Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,566 --> 00:00:15,966
mi chiamo Ed Warren
2
00:00:16,500 --> 00:00:20,133
qui con mia moglie Lorraine e Victoria Granger
3
00:00:20,700 --> 00:00:23,166
è il 20 aprile 1964
4
00:00:24,400 --> 00:00:29,600
Victoria, quando hai notato per la prima volta questi eventi soprannaturali?
5
00:00:32,166 --> 00:00:34,133
Mi dispiace, non so come farlo
6
00:00:34,766 --> 00:00:36,800
perché non ci riporti semplicemente all'inizio?
7
00:00:39,900 --> 00:00:42,466
mio padre pensava che qualcosa lo stesse seguendo
8
00:00:44,300 --> 00:00:45,933
qualcosa che non poteva vedere
9
00:00:47,666 --> 00:00:50,133
chiudeva le porte di notte e la mattina dopo
10
00:00:51,233 --> 00:00:52,366
sarebbero aperti
11
00:00:58,366 --> 00:00:59,766
poi ha iniziato a sentire
12
00:01:02,000 --> 00:01:02,866
voci
13
00:01:03,766 --> 00:01:05,333
Non gli ho creduto
14
00:01:07,166 --> 00:01:08,900
ma stava invecchiando, sai
15
00:01:12,766 --> 00:01:14,500
ma poi un giorno sono arrivato e
16
00:01:18,266 --> 00:01:19,566
L'ho trovato
17
00:01:23,266 --> 00:01:24,466
ah mio Dio
18
00:01:27,300 --> 00:01:29,533
era così tranquillo qui dopo che se n'era andato
19
00:01:32,433 --> 00:01:34,166
ma poi qualcosa è cambiato
20
00:01:36,666 --> 00:01:38,366
Potevo sentirlo
21
00:01:39,800 --> 00:01:42,166
questa sensazione davvero forte come
22
00:01:43,700 --> 00:01:45,266
come se fossi osservato
23
00:01:57,800 --> 00:01:59,600
c'è qualcosa lì dentro
24
00:02:01,233 --> 00:02:02,933
e quando sono qui da solo
25
00:02:04,500 --> 00:02:05,966
è molto tranquillo
26
00:02:07,800 --> 00:02:09,900
mi chiama
27
00:02:43,966 --> 00:02:44,766
uno
28
00:02:46,300 --> 00:02:49,700
Non lo so, non ho un buon presentimento su questo papà
29
00:02:50,700 --> 00:02:52,133
Posso farlo
30
00:04:09,766 --> 00:04:11,900
mi chiamo Lorraine Warren
31
00:04:14,900 --> 00:04:16,500
Sono qui per aiutare
32
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
Io posso
33
00:04:23,366 --> 00:04:24,733
senti il tuo spirito
34
00:04:28,566 --> 00:04:29,566
la tua paura
35
00:04:34,166 --> 00:04:35,566
c'è qualcos'altro
36
00:04:48,866 --> 00:04:50,866
che cosa siete
37
00:05:18,566 --> 00:05:19,366
Bene
38
00:05:19,666 --> 00:05:20,466
Bene
39
00:05:21,466 --> 00:05:22,466
bene, cosa è successo?
40
00:05:25,566 --> 00:05:26,700
il bambino
41
00:05:33,700 --> 00:05:35,266
l'ospedale è a 10 minuti di distanza
42
00:05:36,433 --> 00:05:39,000
cos'era quello laggiù, non lo so
43
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
Ero così bravo nella stanza
44
00:05:50,700 --> 00:05:51,900
nello specchio
45
00:06:02,066 --> 00:06:03,433
cosa ha fatto il piccolo Ryan?
46
00:06:03,433 --> 00:06:05,366
lei è prima, non è se il mio vicino è in autostrada
47
00:06:05,366 --> 00:06:07,766
Stiamo arrivando qui con una possibile eruzione, sarà
48
00:06:10,833 --> 00:06:12,100
va bene, andrà tutto bene signore
49
00:06:12,100 --> 00:06:13,400
Signore, deve restare qui fuori
50
00:06:18,233 --> 00:06:19,300
andrà tutto bene
51
00:06:25,700 --> 00:06:28,933
sta perdendo sangue, hai del sangue in arrivo, sì
52
00:06:30,600 --> 00:06:32,400
dov'è? come sta il bambino?
53
00:06:33,666 --> 00:06:36,266
qual è il suo polso vitale 1:30
54
00:06:36,266 --> 00:06:37,766
pressione 80 su 40
55
00:06:38,500 --> 00:06:39,300
Janet
56
00:06:41,300 --> 00:06:42,533
dammi una torcia
57
00:06:58,300 --> 00:06:59,366
così pigro
58
00:07:27,833 --> 00:07:28,633
è fuori?
59
00:07:30,833 --> 00:07:31,500
per favore non per favore
60
00:07:31,500 --> 00:07:32,900
Ho bisogno di parlare con mia moglie
61
00:07:34,633 --> 00:07:35,933
non intralciare
62
00:07:38,900 --> 00:07:40,700
non lasciare che faccia male al bambino
63
00:07:41,666 --> 00:07:43,133
non lasciare che ciò ferisca il bambino
64
00:07:44,466 --> 00:07:45,500
per favore va bene
65
00:07:45,500 --> 00:07:48,766
la testa è proprio qui, devi spingere la signora Warren
66
00:07:52,066 --> 00:07:54,200
smettila di spingere fuori la testa
67
00:07:55,166 --> 00:07:56,400
il cordone è avvolto nel collo
68
00:07:56,966 --> 00:07:58,733
Ho bisogno di 2 morsetti e forbici
69
00:08:00,566 --> 00:08:01,366
Che cosa
70
00:08:02,300 --> 00:08:03,333
cosa stai dicendo
71
00:08:04,866 --> 00:08:07,300
cosa c'è che non va? un'altra spinta
72
00:08:07,300 --> 00:08:08,766
dobbiamo far uscire questo bambino
73
00:08:23,366 --> 00:08:25,766
Ho bisogno di quella luce, sta ancora sanguinando
74
00:08:26,033 --> 00:08:28,666
qualcosa non va, cosa c'è che non va in lei?
75
00:08:29,500 --> 00:08:31,866
qualcosa non va, hai bisogno di aiuto per favore?
76
00:08:33,800 --> 00:08:34,933
dottore, cosa c'è che non va?
77
00:08:36,033 --> 00:08:38,300
Dottore, cosa sta succedendo? Cosa sta succedendo?
78
00:08:59,900 --> 00:09:01,766
dammi il mio bambino
79
00:09:04,500 --> 00:09:06,266
dammi il mio bambino
80
00:09:19,566 --> 00:09:20,933
Mi dispiace tanto
81
00:09:41,966 --> 00:09:43,500
per favore riportala indietro
82
00:09:50,766 --> 00:09:52,800
per favore riportala indietro
83
00:09:54,400 --> 00:09:56,200
per favore riportala indietro
84
00:09:57,233 --> 00:09:59,166
per favore riportala indietro
85
00:09:59,800 --> 00:10:01,200
oh Dio
86
00:10:40,500 --> 00:10:41,600
Come si chiama
87
00:10:44,700 --> 00:10:46,133
il suo nome è Judy
88
00:10:48,166 --> 00:10:49,000
Judy Moore
89
00:11:13,166 --> 00:11:14,600
dai dai
90
00:11:14,600 --> 00:11:15,400
dai tesoro
91
00:11:45,466 --> 00:11:47,166
Judy, cosa è successo?
92
00:11:49,833 --> 00:11:50,700
Che cosa
93
00:11:52,000 --> 00:11:56,333
Continuo a vedere cose orribili e non se ne vanno oh
94
00:11:58,166 --> 00:11:59,066
va bene, va bene
95
00:11:59,066 --> 00:12:03,300
e basta, chiudilo fuori proprio come ti ho insegnato, okay?
96
00:12:03,300 --> 00:12:08,000
proprio come ti ho insegnato Lucy Locket ha perso la tasca
97
00:12:26,866 --> 00:12:30,400
quelle cose e se non riesco a farle andare via?
98
00:12:34,200 --> 00:12:35,400
puoi
99
00:12:37,633 --> 00:12:40,000
puoi farlo, è una tua scelta
100
00:12:41,900 --> 00:12:43,466
la scelta è tua, figliolo
101
00:12:47,200 --> 00:12:48,566
Ti amo
102
00:12:49,600 --> 00:12:50,733
anch'io ti amo
103
00:12:56,833 --> 00:12:57,866
il mio bambino
104
00:13:29,033 --> 00:13:29,866
dai ragazzo
105
00:13:38,100 --> 00:13:39,133
Forza tutti
106
00:13:45,500 --> 00:13:46,533
insegnante di inglese
107
00:13:47,500 --> 00:13:50,200
Karen scendi da lì non dimenticare la macchina fotografica
108
00:13:53,633 --> 00:13:55,233
mamma mamma cosa
109
00:13:55,233 --> 00:13:57,700
è un disastro, Don stava abbracciando la mamma in bagno
110
00:13:59,700 --> 00:14:00,633
quando ho provato ad asciugarmi i capelli
111
00:14:00,633 --> 00:14:02,866
la presa è saltata dammi un minuto tesoro
112
00:14:02,866 --> 00:14:05,400
c'è ancora tempo per sistemare bene i tuoi capelli
113
00:14:05,766 --> 00:14:08,000
e sei così bella con questo vestito
114
00:14:08,000 --> 00:14:09,200
non mentire alla nonna
115
00:14:09,266 --> 00:14:12,100
Ti ucciderò, posso ucciderla con la tua immaginazione
116
00:14:16,866 --> 00:14:18,533
Milo Evans Roberts
117
00:14:19,266 --> 00:14:20,800
Milo Evans Roberts
118
00:14:21,366 --> 00:14:24,500
ha sigillato con il dono dello Spirito Santo amen
119
00:14:25,766 --> 00:14:26,900
tesoro sei nell'inquadratura
120
00:14:27,633 --> 00:14:29,033
levati di mezzo scusa
121
00:14:29,033 --> 00:14:30,633
grazie oh
122
00:14:30,633 --> 00:14:32,200
c'è di più oh
123
00:14:32,200 --> 00:14:33,500
non è bellissima?
124
00:14:33,500 --> 00:14:35,366
Spirito Santo, ti preghiamo di essere con noi
125
00:14:38,666 --> 00:14:43,066
Heather Elizabeth Smirl Heather Elizabeth Smirl
126
00:14:43,233 --> 00:14:48,200
sii suggellato con il dono dello Spirito Santo amen la pace sia con te
127
00:14:50,566 --> 00:14:51,800
eccola lì
128
00:14:54,200 --> 00:14:56,866
ha confermato che l'hai fatto, tesoro
129
00:15:00,033 --> 00:15:00,800
Ciao ragazza
130
00:15:00,800 --> 00:15:02,566
chi vuole cenare si affretti ad andare
131
00:15:02,566 --> 00:15:04,000
dai, entra dentro
132
00:15:04,700 --> 00:15:05,500
sbrigati sbrigati salta
133
00:15:05,500 --> 00:15:06,366
saltare saltare saltare
134
00:15:08,000 --> 00:15:09,200
chiama sì
135
00:15:09,200 --> 00:15:10,400
è un suono bellissimo
136
00:15:11,266 --> 00:15:12,733
Non riesco a trattenermi
137
00:15:13,200 --> 00:15:15,600
sai quanto mi piacciono i tuoi consigli
138
00:15:16,366 --> 00:15:17,466
oh mi piace
139
00:15:21,000 --> 00:15:21,900
aspettare
140
00:15:25,400 --> 00:15:27,066
nonna vai a nasconderti
141
00:15:27,833 --> 00:15:28,633
OH
142
00:15:28,900 --> 00:15:30,766
voi due pensate che sia così divertente
143
00:15:30,766 --> 00:15:30,966
scusa, era così divertente
144
00:15:30,966 --> 00:15:31,166
scusa, era così divertente
145
00:15:31,166 --> 00:15:32,466
mi dispiace che fosse
146
00:15:33,833 --> 00:15:35,166
così divertente, scusa, era così divertente
147
00:15:36,566 --> 00:15:37,666
Ok, ciao
148
00:15:37,666 --> 00:15:38,500
arrotondare per eccesso
149
00:15:38,500 --> 00:15:42,400
cosa abbiamo qui? è più alto di me
150
00:15:42,966 --> 00:15:44,266
oh mio Dio non l'ho fatto
151
00:15:44,266 --> 00:15:46,066
ottenere qualcosa per la mia conferma
152
00:15:46,633 --> 00:15:48,700
Pensavo che ti avessimo preso quella bella spilla
153
00:15:48,900 --> 00:15:50,500
o si
154
00:15:50,666 --> 00:15:52,200
quello era quello che andava avanti
155
00:15:52,200 --> 00:15:53,333
aprilo bene
156
00:15:54,666 --> 00:15:55,000
E E
157
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
E E E
158
00:15:56,000 --> 00:15:56,800
E E
159
00:16:02,833 --> 00:16:04,066
è uno specchio
160
00:16:07,366 --> 00:16:09,066
ha una crepa oh
161
00:16:09,066 --> 00:16:10,100
oh tesoro
162
00:16:10,100 --> 00:16:11,933
Il nonno può riparare il vetro
163
00:16:12,500 --> 00:16:15,433
l'abbiamo trovato al mercatino delle pulci nella contea di Bucks
164
00:16:15,433 --> 00:16:16,333
Simon Hush
165
00:16:18,466 --> 00:16:19,266
EHI
166
00:16:21,100 --> 00:16:22,666
Mi piace oh
167
00:16:22,800 --> 00:16:24,133
grazie nonno
168
00:16:24,233 --> 00:16:25,033
OH
169
00:16:25,766 --> 00:16:26,600
grazie nonno
170
00:16:26,600 --> 00:16:28,333
oh tesoro
171
00:16:28,900 --> 00:16:30,466
oh spero che non sia stato troppo
172
00:16:30,466 --> 00:16:31,700
oh non preoccuparti
173
00:16:31,700 --> 00:16:33,566
l'uomo non è riuscito a rimetterlo nel suo camion
174
00:16:33,566 --> 00:16:35,466
quindi ci ha fatto un piccolo accordo
175
00:16:35,900 --> 00:16:38,200
Penso che ci stesse aspettando
176
00:16:38,200 --> 00:16:39,700
sappiamo che il bagno diventa affollato
177
00:16:39,700 --> 00:16:40,766
puoi metterlo nella tua stanza
178
00:16:40,766 --> 00:16:42,266
non devi condividere con nessuno
179
00:16:42,400 --> 00:16:43,600
non andrà nella nostra camera da letto
180
00:16:43,600 --> 00:16:44,100
beh io
181
00:16:44,100 --> 00:16:47,166
Dici sul serio? È adorabile e molto premuroso.
182
00:16:47,966 --> 00:16:51,800
Quello in alto non ti somiglia proprio quando eri un bambino?
183
00:16:52,200 --> 00:16:53,500
oh sì, sicuramente
184
00:16:53,500 --> 00:16:54,600
Posso vederlo
185
00:16:55,300 --> 00:16:56,100
OH
186
00:16:56,700 --> 00:16:58,400
il mio piede è scivolato, non è successo
187
00:16:58,400 --> 00:16:59,266
Ho visto che va bene
188
00:16:59,266 --> 00:17:00,900
beh, non metterti in mezzo
189
00:17:01,500 --> 00:17:03,500
giusto, quel risultato è pazzesco
190
00:17:04,366 --> 00:17:05,800
Voglio dire che hai il meglio di tutto
191
00:17:13,166 --> 00:17:15,566
andiamo, andiamo
192
00:17:16,000 --> 00:17:17,600
oh sembra così buono
193
00:17:21,800 --> 00:17:23,433
congratulazioni tesoro
194
00:17:23,433 --> 00:17:25,966
grazie, sicuramente non ho ricevuto una torta
195
00:17:25,966 --> 00:17:27,033
non puoi esprimere un desiderio
196
00:17:27,033 --> 00:17:28,000
Simon spinge
197
00:17:28,100 --> 00:17:29,600
e anche Simon vuole un po' di torta
198
00:17:29,600 --> 00:17:31,566
eccoci pronti
199
00:17:34,700 --> 00:17:35,100
ehi cosa?
200
00:17:35,100 --> 00:17:37,800
lei ha spento le mie candeline chi non
201
00:17:38,033 --> 00:17:38,466
Oh no
202
00:17:38,466 --> 00:17:39,966
Io non l'ho fatto tu l'hai fatto
203
00:17:40,166 --> 00:17:41,133
no, non l'ho fatto
204
00:17:42,400 --> 00:17:43,800
In realtà non li ho fatti saltare in aria
205
00:17:43,800 --> 00:17:45,866
perché ragazzi venite? Non ci posso credere
206
00:17:47,366 --> 00:17:48,566
Dio mio
207
00:17:53,000 --> 00:17:53,800
Dio mio
208
00:17:57,233 --> 00:17:57,866
oh mio Dio oh mio Dio
209
00:17:57,866 --> 00:17:58,666
oh mio Dio oh mio Dio
210
00:18:44,966 --> 00:18:48,066
i giovani occupanti dell'appartamento pensavano di parlare
211
00:18:48,066 --> 00:18:49,766
allo spirito di una bambina
212
00:18:49,766 --> 00:18:51,200
di nome Annabelle Mullins
213
00:18:51,200 --> 00:18:54,800
ma in realtà stavano comunicando con uno spirito disumano
214
00:18:54,800 --> 00:18:55,666
un demone
215
00:18:56,200 --> 00:19:00,533
ha fatto leva sulla loro simpatia ha fatto leva sulla loro compassione
216
00:19:01,000 --> 00:19:04,700
poi chiese il permesso di entrare nella bambola come suo contenitore
217
00:19:05,066 --> 00:19:07,266
un canale verso il nostro mondo
218
00:19:07,400 --> 00:19:09,733
abbiamo incontrato centinaia di oggetti come Annabelle
219
00:19:10,866 --> 00:19:11,966
oggetti maledetti
220
00:19:13,400 --> 00:19:14,766
totem e nel corso degli anni
221
00:19:14,766 --> 00:19:17,566
abbiamo scoperto che la soluzione migliore era raccoglierli
222
00:19:17,566 --> 00:19:19,600
è come togliere le armi dalle strade
223
00:19:20,900 --> 00:19:21,933
sì, mi dispiace
224
00:19:25,500 --> 00:19:28,133
ehi, sai cosa succede quando accendi le luci?
225
00:19:30,166 --> 00:19:30,966
Sì
226
00:19:32,700 --> 00:19:33,500
Bene
227
00:19:34,366 --> 00:19:36,100
ok, hai qualche domanda?
228
00:19:37,766 --> 00:19:38,566
SÌ
229
00:19:39,233 --> 00:19:41,733
quindi voi ragazzi eravate un po' come gli Acchiappafantasmi
230
00:19:42,033 --> 00:19:42,833
eh no
231
00:19:42,833 --> 00:19:45,166
beh non abbiamo arrestato i fantasmi
232
00:19:45,166 --> 00:19:46,800
ma abbiamo visto il film
233
00:19:47,400 --> 00:19:50,900
aspetta così non ti ritrovi mai ricoperto di melma per favore
234
00:19:51,700 --> 00:19:53,400
qualche domanda seria?
235
00:19:54,100 --> 00:19:56,766
sì perché ti sei fermato?
236
00:19:57,400 --> 00:20:00,466
non ci siamo fermati, stiamo viaggiando tenendo lezioni
237
00:20:00,800 --> 00:20:02,133
potremmo anche scrivere un libro
238
00:20:03,066 --> 00:20:05,166
ma non accetti più casi
239
00:20:05,233 --> 00:20:10,300
beh, abbiamo deciso di concentrarci su altre parti della nostra vita
240
00:20:13,000 --> 00:20:14,600
who you gonna call
241
00:20:18,766 --> 00:20:19,566
well
242
00:20:20,166 --> 00:20:20,966
thank you
243
00:20:26,900 --> 00:20:32,300
our entire life's work is like some sort of Saturday Night Live skit
244
00:20:33,266 --> 00:20:36,366
it's not funny dad it wasn't that bad
245
00:20:38,033 --> 00:20:42,166
huh I think you're not seeing the forest for the trees
246
00:20:42,866 --> 00:20:44,900
or the ghost for the graveyard
247
00:20:45,033 --> 00:20:46,533
oh great
248
00:20:47,766 --> 00:20:49,033
people aren't even listening though
249
00:20:49,033 --> 00:20:51,366
they weren't they're not even engaged anymore
250
00:20:51,366 --> 00:20:54,533
it's like they're just all waiting for a punchline
251
00:20:55,666 --> 00:20:57,566
they're just having fun
252
00:20:58,433 --> 00:20:59,500
I guess
253
00:21:01,033 --> 00:21:02,966
when they ask why you guys quit
254
00:21:03,000 --> 00:21:05,266
why didn't you just say cause of your heart
255
00:21:07,233 --> 00:21:09,866
because that's what an old man would say
256
00:21:11,233 --> 00:21:11,900
besides it's
257
00:21:11,900 --> 00:21:14,300
it's more a hiatus than retirement
258
00:21:14,700 --> 00:21:16,966
it's it's just until the dark clears
259
00:21:16,966 --> 00:21:18,166
make it right huh
260
00:21:21,766 --> 00:21:23,366
well in the meantime
261
00:21:23,366 --> 00:21:25,400
we have your birthday coming up
262
00:21:26,100 --> 00:21:29,233
and I was thinking of bringing Tony to the party
263
00:21:29,233 --> 00:21:30,866
who's Tony Dad
264
00:21:30,866 --> 00:21:32,433
we've been dating for six months
265
00:21:32,433 --> 00:21:33,766
oh that Tony
266
00:21:34,433 --> 00:21:37,233
you're not funny of course sweetheart
267
00:21:37,233 --> 00:21:38,466
we love him
268
00:21:39,266 --> 00:21:40,966
we do yeah
269
00:21:41,433 --> 00:21:42,500
we do you guys ready
270
00:21:42,566 --> 00:21:43,966
yeah yes
271
00:21:44,166 --> 00:21:46,666
I'll have the linguine with clams please
272
00:21:46,666 --> 00:21:48,000
yeah great choice
273
00:21:49,400 --> 00:21:50,500
who's next
274
00:21:52,566 --> 00:21:53,300
uh yeah
275
00:21:53,300 --> 00:21:55,066
I can do it um
276
00:21:56,433 --> 00:21:58,366
boy you got a lot of good stuff here
277
00:21:58,500 --> 00:21:59,300
um
278
00:21:59,500 --> 00:22:01,933
I'm not a bit of a heart healthy diet
279
00:22:12,800 --> 00:22:13,866
not a penny was there
280
00:22:13,866 --> 00:22:17,066
and it only ripped it around it once you knock it lost and knock it
281
00:22:17,066 --> 00:22:19,066
couldn't find it not a penny was there
282
00:22:19,066 --> 00:22:21,800
and it only ripped it around it once you knock it lost and
283
00:22:23,700 --> 00:22:26,833
please repeat the sentence strictly in lower case
284
00:22:26,833 --> 00:22:28,900
without punctuation and text formatting
285
00:22:34,400 --> 00:22:37,200
grilled steak slices over mixed greens
286
00:22:37,200 --> 00:22:39,033
just do that can I get that
287
00:22:39,033 --> 00:22:41,933
but with chicken sure
288
00:22:42,700 --> 00:22:44,066
dressing on the side
289
00:22:50,800 --> 00:22:51,600
Lorraine
290
00:22:53,166 --> 00:22:55,266
ma'am you okay
291
00:22:55,566 --> 00:22:57,200
yes yes
292
00:22:57,200 --> 00:22:57,800
I'm I'm
293
00:22:57,800 --> 00:22:58,800
I'm I'm fine
294
00:22:58,800 --> 00:23:01,700
I thought I thought I saw something I'm fine
295
00:23:03,000 --> 00:23:04,366
did you make up your mind
296
00:23:06,100 --> 00:23:07,033
I'm sorry what
297
00:23:07,033 --> 00:23:09,800
the lasagna she loves the lasagna
298
00:23:10,033 --> 00:23:11,166
right sweetheart
299
00:23:12,166 --> 00:23:13,233
yeah great choice
300
00:23:13,233 --> 00:23:14,100
thank you
301
00:23:15,166 --> 00:23:16,500
thanks it's coming right up
302
00:23:16,700 --> 00:23:17,900
you two alright
303
00:23:19,200 --> 00:23:20,133
yeah
304
00:23:24,466 --> 00:23:27,366
وشاكر يا ابو الزاني
305
00:23:46,633 --> 00:23:47,866
Mommy Mommy
306
00:23:52,700 --> 00:23:56,766
Mommy Mommy what are you doing in here
307
00:25:14,433 --> 00:25:17,500
no no that's what Mark is saying
308
00:25:19,666 --> 00:25:21,600
you knew that they were having problems with the stems
309
00:25:25,600 --> 00:25:26,533
what a shame
310
00:25:32,500 --> 00:25:33,366
no
311
00:25:34,766 --> 00:25:37,066
girls stop it
312
00:25:46,966 --> 00:25:50,266
no no I don't think that that's true
313
00:25:52,966 --> 00:25:56,900
I don't want that I knew her since we're in high school
314
00:25:58,066 --> 00:26:02,800
no she didn't say that no girls
315
00:26:06,000 --> 00:26:07,966
girls you come out of there right now
316
00:26:13,433 --> 00:26:14,700
dad are you there
317
00:26:17,566 --> 00:26:18,366
can I lend you
318
00:26:46,700 --> 00:26:49,866
there you go and some soup
319
00:26:51,600 --> 00:26:52,300
okay Susie
320
00:26:52,300 --> 00:26:56,933
I'm gonna make you some soup and I'll be right back with you okay
321
00:26:57,966 --> 00:27:01,200
you can so here it says welcome
322
00:27:01,200 --> 00:27:03,300
oh and here's corn
323
00:27:03,300 --> 00:27:05,766
can you make that carrot soup that we like
324
00:27:05,766 --> 00:27:07,066
of course um
325
00:27:07,200 --> 00:27:09,166
and what's it called perfect OK
326
00:27:09,166 --> 00:27:10,866
I made your soup for you Susie
327
00:27:15,266 --> 00:27:16,700
where's Susie
328
00:27:24,000 --> 00:27:25,066
Mommy Mommy
329
00:27:27,766 --> 00:27:28,566
Mommy
330
00:27:33,100 --> 00:27:34,300
Mommy Mommy
331
00:27:34,866 --> 00:27:36,600
how'd you get in here Susie
332
00:27:41,766 --> 00:27:42,566
mummy
333
00:27:43,066 --> 00:27:43,866
mummy
334
00:28:07,633 --> 00:28:08,433
ah
335
00:28:09,033 --> 00:28:10,066
Mommy
336
00:28:29,033 --> 00:28:29,933
hey
337
00:28:30,966 --> 00:28:32,133
come here come here
338
00:28:32,800 --> 00:28:35,100
have a good day been a good boy
339
00:28:36,600 --> 00:28:38,133
hey dad what are you watching
340
00:28:40,600 --> 00:28:41,600
hello everyone
341
00:28:42,466 --> 00:28:43,800
hi sweetie
342
00:28:46,400 --> 00:28:47,200
hi
343
00:28:47,500 --> 00:28:50,100
daddy don't leave me what
344
00:28:51,666 --> 00:28:54,000
I'm not hot I don't believe you
345
00:28:54,000 --> 00:28:55,466
you just tell me what it's about
346
00:28:55,466 --> 00:28:57,100
please don't call me on the phone like this
347
00:28:57,100 --> 00:28:58,333
we're still in there
348
00:28:59,200 --> 00:29:03,133
come on don't believe me granddad I believe you
349
00:29:10,900 --> 00:29:12,933
alright everyone I am hungry
350
00:29:14,433 --> 00:29:17,033
I'll believe you you can tell me all about it after dinner
351
00:29:17,033 --> 00:29:18,066
sit down sweetheart
352
00:29:18,066 --> 00:29:19,000
alright thank you
353
00:29:19,233 --> 00:29:20,366
come on sit down
354
00:29:21,400 --> 00:29:22,200
alright
355
00:29:25,633 --> 00:29:27,500
for what we're about to receive
356
00:29:27,500 --> 00:29:30,833
che il Signore ci renda veramente grati amen
357
00:29:30,833 --> 00:29:31,600
amen amen
358
00:29:31,600 --> 00:29:32,400
amen
359
00:29:33,266 --> 00:29:34,000
va bene, vediamo
360
00:29:34,000 --> 00:29:36,133
è fantastico, è una polpetta
361
00:29:36,666 --> 00:29:37,466
polpetta
362
00:29:56,666 --> 00:29:59,400
è così strano che so che lo sei
363
00:30:02,233 --> 00:30:04,266
Aspetta, cosa c'è di strano?
364
00:30:06,600 --> 00:30:07,666
lo specchio
365
00:30:08,566 --> 00:30:09,866
ugh lo so
366
00:30:10,233 --> 00:30:13,300
è come se quei bambini dall'aspetto inquietante mi stessero sempre guardando
367
00:30:13,300 --> 00:30:16,333
beh, i bambini sono pervertiti, i bambini sono disgustosi
368
00:30:17,600 --> 00:30:18,766
seriamente
369
00:30:22,666 --> 00:30:25,400
quello in mezzo ti somiglia proprio Heather
370
00:30:27,100 --> 00:30:29,100
era così divertente ma è una bugia
371
00:30:29,100 --> 00:30:30,700
sei molto più brutto, tesoro
372
00:30:30,700 --> 00:30:31,800
Grazie mille
373
00:30:31,800 --> 00:30:35,600
sai che avresti dovuto vedere le macchine quando mio padre è finito in ospedale
374
00:30:36,600 --> 00:30:38,300
Janet, ci dispiace tanto.
375
00:30:38,300 --> 00:30:41,033
tua figlia è uscita con l'aspetto di quel bradipo dei Goonies
376
00:30:41,033 --> 00:30:42,366
sei uno stronzo
377
00:30:43,366 --> 00:30:44,166
ahah
378
00:30:54,066 --> 00:30:55,133
Sai
379
00:30:56,200 --> 00:30:57,933
domani è il giorno della spazzatura
380
00:31:27,866 --> 00:31:28,900
facciamolo in giro per il letto
381
00:31:33,066 --> 00:31:35,300
oh mio Dio, era così pesante
382
00:31:35,800 --> 00:31:37,466
e se la nonna glielo chiedesse?
383
00:31:37,833 --> 00:31:39,566
sono stati i gemelli a farlo
384
00:31:39,566 --> 00:31:41,500
l'hanno rotto, l'abbiamo appena tirato fuori
385
00:31:43,600 --> 00:31:44,466
Lo so
386
00:31:52,000 --> 00:31:52,866
Buongiorno a tutti
387
00:31:52,866 --> 00:31:54,433
Karen scendi da lì
388
00:31:54,433 --> 00:31:55,666
cosa stai facendo Karen?
389
00:31:57,166 --> 00:31:58,566
Karen, dai!
390
00:31:58,566 --> 00:32:00,400
siediti, preparami dei panini
391
00:32:00,700 --> 00:32:02,200
Sto preparando il panino per le ragazze
392
00:32:02,200 --> 00:32:03,500
che ne dici del mio pranzo?
393
00:32:04,200 --> 00:32:05,666
siamo in vacanza in famiglia in Florida
394
00:32:05,666 --> 00:32:07,766
oh mio dio quanto sarebbe bello
395
00:32:08,233 --> 00:32:11,166
molto bello che tu sia sempre sportivo
396
00:32:11,166 --> 00:32:12,866
ora questa è la pancetta
397
00:32:12,966 --> 00:32:14,266
Non lo so, no
398
00:32:14,266 --> 00:32:15,700
non schiaffeggiarmi con il formaggio
399
00:32:15,833 --> 00:32:17,966
sai cosa è successo l'ultima volta che mi hai schiaffeggiato con il formaggio
400
00:32:18,200 --> 00:32:19,766
ero in ginocchio hmm
401
00:32:48,966 --> 00:32:51,166
sì, non so se può dirlo
402
00:32:51,166 --> 00:32:53,133
Non ho il tuo ragazzo, non posso avere una ragazza.
403
00:32:54,500 --> 00:32:56,033
non è uno, è solo un fan
404
00:32:56,033 --> 00:32:56,833
è piccolo no
405
00:32:56,833 --> 00:32:58,500
OK, puoi comprarti un ventilatore
406
00:32:58,500 --> 00:32:59,300
e puoi comprarti un ventilatore
407
00:32:59,566 --> 00:33:00,600
non c'è modo sì
408
00:33:00,600 --> 00:33:04,600
forse uno per 2$ e 1$ posso prendere due sacchetti di popcorn
409
00:33:05,033 --> 00:33:05,933
stai festeggiando il compleanno?
410
00:33:17,800 --> 00:33:18,600
utente
411
00:33:20,600 --> 00:33:21,400
assistente
412
00:33:22,900 --> 00:33:23,700
stai bene
413
00:33:25,400 --> 00:33:26,500
stai bene Don?
414
00:33:29,400 --> 00:33:30,700
respiri bene
415
00:33:31,700 --> 00:33:33,766
stai soffocando, stai soffocando, tesoro
416
00:33:34,100 --> 00:33:34,966
oh don
417
00:33:35,866 --> 00:33:36,666
oh don
418
00:33:40,266 --> 00:33:41,800
oh mio Dio no
419
00:33:41,800 --> 00:33:42,300
Dio mio
420
00:33:42,300 --> 00:33:43,566
Dio mio
421
00:33:44,066 --> 00:33:45,200
Dio mio
422
00:33:46,066 --> 00:33:46,933
Dio mio
423
00:33:47,000 --> 00:33:47,800
OH
424
00:33:48,233 --> 00:33:49,033
mio Dio
425
00:33:49,666 --> 00:33:50,466
Dio mio
426
00:33:58,300 --> 00:33:59,933
dobbiamo andare all'ospedale
427
00:33:59,966 --> 00:34:02,300
portala in ospedale
428
00:34:02,300 --> 00:34:03,400
oh cavolo
429
00:34:06,366 --> 00:34:07,500
staremo bene sì
430
00:34:08,033 --> 00:34:09,233
staremo bene tesoro
431
00:34:09,233 --> 00:34:12,200
vieni e circondami, lo so tesoro, vieni e prendimi
432
00:34:21,833 --> 00:34:24,566
così male, più in alto di quanto vorrei
433
00:34:25,166 --> 00:34:27,800
hai mai pensato di aggiungere il pesce alla tua dieta?
434
00:34:27,866 --> 00:34:29,933
Sì, non sono proprio un tipo da pesce, DOC
435
00:34:29,966 --> 00:34:32,533
che dire degli albumi? uovo cosa?
436
00:34:37,900 --> 00:34:38,700
Ed
437
00:34:40,066 --> 00:34:41,700
Ti conosco da molto tempo
438
00:34:41,700 --> 00:34:42,800
basta con le sciocchezze
439
00:34:43,400 --> 00:34:46,566
scusami non puoi avere un altro infarto
440
00:34:52,066 --> 00:34:52,866
Sì
441
00:35:03,066 --> 00:35:03,900
Anna fuori fuori
442
00:35:03,900 --> 00:35:04,800
fuori fuori fuori
443
00:35:04,800 --> 00:35:05,000
fuori fuori
444
00:35:05,000 --> 00:35:05,900
fuori fuori
445
00:35:06,233 --> 00:35:06,866
Ciao Anna
446
00:35:06,866 --> 00:35:08,600
è bello vederti oh
447
00:35:08,600 --> 00:35:09,900
lei è guardata
448
00:35:10,066 --> 00:35:11,300
servitevi pure degli ordini
449
00:35:11,300 --> 00:35:12,566
Verrò subito ad aiutarti
450
00:35:27,466 --> 00:35:32,866
a cosa serviva solo per ringraziarti per questa meravigliosa festa?
451
00:35:34,000 --> 00:35:36,500
tutte le mie persone preferite hanno ragione
452
00:35:37,866 --> 00:35:38,800
Qui
453
00:35:40,066 --> 00:35:41,600
buon compleanno aggiungi
454
00:35:47,866 --> 00:35:49,200
beh, lei è qui
455
00:35:58,000 --> 00:36:01,700
Tony, ti comporti in modo così nervoso che io non sono nervoso.
456
00:36:04,000 --> 00:36:08,700
Voglio solo che approvino ciò che
457
00:36:08,900 --> 00:36:10,100
Non lo so, eh
458
00:36:10,200 --> 00:36:12,000
tu mi conosci noi
459
00:36:12,100 --> 00:36:14,200
non hai nulla di cui preoccuparti
460
00:36:14,866 --> 00:36:16,733
mia mamma ti ama
461
00:36:18,633 --> 00:36:19,933
che mi dici di tuo padre?
462
00:36:23,233 --> 00:36:24,866
a tuo padre non piace che io mi fermi
463
00:36:25,100 --> 00:36:26,866
lo stai facendo seriamente adesso?
464
00:36:29,800 --> 00:36:31,866
e se muoio non è un funerale
465
00:36:31,866 --> 00:36:33,500
quindi ora non sono nemmeno vestito bene
466
00:36:33,900 --> 00:36:35,166
Dio mio
467
00:36:37,566 --> 00:36:38,366
Dove siamo
468
00:36:39,433 --> 00:36:41,066
buon compleanno papà
469
00:36:41,100 --> 00:36:42,900
Mwah grazie tesoro
470
00:36:43,233 --> 00:36:44,400
dimmi papà
471
00:36:44,400 --> 00:36:46,433
è Tony, è quello che ho detto
472
00:36:46,433 --> 00:36:47,700
buon compleanno signor Warren
473
00:36:47,700 --> 00:36:48,900
grazie Tony
474
00:36:48,900 --> 00:36:51,666
sei così bello, per favore entra
475
00:36:51,666 --> 00:36:53,600
ehi, cosa c'è con quella cravatta? Non è un funerale.
476
00:36:56,766 --> 00:36:57,800
Che cosa
477
00:37:01,866 --> 00:37:02,700
Giuditta
478
00:37:03,366 --> 00:37:04,966
Padre oh
479
00:37:05,366 --> 00:37:06,366
mio Dio
480
00:37:07,466 --> 00:37:09,200
è così bello vederti
481
00:37:09,800 --> 00:37:11,866
sei diventato più alto
482
00:37:12,833 --> 00:37:14,633
dice sempre che ehm
483
00:37:14,633 --> 00:37:18,300
questo è il mio ragazzo Tony Tony
484
00:37:18,300 --> 00:37:20,766
questo è mio padre Gordon
485
00:37:21,800 --> 00:37:23,633
lavorava con mia mamma e mio papà
486
00:37:23,633 --> 00:37:25,066
è un piacere conoscerti Tony
487
00:37:25,066 --> 00:37:28,166
e tu allora cosa fai?
488
00:37:28,700 --> 00:37:29,500
oh uh
489
00:37:29,566 --> 00:37:31,866
In realtà sono tra due lavori
490
00:37:31,866 --> 00:37:33,066
oh ok
491
00:37:33,066 --> 00:37:34,600
Tony era un agente di polizia
492
00:37:35,000 --> 00:37:40,066
Chiamalo pensione anticipata, sei piuttosto giovane per la pensione, figliolo, eh?
493
00:37:41,766 --> 00:37:44,666
Sì, è una lunga storia.
494
00:37:46,500 --> 00:37:48,566
va bene fai attenzione a non toccare niente
495
00:37:50,033 --> 00:37:52,900
quindi tutto ciò che vedi lì dentro è infestato
496
00:37:52,900 --> 00:37:55,766
maledetto o ha usato qualche tipo di uh
497
00:37:57,100 --> 00:37:58,766
pratica rituale
498
00:38:00,966 --> 00:38:02,133
cosa c'è lì dentro
499
00:38:03,233 --> 00:38:04,600
tutti gli scheletri
500
00:38:06,400 --> 00:38:07,333
cosa veramente
501
00:38:08,633 --> 00:38:09,700
tesoro vuoi essere
502
00:38:24,566 --> 00:38:25,366
EHI
503
00:38:26,800 --> 00:38:27,600
ha un buon odore
504
00:38:31,300 --> 00:38:32,766
scusami, sono Tony
505
00:38:33,900 --> 00:38:35,100
So chi sei
506
00:38:36,000 --> 00:38:37,200
sei il fidanzato di Judy
507
00:38:38,233 --> 00:38:39,966
sì, siamo ad Hamilton
508
00:38:39,966 --> 00:38:41,133
Lavoravo con Warren
509
00:38:42,033 --> 00:38:42,900
OH
510
00:38:44,033 --> 00:38:46,833
come nelle loro indagini qua e là
511
00:38:46,833 --> 00:38:52,066
sì, a volte consulenza, a volte sicurezza
512
00:38:54,233 --> 00:38:57,100
ehi, hai mai visto un esorcismo?
513
00:38:57,100 --> 00:38:58,600
ho mai visto un esorcismo?
514
00:39:00,633 --> 00:39:01,933
ho mai visto un esorcismo?
515
00:39:05,100 --> 00:39:06,466
prima fila, tesoro
516
00:39:06,666 --> 00:39:09,666
proprio lì c'è una cicatrice di battaglia
517
00:39:10,100 --> 00:39:12,300
mi ha quasi morso via tutta la guancia
518
00:39:12,300 --> 00:39:13,900
lei non l'ha fatto
519
00:39:14,233 --> 00:39:15,900
dicono che Rhode Island è noioso
520
00:39:17,066 --> 00:39:19,600
Non lo so, non ti darò un panino, Tony?
521
00:40:23,700 --> 00:40:27,600
vedi Logan ha perso la tasca
522
00:40:28,800 --> 00:40:30,933
Kitty Fisher l'ha trovato
523
00:40:31,633 --> 00:40:34,733
non c'era un centesimo dentro
524
00:40:36,700 --> 00:40:38,366
lo avvolgeremo intorno
525
00:41:00,600 --> 00:41:01,400
Scusa
526
00:41:02,900 --> 00:41:03,866
stai bene
527
00:41:05,666 --> 00:41:06,666
Sì
528
00:41:07,466 --> 00:41:10,733
hai visto qualcosa?
529
00:41:14,566 --> 00:41:18,066
Mi dispiace, è strano, mi sto comportando in modo strano.
530
00:41:21,700 --> 00:41:22,933
Adoro le cose strane
531
00:41:25,466 --> 00:41:28,266
Voglio dire che ti amo, ti amo.
532
00:41:31,400 --> 00:41:34,500
ehi, cosa stavi dicendo quando sono entrato?
533
00:41:34,833 --> 00:41:35,633
uno
534
00:41:36,700 --> 00:41:39,800
proprio questo trucco che mi ha insegnato mia madre che tipo di trucco
535
00:41:41,966 --> 00:41:42,766
uno
536
00:41:44,700 --> 00:41:47,266
è così che ho imparato a gestire il mio
537
00:41:48,066 --> 00:41:49,400
un senso
538
00:41:50,633 --> 00:41:52,133
come escluderli
539
00:41:53,700 --> 00:41:54,966
ok uno
540
00:41:54,966 --> 00:41:56,100
come è andata di nuovo?
541
00:41:57,233 --> 00:41:58,100
no, sul serio
542
00:41:58,100 --> 00:41:59,933
insegnami che è imbarazzante
543
00:42:00,900 --> 00:42:04,866
Voglio sapere che non puoi essere imbarazzato davanti a me
544
00:42:05,600 --> 00:42:06,400
Per favore
545
00:42:07,200 --> 00:42:09,866
ok, non possiamo ridere, non riderò
546
00:42:11,833 --> 00:42:13,000
Lucy Lockett
547
00:42:14,600 --> 00:42:17,266
vedi, la chiudi a chiave, l'hai persa
548
00:42:17,266 --> 00:42:19,666
tasca no hahaha
549
00:42:20,700 --> 00:42:22,200
no, in realtà aspetta
550
00:42:22,500 --> 00:42:24,733
Sono entrato e avevi gli occhi chiusi
551
00:42:25,266 --> 00:42:27,000
deve farne parte, eh?
552
00:42:28,500 --> 00:42:29,300
Giusto
553
00:42:33,400 --> 00:42:39,166
Lucy Locket Lucy Locket ha perso la tasca
554
00:42:39,200 --> 00:42:43,066
ha perso la tasca Kitty Fisher l'ha trovata
555
00:42:43,066 --> 00:42:44,466
Kitty non è sicura
556
00:42:45,066 --> 00:42:47,066
ehi cosa?
557
00:42:47,700 --> 00:42:48,533
imbrogliare
558
00:42:49,100 --> 00:42:49,966
Scusa
559
00:42:58,866 --> 00:43:01,300
Oh, mi dispiace tanto, sono Warren
560
00:43:02,866 --> 00:43:03,666
uno
561
00:43:04,100 --> 00:43:05,466
Tony Ed ti stava cercando
562
00:43:05,466 --> 00:43:07,400
sta portando alcuni ragazzi al garage
563
00:43:09,966 --> 00:43:11,800
oh così simile a me
564
00:43:12,233 --> 00:43:12,866
sì se
565
00:43:12,866 --> 00:43:13,933
se vuoi
566
00:43:14,500 --> 00:43:16,266
oh sì certo
567
00:43:21,766 --> 00:43:23,933
Probabilmente dovrei
568
00:43:25,000 --> 00:43:25,966
Judy aspetta
569
00:43:35,100 --> 00:43:36,400
cosa sta succedendo
570
00:43:38,433 --> 00:43:40,100
niente, sto bene
571
00:43:41,066 --> 00:43:44,066
l'altra sera al ristorante non era niente
572
00:43:46,600 --> 00:43:49,766
ora vedi le cose più spesso, non è vero?
573
00:43:55,233 --> 00:43:57,133
ti ricordi cosa abbiamo praticato?
574
00:43:57,766 --> 00:44:00,366
Io posso gestirlo, tu no, Judy
575
00:44:00,366 --> 00:44:02,600
non puoi, devi escluderlo
576
00:44:03,433 --> 00:44:06,200
fidati di me dopo una vita così
577
00:44:06,200 --> 00:44:09,300
Ti prometto che non lo vuoi
578
00:44:10,600 --> 00:44:11,766
capito
579
00:44:13,966 --> 00:44:15,333
Ti amo
580
00:44:18,566 --> 00:44:19,933
Ti amo anch'io mamma
581
00:44:28,433 --> 00:44:31,533
dovremmo andare a salvare Tony da tuo padre, per favore?
582
00:44:35,633 --> 00:44:38,800
c'è un bel buttafuori dai Drew ce la farai
583
00:44:43,233 --> 00:44:44,033
Tony
584
00:44:44,500 --> 00:44:45,366
sei in piedi
585
00:44:47,300 --> 00:44:48,100
Sicuro
586
00:44:48,600 --> 00:44:50,500
ok, buona fortuna amico
587
00:45:02,000 --> 00:45:03,033
va bene, indossa la giacca
588
00:45:03,033 --> 00:45:04,100
la giacca va bene
589
00:45:04,100 --> 00:45:06,400
L'ho preparato, sì
590
00:45:06,400 --> 00:45:07,600
dovresti saltellare un po' di più
591
00:45:07,600 --> 00:45:09,000
Sono pronto, signore.
592
00:45:22,300 --> 00:45:25,600
Sto per fare un giro che è spaventoso come
593
00:45:29,400 --> 00:45:30,200
inferno
594
00:45:44,466 --> 00:45:45,733
perché dovrei farlo?
595
00:45:49,233 --> 00:45:51,066
stai bene sì
596
00:45:51,866 --> 00:45:54,866
ancora imbattuto, vado a prendermi un altro drink
597
00:45:54,866 --> 00:45:55,900
oh verrò
598
00:45:55,900 --> 00:45:56,300
uh mamma
599
00:45:56,300 --> 00:45:57,500
Papà vuole qualcosa no
600
00:45:57,500 --> 00:45:58,433
grazie tesoro
601
00:45:58,433 --> 00:45:59,266
tienilo sì
602
00:45:59,266 --> 00:46:00,300
Sto bene, sto bene
603
00:46:01,866 --> 00:46:02,666
è strano
604
00:46:03,666 --> 00:46:04,466
Sì
605
00:46:05,866 --> 00:46:08,800
Penso di non aver notato che questa è una band grandiosa, sì
606
00:46:08,800 --> 00:46:09,866
questo è uh
607
00:46:10,300 --> 00:46:11,733
scusa se ti interrompo
608
00:46:12,200 --> 00:46:13,366
in realtà io um
609
00:46:13,633 --> 00:46:16,233
sai che speravo di dire qualcosa di sicuro
610
00:46:16,233 --> 00:46:17,266
Cos'hai in mente
611
00:46:18,433 --> 00:46:19,766
sì, beh, um
612
00:46:22,300 --> 00:46:22,700
sai che è
613
00:46:22,700 --> 00:46:24,966
è bene che Judy se ne sia andata perché quello che io
614
00:46:24,966 --> 00:46:26,766
quello che volevo dire era ehm
615
00:46:31,700 --> 00:46:32,900
Io sto solo per
616
00:46:37,000 --> 00:46:38,000
COSÌ
617
00:46:42,833 --> 00:46:45,566
L'ho comprato una settimana dopo averla incontrata
618
00:46:47,700 --> 00:46:49,200
presto lo saprò
619
00:46:49,200 --> 00:46:52,933
e so che stiamo insieme solo da sei mesi ma
620
00:46:54,633 --> 00:46:55,266
sai quando tu
621
00:46:55,266 --> 00:46:55,833
quando sai
622
00:46:55,833 --> 00:46:56,666
tu sai e e
623
00:46:56,666 --> 00:46:57,300
e io solo
624
00:46:57,300 --> 00:46:59,900
Non riesco a immaginare la mia vita senza di lei
625
00:47:00,966 --> 00:47:02,066
COSÌ
626
00:47:03,433 --> 00:47:05,066
quello che sto cercando di dire è che
627
00:47:05,066 --> 00:47:05,400
II
628
00:47:05,400 --> 00:47:08,000
Mi piacerebbe avere la tua benedizione
629
00:47:13,233 --> 00:47:15,133
è bellissimo Tony
630
00:47:36,433 --> 00:47:37,933
tu lo sai
631
00:47:39,200 --> 00:47:42,666
che la nostra famiglia non è come le altre famiglie
632
00:47:49,000 --> 00:47:50,666
e Judy um
633
00:47:55,033 --> 00:47:57,333
lei è la nostra bambina hahaha
634
00:47:58,266 --> 00:47:59,233
e um
635
00:47:59,233 --> 00:48:00,566
sai che hai ragione
636
00:48:00,566 --> 00:48:03,266
è passato pochissimo tempo
637
00:48:04,433 --> 00:48:07,900
ma ci conoscevamo appena quando ci siamo fidanzati
638
00:48:08,100 --> 00:48:09,566
almeno la spedizione
639
00:48:10,500 --> 00:48:11,933
ma penso che
640
00:48:12,866 --> 00:48:14,800
Penso che lo sapessimo e basta
641
00:48:20,500 --> 00:48:22,866
certo che hai la nostra benedizione
642
00:48:25,666 --> 00:48:28,000
Signor Warren, sì, ehm.
643
00:48:30,233 --> 00:48:31,666
Tony uno
644
00:48:32,233 --> 00:48:35,466
sei un bravo ragazzo e stai bene
645
00:48:35,466 --> 00:48:37,366
si conoscono solo da sei mesi
646
00:48:37,366 --> 00:48:40,566
Ci abbiamo messo così tanto tempo ma lei ha appena detto che voi ragazzi sì
647
00:48:40,566 --> 00:48:43,466
beh, quella era un'altra epoca
648
00:48:44,866 --> 00:48:46,133
ok uno
649
00:48:47,500 --> 00:48:50,066
forse era troppo presto, sì
650
00:48:50,066 --> 00:48:50,900
no, ci siamo
651
00:48:50,900 --> 00:48:54,966
quindi tornerò tra un mese e un mese
652
00:49:00,233 --> 00:49:01,566
che cos'è
653
00:49:14,100 --> 00:49:15,700
è questo per me?
654
00:49:26,433 --> 00:49:27,333
SÌ
655
00:49:28,566 --> 00:49:31,400
Judy, stavo chiedendo di sì
656
00:49:31,800 --> 00:49:33,966
sì ovviamente sì
657
00:49:36,833 --> 00:49:37,700
SÌ
658
00:49:41,866 --> 00:49:42,966
è bellissimo
659
00:49:44,700 --> 00:49:46,700
sei così nervoso in macchina, certo
660
00:49:48,233 --> 00:49:49,500
l'hai visto?
661
00:49:53,200 --> 00:49:54,100
grazie signore
662
00:49:54,300 --> 00:49:55,766
grazie congratulazioni
663
00:49:58,700 --> 00:50:00,133
sei felice? sì
664
00:50:00,600 --> 00:50:01,933
congratulazioni a te, grazie amico
665
00:50:02,766 --> 00:50:03,300
conosci Tony
666
00:50:03,300 --> 00:50:05,133
sembra un bravo ragazzo
667
00:50:05,766 --> 00:50:06,900
Sì
668
00:50:07,966 --> 00:50:09,766
Judy ha un buon istinto
669
00:50:10,166 --> 00:50:12,066
devi solo lasciarla andare
670
00:50:12,066 --> 00:50:13,900
lasciala percorrere la sua strada
671
00:50:14,200 --> 00:50:16,166
sì oh uh
672
00:50:16,566 --> 00:50:17,466
A proposito
673
00:50:18,600 --> 00:50:20,100
abbiamo avuto un paio di chiamate
674
00:50:20,433 --> 00:50:21,866
alcune famiglie si stanno facendo avanti
675
00:50:21,866 --> 00:50:25,866
potrebbero aver bisogno del tuo aiuto speciale
676
00:50:26,000 --> 00:50:27,033
allora di cosa stiamo parlando?
677
00:50:27,033 --> 00:50:28,333
sono locali o sicuri?
678
00:50:31,166 --> 00:50:32,266
ci dispiace padre
679
00:50:32,266 --> 00:50:33,900
quei giorni sono ormai alle nostre spalle
680
00:50:33,900 --> 00:50:36,300
Lo so, credo solo che
681
00:50:37,266 --> 00:50:40,666
Dovevo solo provare per i vecchi tempi, certo
682
00:50:42,100 --> 00:50:43,866
buon compleanno grazie
683
00:50:43,866 --> 00:50:45,400
stai bene per essere un vecchio
684
00:51:11,900 --> 00:51:13,900
faremo finta che non stia succedendo niente
685
00:51:13,900 --> 00:51:16,766
Padre Jansen ha sottoposto il nostro caso all'arcidiocesi
686
00:51:16,766 --> 00:51:20,600
e quindi ci lascerai vivere in una casa infestata
687
00:51:20,600 --> 00:51:22,300
non parlare così a tuo padre, va bene
688
00:51:22,300 --> 00:51:23,466
Ho questa mamma
689
00:51:23,466 --> 00:51:26,133
per favore smettetela di litigare
690
00:51:26,166 --> 00:51:27,300
oh tesoro
691
00:51:27,666 --> 00:51:28,766
va bene tesoro
692
00:51:28,766 --> 00:51:29,400
per favore papà
693
00:51:29,400 --> 00:51:32,600
Possiamo andare in un hotel? Siamo in otto, tesoro.
694
00:51:32,600 --> 00:51:34,666
non possiamo permettercelo come dicevo
695
00:51:34,666 --> 00:51:38,366
Padre Jansen ha detto che Padre Jansen dice che la chiesa ha un processo
696
00:51:39,500 --> 00:51:44,400
lavori con persone che vengono e documentano queste cose
697
00:51:44,400 --> 00:51:47,100
queste cose per dimostrare che è tutto reale
698
00:51:47,300 --> 00:51:51,333
per dimostrare che è tutto vero, è vero
699
00:51:51,366 --> 00:51:54,733
vuole ucciderci, no, non lo fa
700
00:51:58,766 --> 00:52:00,466
tu non ci credi
701
00:52:01,033 --> 00:52:01,866
non lo fai
702
00:52:01,866 --> 00:52:02,033
no no
703
00:52:02,033 --> 00:52:02,433
lo fai?
704
00:52:02,433 --> 00:52:03,833
non è quello che sto dicendo
705
00:52:03,833 --> 00:52:05,000
non è quello che sto dicendo
706
00:52:05,000 --> 00:52:06,900
non ci credi solo perché non ti è successo
707
00:52:06,900 --> 00:52:08,433
sta succedendo a tutti noi
708
00:52:08,433 --> 00:52:10,933
non è successo nello stesso modo a me papà
709
00:52:11,200 --> 00:52:14,533
Non posso più vivere così, nessuno di noi può
710
00:52:15,966 --> 00:52:18,466
o non ci credi o non puoi farci niente
711
00:52:18,466 --> 00:52:19,533
qual è?
712
00:52:24,833 --> 00:52:26,300
Gesù Cristo fottuto, don
713
00:52:26,300 --> 00:52:26,700
ehi no
714
00:52:26,700 --> 00:52:27,933
no, non lo sono
715
00:52:28,033 --> 00:52:28,833
non non non
716
00:52:30,066 --> 00:52:30,866
Venire
717
00:54:48,000 --> 00:54:49,866
a quella bella scopa sì
718
00:54:49,866 --> 00:54:51,466
o si
719
00:54:51,500 --> 00:54:52,700
vai avanti, aprilo
720
00:54:52,700 --> 00:54:53,466
ok, continua
721
00:54:53,466 --> 00:54:54,766
Non vedo l'ora di vedere di cosa si tratta
722
00:54:54,766 --> 00:54:55,800
oh la tensione
723
00:54:55,800 --> 00:54:56,600
ahahah
724
00:54:58,466 --> 00:54:59,266
OH
725
00:54:59,500 --> 00:55:00,300
Oh
726
00:55:04,700 --> 00:55:05,500
OH
727
00:55:05,633 --> 00:55:06,900
grazie grazie nonno
728
00:55:08,233 --> 00:55:09,533
grazie nonna
729
00:55:10,700 --> 00:55:11,800
mettere sulla torta
730
00:55:13,033 --> 00:55:15,066
sei emozionato per le candeline della tua torta?
731
00:55:15,600 --> 00:55:17,333
perché anch'io voglio un po' di torta
732
00:55:17,700 --> 00:55:19,700
eccoci pronti
733
00:55:22,966 --> 00:55:24,633
ehi, ha spento le mie candeline
734
00:55:24,633 --> 00:55:25,866
che sorge
735
00:55:25,900 --> 00:55:27,533
no, non l'ho fatto
736
00:55:27,666 --> 00:55:28,533
dai, piccolo
737
00:55:32,800 --> 00:55:35,133
eccoci pronti
738
00:55:38,400 --> 00:55:39,466
ehi, lei era
739
00:55:40,600 --> 00:55:42,066
che cos 'era questo
740
00:55:45,466 --> 00:55:49,533
e voglio anche un po' di torta, eccoci qui pronti
741
00:55:55,566 --> 00:55:57,566
eccoci pronti
742
00:56:05,433 --> 00:56:07,100
pronti via pronti
743
00:56:10,066 --> 00:56:11,966
ehi, mi ha spento la candela
744
00:56:14,266 --> 00:56:16,000
Mi dispiace, anch'io vorrei una torta.
745
00:56:16,600 --> 00:56:18,300
pronti via pronti
746
00:56:28,366 --> 00:56:29,966
Bos non ha mai usato 51bce0c785ca2f6808
747
00:57:31,066 --> 00:57:31,866
ha
748
00:57:32,366 --> 00:57:33,166
ha
749
00:57:41,766 --> 00:57:42,566
Jack Jack Jack
750
00:57:44,900 --> 00:57:45,700
Jack Jack Jack
751
00:57:47,766 --> 00:57:48,566
la ragazza
752
00:57:55,100 --> 00:57:57,100
oh mio Dio tesoro
753
00:57:57,100 --> 00:57:59,066
tesoro, cosa è successo?
754
00:57:59,200 --> 00:58:03,300
cosa è successo? c'è qualcuno qui? c'è qualcuno qui?
755
00:58:05,966 --> 00:58:07,000
non c'è nessuno qui
756
00:58:07,633 --> 00:58:08,700
non c'è nessuno qui
757
00:58:09,466 --> 00:58:10,500
lui è qui
758
00:58:14,066 --> 00:58:15,900
non possiamo vivere così Jack
759
00:58:16,500 --> 00:58:18,133
dobbiamo fare qualcosa
760
00:58:29,000 --> 00:58:31,500
il diavolo è arrivato in Pennsylvania
761
00:58:31,866 --> 00:58:34,100
nelle colline minerarie di carbone di West Pittston
762
00:58:34,100 --> 00:58:37,566
questa famiglia è sotto assedio da parte del soprannaturale
763
00:58:37,566 --> 00:58:39,133
questi sono i miei genitori e um
764
00:58:40,233 --> 00:58:41,433
c'è un bel po' di disturbo
765
00:58:41,433 --> 00:58:42,700
Jack e Janet Small
766
00:58:42,700 --> 00:58:46,033
affermano che una presenza maligna si è fatta strada nella loro casa
767
00:58:46,033 --> 00:58:48,600
i curiosi coloro che credono e coloro che non credono
768
00:58:48,600 --> 00:58:51,466
mercoledì mettiti in fila per Chase Street per vedere la casa stregata
769
00:58:51,700 --> 00:58:55,700
siamo in diretta tra 3 benvenuti a Larry King Live
770
00:58:56,366 --> 00:58:57,700
buonasera in questo lunedì sera
771
00:58:57,700 --> 00:58:59,633
scacciate i demoni malvagi
772
00:58:59,633 --> 00:59:02,766
i nostri ospiti per iniziare sono Janet e Jack Smirle
773
00:59:02,833 --> 00:59:04,766
indovinate cosa è ossessionato da?
774
00:59:04,766 --> 00:59:06,633
non abbiamo indovinato niente Larry
775
00:59:06,633 --> 00:59:08,866
vedi, non stavamo pensando in termini di soprannaturale
776
00:59:08,866 --> 00:59:09,966
Voglio dire che nessuno lo fa
777
00:59:10,033 --> 00:59:10,800
Il mondo di Jack
778
00:59:10,800 --> 00:59:13,666
dice che un demone lo ha assalito nel cuore della notte
779
00:59:13,666 --> 00:59:15,266
paralizzando il suo corpo
780
00:59:16,366 --> 00:59:19,400
è davvero un'infestazione o è una bufala elaborata?
781
00:59:19,600 --> 00:59:21,366
in questa casa vivono otto persone
782
00:59:21,900 --> 00:59:24,200
otto persone hanno sperimentato questo
783
00:59:25,000 --> 00:59:27,100
otto persone non sono pazze
784
00:59:27,866 --> 00:59:30,166
stanno chiedendo aiuto
785
00:59:30,866 --> 00:59:31,766
qualcuno chiunque
786
00:59:31,766 --> 00:59:32,700
aiutaci oh
787
00:59:32,700 --> 00:59:35,666
mio Dio è la piccola Judy Warren
788
00:59:36,033 --> 00:59:38,500
oh hai portato anche tua mamma
789
00:59:38,700 --> 00:59:40,333
la mia celebrità locale
790
00:59:40,966 --> 00:59:43,500
come sta la tua famiglia? Oh bene bene bene
791
00:59:43,500 --> 00:59:47,000
sai, forse quando avremo finito potrai raccontarmi il mio futuro
792
00:59:47,366 --> 00:59:49,366
Sto scherzando, so che non è roba per te
793
00:59:49,366 --> 00:59:51,066
hai le tue indagini e tutto il resto
794
00:59:51,066 --> 00:59:52,066
beh, non più
795
00:59:52,066 --> 00:59:52,900
Va bene, signora
796
00:59:52,900 --> 00:59:55,200
Warren Marie ti porterà un caffè o qualcosa del genere e tesoro
797
00:59:55,200 --> 00:59:57,566
Ti riporto indietro, proveremo quel bellissimo vestito
798
01:00:03,566 --> 01:00:04,366
Hmm
799
01:00:05,200 --> 01:00:07,200
vorrei poter incontrare un ragazzo come Tony
800
01:00:07,200 --> 01:00:08,500
che mi dici di Dom ugh?
801
01:00:08,800 --> 01:00:12,600
ci siamo lasciati di nuovo mi dispiace
802
01:00:12,966 --> 01:00:14,600
ci sono molti più pesci nel mare
803
01:00:14,700 --> 01:00:17,533
sei molto dolce, sei troppo carina per lui comunque
804
01:00:17,900 --> 01:00:18,933
fermati
805
01:00:19,233 --> 01:00:20,566
oh mi dispiace tanto
806
01:00:20,566 --> 01:00:21,933
sembra una cena di Nick
807
01:00:25,033 --> 01:00:25,900
Maureen
808
01:00:28,600 --> 01:00:30,366
lo otterrai
809
01:00:32,466 --> 01:00:34,533
la mia ragazza è un'idiota, torneremo subito
810
01:01:42,633 --> 01:01:44,766
sto iniziando a diventare davvero claustrofobico
811
01:01:51,866 --> 01:01:52,666
Brenda
812
01:02:00,866 --> 01:02:02,666
stai bene laggiù Brenda
813
01:02:13,266 --> 01:02:14,066
Rita
814
01:02:34,800 --> 01:02:36,766
per favore chiudilo a chiave chiudi la tua tasca
815
01:02:37,066 --> 01:02:39,033
tieni il pesce che hai trovato fuori dal letto
816
01:02:39,033 --> 01:02:42,200
tu con lei e girati solo intorno a lei, mamma
817
01:02:43,666 --> 01:02:44,066
per favore, chiudilo a chiave
818
01:02:44,066 --> 01:02:44,400
chiudi a chiave la tua tasca, tieni il tuo pesce
819
01:02:44,400 --> 01:02:45,466
l'hai trovato fuori dal letto, tu con lei e ti limiti a girarti intorno a lui, mamma
820
01:02:45,766 --> 01:02:47,133
pensano di averlo trovato
821
01:02:47,233 --> 01:02:50,400
non c'era un centesimo ed era solo questione di minuti
822
01:02:53,866 --> 01:02:55,666
tu non ci sei
823
01:03:26,500 --> 01:03:27,866
cosa c'è che non va
824
01:03:28,400 --> 01:03:29,200
EHI
825
01:03:30,000 --> 01:03:31,333
quello che è successo
826
01:03:37,000 --> 01:03:37,800
va bene
827
01:03:42,433 --> 01:03:44,066
Max, puoi fare un passo indietro per favore?
828
01:03:44,066 --> 01:03:45,266
cosa sta succedendo a casa tua Max?
829
01:03:45,266 --> 01:03:46,800
puoi fare un po' di spazio per favore?
830
01:03:46,800 --> 01:03:49,466
avere un po' di rispetto Ho rispetto per mia madre
831
01:04:26,033 --> 01:04:27,833
quello è Simon oh
832
01:04:27,833 --> 01:04:31,366
Ciao Simon, sono cresciuto con un cane così
833
01:04:31,366 --> 01:04:32,666
oh sì, l'hai fatto
834
01:04:35,866 --> 01:04:37,400
quell'ambulanza là fuori
835
01:04:38,266 --> 01:04:39,600
chi era quello
836
01:04:43,433 --> 01:04:44,933
è mia suocera
837
01:04:47,200 --> 01:04:48,000
COSÌ
838
01:04:50,500 --> 01:04:52,666
qualcosa la spinse giù per le scale
839
01:04:53,100 --> 01:04:57,300
sta peggiorando e non possiamo permetterci di andarcene
840
01:05:00,700 --> 01:05:03,200
Sono così felice che tu sia qui
841
01:05:05,300 --> 01:05:06,866
pensavamo davvero che la chiesa
842
01:05:06,866 --> 01:05:08,266
si era dimenticato di noi
843
01:05:09,233 --> 01:05:11,266
La signora Morrow um
844
01:05:13,500 --> 01:05:15,766
la chiesa non sa che sono qui
845
01:05:15,766 --> 01:05:17,500
In realtà sono del Connecticut
846
01:05:17,666 --> 01:05:21,033
ma ho lavorato con casi simili al tuo
847
01:05:21,033 --> 01:05:25,733
e ho seguito la tua storia molto da vicino al telegiornale
848
01:05:26,666 --> 01:05:28,700
Ho pensato che avrei potuto aiutarti
849
01:05:32,566 --> 01:05:35,700
nome del padre, del figlio e dello Spirito Santo
850
01:05:37,500 --> 01:05:41,300
nome del padre, del figlio e dello Spirito Santo
851
01:05:43,966 --> 01:05:45,233
nel nome del padre
852
01:05:45,233 --> 01:05:47,300
il figlio e lo Spirito Santo
853
01:06:19,033 --> 01:06:20,433
nel nome del padre
854
01:06:20,433 --> 01:06:22,533
il figlio e lo Spirito Santo
855
01:06:31,833 --> 01:06:35,266
nome del padre, del figlio e dello Spirito Santo
856
01:06:42,833 --> 01:06:46,866
nome del padre, del figlio e dello Spirito Santo
857
01:07:02,900 --> 01:07:05,366
cosa è successo laggiù? c'è qualcosa qui
858
01:07:05,900 --> 01:07:09,133
te ne stai andando ti aiuteremo
859
01:07:11,766 --> 01:07:13,766
la chiesa mi ascolterà
860
01:07:13,866 --> 01:07:16,800
Ti prometto che ascolteranno
861
01:07:59,766 --> 01:08:02,533
Posso aiutarti, vescovo McKenna, per favore?
862
01:08:02,600 --> 01:08:06,766
certo e tu sei Padre Gordon un minuto
863
01:08:10,366 --> 01:08:12,700
Ho un padre Gordon
864
01:08:13,966 --> 01:08:16,000
questo riguarda i vortici
865
01:08:16,233 --> 01:08:19,766
sono una famiglia di West Pittston, è urgente
866
01:08:21,000 --> 01:08:25,500
è qui per una famiglia di West Pittston e dice che è urgente
867
01:08:27,666 --> 01:08:28,466
Bene
868
01:08:30,500 --> 01:08:32,133
sarà solo un momento
869
01:08:54,066 --> 01:08:54,866
padre
870
01:08:55,466 --> 01:08:57,366
stai bene? sì
871
01:08:58,700 --> 01:08:59,733
Mi dispiace
872
01:09:25,266 --> 01:09:26,266
ciao ciao
873
01:09:53,400 --> 01:09:54,400
padre Gordon
874
01:09:55,033 --> 01:09:57,500
Judi puoi andare adesso
875
01:10:38,566 --> 01:10:41,133
Sono protetto da Dio Onnipotente
876
01:10:42,700 --> 01:10:44,666
creatore del cielo e della terra
877
01:10:44,666 --> 01:10:47,333
di tutto ciò che è visibile e invisibile
878
01:10:48,766 --> 01:10:52,366
il mio volto è la mia armatura, la luce di Dio
879
01:10:54,200 --> 01:10:56,700
Dio mi protegga
880
01:10:57,466 --> 01:10:58,266
ah
881
01:11:22,866 --> 01:11:25,100
eccola lì, vedi
882
01:11:25,100 --> 01:11:27,300
devi sempre controllare se ha la scintilla
883
01:11:30,700 --> 01:11:32,333
continuavo a pensare che fosse un carburatore
884
01:11:32,666 --> 01:11:34,200
Avrei dovuto controllare la candela
885
01:11:35,900 --> 01:11:37,600
bel lavoro, bene
886
01:11:37,600 --> 01:11:38,400
sai che io eh
887
01:11:38,433 --> 01:11:41,333
Non potevo permettermi un meccanico al college, quindi ho dovuto imparare da solo
888
01:11:44,266 --> 01:11:46,900
ehi, quanto ti ha detto Judy su quello che facciamo?
889
01:11:48,633 --> 01:11:50,500
abbastanza da non fare molte domande
890
01:11:53,600 --> 01:11:54,500
entra
891
01:11:55,033 --> 01:11:56,300
Voglio mostrarti qualcosa
892
01:11:59,633 --> 01:12:00,766
non toccare niente
893
01:12:02,900 --> 01:12:06,000
tutto ciò che vedi qui è infestato
894
01:12:06,033 --> 01:12:09,666
maledetto è stato utilizzato in qualche tipo di pratica rituale
895
01:12:11,633 --> 01:12:12,933
niente è un giocattolo
896
01:12:14,366 --> 01:12:15,700
nemmeno i giocattoli
897
01:12:20,166 --> 01:12:22,266
se tutte queste cose sono così malvagie
898
01:12:22,966 --> 01:12:24,400
perché li tieni in giro?
899
01:12:24,766 --> 01:12:26,600
perché non distruggerli e basta?
900
01:12:26,600 --> 01:12:30,066
a volte è complicato e questo peggiora le cose
901
01:12:30,766 --> 01:12:34,200
a volte semplicemente non te lo lasciano fare
902
01:12:35,500 --> 01:12:38,200
abbiamo scoperto che era più sicuro tenere il genio nella bottiglia
903
01:12:39,000 --> 01:12:40,966
è meglio qui dentro che là fuori
904
01:12:41,700 --> 01:12:44,466
quanti casi avete avuto ragazzi? oh
905
01:12:45,900 --> 01:12:47,200
forse 1.000
906
01:12:47,866 --> 01:12:49,433
1.000 sì
907
01:12:49,433 --> 01:12:52,733
beh, abbiamo iniziato giovani più o meno della tua età
908
01:12:55,366 --> 01:12:58,166
hmm è divertente questa stanza
909
01:12:59,433 --> 01:13:01,533
ogni piccola cosa in esso
910
01:13:02,966 --> 01:13:04,366
è la nostra storia
911
01:13:07,466 --> 01:13:09,133
è il lavoro della nostra vita
912
01:13:11,433 --> 01:13:13,966
ascolta l'altro giorno
913
01:13:14,900 --> 01:13:16,433
Lo capisco e io
914
01:13:16,433 --> 01:13:22,900
Ero solo nervoso e tu sei un po' intimidatorio, abbiamo quasi perso Judy
915
01:13:25,666 --> 01:13:26,766
lei è nata morta
916
01:13:30,866 --> 01:13:32,100
per probabilmente un minuto
917
01:13:35,700 --> 01:13:38,200
è stato il minuto più lungo della nostra vita
918
01:13:40,500 --> 01:13:44,366
e come genitore è qualcosa che non dimentichi mai
919
01:13:47,766 --> 01:13:49,666
quindi anche se so che è la tua fidanzata
920
01:13:52,366 --> 01:13:59,333
per noi sarà sempre quella piccola bambina che lotta per la sua vita
921
01:14:01,700 --> 01:14:03,166
Capisco signore
922
01:14:06,366 --> 01:14:07,266
Fai
923
01:14:14,500 --> 01:14:15,533
cosa c'è che non va
924
01:14:17,600 --> 01:14:20,766
perché Padre Gordon
925
01:14:21,566 --> 01:14:23,533
era un brav'uomo
926
01:14:25,400 --> 01:14:26,733
un uomo di Dio
927
01:14:28,466 --> 01:14:30,566
ha aiutato così tante persone
928
01:14:31,100 --> 01:14:34,366
Non sapevo che mio padre fosse un uomo disperato
929
01:14:35,300 --> 01:14:36,100
Sai
930
01:14:36,633 --> 01:14:38,466
Padre Gordon era leggero
931
01:14:40,900 --> 01:14:47,100
e ha portato quella luce a me e alla mia famiglia quando ne avevamo più bisogno
932
01:14:51,700 --> 01:14:56,733
Vorrei solo che avessimo potuto fare lo stesso per lui
933
01:16:08,666 --> 01:16:09,666
La signorina Warren
934
01:16:10,466 --> 01:16:12,866
La signora Warren sì
935
01:16:13,866 --> 01:16:15,500
Mi dispiace che non ci siamo mai incontrati
936
01:16:15,866 --> 01:16:17,700
mi chiamo Padre Ziegler
937
01:16:18,566 --> 01:16:20,866
in realtà siete entrambi un po' infami
938
01:16:20,866 --> 01:16:23,466
all'interno di certi circoli della chiesa
939
01:16:23,766 --> 01:16:25,500
sì, ne siamo consapevoli
940
01:16:25,766 --> 01:16:28,100
ma Gordon ha sempre parlato bene di te
941
01:16:28,100 --> 01:16:31,566
credeva nella missione e nelle cose che facevate insieme
942
01:16:31,800 --> 01:16:33,600
vi considerava entrambi amici
943
01:16:33,766 --> 01:16:34,966
grazie padre
944
01:16:41,066 --> 01:16:42,866
scusami padre
945
01:16:43,400 --> 01:16:44,266
SÌ
946
01:16:44,800 --> 01:16:45,600
Hmm
947
01:16:46,766 --> 01:16:48,300
dov'era
948
01:16:49,000 --> 01:16:51,366
dove è morto
949
01:16:52,800 --> 01:16:53,900
Pennsylvania
950
01:16:55,266 --> 01:16:57,366
Solo Dio sa perché era lì fuori
951
01:18:20,400 --> 01:18:25,933
Bose mai usato 51bce0c785ca2f68081bfa7d91973934 utente
952
01:18:40,000 --> 01:18:41,200
cosa c'è che non va
953
01:18:44,766 --> 01:18:45,900
è Judy
954
01:18:46,600 --> 01:18:48,300
c'è qualcosa che non va in Judy
955
01:18:57,400 --> 01:18:58,466
dov'è lei?
956
01:19:21,033 --> 01:19:22,366
oh ragazzo
957
01:19:36,633 --> 01:19:38,266
qualunque cosa stia succedendo in quella casa
958
01:19:38,266 --> 01:19:40,700
stiamo prendendo Judy e la stiamo portando a casa
959
01:19:44,566 --> 01:19:45,500
scusateci
960
01:19:46,266 --> 01:19:47,466
scusateci
961
01:19:51,833 --> 01:19:52,766
Signor Warren, ehi
962
01:19:53,433 --> 01:19:55,266
Signor Warren, è stato chiamato per la domanda giusta?
963
01:19:56,233 --> 01:19:58,466
Signor Warren, registrerà la prossima sessione?
964
01:20:00,966 --> 01:20:02,800
conosci questa ragazza comunque?
965
01:20:02,800 --> 01:20:03,933
stai uscendo dalla macchina?
966
01:20:05,666 --> 01:20:06,466
ehi ehi
967
01:20:06,566 --> 01:20:08,966
Come va, qual è il tuo legame con la guerra, signore?
968
01:20:09,366 --> 01:20:10,566
non è giusto guarda non è quello che
969
01:20:11,966 --> 01:20:12,766
si pensa
970
01:20:16,633 --> 01:20:17,766
Signorina Smirle
971
01:20:18,466 --> 01:20:20,166
e uno sì
972
01:20:20,166 --> 01:20:21,833
questa è mia moglie l'anello sì
973
01:20:21,833 --> 01:20:23,966
Sì, per favore, entra per favore
974
01:20:24,666 --> 01:20:25,566
oh grazie mille
975
01:20:25,566 --> 01:20:26,466
per venire siamo
976
01:20:26,466 --> 01:20:27,900
abbiamo sentito che siete gli esperti
977
01:20:27,900 --> 01:20:31,333
che sei vicino alla pensione
978
01:20:42,033 --> 01:20:42,833
mamma
979
01:20:43,566 --> 01:20:44,366
mamma
980
01:20:45,633 --> 01:20:46,466
Giuditta
981
01:20:48,066 --> 01:20:49,466
quella è Janet e e
982
01:20:49,466 --> 01:20:50,700
e Jack oh
983
01:20:51,000 --> 01:20:52,300
mio Dio sei al sicuro
984
01:20:54,066 --> 01:20:55,433
cosa ci fai qui fuori?
985
01:20:55,433 --> 01:20:57,966
non è che tu fossi qui, Albert Gordon
986
01:20:57,966 --> 01:20:59,500
è venuto qui poco prima di morire
987
01:20:59,500 --> 01:21:01,600
Ho fatto due più due e l'ho trovato
988
01:21:01,866 --> 01:21:03,166
va avanti da mesi
989
01:21:03,166 --> 01:21:05,566
devi andare cosa mamma
990
01:21:05,566 --> 01:21:06,300
mamma mamma
991
01:21:06,300 --> 01:21:07,766
Mi dispiace tanto Ed
992
01:21:07,766 --> 01:21:08,633
dobbiamo andare a lasciarlo
993
01:21:08,633 --> 01:21:09,733
sì, ce ne andiamo
994
01:21:10,566 --> 01:21:11,900
mi dispiace davvero se ci siamo intromessi
995
01:21:11,900 --> 01:21:13,566
ma non possiamo andarcene, non possiamo restare
996
01:21:13,566 --> 01:21:15,666
parliamone fuori, è stato di nuovo un lungo viaggio
997
01:21:15,666 --> 01:21:17,400
ci dispiace davvero, dai Julie
998
01:21:18,033 --> 01:21:18,933
fermare
999
01:21:24,966 --> 01:21:26,766
non scappiamo dai combattimenti
1000
01:21:27,600 --> 01:21:28,466
Giusto
1001
01:21:30,266 --> 01:21:32,033
ed è quello che vi dicevate sempre
1002
01:21:32,033 --> 01:21:34,266
quando c'era una famiglia che aveva bisogno di te
1003
01:21:36,800 --> 01:21:40,666
da bambino non capivo perché dovevi andartene
1004
01:21:41,233 --> 01:21:44,700
perché hai dato così tanto di te stesso a persone che non conoscevi
1005
01:21:46,000 --> 01:21:47,900
e anche adesso non lo so
1006
01:21:49,366 --> 01:21:51,566
Io non so perché sono qui
1007
01:21:51,566 --> 01:21:53,300
Davvero non lo so
1008
01:21:54,033 --> 01:21:55,933
ma ora siamo tutti qui
1009
01:21:56,966 --> 01:21:59,900
e hanno bisogno di noi
1010
01:22:10,866 --> 01:22:12,766
hanno bisogno di te
1011
01:22:52,166 --> 01:22:54,066
non avremmo mai dovuto rivolgerci alla stampa
1012
01:22:55,166 --> 01:22:57,066
i nostri vicini non ci sopportano
1013
01:22:57,066 --> 01:22:58,933
pensano che lo volessimo
1014
01:22:59,600 --> 01:23:02,066
Non so dove si trasformerà in un circo
1015
01:23:02,066 --> 01:23:04,666
volevamo qualcuno come voi esperti
1016
01:23:04,666 --> 01:23:06,300
persone che hanno già avuto a che fare con questo
1017
01:23:06,300 --> 01:23:08,666
torniamo all'inizio
1018
01:23:08,666 --> 01:23:09,733
quando è iniziato
1019
01:23:10,266 --> 01:23:15,133
La conferma di Heather cosa intendi quando dici che l'hai visto morire shh
1020
01:23:17,666 --> 01:23:19,100
eri qui no?
1021
01:23:19,100 --> 01:23:23,966
di nuovo a casa in una visione ma era diverso
1022
01:23:24,166 --> 01:23:26,066
hai detto di no a tua madre?
1023
01:23:26,066 --> 01:23:28,000
Non posso più parlarle
1024
01:23:28,000 --> 01:23:31,400
è sempre così preoccupata, sì
1025
01:23:32,700 --> 01:23:37,933
c'è un'altra cosa che non so come dire ma è come
1026
01:23:39,566 --> 01:23:44,400
qualcosa vuole che io sia qui
1027
01:25:29,433 --> 01:25:33,000
quindi questo è un caso normale?
1028
01:25:34,666 --> 01:25:35,966
non sono mai normali
1029
01:25:36,500 --> 01:25:37,866
no, intendo
1030
01:25:37,866 --> 01:25:39,533
cucini sempre i pancake?
1031
01:25:39,833 --> 01:25:42,100
è quella parte del processo
1032
01:25:49,900 --> 01:25:51,300
a volte sono waffle
1033
01:25:54,000 --> 01:25:54,800
ahahah
1034
01:25:57,766 --> 01:25:59,266
ogni caso è diverso
1035
01:25:59,800 --> 01:26:01,333
ogni famiglia è diversa
1036
01:26:02,200 --> 01:26:07,866
una cosa che è sempre la stessa è la paura che puoi vedere nei loro occhi
1037
01:26:09,266 --> 01:26:11,200
e un demone si prederà di quello
1038
01:26:12,066 --> 01:26:13,400
cercheranno di isolarli
1039
01:26:13,400 --> 01:26:14,966
usare le loro paure contro di loro
1040
01:26:14,966 --> 01:26:17,000
quindi parte del lavoro è solo
1041
01:26:18,266 --> 01:26:19,933
fate sapere loro che non sono soli
1042
01:26:21,566 --> 01:26:22,366
Giusto
1043
01:26:27,066 --> 01:26:28,966
Judy mi ha detto che eri un poliziotto
1044
01:26:29,600 --> 01:26:32,766
cosa è successo? perché hai smesso? Non c'è niente.
1045
01:26:40,966 --> 01:26:45,466
ok, quindi lavoravo a Bloomfield
1046
01:26:46,366 --> 01:26:48,066
conosci una piccola città
1047
01:26:48,066 --> 01:26:50,400
a me e al mio compagno non succede mai niente
1048
01:26:50,400 --> 01:26:52,200
riceviamo una chiamata per violenza domestica
1049
01:26:53,766 --> 01:26:58,500
e arriviamo a casa e sentiamo dei combattimenti all'interno
1050
01:26:58,500 --> 01:27:00,866
quindi busso alla porta
1051
01:27:01,600 --> 01:27:05,266
e subito la porta si spalanca
1052
01:27:05,266 --> 01:27:08,733
e questo tizio mi punta un fucile calibro 12 dritto in faccia
1053
01:27:09,900 --> 01:27:12,600
e sento un clic
1054
01:27:13,833 --> 01:27:14,633
Io uh
1055
01:27:16,100 --> 01:27:17,766
scongelare e uh
1056
01:27:18,400 --> 01:27:20,600
prendi il tizio e arrestalo
1057
01:27:22,866 --> 01:27:23,833
più tardi il mio
1058
01:27:23,833 --> 01:27:26,733
il mio compagno si avvicina a me e dice
1059
01:27:27,466 --> 01:27:28,933
sei un uomo morto
1060
01:27:30,300 --> 01:27:32,066
mi mostra il fucile
1061
01:27:33,600 --> 01:27:34,766
è stato caricato
1062
01:27:36,100 --> 01:27:38,933
l'innesco è stato colpito durante la mancata accensione del proiettile
1063
01:27:41,366 --> 01:27:45,100
Immagino che ci sia un mondo in cui sono morto
1064
01:27:46,766 --> 01:27:49,166
dove non invecchio mai
1065
01:27:50,166 --> 01:27:52,300
Non ho mai avuto figli
1066
01:27:52,833 --> 01:27:54,800
Non sposerò mai tua figlia
1067
01:28:00,566 --> 01:28:06,866
quindi il giorno dopo ho smesso e sono uscito e ho comprato quell'anello per Judy
1068
01:28:19,266 --> 01:28:20,966
questo è il mio cestino, ovviamente
1069
01:28:20,966 --> 01:28:22,800
è il tuo cestino oh sì
1070
01:28:22,866 --> 01:28:24,433
me l'hai messo sulla mano oh
1071
01:28:24,433 --> 01:28:25,266
grazie Bert
1072
01:28:26,066 --> 01:28:29,400
è il mio cestino in cui butto la roba quando commetto un errore
1073
01:28:33,833 --> 01:28:35,166
dovresti fare una faccia buffa
1074
01:28:35,866 --> 01:28:36,666
Sì
1075
01:28:51,200 --> 01:28:53,500
scusa, il flash doveva essere spento
1076
01:28:56,566 --> 01:28:58,500
Ho pensato solo che potevo
1077
01:29:00,366 --> 01:29:01,766
documenta tutto
1078
01:29:06,066 --> 01:29:07,533
tutto bene
1079
01:29:08,966 --> 01:29:09,900
Sì
1080
01:29:17,500 --> 01:29:21,200
Ho appena realizzato che non vi ho mai visti al lavoro
1081
01:29:33,100 --> 01:29:34,500
Lo sento anch'io
1082
01:29:43,900 --> 01:29:45,566
resta qui mamma
1083
01:29:45,566 --> 01:29:47,900
Posso aiutare Judy, l'hai promesso
1084
01:30:05,200 --> 01:30:06,200
trovami trovami
1085
01:30:13,166 --> 01:30:14,266
trovami trovami
1086
01:30:21,066 --> 01:30:22,100
trovami trovami
1087
01:30:38,100 --> 01:30:41,366
Ciao Karen, mi dispiace, va tutto bene.
1088
01:30:43,200 --> 01:30:45,866
come si chiama? Questa è Susie
1089
01:30:46,566 --> 01:30:47,766
Ciao Susie
1090
01:30:48,966 --> 01:30:50,566
ti piacciono le bambole?
1091
01:30:54,000 --> 01:30:54,933
non proprio
1092
01:32:22,866 --> 01:32:25,800
vai via, so cosa stai facendo
1093
01:32:31,866 --> 01:32:32,200
ahahah
1094
01:32:32,200 --> 01:32:33,900
ah ah no
1095
01:32:49,266 --> 01:32:51,533
gli spiriti sono tre
1096
01:32:52,700 --> 01:32:55,700
non hanno mai vissuto in questa casa ma su questa terra
1097
01:32:57,800 --> 01:32:59,200
questo era un terreno agricolo
1098
01:33:02,900 --> 01:33:03,700
uh
1099
01:33:05,866 --> 01:33:10,800
c'era una donna ed era selvaggia lei
1100
01:33:12,033 --> 01:33:13,666
proprio così tormentato
1101
01:33:14,700 --> 01:33:20,733
ha avuto una relazione e suo marito è impazzito
1102
01:33:21,700 --> 01:33:25,100
prese un'ascia e la inseguì
1103
01:33:25,166 --> 01:33:26,666
si è nascosta nel seminterrato
1104
01:33:27,266 --> 01:33:30,933
ma non era sola, andava con la sua anziana madre
1105
01:33:33,300 --> 01:33:35,700
e li ha uccisi entrambi guarda
1106
01:33:35,700 --> 01:33:37,700
abbiamo visto manifestazioni violente
1107
01:33:37,700 --> 01:33:40,066
come quello prima, allora perché questo è diverso?
1108
01:33:40,066 --> 01:33:42,500
i tre spiriti sono di facciata
1109
01:33:42,766 --> 01:33:45,100
qualcos'altro mi blocca la vista
1110
01:33:46,000 --> 01:33:47,866
nascondendosi dietro di loro
1111
01:33:48,566 --> 01:33:49,400
demoniaco
1112
01:33:51,200 --> 01:33:52,833
sta controllando gli spiriti
1113
01:33:52,833 --> 01:33:54,666
li sta usando contro i Puffi
1114
01:33:55,033 --> 01:33:56,666
oh cosa vuoi aspettare
1115
01:33:56,966 --> 01:33:58,666
questo va avanti da mesi
1116
01:33:59,766 --> 01:34:01,166
cosa sta aspettando?
1117
01:34:11,066 --> 01:34:13,900
mamma, puoi venire qui per favore?
1118
01:34:36,433 --> 01:34:37,233
mamma
1119
01:34:39,700 --> 01:34:45,800
Bos non ha mai usato 51bce0c785ca2f68081bfa7d91973934 utente
1120
01:37:38,200 --> 01:37:39,400
Sei qui
1121
01:37:40,233 --> 01:37:41,133
Karen
1122
01:37:57,466 --> 01:37:59,600
Bos non ha mai usato 51bce0c785ca2f6808
1123
01:38:05,900 --> 01:38:08,066
Bos non ha mai usato 51bce0c785ca2f6808
1124
01:38:47,833 --> 01:38:48,000
ah ah
1125
01:38:48,000 --> 01:38:48,800
ah ah
1126
01:38:51,833 --> 01:38:52,800
Giuditta Giuditta
1127
01:38:55,466 --> 01:38:58,133
la tua testa cosa è successo
1128
01:39:04,400 --> 01:39:06,400
c'è qualcosa in soffitta
1129
01:39:15,033 --> 01:39:16,333
Non posso essere
1130
01:39:20,166 --> 01:39:21,300
ci ha trovato
1131
01:39:27,433 --> 01:39:28,233
Bene
1132
01:39:34,566 --> 01:39:36,266
va bene, no, non farlo
1133
01:39:49,800 --> 01:39:52,766
e qualcosa è cambiato
1134
01:39:55,466 --> 01:39:56,733
qualcosa è diverso
1135
01:40:04,400 --> 01:40:07,400
e dopo circa una settimana Judy si riprese
1136
01:40:07,800 --> 01:40:10,400
il dottore ha detto che non hanno mai visto niente del genere
1137
01:40:11,666 --> 01:40:12,900
lei era un miracolo
1138
01:40:14,266 --> 01:40:15,733
ma per quanto riguarda quello specchio
1139
01:40:16,466 --> 01:40:17,700
non l'abbiamo mai più visto
1140
01:40:19,900 --> 01:40:20,800
fino ad oggi
1141
01:40:21,866 --> 01:40:25,166
ma non capisco Heather e ho buttato via quella cosa
1142
01:40:25,400 --> 01:40:28,466
con queste cose non è mai così semplice
1143
01:40:29,566 --> 01:40:33,900
non è finita con te e non è finita con noi
1144
01:40:36,833 --> 01:40:41,400
ok, allora cosa è successo alla donna del negozio di antiquariato?
1145
01:40:45,000 --> 01:40:46,166
non lo sappiamo
1146
01:40:48,866 --> 01:40:50,400
non siamo mai tornati indietro
1147
01:40:51,166 --> 01:40:54,066
quella cosa nella tua soffitta è un demone
1148
01:40:54,500 --> 01:40:59,433
è il primo che abbiamo incontrato quando eravamo giovani e
1149
01:40:59,433 --> 01:41:02,733
e avevamo paura e abbiamo quasi perso nostra figlia
1150
01:41:04,000 --> 01:41:06,933
quindi ci siamo detti che il rischio era troppo grande
1151
01:41:07,266 --> 01:41:09,133
quindi non potevamo rischiare di tornare indietro
1152
01:41:10,800 --> 01:41:12,100
quindi sì
1153
01:41:14,000 --> 01:41:15,500
siamo scappati
1154
01:41:19,233 --> 01:41:20,033
BENE
1155
01:41:21,066 --> 01:41:23,800
prendilo come un buon segno che sei ancora qui
1156
01:41:24,966 --> 01:41:26,566
non ti lasciamo
1157
01:41:38,466 --> 01:41:39,700
e adesso cosa succede?
1158
01:41:40,766 --> 01:41:42,400
come te ne sbarazzi?
1159
01:41:43,833 --> 01:41:44,633
EHI
1160
01:41:45,466 --> 01:41:47,066
porterai davvero quella cosa a casa
1161
01:41:47,166 --> 01:41:51,366
Non posso lasciarlo qui. La Stanza degli Artefatti è l'unico posto in cui posso contenerlo.
1162
01:41:55,300 --> 01:41:56,800
va bene West Pittsburgh
1163
01:41:56,800 --> 01:41:59,333
ritorno a casa a Monroe prendi l'80
1164
01:41:59,366 --> 01:42:00,866
Lorraine e Judy possono restare indietro
1165
01:42:00,866 --> 01:42:03,600
84 è più veloce, 80 è molto più veloce a quest'ora della notte
1166
01:42:05,233 --> 01:42:07,666
ascoltami qualunque cosa accada stasera
1167
01:42:07,666 --> 01:42:09,600
devi fare quello che dico, ok
1168
01:42:10,766 --> 01:42:11,566
OK
1169
01:42:17,000 --> 01:42:18,566
cosa cos'è?
1170
01:42:22,500 --> 01:42:23,600
Non è niente
1171
01:42:24,666 --> 01:42:28,133
tutto ok è solo qualcosa che ha detto Lorraine
1172
01:42:30,033 --> 01:42:31,266
qualcosa sembra diverso
1173
01:42:44,266 --> 01:42:47,700
mamma mi dispiace no
1174
01:42:47,700 --> 01:42:48,900
Mi dispiace
1175
01:42:49,566 --> 01:42:51,766
Non avrei mai dovuto lasciarti restare
1176
01:42:57,033 --> 01:42:59,966
una volta che iniziamo non si torna indietro
1177
01:43:01,200 --> 01:43:02,366
non guardarlo
1178
01:43:03,766 --> 01:43:06,366
e non toccarlo direttamente
1179
01:43:07,033 --> 01:43:10,366
tieni i guanti, può succedere di tutto
1180
01:43:11,700 --> 01:43:13,600
e molto probabilmente qualsiasi cosa accadrà
1181
01:43:20,000 --> 01:43:24,500
San Michele Arcangelo difendici nel giorno della battaglia
1182
01:43:25,166 --> 01:43:28,700
sii la nostra salvaguardia contro la malvagità e le insidie del diavolo
1183
01:43:30,500 --> 01:43:31,966
che Dio lo rimproveri
1184
01:43:32,633 --> 01:43:35,966
e per il potere di Dio gettato all'inferno
1185
01:43:35,966 --> 01:43:39,566
Satana e tutti gli altri spiriti maligni che si aggirano nel mondo
1186
01:43:39,966 --> 01:43:41,766
cercando la rovina delle anime
1187
01:43:45,700 --> 01:43:47,066
Preparo la macchina, sì
1188
01:43:47,066 --> 01:43:48,533
saremo giù tra un secondo, va bene
1189
01:43:51,800 --> 01:43:52,800
va bene 2
1190
01:43:52,800 --> 01:43:54,066
3 sì
1191
01:43:55,500 --> 01:43:57,266
Dai Simon, no Simon
1192
01:43:57,266 --> 01:43:58,900
Dai Simon, dai
1193
01:43:58,900 --> 01:44:01,666
Forza ragazze, portatelo fuori di qui
1194
01:44:02,066 --> 01:44:03,266
stiamo provando
1195
01:44:04,200 --> 01:44:07,100
quindi è solo cartongesso sotto l'isolamento
1196
01:44:07,300 --> 01:44:10,166
sì, quindi se scendiamo da queste tavole
1197
01:44:10,166 --> 01:44:13,700
stiamo andando dritti attraverso il soffitto non vogliamo renderlo troppo facile
1198
01:44:22,000 --> 01:44:23,466
sono solo io o
1199
01:44:24,166 --> 01:44:26,400
o sembra che stia diventando più pesante
1200
01:44:26,600 --> 01:44:31,200
a volte queste cose possono essere ostinate oh
1201
01:44:32,000 --> 01:44:33,566
oh stai bene
1202
01:44:35,266 --> 01:44:36,300
stai in guardia ok
1203
01:44:42,000 --> 01:44:42,800
Aspetto
1204
01:44:46,600 --> 01:44:47,566
continua a muoverti
1205
01:44:54,900 --> 01:44:55,966
Dai
1206
01:44:59,833 --> 01:45:00,933
cosa c'è che non va
1207
01:45:07,433 --> 01:45:08,600
Sono morto
1208
01:45:11,400 --> 01:45:13,266
Non mi sento bene
1209
01:45:17,066 --> 01:45:18,200
ci siamo quasi
1210
01:45:27,033 --> 01:45:28,466
non guardarlo non
1211
01:45:28,466 --> 01:45:29,533
non guardarlo
1212
01:45:30,300 --> 01:45:31,900
lei è con noi Jack
1213
01:45:31,900 --> 01:45:33,700
siamo solo noi, lei è qui
1214
01:45:33,800 --> 01:45:34,633
Non l'ho vista
1215
01:45:34,633 --> 01:45:36,766
siamo solo noi, lei è qui
1216
01:45:37,300 --> 01:45:38,900
Jack, concentrati su quello che stai facendo
1217
01:45:38,900 --> 01:45:41,533
L'ho vista, è qui Jack, guarda dove stai andando
1218
01:45:46,766 --> 01:45:48,100
Jack, levati di mezzo
1219
01:45:53,233 --> 01:45:55,600
resta qui mamma
1220
01:45:56,033 --> 01:45:59,733
Papà, cosa sta succedendo? Jack, cosa è successo?
1221
01:46:01,833 --> 01:46:04,500
non tornare indietro, tieni tutti lontani
1222
01:46:05,766 --> 01:46:06,866
lasciami andare a prendere Tony no
1223
01:46:06,866 --> 01:46:08,933
Posso farlo, aiutami solo ad alzarmi
1224
01:46:19,800 --> 01:46:22,066
dai dai
1225
01:46:40,966 --> 01:46:41,933
cosa il
1226
01:46:51,266 --> 01:46:52,333
Dio mio
1227
01:48:39,600 --> 01:48:42,933
ora solo fiume
1228
01:48:46,200 --> 01:48:47,600
Mamma
1229
01:48:48,466 --> 01:48:51,100
Non mi sento tanto bene
1230
01:48:52,366 --> 01:48:53,166
Giuditta
1231
01:48:54,700 --> 01:49:02,900
abbiamo aspettato con tanta pazienza che la piccola Judy tornasse da noi
1232
01:49:13,633 --> 01:49:14,433
va bene
1233
01:49:21,166 --> 01:49:22,066
va bene
1234
01:49:22,966 --> 01:49:24,166
facile facile facile
1235
01:49:38,366 --> 01:49:39,166
Dio mio
1236
01:49:39,900 --> 01:49:40,700
quasi catturato
1237
01:49:41,466 --> 01:49:48,266
santo cielo
1238
01:50:02,233 --> 01:50:04,133
no, tu ti allontani da loro
1239
01:50:04,233 --> 01:50:06,100
no, tu scappa da loro, Judy
1240
01:50:08,900 --> 01:50:10,700
no no
1241
01:50:10,700 --> 01:50:11,700
niente Judy
1242
01:50:11,766 --> 01:50:13,600
guardami, guardami negli occhi
1243
01:50:14,266 --> 01:50:15,200
papà
1244
01:50:18,666 --> 01:50:20,166
sono io, sono Judy
1245
01:50:21,766 --> 01:50:22,733
non aprire la porta
1246
01:50:22,966 --> 01:50:24,666
apri la porta apri la porta
1247
01:50:24,700 --> 01:50:26,100
non si aprirà
1248
01:50:26,666 --> 01:50:27,566
Ho paura
1249
01:50:28,233 --> 01:50:29,766
Judy ascolta la mia voce
1250
01:50:29,866 --> 01:50:31,500
So che sei lì dentro, papà
1251
01:50:32,000 --> 01:50:32,800
tasca
1252
01:50:33,566 --> 01:50:39,566
Kitty Fisher l'ha trovato So che puoi sentirmi Judy
1253
01:50:40,000 --> 01:50:43,000
Judy, tu non ci sei
1254
01:51:18,433 --> 01:51:20,600
aspetta lì, sto girando dietro, okay?
1255
01:52:38,100 --> 01:52:39,266
Dio mio
1256
01:52:55,766 --> 01:52:57,266
ehi, tutto bene
1257
01:53:06,200 --> 01:53:07,466
grazie grazie no
1258
01:53:07,466 --> 01:53:09,500
no mamma non lasciarci
1259
01:53:12,433 --> 01:53:14,566
stai bene? Cosa dovrei fare?
1260
01:53:14,566 --> 01:53:16,400
dovrei chiamare la polizia o un'ambulanza?
1261
01:53:16,433 --> 01:53:19,766
non c'è tempo, prendi Jackie Cruz e vattene via da qui, sì
1262
01:53:19,900 --> 01:53:22,133
sta salendo in soffitta
1263
01:53:23,566 --> 01:53:25,933
Forza ragazze, alzatevi presto
1264
01:53:31,900 --> 01:53:35,533
Volevo Judy, è sempre stata Judy
1265
01:54:03,033 --> 01:54:03,833
stasera
1266
01:54:22,066 --> 01:54:22,866
oh oh oh
1267
01:54:32,600 --> 01:54:33,400
Tony Tony
1268
01:54:44,000 --> 01:54:44,900
Dio mio
1269
01:55:18,633 --> 01:55:19,966
lei non tirerà indietro nessuno
1270
01:55:20,466 --> 01:55:22,366
togliersi di mezzo, togliersi di mezzo
1271
01:55:29,066 --> 01:55:29,633
Ed posso aiutare
1272
01:55:29,633 --> 01:55:32,733
Ce l'ho, ce l'ho, Judy
1273
01:55:33,000 --> 01:55:34,700
oh Dio no
1274
01:55:35,600 --> 01:55:36,400
NO
1275
01:55:36,566 --> 01:55:37,900
oh mio tesoro
1276
01:55:38,400 --> 01:55:39,800
tesoro mio, dai tesoro
1277
01:55:39,800 --> 01:55:41,266
puoi farlo per favore Signore
1278
01:55:41,633 --> 01:55:43,566
per favore non prenderla, per favore Dio
1279
01:55:58,600 --> 01:56:00,466
la magia continua
1280
01:56:21,866 --> 01:56:23,000
oh Dio
1281
01:56:23,600 --> 01:56:25,400
grazie grazie a Dio
1282
01:56:25,666 --> 01:56:26,966
grazie per avermi scelto
1283
01:56:45,400 --> 01:56:46,200
Papà
1284
01:56:58,300 --> 01:56:59,200
Dio mio
1285
01:57:05,000 --> 01:57:06,333
fermalo
1286
01:57:09,966 --> 01:57:10,800
nel nome del Padre
1287
01:57:10,800 --> 01:57:12,000
Figlio e Spirito Santo
1288
01:57:12,766 --> 01:57:15,333
nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo
1289
01:57:18,900 --> 01:57:21,866
noi scacciamo ogni spirito immondo
1290
01:57:23,900 --> 01:57:27,066
ogni potere satanico ogni legione
1291
01:57:27,300 --> 01:57:30,300
e per la potenza del nostro Signore Gesù Cristo
1292
01:57:57,233 --> 01:57:58,033
fermare
1293
01:58:01,266 --> 01:58:02,066
Esso
1294
01:58:07,166 --> 01:58:09,966
e va bene, chiudi la bocca
1295
01:58:24,600 --> 01:58:26,100
lo guarderai morire
1296
01:58:26,100 --> 01:58:28,266
Io ti comando con la parola di Dio
1297
01:58:30,100 --> 01:58:30,966
tu non ci sei
1298
01:58:31,566 --> 01:58:32,466
tu non ci sei
1299
01:58:33,000 --> 01:58:33,800
tu non ci sei
1300
01:58:35,433 --> 01:58:37,000
la gente se ne va
1301
01:58:37,433 --> 01:58:40,300
l'ha chiusa a chiave e ha perso la tasca
1302
01:58:41,000 --> 01:58:43,700
non sapeva di averlo trovato
1303
01:58:44,433 --> 01:58:47,900
Non mi interessa se ci siamo ancora dentro oh
1304
01:58:48,266 --> 01:58:50,166
saremo lì intorno
1305
01:58:50,800 --> 01:58:53,300
semplicemente spegnilo, semplicemente spegnilo
1306
01:58:55,700 --> 01:58:56,866
uscire da qui
1307
01:58:58,566 --> 01:58:59,366
NO
1308
01:59:16,466 --> 01:59:17,966
non distogliere lo sguardo
1309
01:59:20,633 --> 01:59:21,966
non escludermi
1310
01:59:29,433 --> 01:59:31,666
non correre
1311
02:00:17,200 --> 02:00:20,966
tu non ci sei
1312
02:01:38,800 --> 02:01:40,133
buono buono
1313
02:01:45,866 --> 02:01:46,666
Bene
1314
02:02:16,266 --> 02:02:17,066
EHI
1315
02:02:27,500 --> 02:02:28,933
benvenuti in famiglia
1316
02:04:29,633 --> 02:04:31,600
Ho avuto una visione la scorsa notte
1317
02:04:32,400 --> 02:04:33,266
Sì
1318
02:04:34,600 --> 02:04:35,666
cos'era?
1319
02:04:36,666 --> 02:04:37,766
il nostro futuro
1320
02:04:43,766 --> 02:04:47,366
Ho sognato che diventassimo nonni
1321
02:04:48,633 --> 02:04:51,900
e quel bambino sarà sicuramente viziato
1322
02:04:55,866 --> 02:05:01,000
finalmente siamo riusciti a scrivere un libro ed è stato terribile
1323
02:05:04,633 --> 02:05:07,266
ma ha condiviso la storia della nostra famiglia
1324
02:05:08,033 --> 02:05:10,300
e tutti quelli che abbiamo incontrato lungo il cammino
1325
02:05:12,300 --> 02:05:15,866
e abbiamo comunque trasmesso ciò che abbiamo imparato a una nuova generazione
1326
02:05:22,766 --> 02:05:25,400
e non abbiamo mai smesso di vivere avventure
1327
02:05:34,000 --> 02:05:36,866
e non abbiamo mai smesso di aiutare le persone
1328
02:05:37,833 --> 02:05:41,733
anche quando l'unica cosa che potevamo fare era parlare con loro al telefono
1329
02:05:52,366 --> 02:05:54,600
stiamo visitando noi con i loro bambini
1330
02:05:56,233 --> 02:05:58,000
e hanno portato i loro figli
1331
02:06:00,166 --> 02:06:01,500
e mi sentivo caldo
1332
02:06:08,633 --> 02:06:11,400
e conforto per tutti i miei giorni
1333
02:06:16,800 --> 02:06:17,900
che suona
1334
02:06:20,100 --> 02:06:21,266
proprio giusto
1335
02:06:24,800 --> 02:06:26,333
tutti voi
1336
02:07:49,033 --> 02:07:49,833
vai vai
1337
02:07:58,566 --> 02:08:01,000
Cacciatori di demoni rinomati a Nashville
1338
02:08:01,000 --> 02:08:02,666
cacciatori di fantasmi Ed e Lorraine
1339
02:08:02,666 --> 02:08:05,800
siamo nella casa di Janet e Jack Stroh
1340
02:08:06,666 --> 02:08:11,733
qualcuno ha sperimentato gli involucri lungo tutto il corridoio
1341
02:08:13,866 --> 02:08:17,800
gli spiriti oscuri che possono causare gravi danni fisici alle persone
1342
02:08:17,900 --> 02:08:21,200
nel nome di Gesù Cristo e di tutto ciò che è sacro
1343
02:08:22,600 --> 02:08:23,400
a me
1344
02:08:24,033 --> 02:08:29,533
e vedresti il bambino allontanare le mani invisibili dalla sua gola
1345
02:08:30,633 --> 02:08:32,333
quando una persona si spaventa
1346
02:08:32,800 --> 02:08:35,066
rilasciano energia psichica nell'atmosfera
1347
02:08:35,066 --> 02:08:40,166
che uno spirito maligno può usare come carburante per manifestare ancora più fenomeni
1348
02:08:44,033 --> 02:08:46,100
quando sfidi il demoniaco
1349
02:08:46,100 --> 02:08:50,700
aspetta che tu sia il più vulnerabile e poi colpisce
1350
02:08:54,466 --> 02:08:58,400
lo spirito diabolico può apparire a chiunque e a qualsiasi ragazzo
1351
02:09:00,500 --> 02:09:02,133
nel nome di Gesù Cristo
1352
02:09:02,266 --> 02:09:04,466
Ti ordino di tornare sul nostro pianeta
1353
02:09:05,500 --> 02:09:07,200
la porta d'ingresso si aprirebbe
1354
02:09:07,233 --> 02:09:10,400
sbattere e questa voce direbbe Janet
1355
02:09:11,633 --> 02:09:13,300
eppure è così che oscillerebbero
1356
02:09:13,300 --> 02:09:16,866
avanti e indietro quando si verificava l'infestazione
1357
02:09:20,633 --> 02:09:24,000
Non mi interessa se vuoi chiamarlo diavolo, fantasma o demone
1358
02:09:24,000 --> 02:09:26,500
compagnia in questa casa come l'intelligenza
1359
02:09:26,500 --> 02:09:30,900
per infliggere danni fisici e psicologici a questa famiglia91048
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof