yeux sont ouverts bien grands.

Mais pourquoi est-ce qu'il fait des histoires pour donner la vice-présidence à quelqu'un d'autre ?

Allez-vous vous moquer de moi comme cet idiot de Hang Woo ?

Devenir le vice-président est-ce si amusant ?

Non seulement moi, mais je crois que le personnel entier du groupe ChunHa se moque.

Quoi ?

Si vous ne voulez pas finir dans un siège que vous ne pourrez pas assumer et être sujet à des insultes,

Perdez votre intérêt pour la compagnie comme vous le faisiez avant.

Bien, je reconnais que

dans le passé, je n'avais aucun intérêt dans les affaires de la compagnie.

Mais plus maintenant.

Le moi de maintenant n'est pas la naïve Baek Yeo Chi d'avant.

Bien.

Si personne ne me croit, alors ce projet, je m'incrusterai dedans aussi.

Je peux réclamer la vice-présidence avec ma propre force, pas vrai ?

Utilise Choi Hang Woo.

Personne dans la compagnie ne peut le battre.

Vous me dîtes de me rattacher à cet idiot de Nemesis ?

Collez-vous à une autre équipe et si Choi Hang Woo gagne, la vice-présidence lui reviendra.

Cependant, dans la même équipe, vous pourrez alors recevoir cette honneur de lui, Mademoiselle.

C'est la seul façon pour accéder à la vice-présidence.

Je serai dans la pièce de l'abricot en fleur et GM Choi sera dans la pièce de l'orchidée.

Vous autres discutez entre vous.

Après le travail, à 7 heures, allez dans la chambre que vous soihaitez.

C'est fini.

Vous avez oublié une chose.

Si le gagnant est l'un d'entre nous,

l'équipe perdante écrira une lettre de résignation en masse.

Et bien sûr, l'équipe gagnante conduira les couleurs du vice-président.

Non, je suis contre ça.

L'équipe perdante écrira des lettres de démission.

Ne sais-tu pas qu'il veut déjà ma tête ?

Je suis censé juste lui tendre mon cou ?

Donc si je me fais viré aussi, seras-tu responsable de ça ?!

Qu'est-ce que c'est?

Quoi ?

Oh, rien.

Oui ?

Tous les autres directeurs ont dit qu'ils supporteraient GM Choi.

Une partie est le soleil couchant,

et l'autre est le soleil levant.

Suis-je fou pour m’asseoir avec GM Jang ?

Mince.

Dis quelque chose.

Tu détestes aussi Hang Woo hoo.

Je suis contre le partie de GM Jang.

Regarde ! Quoi ?

Que viens-tu de dire ? Qu'est-ce qui t'arrive ?

Quelque soit ce que vous choisissez, j'irai avec Choi Hang Woo.

Regarde ça ? Elle est toujours comme ça.

Alors, tu as pris ta décision ?

C'est l'heure. Dépêche et aller.

Allons-y.

Directeur So Ha a aussi créé une équipe.

Il m'a demandé de l'aider mais j'ai juste refusé.

Ici.

Mais n'êtes vous pas un peu trop confiant ?

Les directeurs de l'équipe stratégique ont une grande loyauté envers Jang Ryang.

Même si personne ne vient, ça ne compte pas.

J'ai 100 % confiance.

J'espère 10 personnes

donc faites une grande préparation.

Nous devrions y aller maintenant aussi.

Votre vie en dépend. Ce n'est pas le moment d'être têtu.

Ici, buvons un verre.

Oui, bien, entrez. Entrez.

Bonjour, vous êtes venus.

Oui, c'est bien vous êtes venus.

Bien, venez, venez asseyez-vous.

Sous-titrés vous sont apportés par "l'équipe No Salary"@Viki

Donc toute l'équipe des ressources stratégique est là.

Directeur Oh, vous êtes là. Avec un peu de retard.

Oui, asseyez -vous, asseyez-vous.

Oh, peut-être devions-nous réserver une plus grande pièce ?

GM Choi, vous êtes plus populaire que ce que je pensais.

Oh bien, entrez.

Je suis venu dans la mauvaise pièce.

Je m'excuse.

J'ai dit la pièce orchidée.

Je suis désolée.

Allez-vous vraiment faire ça ?

Hé, je dois vivre aussi.

Nous devons juste gagner. Je nous ferai gagner.

Je pars d'abord.

Hé !

Manager ?

Quoi ?

Allons ensemble aux toilettes.

Aux toilettes ?

Ouai.

Ça ira, vas-y je t'attends ici.

Pourquoi ? allons-y ensemble j'ai dit.

Alors, allons aux toilettes et entrons-y ensemble.

Oui, bien.

Bienvenue.

Rejoignez-vous une fête ?

Si Beon Kwae était venu, ça aurait été parfait.

J'étais inquiet pour cette équipe.

Pourquoi... à cause de Yeo Chi ?

Si vous entrez dans la bataille en tenant une bombe,

tout le monde mourait, n'est-ce pas ?

Ici, buvons ensemble.

Ici, levez vos verres,

pour le succès du nouveau projet.

Pour réussir.

Oui.

Ici bouge.

Ah.

Oh qu'est-ce qui vous a amené ici, mademoiselle ?

N'avez-vous pas dit de choisir par nous-même ?

Donc je pensais rejoindre cette équipe.

Et alors, pourquoi pas les autres équipes ?

Qui ça intéresse ?

Donnez-moi un verre.

Directeur général.

Les gars.

Qu'est-ce que c'est ? Personne ici ?

La pièce orchidée. Allez à la fin du couloir.

Qu'est-ce que vous faîtes et pourquoi ne pas entrer monsieur ?

Hein ?

D'accord.

Les gars.

Vous n'êtes pas venus trouver Choi Hang Woo ?

Nous avons pris la décision d'aller avec vous, Directeur général Jang Ryang.

Ils sont tous trop.

Depuis quand ont-ils commencer à se familiariser avec Choi Hang Woo ?

Les gens ne devraient pas changer si rapidement.

N'est-ce pas ?

Bien sûr, ils devraient être fidèle à des principes.

Directeur général pleurez-vous ?

Pourquoi est-ce qu'un adulte pleure ?

Si personne ne s'était montré,

j'aurais donné ma démission, ayant vécu ma vie en vain.

C'est pourquoi nous somme venus !

Ici, prenez un verre, ici.

Juste parce qu'un bus est gros, va t-il plus vite ?

La force d'un nombre d'élite réduit peut les attraper aussi.

Merci à vous les gars.

Vraiment merci.

L'équipe perdante est supposée démissionner, pas vrai ?

Dans cette bataille, il n'y a pas de terrain d'entente.

Gagner ou perdre.

Mort ou vif.

Mort ou...

s'évanouir, n'est-ce pas ?

Je sais pas. Et ça ?

Cette organisation est énormément coûteuse en personnel et trop risquée.

Attendez une seconde. Nous avons enquêté sur ça.

Les sous-titrés vous ont été apporté par l'équipe "No salary team@Viki"

Le côté de Jang Ryang et So Ha font probablement des efforts désespérés là maintenant.

Nous devons maintenir une sécurité stricte.

Nous devons juste faire attention à Yeo Chi.

Elle pourrait être une informatrice pour Yoo Bang.

Pourquoi ne pas déménager notre bureau entièrement.

Chères clients, combien de fois dois-je vous dire ?

Si le caoutchouc sur la pièce est retirée,

allez et échangez le à la pharmacie où vous l'avez acheté.

Sérieusement ennuyeux.

Qui a répondu aux réclamations des clients dernièrement.

Adjointe Cha.

Pas moi.

Que veux-tu dire ?

Beaucoup d'entre nous t'ont entendu prendre les appels.

Hé, adjoint Bong !

J'ai aussi entendu Woo Hee ssi prendre les appels.

Moi aussi !

Pourquoi ces choses sont

Recommences-tu à ruiner tout le département avec tes mensonges ?

Je n'ai jamais menti.

Elle est tellement drôle.

Alors dis-tu que nous avons tous menti ?

A partir de maintenant, ne donnez aucunes tâches à Cha Woo Hee.

Directeur !

Le PT et le siège social sont aussi dirigés par moi donc, donnez-moi tous les plans que vous avez fait.

Oh, Désolé.

Est-ce que ça va ? N'est-ce pas trop chaud ?

Que faites-vous maintenant ?!

Attendez, c'est cette voix, c'est cette voix pas vrai.

Plus tôt, vous avez répondu aux réclamations des clients, pas vrai ?

Cela m'a tellement énervé que je suis venu ici pour me disputer à ce propos.

Comment pouvez-vous répondre aux appels de cette manière ?

Qui est le responsable ici ? Dîtes-lui de sortir !

Et vous qui êtes-vous Mademoiselle. Venez ici.

Arrêtez-vous ou alors !

Quand est-ce que vous êtes venu ?

J'ai quelque fichier à trouver.

J'ai tout vu de la vitre plus tôt.

Woo Hee ssi, on ne vous embête pas trop ?

C'est toutes les données que j'ai.

Merci.

J'ai entendu des choses au siège social. Vous devez être occupés ses jours.

Bien, je suis occupé comme toujours.

En fait, Woo Hee, je sais que ça peut paraître effronté

mais pourrais-je m'imposer chez-vous juste aujourd'hui ?

J'ai une montagne de chose à faire chez moi,mais si je vais chez moi, mon électricité se coupe souvent et ma connexion internet aussi est mauvaise.

Jusqu'à ce que le projet se termine, venez.

Non, non, ça serait gênant.

mais qui dois-je remercier de ne pas avoir était renvoyée ?

C'est quelque chose que je peux facilement faire pour vous.

Les sous-titrés vous ont été apporté par "no salary team"@Viki

Qui est-ce ?

Ici

C'est la maison de Choi Hang Woo, n'est-ce pas ?

Mais je vous l'ai dit le directeur général dort.

Etes-vous aussi un employé du groupe ChunHa ?

Hein ?

Non, je suis juste un secrétaire personnel et

Réveillez DG Choi.

Il est resté éveiller tard et il vient juste de s'endormir.

Si vous ne venez pas travailler et se cachez ici

Vous pensiez que je ne saurais pas, hein ?

Vous aimez ça ?

Vous m'avez exclue et vous êtes parti vous cachez pour acquérir tout le mérite pour vous-même.

Vous aimez ça ?

J'aime ça.

Qu'est-ce que c'est ! Pourquoi êtes-vous ici ?

Sortez !

Sortez maintenant ou alors!

Ici...

Que faites-vous dans ma chambre maintenant ?

J'occuperai cette chambre jusqu'à la fin de ce projet.

Vous irez dormir dans le salon.

Etes-vous un gangster ?!

Etes-vous un fantôme ?

Pourquoi me collez-vous ?

Je suis aussi un membre de l'équipe.

Ne savez-vous pas qu'isoler des gens au travail est un problème dans notre société ?

Dépêchez-vous de mettre des vêtement et de sortir. Vous ruinez mes yeux.

Omo, omo, omo, omo!

Vous êtes ici, Woo Hee ssi ?

Internet fonctionne bien, pas vrai ?

Oui je vis grâce à toi , Woo Hee ssi.

mais as-tu trouvé le produit pour le projet ?

Mais...

Ce n'est pas facile.

Les mauvais auxiliaires ne sont pas seulement un ou deux.

Si je les prends mal

je pourrai créer des problèmes.

Y a t-il quelque chose où je puisse aider ?

Tu dois avoir faim, donc dépêche-toi et mange le dîné.

Oh, j'ai ouvert le frigo et il n'y a que des oeufs, donc j'ai seulement fait des oeufs brouillés.

Mais tu dois être occupé.

Tu as même cuisiné ?

Les sous-titrés vous ont été apporté par "no salary team"@Viki

Parti ?

Dors, il est tard.

Rapport d'affaire.

65.

Alors avez-vous trouvé quelque chose ?

C'est rien.

Ques-ce que c'est, hein ?

Pourquoi es-tu si mesquin quand nous sommes dans la même équipe !

Hé !

Mince.

Regardez-le.

Hé il...

Donc c'est comme ça que vous serez ?

Bien.

Va pars devant alors.

Il semble que tu ais trouvé quelque chose.

Oui, jackpot.

Je suis curieux maintenant.

Devrions-nous parler dehors ?

Si Baek Yeo Cho se réveille, alors on aura mal à la tête.

Je vous le dirais demain matin.

Je ne savais pas que Baek Yeo Chi serait aussi énervante.

Ce n'est rien.

Elle est tellement éhonté.

et elle est encore odieuse même si tu coinces un chiffon entre ses dents.

Une femme aussi malheureuse et qui coupe la faim comme elle est une première

Vous pensez que vous êtes appétissants ou quoi ?

Pour être honnête quelqu'un comme moi est vraiment appétissant.

Quoi ?

Un chiffon entre mes dents ?

Vous allez priez de mourir, hein ?

HEIN ?

Les sous-titrés vous ont été apporté par "no salary team"@Viki

Ce projet...

le grand gagnant.

C'est toi Yoo Bang.

Merci président.

Ici, à partir de maintenant, tu es

le vice-président

de notre groupe ChunHa !

Tout le monde,

je suis le vice-président maintenant.

Tout le monde merci.

Je serai un bon vice-président.

Mon trophée. Où est-il ?

Comment peut-elle venir ici et dormir ? Elle va abîmé son corps.

Projet d’innovation du groupe.Fait par: Yoo Bang.

Réveille-toi Woo Hee ssi.

Woo Hee ssi, debout.

Tu es réveillé ?

Ce rapport... l'as-tu fait ?

Oui.

Comment connais-tu cette usine avec autant de détail ?

C'est une usine spéciale pour les équipements médicales.

J'y ai travaillé comme stagiaire.

Une fois ils ont dominé 80% du marché de l'équipement médical.

Exporté dans près de 40 pays.

C'était une compagnie de ce calibre.

Maintenant, elle enregistre un déficit de 500 million par an.

La plus grande raison se trouve dans les coûts du personnel

et le laxisme dans la gestion.

La croissances des sociétés chinoises

et la crise des marchés étrangers est une autre grande raison pour le déficit.

Mange.

Fais, fais !

Les travailleurs sont en grêve maintenant pour le salaire et les prestations sociales.

En un mot, c'est une compagnie avec des plaies.

Ils sont tous ce qui inquiète le Président,

mais savez pourquoi il n'a pas encore été capable de s'en débarrasser.

Parce que c'est une côte de poulet.

Rien à mâcher et à manger, mais difficile à abandonner.

Une telle compagnie peut-elle être changée en surplus ?

Je la fermerai entièrement.

Vous allez vous en débarrasser ?

Peut-être s'en débarrasser entièrement.

Alors nous pourrons au moins bloquer les multiples milliards de dollars de déficit, n'est-ce pas ?

Directeur général.

Je vais essayer de la faire revivre.

C'est comme tenir un enfant mort.

s'en débarrasser.

C'est quelque chose que n'importe qui muni d'un brassard et d'un couteau peut faire.

Mais qu'est-ce qu'une compagnie ?

Les profits sont importants aussi, mais une place où tous le monde est rassemblé pour vivre et manger ensemble.

N'est-ce pas ça une compagnie ?

Et après s'être débarrasser de l'usine ?

Sur le site de l'usine,

rNous construisons un entrepôt de distribution automatisé à la pointe de la technologie.

Essayer de sauver l'entreprise aussi ?

En êtes-vous conscient,

l'aire de Incheon, pas seulement la Chine

mais de toute l'Asie du sud-ouest aussi, est la plus grosse ville pour l'industrie de distribution.

Si nous le faisons bien,

nous pourrons anticiper un énorme superflu de gain.

Donc nous verrons bientôt la tête de Jang Ryang rouler.

Puisque nous y sommes, nous devons anéantir le clan entier.

Yoo Bang et Beon Kwae.

Eux tous.

Le but de la réunion trimestriel et

l'unité de fonction est causé par ça. Maintenant, la surface totale du terrain est de 14000 pyeong (46000m²)

Vous voyez les 14000 pyeong ? C'est la surface au sol.

Alors comment allons-nous faire de cette espace un bonus ?

Dans le but de récupérer

l'adjoint et le directeur travaille sur le projet pour l'après.

Donc le prochain plan est

J'ai honte de toi.

Je me sens honteux.

Je suis embarrassé !

Hé, n'as-tu pas travaillé ici depuis 40 ans ?

C'est ce que tu appels l'innovation ?

Dégage maintenant !

J'ai honte pour toi.

Les sous-titrés vous ont été apporté par "no salary team"@Viki

A la fin,

ce sont vos 2 équipes les finalistes.

Donc le gagnant final du projet d'innovation sera l'un d'entre vous.

Une chose amusante va arriver.

L'une dit de se débarasser l'usine d'Incheon,

et l'autre équipe dit de la faire renaître.

Pour moi, le procédé n'est pas important.

Seul le résultat compte.

Si l'usine disparaît,

vous gagnerez.

Si elle survit, alors l'autre partie sera victorieuse.

La situation est plus mauvaise que ce que je pensais.

Est-ce possible de rendre une compagnie pareil rentable ?

Même si nous entamons une restructuration immédiatement,

la résistance de l'union du travail ne sera pas tendre.

D'abord, nous devons y faire face directement.

Unis, nous n'enverrons pas les marchandises défectueuses.

Unis, nous n'enverrons pas les marchandises défectueuses.

Unis, nous ne serons pas blessés.

Nous ne seront pas blessés.

Unis, la meilleur qualité vient de mes mains.

La meilleur qualité vient de mes mains.

Des bonnes pensées mènent à de bons produits.

Des bonnes pensées mènent à de bons produits.

Je ferai toujours de mon mieux.

Je ferai toujours de mon mieux.

Je serai toujours joyeux à être occuper.

Je serai toujours joyeux à être occuper.

Responsabilité, honnêté

Oh Gwang [Chef de l'usine médical de Chunha]

Qu'avez-vous dit ?

Vous voulez que je licencie 50 % des travailleurs embauchés ?

C'est la politique social du siège.

Je ne le ferai pas.

Regardez, Directeur Oh.

Voulez-vous fermer entièrement cette usine alors ?

Savez-vous combien de mes collègues j'ai fait renvoyer avec mes propres mains, depuis ce temps ?

Vous n'avez pas àle faire personnellement cette fois.

Ces amis ici auront au lieu ce sang sur leur main.

Nous n'avons pas de temps.

Nous devons avoir 50% des licenciements avant 15 jours.

Ou alors, cette usine sera pris par Choi Hang Woo.

Mais l'ambiance de cette usine semble similaire à un champs de bataille.

Hang Woo arrivera certainement ici dans quelques temps.

Voulez-vous dire que notre centre de distribution va absorber le site de l'usine ?

Oui, c'est le plan.

Bien, nous sommes reconnaissants, mais je ne pense pas que se sera facile.

Si il y a des surplus dans les réserves alors c'est possible.

C'est vrai, actuellement nos entrepôts sont saturés.

en réalité, nous n'en auront probablement pas plus.

C'est pourquoi je vous propose d'établir un plan.

Si cette personne accepte de se mettre en avant, alors c'est peut-être possible.

Qui est cette personne ?

Mais son caractère est assez agité.

Son vrai nom est Bang Wol, mais dans son milieu, ils l'appellent Paengwol.

Paengwol ?

De Incheon, à Pyeongtaek, à Gunsan,

Paengwol a tous les ports dans ses griffes.

Pour être précis, c'est un homme d'affaire

Hyungnim.

Non pas juste ici, mais avec les Chinois aussi il sera très proches d'eux.

Même les autorités de construction portuaire emprunte du pouvoir de Paengwol pendant les ventes de ports.

Ses seuls loisirs sont le jeux et de boire, mais on dit que ses capacités sont excellentes.

Et que sa capacité à boire est élevé aussi.

Sa seule particularité est qu'il détestent les femmes.

Il aime les hommes ?

Non, rien de ça.

Une sorte de superstition.

Depuis que les bateau transporte des marchandises

Mais malgré tout, si une femme fait partie d'une affaire, il fait un scandale.

Je dois aller persuader cette personne ?

C'est la personne qui détient la clé du projet.

Qu'est-ce qu'il fait ?

Les détails sont ici.

Mince, mais il donne une mauvaise impression.

Ces les données envoyées par le laboratoire de recherche.

Rapport de la prolifération du cancer colorectal et des inhibiteurs angiogenèses.

Rapport de la prolifération du cancer colorectal et des inhibiteurs angiogenèses.

Rapport écrit par : Bang Gwang-Shik, directrice du développement.

Ce rapport a t-il était fait par le nom écrit ici ?

Oui, je crois.

Pourquoi est-ce que vous demandez ?

Faisons un arrêt rapide au laboratoire sur notre route pour l'usine de Incheon.

Aigo, voyou, tous va être ruiné à cette allure.

Dépêchez-vous et faites le en une seconde.

Nous avons du travail à faire demain aussi.

Oui.

Hé là-bas.

Venez ici maintenant.

Celui avec les cheveux court.

Hein ?

Cheveux court. Toi. toi vas-y.

Non, non pas lui.

Oncle

Moi ?

Quoi ?

Est-ce une sorte de chanson folk à une veillée funèbre ?

Enlève tes lunettes.

Je les enlève. Quoi ?

Faites une expression.

le !

J'ai eut le bon. Ravie de vous rencontrez.

Je suis Baek Yeo Chi.

Baek Yeo Chi ou Beak Chi adadago.

Qu'est-ce que vous êtes ? Qu'êtes-vous pour que le travail sacré des hommes...

Paeng Wol

Qu'est-ce que c'est ?

Le groupe ChunHa ?

Président Jin Shi Hwa est mon grand-père maternel.

Alors ?

Je veux créer un partenariat avec vous.

Partenaire avec moi ?

Non, pas une partenaire, un partenairiat. Partenariat d'affaire.

Est-ce que tous les hommes du Groupe Chuna ont claqué en chassant ?

Pourquoi ?!

Vous n'êtes pas content de négocier avec moi ?

Pourquoi moi sérieusement.

Non, changeons d'endroit au lieu d'ici. J'ai beaucoup de chose à vous dire.

Avec moi ?

Nous deux ?

Allons dans un endroit tranquille.

Oh ?

Pourquoi cet "oncle est là ?

Vous êtes ici Directeur général.

Où est ajdointe Cha Woo Hee ?

Oh, elle est probablement dans la pièce des archives;

Aux archives.

Aux archives;

Hé.

Qu'est ce que c'est .

Tes lèvres semblent spécialement brillantes aujourd'hui,

et sexy.

Hé.

Même si tu rapportes un harcèlement sexuel ou quoi d'autre, personne ne te croira plus.

Pourquoi est-ce que essaye de vivre difficilement dans la compagnie ? Vivons facilement. Facilement

Mais sérieusement !

Vas-tu rester tranquille ?

Cha Woo Hee !

Laissez-moi !

Laissez-moi ou alors! Hé toi *****!

Tais-toi.

Toi ***** !

Toi ***** !

regardez ce talent à déblatérer des grossiéretés.

Hé, c'est comment ru jures !

Tellement collante et maligne.

Que faites vous maintenant ?

Hé Yoo Bang !

Et qu'est-ce que c'est maintenant ?

Laissez cette main !

Ha !

ces sous-titrés sont apportés par "no salaryman team @Viki"

Le grand esprit des montagnes de Daegal,

brille dans nos coeurs.

Pas assez fort !

Les eaux clairs de la rivières Yokbo.

Je t'aime beaucoup tu sais.

hé, si je te demande si gentiment et si calmement,

même un fantôme aurait accouru à mon aide. Quelle est nôtre relation ?

L'orgueil de Joongwon.

Exactement 11 aussi !

Pas neuf ou dix, juste exactement 11 !

Sers tes poings.

Le collège de

Daegal !