All language subtitles for HPI (Haut Potentiel Intellectuel) S05E06 Tequila Sunrise

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Attends, attends, tu te moques là ? C 'est moi le mort ?

Oui,

oui, oui, oui, je suis là, voilà, voilà, bonjour, bonjour.

Alors, qu 'est -ce qu 'on a aujourd 'hui ? Bonjour Morgane, 1h12 de retard, bel

exploit.

Il est parti démarrer une enquête de voisinage. Il avait peur que les témoins

commencent à mourir de vieillesse en vous attendant.

Très drôle, très drôle. Alors il se trouve que premièrement, je n 'ai plus d

'électricité depuis hier soir, d 'accord ? Et que deuxièmement, il se trouve que

votre fils n 'a pas dormi de la nuit. Et pourquoi ? Parce que son père a

accidentellement cramé son doudou préféré. Alors estimez -vous heureux que

sois venue.

Léo a mal dormi.

Vous êtes sûr qu 'il n 'était pas perturbé parce que sa mère a oublié d

chercher à la chrétière ? Oh, tiens, je vois qu 'on est en grande forme.

Ça va ? Je ne vous dérange pas, non ? Pardon, docteur.

Alors, c 'est son âne.

Oh, putain ! Ah ouais, il a bien morflé, là.

On sait qui c 'est ? On l 'ignore à ce stade. Il n 'avait pas de papier sur

Et la bague a traversé son visage, ce qui va considérablement compliquer l

'identification. Ce que je peux vous dire, c 'est que c 'est un homme d

43 ans, 1m83.

Blond et sans signe distinctif apparent, type tatouage ou piercing.

Et qui c 'est qui l 'a trouvé ? Ce matin, une riveraine s 'est plainte d

bande de jeunes qui fumaient du cannabis.

Les policiers municipaux sont venus pour un contrôle et leur chien a senti le

corps. Ça pourrait être un règlement de compte lié à un trafic de drogue.

C 'est pas impossible vu le calibre.

Ah ben, on va aller demander aux fumeurs de joint là -bas s 'ils ont vu quelque

chose. On a déjà un collègue là -bas pour l 'instant, il n 'a pas pu en tirer

grand -chose.

Ça fait deux heures, on peut bouger.

On a courant, monsieur.

Vous nous empêchez d 'étudier, c 'est grave.

Je crois qu 'ils ont besoin de vous là -bas. C 'est urgent.

Super.

C 'est pour Fufu, ça.

Alors, les gars, vous avez vu le tueur ? Bah... Non, je lui parle pas, c 'est

une keuf.

Moi, je suis une keuf ? Mais tu m 'as bien vue. Non, mais ça va pas, d 'où je

suis une keuf ? Non, mais excuse -moi, mais le déguisement, c 'est un petit peu

too much.

Les santiags, la mini -jupe, enfin...

Ça le fait pas trop, quoi. Et puis on l 'a déjà dit à vos collègues, nous, on n

'a pas bougé du banc.

Ok.

Tu le prends comme ça ? Très bien.

Si vous voulez pas passer le reste de votre vie en taule pour consommation de

stupéfiants, je serai vous, je coopérerai, ok ? La meuf, elle est aussi

infiltration qu 'en procédure.

Ah non, parce qu 'au cas où, fumer un joint, c 'est un délit, c 'est pas un

crime. Donc la sanction, c 'est juste 200 euros d 'amende forfaitaire.

Ok.

Je vois que j 'ai affaire à un...

spécialiste du droit pénal, popopo ! Tu sais quoi ? Tu viens de commettre deux

graves erreurs.

Premièrement, tu t 'es foutu de mon look et deuxièmement, tu t 'es foutu de ma

gueule. Parce que ça, c 'est quoi ? Du pollen ? Comment t 'as chopé du pollen

ça n 'a pas bougé ton cul de ce banc ? Tu peux me le dire ? Toi, t 'as planqué

un truc quelque part.

Premier indice, l 'allergie Kato a achumé.

Alors, c 'est quoi ce pollen ? T 'es si prêt ?

Ah non, non, la floraison, c 'est plutôt en début d 'année.

Là, on est en mai. Alors, en mai, qu 'est -ce qu 'on a ? On a des chênes, du

pain, des marronniers. Des chênes et des pains, il n 'y en a pas dans ce parc.

Donc, je penche pour le marronnier.

Alors... Tu me dis, hein, je chauffe ? Ça refroidit, là ? Je ne sais pas

pourquoi, là, je sens que je chauffe bien, là.

Ah, ben, tu vois ? C 'est bouillant ! Alors, qu 'est -ce qu 'il a planqué ?

Notre petit juriste en herbe, hein ? La bœuf ? C 'est chiant.

C 'est lourd, hein ? Ah ouais ? Tu devrais prévenir ta daronne. Ta gueule.

Carlique, venez ! Venez, venez, venez ! Regardez ce que j 'ai trouvé ! Les

larmes du crime ! Et l 'auteur ? Vaughan, Morgane, Vaughan. Ah, oui,

Mathéo ? Quoi, Mathé ? Qui ? Vous le connaissez ?

Oui, c 'est le fils de Céline.

Je rigole plus, là, Mathéo.

Tu réalises que tu risques d 'être soupçonné d 'homicide ? Elle vient d

cette arme ? Je sais pas.

J 'ai jamais vu.

Mais pourquoi tu me crois pas ? Peut -être parce que la dernière fois que tu

'as dit que t 'avais jamais vu un truc, c 'était à propos d 'une bouteille de

vodka que j 'ai retrouvée sous ton lit.

Bon, écoute.

Si tout ça, c 'est une façon de me dire que tu voudrais qu 'on passe un peu plus

de temps ensemble, il y a peut -être d 'autres manières de faire passer le

message. Non, t 'enflamme pas. Je voulais juste passer du temps avec mes

C 'est tout.

Et puis, pour la centième fois, ce n 'est pas mon arme. Je n 'ai pas tué ce

type. Je ne sais même pas qui c 'est.

Pardon. Je peux te parler un instant ? Bien sûr.

Allez, va faire un tour, toi. Allez.

Le procureur vient de m 'appeler, on est des saisis. La gendarmerie va prendre

affaire.

Je comprends.

J 'ai aussi eu des infos de la pétriesse.

Il manque une balle dans le pistolet, le calibre correspond.

Tout indique que c 'est l 'arme du crime.

Aucune.

Bon, pour l 'instant, il n 'y a rien qui lie l 'arme à Matteo.

Lui, il me maintient que ce n 'est pas la sienne.

On sait s 'il y a des empreintes ? Pas encore.

Je sais que ça va être dur, Céline, mais il va falloir que tu restes éloignée de

cette enquête.

Les gendarmes vont forcément interroger Mathéo.

La seule chose qui reste à faire maintenant, c 'est de le trouver dans

avocat.

Je sais.

Quand je pense que j 'étais tellement contente qu 'il revienne habiter chez

pour sa première année de droit.

Bon, on n 'a rien d 'autre aujourd 'hui ? Non, c 'est calme.

Bonjour Madame la juge. Bonjour Major.

Tout va ? Ça va aller ? Le corps a été découvert quand ? Ce matin à 9h15 par

promeneuse.

Bon alors d 'après les papiers d 'identité, elle s 'appelle Laetitia

Elle a 45 ans, agent immobilier à Cannes. Les gis pensent à une

Vous voyez le câble qui sort du transformateur ? On pense qu 'il a

grille et qu 'elle a touché cette grille.

Ou la brûlure sur la main, ça correspond.

Oh non ! Quoi ? Alors on se demande

pourquoi le câble est sélectionné.

Peut -être la tempête de trois jours.

Vous penchez pour un accident ? Oui, ou un suicide.

Elle avait son téléphone sur elle.

Elle était endommagée par le choc électrique.

Mais on a un accès partiel à la galerie photo.

On n 'a rien trouvé de suspect.

Ça part pas, ça m 'aguette.

Des informations sur la situation familiale de la victime, ses

Pas encore.

On va les contacter, on va les auditionner.

Très bien.

Et de mon côté, je me charge de parler au commandant Karadek.

À qui ? Sur la dernière photo.

C 'est le commandant Karadek, un de vos collègues de l 'APG de Lille.

On a travaillé ensemble sur un dossier en 2017.

Je n 'oublie jamais un visage.

Elle a été prise avant -hier.

Pourquoi diable une agent immobilier de Cannes a -t -elle une photo d 'un

policier Lillois dans son téléphone ? Bon, je lui pose la question, elle vous

tient au courant ? D 'accord, donne le jus.

Je vous ramène au véhicule ? Oui, je vais bien.

Attends.

Ah, attention, les femmes au câble.

Eh, Morgane, tu vas embrancher combien ? J 'ai plus d 'élèves chez moi.

Il faut bien que je m 'en charge.

Allez, Morgane.

Ça doit te faire quelque chose d 'être avec nous, non ? Je dis ça doit te faire

quelque chose d 'être avec nous.

Le commissaire te parle de nous depuis que t 'es tout petit et là t 'es avec

nous en vrai, c 'est dingue.

Je te présente Daphné, la merveilleuse.

Moi c 'est Gilles, je connais.

C 'est toi Gilles ? C 'est chaud.

Pourquoi c 'est chaud ?

Je t 'ai tapé la meute de l 'accueil, non ? Elle était méga vénère.

Elle était à ça de te virer.

Non, mais... Enfin, je veux dire, oui, c 'était pas évident.

Non, mais ça, je te charrie, t 'inquiète.

Non, elle a l 'habitude de vos conneries. C 'est juste que, je sais

équipe, on dirait un épisode d 'élite. Tout le monde couche avec tout le monde.

Sauf toi.

Sauf moi.

Sauf toi, toi.

Tu couches avec personne, toi.

T 'es la seule, non, dans ce bureau ? T 'aimes pas le texte ?

Euh... Euh... Si, je... Enfin,

je... Je suis pas du tout la seule à... Il y a plein de gens ici, hein, qui

écoutent pas avec leurs collègues.

Il y a... Euh... Euh... Euh...

Bonjour.

Mathéo Hazan, commandant Marie, gendarmerie de Lille. Je vous prie de

suivre. Attendez, ça va se passer ? Je suis désolé, commissaire, votre fils va

être placé en garde à vue.

On a retrouvé une vidéo sur les réseaux sociaux datée de ce matin. Il avait les

larmes qui nous atterraient dans la main.

C 'est pas moi, ça. C 'est pas moi, c 'est juste pour m 'amuser un peu. Quoi ?

Non, mais on l 'a trouvé ce matin au parc, dans un sac, sur un banc, avec les

potes. Je voulais faire le malin et après je l 'ai jeté dans le buisson

'ai vu les flics et tout.

Je n 'ai pas tiré avec, je te jure, maman, je n 'ai pas tiré, je te promets.

Allez, on y va.

Mathéo, tu ne dis plus rien.

Je te trouve un très bon avocat. Tu ne t 'inquiètes pas, je vais te sortir de

là. Je te jure, je n 'ai tué personne. Tu ne dis plus rien.

Plus rien.

Vous me trouvez à cette vidéo maintenant.

Oui, je... Oui, je l 'ai.

Je l 'ai, je l 'ai.

Tu vas faire quoi ? Tu es un gang, tu vas faire quoi ? Tu niques la police

tout le monde.

Je vais te niquer, mon gars.

Je vais te mettre une balle dans le crâne, tu vas mourir. Tu vas dormir, tu

mourir.

Il est complètement con.

Par contre, ce qui n 'est pas con, si tu veux te débarrasser d 'un flingue et d

'un corps, c 'est de les jeter dans un parc où il y a plein de bandes de

Parce que tu es sûre que ça va leur retomber dessus.

Qu 'est -ce que vous voulez dire ? Eh bien, regarde là.

La nana qui est juste derrière, elle prend son téléphone, elle passe un coup

fil. Elle n 'a pas tapé son code.

Et elle n 'a pas fait non plus la reconnaissance spatiale vu qu 'elle a

lunettes. Donc, elle a fait la numéro d 'urgence.

Les flics de ce matin nous ont dit qu 'ils étaient venus au parc suite à la

plainte d 'une riveraine concernant des jeunes qui fumaient du cannabis.

C 'est comme ça qu 'ils ont découvert le corps. Eh bien, j 'ai retrouvé ces

coordonnées dans les logs de l 'agence centrale.

Alors, c 'est Eva Lebihan, Phyllis, domicilier 8, rue Dulat.

Elle n 'est pas du tout riveraine, c 'est de l 'autre côté de la ville.

Je vais en faire à la terre.

Vous savez quoi ? Je vais le faire moi -même parce que là, ils ne doivent pas

être loin.

Morgane, vous venez m 'aider pour transmettre là. Allez, là ? Non, parce

je suis en plein... Morgane !

Oui, oui.

Ah ouais, pas mal la maison.

Alors, on n 'est pas censé enquêter, mais j 'ai un plan. Calez -vous sur moi.

OK.

Bonjour, madame.

Bonjour. Nous sommes de la police et vous avez appris le 17 ce matin.

Ah oui ? Oui, oui, mais ça a été géré. Merci.

Tout à fait. Mais alors, il se trouve que nous conduisons des enquêtes de

satisfaction auprès des usagers qui ont utilisé nos services. Voilà. Vous auriez

cinq minutes à nous accorder ? Oui.

Merci.

C 'est gros, hein ?

Bonjour, madame la juge, commandant.

Karadec, entrez.

Asseyez -vous, je vous en prie.

On se connaît, vous savez.

Ah bon ? L 'affaire Ouvrier.

En novembre 2017.

On s 'était croisés brièvement lors de la reconstitution.

Ah ben oui, très bien.

Merci d 'être venu si vite, commandant. Je m 'excuse de vous avoir pressé, mais

j 'instruis en ce moment une affaire de mort suspecte dans laquelle vous pourrez

peut -être m 'apporter quelques informations.

Bien sûr.

Alors, est -ce que vous connaissez cette femme ?

Elle s 'appelle Laetitia Pascot.

Non, ça ne me dit rien.

Pourquoi ? Parce qu 'on a trouvé cette photo dans son téléphone, donc j

'espérais que vous pourriez m 'en dire plus sur elle. Regardez, c 'est bien

ça ? Oui, c 'est moi.

Je ne comprends pas, je ne connais pas cette femme.

C 'est peut -être juste une coïncidence.

Elle voulait prendre une photo de ce bâtiment, vous étiez dans le champ.

Bon.

J 'ai bien peur de vous avoir dérangé pour rien.

On part à qui de confiance ? Je peux vous demander votre emploi du temps hier

entre 18h et 21h.

On pense pour un accident, ne vous inquiétez pas.

Mais je ne voudrais pas qu 'on pense que je vous ai accordé un traitement de

faveur parce que vous êtes de la maison.

Bien sûr.

J 'étais avec mon fils chez moi.

Sa mère avait un imprévu et elle n 'a pas pu le récupérer à la crèche.

Je me suis donc occupé de lui toute la soirée et je l 'ai ramené à sa mère

vers...

Mathieu, 1h30.

Très bien.

Je peux vous demander les coordonnées de votre compagne ? Je pourrais essayer.

On n 'est pas ensemble.

Morgane Alvaro, 06... Vous avez dit Alvaro ? Oui, Morgane Alvaro.

Pourquoi ? Non.

Pour rien. Pardon. Allez -y, je vous écoute.

Donc, pour en revenir à notre questionnaire par rapport à votre appel.

Alors, ma première question serait, comment noteriez -vous la

rapidité avec laquelle vous avez obtenu un interlocuteur sur une échelle de 1 à

5 ? Je ne sais pas, c 'était quasi immédiat. Donc, on va dire 5.

5, c 'est bien. 5, c 'est très rapide.

Voilà.

Et il me semble que vous n 'étiez pas dans une situation d 'urgence.

Non, je n 'étais pas dans une situation d 'urgence, mais je n 'étais pas

tranquille. Il y avait trois jeunes qui se droguaient devant moi. Autour, il n

'y avait personne.

Donc, je ne sais pas, on va dire deux et demi, deux et demi.

Et d 'ailleurs, qu 'est -ce que vous foutiez dans ce parc à 9h du matin ?

? C 'est la troisième question.

Le contexte de l 'appel.

Donc, trois propositions de réponse.

Première situation, une situation de loisir.

Deuxième situation professionnelle et numéro... Oui, c 'est un numéro 2,

professionnel. Voilà, j 'ai mon fournisseur de mousseline qui est dans

quartier, je dois traverser le parc pour y aller.

Ah ben, en parlant de parc, vous savez qu 'on a retrouvé un macchabée ce matin

dans le parc ? Quoi ? Et l 'arme du crime qui était rangée, vous savez dans

? Alors, figurez -vous, dans un portier craft très similaire à celui -ci. Alors

là, en termes de coïncidence, sur une échelle de 1 à 5, on est à combien ? C

'est une petite histoire.

Pourquoi vous me parlez de tout ça ?

Quoi, j 'ai pas de problème au moins ? Pas de problème.

Aucun problème, c 'est simplement un questionnaire de satisfaction.

Voilà.

Répondez, Morgane. Oui, c 'est Karadek, ça va. Eh bien, répondez quand même.

Il y a peut -être une situation d 'urgence.

Ok.

Oui, Karadek, quoi ? Morgane, est -ce que vous connaissez une Laetitia Pascoe

Laetitia Pascoe ? Tu travailles dans la police, non ? Je suis pas sûre qu 'ils

apprécieraient beaucoup si je leur montrais ça. Non, pourquoi ?

Vous êtes sûre ? Oui, Karadec, je suis sûre, oui. Pourquoi ? Non, non, pour

rien, mais... Vous êtes certaine ? Parce que... Karadec, il me reste 2 % de

batterie, donc si vous n 'avez rien d 'autre à me dire que de reposer trois

la même question, je vais vous laisser. Voilà.

Au revoir.

Hé ! Oh ! Il se passe quoi, là ? Je peux vous aider ? Euh... Martel Véronica,

détective privée.

Je crois qu 'on est sur la même affaire, mais je vous préviens, je ne vais pas

vous laisser me piquer ma prime.

Quelle affaire ?

Bah, Eva le bien.

Donc, t 'es pas sur la mort de son premier mari ? La mort de son premier

Alors,

pourquoi... Tu bosses ? La pègre ? Les manias du pétrole ? Les

politiques ? Allez, va.

Ne fais pas prier. Moi,

je suis plus spécialisé dans les fraudes administratives. Je travaille pour les

assurances de salut.

C 'est eux qui ont versé l 'assurance d 'essai et valent bien à l 'époque.

Bon. Son premier mari était un architecte un peu coté, Eddy Delval. En

a souscrit une assurance d 'essai d 'un demi -million en la désignant comme

unique bénéficiaire.

Trois mois plus tard, ils s 'emparquaient ensemble pour une

Pacifique et, d 'après l 'enquête officielle, un passager a vu Eddy Delval

tomber à l 'eau.

Après, l 'histoire est bien arrosée.

La police en a déduit qu 'il s 'était noyé accidentellement, mais au milieu de

'océan et en pleine nuit, ils n 'ont pas pu récupérer le corps.

Donc pas d 'autopsie. Et sa femme était au bar avec plusieurs témoins à ce

moment -là, donc elle n 'a jamais été soupçonnée.

Oui,

mais toi, dis -moi, t 'en penses quoi au fond de tes troupes ?

Tu penses qu 'elle a fait le coup, je me trompe ? En te disant, je n 'ai rien

trouvé de suspect sur elle.

Et puis, c 'est vrai qu 'elle n 'a pas joué les veuves et pleuré longtemps. Six

mois après la mort d 'Eddie...

Elle s 'est ensuite sur un site de rencontre. Et quelques semaines plus

elle se remariait avec son mari actuel, Yannick Le Billard. Voilà, c 'est lui.

Vous avez des infos pour moi, du coup ? Parce qu 'on était partis sur un donnant

-donnant. Attends, tu sais ce que je vais faire ? C 'est que, en fait, tu vas

tout embarquer pour avoir le temps d 'étudier le truc.

Je te ramène tout ça, d 'accord ? Et Martel, je te dois une fière chandelle.

Merci, Martel. Je rembauderai ça.

C 'est deux ans de travail. Si tu dis ça, je te le ramène, d 'accord ?

Dernière question. Alors, sur une échelle de 1 à 5, vous en avez zigouillé

combien des maris ? Pardon ? Toutes mes condoléances pour Edi. Votre premier

mari, ça a dû être terrible.

Perdre votre grand amour comme ça, en pleine force de l 'âge.

En même temps, vous avez tourné la page assez rapidement.

En rencontrant, 6 mois plus tard, sur Internet, un certain Yannick Lebihan,

aime les voyages et qui est breton et fier de l 'être. C 'est bien son profil,

ça.

Oui, et alors ? Alors, figurez -vous qu 'il y a plein d 'informations là

-dedans, notamment des informations sur son physique. Alors, qu 'est -ce qu 'on

a ? Âge 45 ans, taille ? 1m83.

Donc, son signe est distinctif apparent.

Exactement la description du corps qu 'on a retrouvé ce matin dans le parc.

C 'est lui, notre mort ! C 'est Yannick Lebihan, son deuxième mari ! Donc, c

'est pas votre fils qui l 'a tué, c 'est elle ! C 'est elle, la veuve noire, qui

zigouille tous ses maris pour récupérer l 'héritage ! C 'est vrai ce qu 'elle

dit ?

Qu 'est -ce qui se passe ? Apparemment, je t 'ai assassiné, mon amour.

Yannick Le Billon, je présume.

Oui.

Mon amour, tu peux appeler la police ? Bien sûr.

Il y a un problème ? Si vous interpellez encore de près ou de loin avec cette

enquête, je préviens l 'IGP.

C 'est clair ? C 'est très clair, monsieur le procureur.

Eh bien, excusez -moi encore pour le dérangement et puis bonne soirée. Bon,

ok. Elle a peut -être pas tué son deuxième mari, mais elle a sûrement

le premier.

Et puis pardon, mais elle avait les mêmes sacs en papier craft.

C 'est un jeu, en fait, tout ça pour vous.

Mon fils, il risque 30 ans de prison.

J 'avais une cartouche à jouer, une.

Et vous l 'avez grillée en faisant n 'importe quoi, comme d 'habitude.

Vous savez quoi ? Ça fait des semaines que je remue ciel et terre pour que vous

restiez dans la police. C 'est comme ça que vous me remerciez.

Eh bien, pas la peine de vous fatiguer, hein, parce que je l 'aurai pas, votre

concours. C 'est mort.

Comment ça, c 'est mort ? J 'ai foiré l 'écrit.

Foiré l 'écrit ? Oui, j 'ai foiré l 'écrit.

Mais on parle d 'un QCM auquel un enfant de 8 ans pourrait répondre.

Vous n 'êtes pas censé avoir 160 de QI ? Ah ben, faut croire que je suis plus

conne que j 'en ai l 'air.

Ou alors trop intelligente pour bosser dans la police, je sais pas.

Non, mais pardon, ce n 'est pas ce que je voulais dire.

Il faut que j 'apporte du linge propre à mon fils.

Ne vous omettez pas de rentrer par vos propres moyens.

Oui, Emmanuel, il y a du nouveau ? Oui, alors on n 'est pas sur une bonne

nouvelle. J 'ai eu un ami au parquet.

Mathéo va être mis en examen pour homicide volontaire.

Je suis désolé, c 'est bon.

C

'est

quand même bizarre que ni la commissaire ni Morgan ne soient arrivés.

On devrait peut -être les appeler. Tu peux me laisser me concentrer, s 'il te

plaît ? Pardon ? Ah ben voilà, Isabelle ! Isabelle n 'a plus accouché avec

personne du bureau.

Je savais que c 'était n 'importe quoi.

Isabelle, la nana des services généraux ? Ouais.

Ah si, elle a eu une histoire avec Gérard, le mec de l 'entretien.

C 'est même pour ça qu 'il s 'est divorcé.

Ça va ? Ben non, Gilles, ça va pas.

Tout le monde couche avec tout le monde ici, sauf moi.

Qu 'est -ce qui cloche avec moi ? Il n 'y a rien qui cloche avec toi.

Tout le monde n 'a pas une vie sexuelle au boulot.

Genre... Les pléologues, ils n 'ont pas de vie sexuelle au boulot.

Les auto -entrepreneurs, ils n 'ont pas... Les prêtres, ils n 'ont pas de

sexuelle au boulot.

Mais oui, non, mais ne te tracasse pas avec ça.

C 'est juste que toi, tu as une vibe hyper pro.

Et attention, c 'est une qualité.

Quand on te voit, Daphné, on se dit, tiens, il y a Daphné, j 'arrête de

au sexe, stop.

Là, je vais au boulot, c 'est boulot, boulot, boulot, boulot. Et c 'est super,

'est... Ah, commandant ! T 'as des nouvelles de la commissaire ? Ouais, je

de la voir. Son fils a été mis en examen hier.

Elle va pas venir aujourd 'hui.

Je me dis qu 'on pourrait peut -être lui faire envoyer des fleurs, vous en

pensez quoi ?

Mais carrément, carrément... Attends, je vais... C 'est gentil.

Ça leur a dit merci.

C 'est... Tu connais cette femme ? Est -ce que vous connaissez cette femme ?

Elle s 'appelle Laetitia Pascou.

Ah oui, c 'est la belle -mère de Morgane. Elle m 'a donné sa carte quand

est venue à la DIPJ.

Ça, c 'est la belle -mère de Morgane ? Ah oui, la dernière femme de son père,

ouais. Elle voulait estimer mon appart, mais entre nous, je ne vais pas le faire

parce que ça avait l 'air tellement électrique entre elles que... Est -ce

vous connaissez une Laetitia Pascoe ? Laetitia Pascoe ? Non, pourquoi ? Ah, c

'est la commissaire.

Elle nous invite chez elle ce soir.

Bizarre, non ? Ah oui, bizarre.

Commandant ? Oui ? Oui.

Bizarre ? Oui, bizarre.

Très bizarre, oui.

Mais merde ! Bon, j 'ai tout essayé, mais impossible de remettre le courant.

C 'est comme si toute l 'installation avait fondu.

C 'est sérieux, mais comment je fais avec mes nokis, moi ? Je peux pas

sans élèves.

Oh non, les enfants, c 'est vous qui avez rebranché votre truc sur le pylône,

? Non, non, non.

Non, parce que si j 'apprends que c 'est à cause de vous que mon fer à lisser

marche plus, ça va barder, hein ?

Ah purée, c 'est encore tout 07.

Ah ouais, il y a carrément écrit palais de justice.

Ils ne savent plus quoi inventer pour nous vendre des pompes à chaleur, je te

jure. Eh, c 'est quoi le gosse ? Tiens, repote la pompe à chaleur.

Bon, tu me fais encore la gueule pour Saint -Domingue ? Grave.

Croix -cote.

Eh,

t 'as intérêt de prendre une villa avec beaucoup de chambres.

Pour les enfants.

C 'est pour moi.

Parce que figure -toi que je risque d 'avoir pas mal de temps libre

Comment ça, pas mal de temps libre ? Mais non, me dis pas que t 'es encore en

train de te faire virer, là ! Si, mais cette fois, c 'est vraiment pas de ma

faute.

Ah ben tiens, la commissaire.

Elle veut que j 'aille chez elle pour résoudre son enquête en scred.

Ils sont perdus sans moi.

Ça doit être ça.

Bon, à Saint -Domingue.

Allez, à Saint -Domingue.

Oh, Morgane, vous voilà enfin.

Entrez. Bon, OK, je veux bien vous filer un coup de main, mais que les choses

soient bien claires, je vous fais toujours la gueule.

Qu 'est -ce que c 'est que ce traquenard ? Eh bien, c 'est une petite fête pour

l 'équipe. Voilà, voilà.

Alors... Puis avoir toute votre attention, si je vous ai tous réunis ce

'est pour quelque chose dont on parle depuis longtemps, une murder party.

Oh, elle décompose complet.

Elle joue le jeu, si ça peut lui changer les idées.

Alors, je vous plante le décor.

1920, nous sommes sur un bateau.

Pour une croisière de rêve dans le Pacifique.

À bord, nous avons qui, nous avons qui ? Ah, le docteur de la feuille,

audio -prothésiste à la retraite qui ne voit que d 'un œil. Intéressant. Ainsi

que, ah, Gilles Tonic.

Le ? Barman.

Barman, voilà.

Emmanuel. Ah.

Tu es Edifice, un célèbre architecte, accompagné de son cigare et de son

la mystérieuse Tarantula.

Non, la femme fatale, c 'est moi.

Ah, oui. Eh bien, si vous voulez.

Donc, fatale, hein ? Oui, fatale.

Je peux vous parler cinq minutes ? Vous me prenez pour un jambon ou quoi ?

Une croisière dans les îles Samoa, pile là où s 'est noyé le premier mari de

notre veuve noire.

Vous vous êtes dit, si vous arriviez à prouver qu 'elle l 'avait zigouillée,

gendarmes s 'intéresseraient à elle plutôt qu 'à votre fille pour notre mort

parc. Vous êtes incroyable, hein ? Plutôt que de vous excuser, vous avez

organisé tout ça pour que je mène l 'enquête ? Non, pour que l 'équipe

Vous n 'êtes pas le centre du monde, Morgane.

L 'équipe, on la connaît, l 'équipe.

Vous avez de la chance que je sois joueuse.

Bon, alors, j 'imagine que ce joli chapeau de détective est pour moi.

'est parti ! Inspecteur Sécur, sécurité à bord.

Armée de votre pipe et de votre fiche personnage.

Voilà. Et Morgane, eh bien, il ne vous reste... La commandante ! Certainement

pas.

Blanche de blanc, la blanchisse aux enchères.

Eh bien, voilà. Tout le monde est prêt ?

Allez, on démarre.

Il est 23h30.

Notre navire vogue à une vitesse de 20 nœuds en direction du Poulu, dans l

'archipel des Samoa.

Un chapelet d 'île paradisiaque situé à 3000 km à l 'est de la Nouvelle

-Zélande.

Une légère bruine fouette les vitres du bar, à l 'intérieur duquel les couchards

profitent d 'un récital de piano.

Sur le pont, le docteur de la feuille hume l 'air marin.

Derrière son bar, Gilles Tonic prépare ses cocktails signature pour de futurs

clients alcooliques.

Ah bon ? Non mais sérieux, d 'où j 'ai le rôle le plus pourri moi ?

Parce que j 'étais femme de ménage, alors du coup, c 'est moi qui me tape la

blanchisseuse ? Ah ben super ! Elle est belle, la méritocratie, hein ? Pardon,

mais il n 'y a que de l 'eau pétillante. Moi, je me suis dit qu 'on pouvait

ouvrir le petit prostéco que j 'ai ramené, qui est encore bien frais. Non,

Gilles, je suis désolée, mais il n 'y aura pas d 'alcool tant qu 'on n 'a pas

trouvé le coupable. C 'est clair ? Donc on reste focus, focus, focus.

Hein ? Voilà.

Morgane, je peux vous parler cinq minutes ? S 'il vous plaît, commandant,

concentre sur son personnage.

Et... On continue.

Alors, accoudé au bar, édifice.

Sirotin White Lady, en compagnie de son épouse, la troublante Tarantula Venin.

Elle est où ? Je ne sais pas, elle est où ?

Bonsoir, mon amour.

Un cocktail, s 'il vous plaît.

Mais Edith semble avoir trop bu.

Il renverse son White Lady.

Il renverse son White Lady.

Et sort sur le pont en titubant pour rejoindre sa cabine.

Tandis que sa femme commande un dernier verre.

Je déteste boire seule.

Vous m 'accompagnez ? Non merci madame.

C 'est marrant parce que les fiches ressemblent vraiment à des pubs

interrogatoires. Gilles, on peut se concentrer ? Pendant le temps, Blanche

de Blanc et l 'inspecteur Secure sont chacun à leur poste respectif.

L 'inspecteur dans son bureau et Blanche de Blanc à la laverie.

Oui, bah évidemment, à la laverie.

Il est où l 'ascenseur social ?

Sûrement pas dans la meurtre d 'or partie. Céline, si vous voyez ce que je

dire. Je veux dire, blanche de blanc, ça suffit.

Morgane, je dois absolument vous parler.

Céline, je dois interroger Mme de Blanc à propos d 'un vol de serviettes.

D 'où j 'ai volé des serviettes ? Ça va pas la tête ? Mais lâchez -moi ! Vous me

faites mal, là ! Vous avez entendu parler du consentement, tout ça ?

me mentir.

Gilles m 'a dit que Laetitia Pascoe était votre belle -mère.

Ah, c 'est Laetitia Pascoe !

Oui, bah si vous êtes pas précis aussi, euh... Comment ça a été ? Bah oui, il

était. Il est mort avant -hier.

La juge vous a pas appelé ? La juge ? Oui.

Ah putain, merde, c 'était pas des femmes alors, hein.

Ouais, mais en même temps, si la nana m 'appelle avec un 07, évidemment je

réponds pas. Morgane, une femme est décédée et la police a retrouvé une

moi dans son portable et vous me mentez depuis hier.

Vous m 'expliquez à quoi je suis mêlée ? Attendez, vous m 'accusez là ?

Le soir de sa mort, je suis allé récupérer Léo à la crèche.

Vous étiez injoignable.

Vous faisiez quoi ? J 'étais au cinéma,

ok ? Mais maintenant, allez -y, coffrez -moi pour léger retard à la crèche.

Attends, t 'es de ma gueule ? D 'accord, donc c 'est moi le mort.

Ah ben finalement, c 'est pas moi qui ai le rôle le plus pourri.

Oh Eddie, comment continuer sans toi ? Vous pouvez me serrer dans vos bras ?

Bon,

mes amis, l 'heure est grave.

Un passager est mort.

Il a sûrement été assassiné.

J 'en reviens toujours pas que tu m 'aies donné le rôle du cadavre. Je peux

jouer quelqu 'un d 'autre ? Pardon, mais c 'est vraiment bizarre que le mort

parle. Puis, je croyais qu 'on n 'avait pas repêché le corps. Pourquoi il est là

? Bon, alors, Emmanuel, tu es mort, tu te tais.

Et vous, Gilles, est -ce que vous pouvez arrêter de pinailler ? Alors, un petit

peu d 'imagination.

Merde. Le mort, il est mort.

Et on se reconcentre.

Docteur de la Feuille, vous avez été témoin de la mort.

Racontez -nous ce que vous avez vu.

Euh... Oui, oui, oui, bien sûr.

Alors, euh... Ah, voilà.

Je... de profiter de l 'air marin sur le pont lorsque Monsieur T est passé

devant moi en titubant.

Une minute après, j 'ai entendu un cri. Je me suis précipité et je l 'ai vu

disparaître dans les vagues.

Lorsque je me suis penché, j 'ai vu une légère coloration rouge apparaître

autour du corps, comme s 'il s 'était blessé dans sa chute.

Très bien.

Très bien. Et selon votre avis d 'expert, ce saignement, il pourrait être

compatible avec la thèse de la noyade accidentelle ? Excellente question,

capitaine. Mais il va falloir la poser à un médecin légiste. Je ne suis que le

docteur de la feuille, audioprothésiste.

Ça n 'a rien à voir. Évidemment.

Évidemment. Très bien.

Inspecteur Sécur, qu 'en pensez -vous ? Ok.

Docteur, vous affirmez que vous étiez sur le pont pour profiter de la marin ce

soir -là. Tout à fait. C 'est ça. Très bien.

Ah, et bien en fait, ce que je vois là sur le bulletin de météo, c 'est qu 'il

est 12 degrés, il pleuvait ce soir -là, donc c 'est pas vraiment une météo

idéale pour sortir sur un pont.

Stop ! Il a tué personne ! Non, non, non, non.

Il a juste appelé sa maîtresse.

Passez -moi ça, vous.

Tout est là -dedans ! Alors, il y a deux jours, l 'infirmerie vous a délivré de

la doxy...

Un antibiotique contre la chlamydia.

Et que d 'après le registre des passagers, vous êtes monté dans le

votre femme Gertrude, avec qui vous êtes marié depuis 48 ans.

J 'ai du mal à imaginer que c 'est elle qui vous ait refilé la ch'touille. N

'est -ce pas ? Bon, donc j 'en déduis que vous l 'a trompé.

Et je me dis que c 'était sans doute pour une petite visio romantique avec

maîtresse que vous étiez sur le pont.

Me trompe -je ? Une visio dans les années 20 ? J 'ai oublié de me

Hercule Carotte, pour vous servir.

Ah, et alors, non, parenthèse. Tiens, donnez -moi ça, vous.

Parenthèse, n 'écoutez rien de ce qu 'il dit, lui, parce qu 'accuser des

innocents à tort, ça, c 'est son truc.

Attendez, Hercule Carotte.

Je croyais que vous étiez la blanche visseuse.

Oui. Oui, oui, oui, c 'était une couverture, voilà.

Parce qu 'en fait, je suis détective privée, ça se voit, non ? Allez, Farod,

l 'as venu.

Venez -là, mon petit, que je vous interroge.

Enfin, Céline, elle invente tout. Elle a le droit de faire ça. À un moment, il

faut avancer. Oui, à un moment, il faut un locuteur compétent dans cette

affaire. Parce que là, on parle d 'un meurtre, OK ? Très bien, donc bon. Ah,

vous pouvez m 'interroger tous ensemble, si vous voulez.

À trois, tout est plus amusant.

J 'imagine que vous allez me parler de vous.

C 'est exact.

Pardonnez -moi cette question, madame Venin, mais... Y avait -il des petites

tensions entre vous et votre mari ? Appelez -moi Tarantula.

Et ne vous excusez pas.

J 'ai l 'habitude que les gens fassent de fausses idées sur moi.

Une femme libre.

Dites, la mort de votre mari, on est d 'accord que ça vous a rapporté gros. On

peut même parler d 'un jackpot, non ? Entre copines.

Eh ben, c 'est là, entre copines.

Vous appelez Hercule.

Non, mais sérieux, Karadek.

Je suis un détective non -binaire.

Quoi ? Vous allez m 'enfermer pour ça, peut -être ? Alors, c 'est vrai que

histoire avec Eddie était compliquée.

Et que sa mort me rend immensément riche.

Je ne suis pas le membre que vous croyez.

J 'étais au bar quand il est mort.

Tu m 'as pu le tuer ? Effectivement, ça paraît difficile.

À part peut -être avec l 'aide d 'un complice.

Le journal de bord.

Un verre.

Ce matin, 10h, notre bateau a fait escale sur l 'île de Tutuila pour une

excursion.

Mais figurez -vous que le skipper qui était chargé de vérifier le nombre de

participants a noté un écart inexpliqué d 'un passager entre l 'aller et le

retour.

Évidemment, personne ne manquait à l 'appel, il a fait une erreur.

Vous savez ce que je crois ? Madame Venin, un passager supplémentaire est

à bord ce matin -là.

Oui, il s 'est caché.

Et il a attendu le bon moment pour faire passer votre mari par -dessus bord.

Non, alors, pousse. Non, là, ça va les conneries. Il a accès à des trucs que

nous, on n 'a pas. Alors, franchement, c 'est chiant.

Le journal de bord est à disposition de tout le monde, madame. Et si vous

passiez un petit peu moins de temps à vous inventer des identités idiotes,

auriez peut -être résolu cette enquête avant moi.

Résolu ? Non, mais l 'autre, il croit qu 'il a résolu. Vous n 'avez rien résolu

du tout.

Je veux dire, la meuf, elle a un alibi embêtant, donc évidemment qu 'elle a un

complice, tout le monde le sait.

Garçon ? Madame.

Bon, reprenons.

C 'est qui ce complice ? Je ne sais pas.

Viens, gamin, sers -moi un bourbon.

Elle m 'a l 'air troublée.

Troublée ? Je ne vois pas pourquoi je ferais troublée.

Tu te plais, hein ? M 'étonne.

Sacrée nana.

Froide comme un iceberg et chaude comme une frite qui sort du four.

Le genre de nana pour qui un homme pourrait tout plaquer, voire même tuer.

Tuer ? Jamais.

Non, ce n 'est pas moi du tout.

C 'est pas moi.

Ah ouais ? C 'est quoi ? J 'ai épluché tes tickets de caisse.

T 'as quitté ton poste ce soir entre 23h45 et minuit.

Pile à l 'heure du crime.

Tiens, tiens, tiens.

Ce n 'est pas du tout ce que vous croyez. Non, non, non, non, non, non,

non, non, non, non.

Je suis descendu dans la réserve pour aller chercher de la grenadine.

Non, j 'ai... T 'as rien trouvé de mieux que de la grenadine ? Mais c 'est vrai

ce que je vous dis ! Faut me croire ! Un groupe de Hollandais a commandé des

tequilas Sunrise.

Mais quelqu 'un avait volé tous les sirops dans la réserve. Du coup, j 'ai

cherché comme un fou ! Vous pourrez regarder sur ma fiche perso, c 'est

Oui, oui, ok, ok. Bon, alors... Un vol de sirops... Tiens, tiens, tiens... Ha,

ha, ha, ha ! Laisse -moi deviner.

Elle t 'a demandé de zigouiller son mari et elle t 'a fait croire que c 'est toi

qui avais eu l 'idée ? Hein ?

Gilles ? Qu 'est -ce qui se passe ? Attendez, c 'est vrai ? Vous avez tué

mari pour moi ? Je ne sais pas si je dois être horrifiée ou flattée.

Excusez -moi.

Vu que vous êtes tous au bar, est -ce que quelqu 'un pourrait me rapporter un

tweet, s 'il vous plaît ? Chut ! Ok ! Ok ! Ok ! J

'avoue tout.

Ouais. Ouais, je l 'ai tué.

Ouais, je l 'ai tué.

J 'ai empoisonné son verre.

Oui, oui ! Et pour l 'achever, j 'ai utilisé un... pique -à -olive !

Un pique -à -olive ? Quoi ? Tu veux

coudre, hein ? Meurs, coudre, coudre, coudre ! Mais attendez, Gilles, vous

inventez, là ? Oui.

Alors là... Bravo, Karatek, parce que vous avez carrément réussi à faire

un innocent.

C 'est une blague, c 'était vous qui étiez en train d 'accuser. Non, puisque

personne n 'écoute le cadavre, je me suis servi moi -même.

C 'est pas passionnant comme jeu.

Mais ça suffit ! La vie de mon fils est en jeu ! On se concentre,

merde ! Comment ça, la vie de ton fils ?

Je me suis juste levé pour me servir un verre. Alors, si je n 'ai même pas le

droit de te boire un coup, il fallait prendre un mannequin.

Mais c 'est ça, c 'est un mannequin.

Évidemment que c 'est un mannequin.

OK, on s 'est complètement planté.

Eva n 'a pas zigouillé son mari.

C 'est qui, Eva ? Eva, c 'est la nana qui a piégé le fils de Céline, OK ? On

pensait qu 'elle avait zigouillé son mari pour toucher l 'assurance d 'essai,

mais pas du tout. En fait, ils étaient complices.

Oh, Eddy, comment continuer sans toi ? Nous sommes bien d 'accord, docteur, que

vous n 'avez pas vu le corps de notre mort tomber du bateau.

J 'ai juste entendu crier.

Voilà. Et le temps que vous arriviez, vous l 'avez vu flotter à la surface

du rouge autour.

Puis, il a coulé à la pique.

Donc, nous en avons déduit qu 'il s 'était blessé en chutant, puis qu 'il s

'était noyé.

Sauf que le rouge autour du corps n 'était pas du sang, mais de la

De la grenadine ? Tout à fait, de la grenadine. Et figurez -vous que la

grenadine est plus dense que l 'eau.

Eh bien oui, à cause du sucre qu 'elle contient. Donc, quand on en verse à l

'intérieur, eh bien, elle coule à pic.

Donc, si on remplit un objet avec...

du genre maintien gonflable, comme ceux qu 'on a retrouvés dans le showroom d

'Eva. Bon, il va couler à pic en quelques secondes, mais suffisamment

pour que des témoins puissent le voir, mais assez rapidement pour qu 'on n 'ait

pas le temps de le repêcher. Donc, la mise en scène parfaite pour toucher l

'assurance -décès sans clamper.

Mais le vrai Eddie,

Personne ne l 'a jamais revu après. S 'il n 'est pas tombé à l 'eau, il est où

Eh bien, il est tout simplement descendu le lendemain du bateau, tranquillou.

Ah ! Eh ouais ! Et vous savez quoi ? J 'ai découvert dans le journal de bord du

bateau une différence d 'un passager entre la descente et la montée lors de l

'excursion de mardi à Tutuila.

Oh ! C 'est moi qui ai découvert ce truc.

Oui, sauf que vous, vous en avez déduit que Madame avait fait monter un

complice, alors qu 'en fait c 'était l 'inverse, elle a fait descendre son

donc rien à voir.

Ouais, mais ça colle pas.

Parce que l 'excursion c 'était mardi midi, douze heures avant qu 'il se noie.

Eh ben non, c 'était douze heures après.

Eddy s 'est noyé au large des îles Samoa.

Un archipel qui a la particularité d 'être traversé par la ligne de

de date.

Une démarcation imaginaire sur laquelle on change de jour dans le système des

fuseaux horaires internationaux.

Donc, même si entre les deux îles, il n 'y a que 70 km de distance, en fait,

elles ont 24 heures horaires de décalage.

Donc, si la noyade a bien eu lieu à minuit à Upolu le 23, et

l 'excursion à midi à Tutuila le 23,

L 'excursion était le lendemain, mais en fait, c 'est le même jour.

Voilà.

Et le mari a très bien pu en profiter pour descendre discrètement en comptant

sur ça pour brouiller les pistes.

On convoque la veuve.

Non, mais Eddie m 'a mêlée à tout ça contre mon gré.

Je vous jure que j 'étais au courant de rien. J 'ai vraiment cru qu 'il était

mort sur ce bateau.

Et puis, trois mois plus tard, j 'ai reçu un appel. J 'ai tout de suite

sa voix.

Il se planquait en Australie. Il voulait que je rejoigne avec l 'argent pour

recommencer une nouvelle vie sous une fausse identité.

Comment j 'aurais pu faire ça, moi ? Il m 'a laissé pleurer pendant des mois, j

'ai cru en crever.

Donc vous maintenez que vous n 'étiez pas au courant du plan de votre mari en

amont ? Pourtant, c 'est vous qui avez empoché l 'argent, pas lui.

Mais je pouvais pas refuser sans attirer l 'attention. Si on découvrait la

vérité, j 'allais être accusée de complicité. Eddie, n 'arrêtez pas de me

répéter. Moi, j 'étais coincée.

Mais moi, je crois que vous et Eddie, vous étiez complices.

Seulement, une fois l 'assurance touchée, vous avez décidé de garder l

et de refaire votre vie avec un autre homme.

Sauf qu 'il est revenu pour réclamer sa part.

Alors vous l 'avez tué.

Et vous vous êtes débrouillé pour faire accuser un ado à votre place.

Oui,

je sais, c 'est dur à regarder.

C 'est le corps retrouvé dans le parc.

Avec ses tankes de tir à bout portant et en plein visage, on ne peut pas l

'identifier.

Mais sa taille, la couleur de ses cheveux, tout correspond à votre premier

Alors bien sûr, officiellement, il était déjà mort.

Vous vous êtes dit que personne n 'allait faire le lien.

Tout correspond, sauf le groupe sanguin. Là, il est écrit à positif.

Eddie était au négatif.

Vous pouvez vérifier.

Je sais pas qui est cet homme, mais c 'est pas Eddie.

Mais je l 'ai pas tué, désolée.

Ça va, comicaire ? Bof.

Je suis désolée pour ce que je vous ai dit hier.

Je sais que vous avez fait tout votre possible.

En même temps, on ne peut pas dire que j 'ai été brillante.

Déjà, j 'ai dit que le deuxième mari, c 'était le mort.

Bon, il n 'était pas mort.

Après, j 'ai dit que c 'était le premier. Mais bon, ce n 'était pas le

groupe sanguin. Donc non, franchement, on ne va pas se mentir. J 'étais bien en

dessous de mon niveau habituel.

Ce qui me fait chier, c 'est que ça arrive.

Sur l 'enquête, votre fille, c 'est le principal suspect.

En même temps, à ma décharge, la nana a vraiment un genre de mec.

Elle n 'épouse que des blondes à 1 ,83 m.

Elle va croire qu 'elle veut qu 'on les mélange.

Oui, c 'est vrai que ce n 'est pas de bol.

Ben non.

Oh purée !

Ok. Oh ! Autant pour moi ! Oh, j 'enlève tout ce que j 'ai dit ! Je suis

brillante ! Je suis brillante ! J 'arrive !

Coucou ! Non mais c 'est une blague, là !

Ah ! Yannick Le Villon ! Vous étiez sur le point de fêter quelque chose, j 'ai l

'impression, non ? Yannick Le Villon.

Si c 'est pas breton comme nom, ça ! Vous êtes fiers de vos origines, vous,

? Je suppose, oui. Bien sûr.

Votre tee -shirt 100 % breton, là, sur votre profil. Et puis là, dans la

cuisine, toutes les affiches. Et surtout, pardon, le bol traditionnel

avec son petit nom écrit dessus.

Pardon, mais c 'est quoi votre délire, là ? Alors, il se trouve que... Bon, j

'ai eu une petite histoire avec...

Je ne sais même pas pourquoi je dis petite.

Je minimise en disant petite histoire. Non, non, je suis désolée. Ça n 'était

pas une petite histoire. On a quand même un enfant ensemble.

Je veux dire, on est liés pour la vie à la vie à la mort.

Oui, oui.

Donc non, ça n 'était pas une petite histoire. Très bien.

Donc j 'ai eu une histoire avec un breton. Mais alors un pur de dur. Alors

je vais te dire, le gars, s 'il y a un truc sur lequel il ne rigolait pas, le

beurre salé.

Ah, ben ça, tu lui feras pas manger du beurre doux, hein ? C 'est ça, les

Bretons. Pourquoi je vous dis ça ? Vous allez comprendre.

C 'est que l 'autre fois, quand on est venus vous voir, vous vous souvenez ?

Vous étiez en train de vous faire une petite tartoche.

Et qu 'est -ce que vous étaliez ? Du beurre doux, dit.

Qu 'est -ce qui se passe ? Alors moi, ça fait ni une ni deux, là, je me dis,

hop, hop, hop, hop, le Yannick, le petit Breton que ça, hein ? J 'ai raison ou j

'ai pas raison ? Vous êtes pas Breton, Yannick le Billon ?

Et je vais vous dire, vous n 'êtes même pas Yannick le billon. Ah ! Eh non !

Vous êtes Eddie, le premier mari à Eva.

Tadam ! Il va falloir développer un petit peu Morgane.

Oui, alors, je vous fais le topo, les gars.

Donc, Eddie et Eva, les amants terribles, ont mis en scène la noyade d

pour toucher l 'assurance d 'essai.

Seulement ! Pour toucher l 'assurance d 'essai. Eh ben, il faut décéder.

Et une fois qu 'on est décédé, comment on fait pour utiliser son fric ? C 'est

con !

C 'est là qu 'intervient la deuxième partie du plan.

Trouver une nouvelle identité à Eddie pour le ramener à la vie.

Alors, vous ciblez un type sur Internet.

Un type qui lui ressemble parfaitement.

Âge, taille, cheveux.

M, la collectivité de calme. OK pour changer de région.

Un pauvre type, sans attache, dont personne ne s 'inquièterait quand il ne

donnerait pas de nouvelles.

Et vous le séduisez.

Vous le zigouillez. Et d 'y prendre sa place. Et tout ce qu 'on a à faire pour

prouver qu 'on a raison, c 'est de vérifier votre groupe sanguin.

On aura essayé, mon amour.

À la tienne. À la tienne.

C 'est tout ce qui est mouvant.

Ça va ? Ton patron maltraité, t 'as bien mangé quand même ? Non, franchement, c

'était super.

Je me suis fait des potes en cellule. J 'ai même pris leur numéro.

Non mais je déconne, maman.

Je joue à basket drôle.

Crois pas que tu sois tirée d 'affaires pour cette histoire de joueur.

Qu 'est -ce qui te ferait plaisir ? Qu 'est -ce que tu voudrais manger ? Je

pas. Salut, hein ? Salut, Mathéo. Salut, Mathéo.

Daphné ? Oui ? Daphné, la crèche que tu peux m 'utiliser, s 'il te plaît ? Pas

de problème. Merci, c 'est drôle.

T 'as vu ? Qui ? Le commandant, comment il me dévore des yeux.

Non, non.

Évidemment, depuis la soirée de la commissaire. Mais il met tes habits du

en permanent.

Et je te parle pas des commentaires salades de Benzaoui.

Il comprend, hein ? Pourquoi toutes les nanas du commissariat se sont obligées

de coucher, les mecs ? C 'est une obsédé, quoi.

Ah ouais, je ne sais pas.

Il n 'y a que toi qui n 'a pas changé ton regard sur moi.

J 'ai beaucoup de chance d 'avoir un ami comme toi.

Morgane, c 'est moi. Je viens de récupérer Léo à la crèche. Je viens

me faire engueuler parce qu 'il n 'a pas d 'affaire propre.

Alors pour la énième fois, la règle, c 'est un change de pantalon, deux bogies.

Et vous ne fatiguez pas à me dire que vous avez des problèmes électriques. Il

a les lavomatiques.

Oui, commandant, et que la juge la connaît.

Madame Albarone m 'a rappelé concernant l 'électrocution de l 'éthique Serpaspo.

Est -ce que vous pourriez vous assurer qu 'elle a bien eu le message, s 'il

plaît ? N 'hésitez pas à me rappeler. Merci.

Oui, Morgane, c 'est encore moi.

Je viens d 'avoir un message de la juge. Elle cherche à vous joindre. Alors, un,

je ne suis pas votre poste de secrétariat.

Deux, vous la rappelez. OK ? À moins que vous ayez une panne de téléphone en

plus de votre panne d 'électricité.

Caratègue, j 'ai un gros problème d 'électricité. C 'était tellement

entre eux.

Tellement électrique.

Madame Alvaro ne m 'a pas rappelé concernant l 'électrocution de l

Il n 'y a pas trop.

Bonsoir, madame la juge. Vous avez un instant à m 'accorder ? Commandant ? Ben

oui, bien sûr, qu 'est -ce qui se passe ? Je tenais à vous le dire dès que

possible. Je crains d 'avoir fait une erreur dans ma déclaration l 'autre

Ah. Quand vous m 'avez demandé mon emploi du temps jeudi, je vous ai dit

'étais resté toute la soirée avec mon fils pendant que... Parce que sa mère l

oublié à la crèche. Et en fait, j 'ai revérifié, c 'était la veille.

Le jeudi, elle l 'a amené à l 'heure comme prévu.

On a même mangé un morceau ensemble après.

Je tenais à vous le dire, au cas où ça puisse être important pour votre

D 'accord.

Voilà, je suis désolé.

Donc, vous avez passé la soirée avec Morgane Alvaro ? Tout à fait.

C 'est bien ce que vous êtes en train de me dire ? Oui.

Très bien, on va consigner tout ça.

Monsieur le greffier, vous faites prêter serment au commandant et vous notez sa

déposition ?

Vous vous rendez compte quand même que le mec m 'a traité de meurtrière.

De meurtrière.

Tout ça parce que quoi ? Parce que je l 'ai pipoté genre deux minutes à propos d

'une nana qui me faisait du chantage.

Bon, quand même, non ? Non, c 'est clair, c 'est pas cool.

C 'est pas cool ? Ben non, c 'est pas cool, c 'est carrément scandaleux.

Enfin ! C 'est trop abusé, comme si t 'étais du genre à électrocuter les gens.

Quoi ?

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Qu 'est -ce qu 'ils ont comme ça pour dire quoi ? De

quoi vous parlez ? Électrocuter qui ? Quoi ? Et la dernière chose dont j 'ai

besoin aujourd 'hui, c 'est que l 'un d 'entre vous soit électrocuté, c 'est

compris ? Oh putain.

C 'est lui, c 'est lui qui a eu l 'idée de ne pas te le dire.

Mais qu 'est -ce que tu racontes ? C 'est toi qui m 'as dit chute ? Mais t

un gros mytho toi ! N 'importe quoi, c 'est toi qui m 'as dit chute. Mais

arrête, c 'est un menteur ! C 'est des bouts de chute !

Ça doit être le juge qui me rappelle. Têtez -vous.

On fait quoi ? Je gère.

Têtez -vous.

Oui, allô ? Ah, oui.

Tout à fait, oui.

Comment ça, je suis convoquée ? À quelle date ? Je serai là, très bien.

Oui, je vous remercie.

Ça va ?

C 'est grave ? Non, c 'est à propos de mon concours.

J 'ai eu les cris.

Alors du coup, je suis admissible à l 'oral.

Voilà.

Il est là.

Parfait.

Continue votre déclaration dans le dossier.

Très bien.

Je ne vous dérange pas plus longtemps.

Non,

c 'est moi qui vous remercie pour votre diligence.

Bonne soirée. Bonne soirée.

Ah, au fait ! Oui ? Vous inquiétez pas pour votre ex -compagne.

Elle n 'accusait de rien.

Morgana Varro.

Oui ? C 'est parce que vous aviez peur qu 'elle soit mêlée à ça que vous venez

de me mentir sous serment, non ? Je ne vous ai pas menti. Oui, oui, oui.

Comme Mme Alvaro ne me rappelait pas, j 'ai passé quelques coups de fil à son

sujet.

Et figurez -vous que le soir du drame, elle était à Calais, en train de passer

'écrit du concours de police.

Alors évidemment, c 'est votre parole contre celle des autres témoins, mais

en l 'occurrence, ils sont 40.

Comme en temps Karazek, je déteste qu 'on me mente.

Si vous étiez en civil, ça m 'ennuierait déjà beaucoup, mais...

Mais venant d 'un commandant de la PJ, vous comprendrez que ce genre de

puisse me sembler... franchement problématique.

Rasseyez -vous, s 'il vous plaît.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.