Original subtitles

बहरो!

ये शादी नहीं होगी!

पापा!

जब तक हमारी मांगे पूरी नहीं होगी, ये शादी नहीं होगी!

ऐसा मत किजिए!

हमारी इजद आपके हाथों में है! ऐसा मत किजिए!

कर दो कर दो

27 सितंबर 1942 1816 प्रिटिस कैदियों के साथ

जपानी जहाज लिज्बन मारू हॉंग कॉंग से जपान के कैम की ओर रवाना हुआ

1 अक्टूबर 1942 को जोव शान दीपो

के पास लिज्बन मारू का अमेरिकी पंडूपी ग्रूपर ने टॉस्पीडो से हमला किया लिज्बन

ची

और जहाज से बस दो मिल दूर एक छोटा टापुता चीनी लोग उसे डॉंग्जी क्याते थे

डॉंग्जी

जापानी

सामराज्य का बेड़ा पूरे प्रशांत महसागर पर राज कर रहा है दस दुलाई से अब तक

हमने 588 दुश्वन जहाज दुबो दिये 503 कबजे मिलिये और

2539 दुश्मन विमान गिराए बड़ी जीत मिली है

पंजाई हमारे समराट जी है जी है

काम काम शुरू करो काम शुरू करो

शुरू करो आग लग गई है आग लग गई

है चल्दी बुझाओ आग फैल रही है जल्दी पानी डालो

जल्दी करो जल्दी करो डिल याद रखो जल्दी हाँ जल्दी

हमारे गाउं में अठावन घर हैं

लोग हैं 263 सच कहूं तो हम ठीक जी रहे थे

लेकिन जापानी आए जापू पर कवजा किया

और समुंदर जाना मना कर दिया, तीन साल तक मछुआरे

समुंदर नहीं जा पाए,

भुजुर्ग वो ने

मुझे और मेरे भाई को समुंदर से निकाला था, हम अपनी मेहनत से

जीना चाहते थे लेकिन गले के निशान देख कर, सब ने कहा कि हम समुद्री

डाकों की ओलाद हैं। मुझे तो ये याद भी नहीं कि हम कहां से आए थे।

लोग चाहे जो सोचे, इनसान को किसी न किसी तरह जीना पड़ता है।

दौशान टापो, परसों से मच्छुआरे, बुढ़ेबू की साहिता के शुक्र गुजार

हैं। ए

समुद्र वही है, हमें जर्म देता है, वही हमें खाना भी देता है।

उसने एक नियम बनाया, सब लोग अपनी जगह में रहेंगे, वो दक्षिण में, हम उत्तर में, और

हम कभी टक्राय नहीं। लेकिन उस दिन,

लेकिन उस दिन,

टाइम

बदल गया।

एक खंटा पहले

गेमिंग में अपनी कॉशल का इस्तमाल करें वान एक्स बैट

वरना चाहते हो क्या?

ये क्या है?

बता नहीं जाकर बता दो

लगता

है किसी ने जापानी जहाज उड़ा दिया होना ही था धीरे बोल

एक गस्टूबर 1942 को डॉंग्जी टापू के पास अमेरिके पंडूपी कुरुपर ने जपानी जहाज

मारू पर हमला किया पर उन्हें नहीं पता था कि जहाज में 1816 बिरिटिश कैदी थे डॉंग्जी

टापू अलारम अलारम जहाज पर सौर्पीडो

हमला हुआ है

औ

अहबी, वहाँ कोई है?

कोई है क्या?

एक बच्चा है.

एदान रसी फेंक निचाओ

पहले

तुम उपर आओ दो मैं पकड़े लूँगा

क्या कर रहे हो?

आगल हो गए हो? विदेशी को मत बचाओ.

वो अभी जिन्दा है.

कौन जाने उस दमाके से उसका क्या रिष्टा है?

मुसीबत मत बुलाओ.

मुझे दिक्कत में मत डालो.

मेरा भाई, ये नालाइक, बच्पन से मेरे पीछे कुट्टे की तरह घूमता था, मुझे उसे सुलाना

भी पड़ता है, कहते हैं भाई बाब जैसा होता है, लेकिन वो बच्चा देखते देखते बड़ा हो

गया, अब उसे मेरा विरोध करना अच्छा लगता था, उसने तो म�

मेरी आत्मा को सुकून है। मैं जाकर जापानियों को रिपोर्ट देता

हूँ, परना कल वो मुझे समुदर में नहीं जाने देंगे।

अब

सब कुछ हमारी मरची से नहीं चलता है।

उसने कहा, वो जापानियों को जाकर सब बता

देगा।

मैं देख रहा हूँ चल दे रखा ठीक है

मैं कहा हूँ?

क्या कहा आपने?

शुक्रिया मुझे बचाने के लिए धन्यवाद क्या?

मेरा नाम Thomas Newman है Help me हमारा जहाज डूब गया है हमारी भाषा जानते हो?

हमें ने बचाना चाहिए मुझे समझ नहीं आया तुम हमारी भाषा जानते हो

हिंदी में मैं बोल सकता हूँ

पीज मैं हाथ जोडता हूँ मुझे मदद चाहिए मेरी मदद करो समुंतर में मेरे

सासी अब भी है संदेश पहुचाने में मदद करो जहाज

जल जूब जाएगा

तुम्हें बहुत चोट लगी है।

वो

दे दो, मैं कर लूँगा। तुम समझे नहीं?

थोड़ा पानी पीओ। दलवार क्यों निकाल रहे हो?

क्या करने वाले हो?

मत हिला, मत हिला, मैं तुम्हे चोट नहीं पहुचाओंगा, कि तलवार मेरी जान बचाएगी, मैं

इसे गरम कर घाओ को सीधूंगा, मुझ पर भरोसा करो,

भरोसा करो,

शुक्रिया,

विपोर्टर कर रहा है,

जहाज पर हमला हुआ है एक बचाओ जहाज पहले ही निकल चुका है सारे सिपाही इकठा हो जाओ

सामान ले लो निकलने को तयार रहो

लगा कि हम एक जैसे हैं, वो भी राई थी, वो बूड़े वू की कोथ थी,

बेटी थी, गाउं की औरते हमें नहीं मानती थी, लेकिन वो, वो अलग थी,

हम साथ साथ पढ़े हुए, मुश्किल वक्त में वो हमेशा मेरे और भाई

के साथ ही खड़ी रही, उसने मुझे घर जैस

मैं वू की बढ़ापे के लिए पैसे चोड़ रहा था। त्यार रहो कुछ दिनों में हम इस चापू

हैं। निकल रहे हैं। एदान को भी ले चलेंगे शंगाई।

क्या हुआ?

बन बदल गया?

मैं क्यों जोँ?

शंगाई अच्छा है। वहाँ औरतों को समुदर में जाने की

जब हम यहां से निकलेंगे, रोज तुमारे साथ समुदर में

चलेंगे।

अगर

मैं तुमारे साथ रहना ही ना चाहूँ तो।

मैंने तुम्हारा खून पे अब तुम मेरे हैं यही समुदर डाकू का कायद है

तुम ठीक हो न?

मुझे अपना परिवार बहुत याद आता है जंगल

की वजह से सालों से उन्हें नहीं देखा मुझे हॉंग कॉंग में कैद कर

लिया गया जापानी हमें जापान के कैम्प में ले जा रहे थे ठीक है पर हमारा जहाज दूब

रहा है सैक्डो लोग है वहाँ उन्हें मदद चाहिए, तुम्हें संदेश भेजना

होगा। ये क्या है?

ये मेरा घर, बर्मिंगम, इंग्लैंड।

घर, समझे?

रुको, चीन, तुम्हारा, घर, ये सब,

यही तुम्हारा घर है, घर,

मैं

यहाँ हूँ, आ,

तुम्हारा घर, हम यही है, समझ गए?

दूसरे बेंच के लोग किनारे तक पहुँच रहे हैं कौन कौन गायब है

दूसरी

टीम ने दो नावे इंजन वारी तयार रखी है

हाँ, चीक है। खुणड़ाओ, उपर देखो, दिखे

तो आवाज देना। तुम्हें याद नहीं?

मास्टर,

मुझे भूख लगी है। तुम्हें बस खाना ही याद है। कैसे खाया था वो भी याद करना

चाहिए। चलाओ।

टेन।

जैन, मेरे लिए शराब लाई, जहाज उड़ गया, और आप शराब की बाते कर रहे हैं, काफी है,

अफसरों ने सबको सिखाया, जापानी भाषा का बुनियादी कौर, देखा?

मैं नहीं करूँगा, मरना मनजूर है,

इतनी बेस्ती है, कि जापानी बोले, और अगर जबस्ती क

बड़ा बहधुर है, पोस्तक फेंक दो जापानियों के मुँपर, टापू पर दो ही जापानी हैं, जाओ,

जानते हो उनके पीछे कौन है, एक गोला बस और कुछ नहीं, गाउं मिट्टी में मिल जाएगा,

भुल गए जापानी यहां कैसे आय थे, उठे वो ने सबको,

चंग

म लेकिन इसकी छट के नीचे, हम अपनी छट के नीचे सर जुका रहे हैं.

इसमें इजदत कहा है? इजदत का क्या लेना देना?

सुनाओ, क्रोध में बाल खड़े हो जाते हैं. तुप रहा हो.

पढ़ो जोसे. मैं कह रहा हूँ तुमसे.

हम यहाँ पढ़ते हैं. हम यहाँ

पढ़

तुम्हें ये फई पसंद है?

उसके कितने बेटे थे?

मुझे आधा भी आध नहीं धीरे धीरे सिखो समुद्री डाकू कर राजा, राक्षस,

समुद्र के भूत भी डरते हैं उससे समुद्री डाकू आ रहे हैं समुद्री डाकू किर गया,

समुद्री डाकू किर गया, चाओ द

मास्टर, मैंने एक विदेशी पकड़ा. उसको, उनकी भाषा आती है. अच्छा, अच्छा, अभी आता

हूँ. पक्का ना?

उसे मास्टर को तो कोशिश कर.

घर में कोशिश करो.

ग्रोध में बाल खड़े हो जाते हैं.

बस वार पड़ो. मैं रेलिंग पर खड़ा था. पारिश �

आओ चोटे बच्चे

या आप कुछ बड़ा खरीदने का सप्रा देख रहे हैं वन एक्स पैट के साथ जीत कर इसे अभी

पूरा करें किसी भी खेल पर बैट लगाए पोकर या कसीनों में जीते साइबर स्पोर्ट पर बैट

लगाए या स्लॉट खेले और आप अपनी इच्छा अनुसार कुछ भी

ख

मुझे जरूरी संदेश भेजना है। मेरी श्राब पी लो। इजाज़त किस बात की। दूर हो जाओ।

निकलो। हमें लोगों को बचाना है। क्या कर रहे हो। छड़ा। छड़ा। छड़ा। छड़ा।

क्या कर रहे हो। पहले तुम। आचो। आचो। तुम हटा।

तुम

�

वो ये क्या है, मैंने कहा मत बचाना, फिर भी बचाया, वो जिन्दा है,

क्या मताक पना रखा है, मार डालूँगा मैं, पहले ठीक से सुनो, फिर फैसला करो, मास्टर

बताईंगे, मास्टर बताईंगे,

खाया,

मुझे मत चूओ, तुमने उसे ठीक पढ़ाया है, इश्राब फ

जाओ, सिगरेट पी, थंडा हो जाओ, मैं लाइट,

जाओ, तुम्हें बात करनी है, हाँ,

ये विरेशी कहां थे आया, इसे समुदर से निकाला गया है,

पहले बात करो, फिर पिना, नाम,

क्या तुम अंग्रीजी बोलते हो, मेरा नाम थॉमस न्यू मैल है, तोस्ट, तोस्ट,

चैन मास्टर, मेरा शिष्य है.

समझ गया?

उससे बात कराओ.

तुम हो कौन?

नाम?

मेरा नाम थॉमस न्यू मैन है, ये देखो.

न्यू मैन?

न्यू मैन?

न्यू?

मिस्टर न्यू?

महरा नाम न्यू मैन?

अमेरिका?

अमेरिक्या डॉलर कल है डॉलर मेरे पास पैसे नहीं है लेकिन बहुत लोग

मेरी मदद मांग रहे हैं हमें उन्हें बचाना होगा प्लीज इसे आगे

पहुँचाओ मैं बृतिश आर्मी का सिपाई हूँ हमें हॉंग कॉंग में कैद किया गया था हॉंग

कॉंग जापानी हमें

बहुत लंबा रास्ता है। लंबा। जहाज

816 ब्रिटिश के अगर। इंग्रेज। हाँ, ब्रिटिश। इंग्रेज, वाले। दूब से जहाज पर

भिजो। क्या?

लाइट कोस वाले। कैसे?

शिर ये आदमी में था, सब अपनी आँखों से दिखा इसने। कैसे लोग हैं �

चुप हो जाओ, चुप, खोलो, मैं नहीं खोलूंगा, तुम इसे

जापानियों को बेच दोगे, ये इंसानियत है, लोगों को बचाना गुना नहीं है, ये सही काम

है, मात्र भुमी के लिए, तू तो भोडा है, वफादारी की बात करता है,

कभी कभी भागना भी पड़ता है,

खोलो दरवाजा नहीं खोलूँगा सुन रहे हो इंका ल्यांग ए क्या जपानीवी को पता है कि टापू

पर कोई विदेशी है पहले थोड़ी निगरानी करा समझे मुद्धी पत्तू हिलाया

इंका डान हमें उस विदेशी को कपड़े देने होंगे उसका भेज पदलो चलो

हम

अभी तक सिग्नल नहीं आया। गौरपुरल साहब, ये पुराना सामान कब बदलेगा। उठाओ,

उठाओ जरा। ठीक है।

उगुदा

इधर से। नहीं, इस तरफ से। चलो, और उचा उठाओ इससे।

बहुत सारे शब हाँ

पूरव

मछली आदमी पंची नहीं नहीं नहीं ऐसे नहीं नहीं

टीप की टीप हाँ टापू

इंग्लैन

सैनिक प्रिटिश

प्रिटिश आर्मी

आर्मी

सो खंटे में उस

टॉप उपर बस

एक दिन

यहाँ आने की इजाज़त किसने दी?

वापस जा.

ओल मैन वू.

कोई आ रहा है.

तुम लोग दक्षिण में, हम उत्तर में, मरते दम तक रास्ता पार नहीं करें. ओल मैन वू.

मुझे उससे एक जुरूरी काम है. मैं यहाँ का बॉस हूँ.

मुझसे बात करो.

तु किस का बॉस है

तू तो कच्छुआ है। तेरा काम बस धूब चलाना है। अब तू कौन सा है।

मेरे रास्ते से हट जा। ओके,

मदद करो। मेरे कान, मेरे कान।

हटो सामने से।

जपानी उस टापू पर इसी को ठूणने आ रहे हैं। जिसे?

एक अंग्रेज नीली आँखो वाला, जो जपानी को हराने में मदद

करेगा। उस टापू पर कैसे आया?

मुझे वो समुद्र में मिला। आ, समुद्र में। अब कहां है वो?

हाँ, क्या?

कैसे?

कैसे भागा? बोल.

चलो, न्यू मेंग चलते हैं.

रुको, रुको, रुको.

तु जा, न्यू मेंग, मेरा भाई आया है, तु जा.

रे, मामलों में मत पढ़ो.

मैं तुम्हें वार्णिंग देने आया हूँ। जपानी दो घंटे में टापो पर पहुंच सकते हैं।

साफधान रहना।

एर

शू, पकड़ो इसे। ये ताकतवर है, इसके हाथ पकड़ो। ये बहुत ताकतवर है। आये से पकड़ो

किराओ ठीक है ढूंढो इसे सिगरेट इसके पास सिगरेट

है ढूंढो

एरशू

कह रहा था समुद्र से कोई खजाना मिला है खजाना एक विदेशी

विदेशी प्रेटीश आदमी वही है, वही है, मैंने सब सुना है,

तो ये ब्रिटिश कौन है, जो जापानी को हराने में हमारी मदद करेगा,

एरशू, अगर जापानी को पता चल गया, तो क्या वो हमें छोड़ेंगे,

समुद्री डाकों पर भरोसा नहीं किया जा सकता, वो हमें डराता है,

कसम खाई है रास्ता नहीं पार करेंगे, तो वो हमें क्यों डराएगा?

हमें उसे जापानियों को सौंप देना चाहिए.

तुम ऐसा नहीं कर सकते, जापानी ब्रिटिश को नहीं उसे ढूंढ रहे हैं.

अगर जापानी पहले ब्रिटिश को ढूंढ लें, तो हम लाग सफाई

द

तो वो ब्रिटिश कहा है?

सच सच बता.

आस मत आना.

दूर रहे.

तुझे क्या चाहिए?

नहीं, नहीं. मैं तुमसे हाथ जोड़ता हूँ.

जहां से आया, वहीं चला जा.

वापस वहीं चला जा. प्लीज, प्लीज.

मत मारो.

रुका.

शीना है या नहीं रुका ये हमारी सहाता करने आया है शामानी का उपरार है इसकी वज़ासे

तेरी वज़ासे सब मरेंगे लेकिन ये जिन्दा है मैं यहां मर नहीं सकता तो मैं उसके साथ

मर जाओंगा जहाज में अभी और लोग है मुझे उससे बचाना है हमें बाहर निकाला

हम रात को दीव से दूर निकल जाएंगे उसे छुपा दो अच्छे से छुपा दो

मेरे आने तक रुखनो

नियू मैन, मेरे भाई को दोश मत दो, उसके इरादे अच्छे थे,

सॉरी, मैं समझा नहीं,

मैं तुम्हें ले जाओंगा, तुम्हारे घर,

घर, घर, हाँ, घर, ता

तुम मुझे इंग्लैंड ले जाना चाहते हो, हाँ, घर, वो बहुत दूर है, एक

जहाज है, बहुत बड़ा जहाज, बहुत बड़ा, और धर्ती चोटी है, मैं तुम्हें

घर ले जाओंगा, मैं

तुम्हें एक लैंड ले जाना चाहता हूँ,

चू, मेरी

गॉलफेंड, तुना, हाँ, हम हॉंग कॉंग में मिले थे, प्यार हो

गया। मुझे नहीं पता मैं वहाँ लोड पाऊंगा या नहीं।

पर अगर चूको पता चला कि मैं जिन्दा हूँ, वो बहुत खुश होगी।

मुझे

पता है, तुम समझे नहीं। फिर भी थैंक यू, थैंक यू। इधर आओ।

जरूर, थोड़ा और चीनी भाषा।

कमबक्त,

कहां चला गया था तू?

एक आदमी गायब है, सफेद वाल, निली आखें, शक है वो यहां द्वीपर है। पूरा गाँ चान

मारो। जल्दी जल्दी खोजो। वो लोग एक नीली आख वाला

गौरा आदमी ढूंढ रहे हैं। हमने पहाडो और घाट्यो तक तलाशा, पर पूरे लाल और नीली आख

वाला कोई नहीं मिला।

ऐसा तो

कोई दिखाई नहीं दिया। तारा गाँ चान लिया

ऐसा कोई दिखाई नहीं दिया मूर्क, तुझे पता नहीं था?

Sorry, Mr. Lieutenant वो तुम ही थे?

तुमने ही छुपाया था?

Sir, Sir, नहीं नहीं

नहीं

सर, ये मुम्के नहीं है।

इतनी

जल्दी जाने के क्या पड़ी? समान जल्दी बांदो। जरूरी चीज यही लो।

अगर उन्हीं वो बिजिस शादी मिल गया तो?

मेरे पास अब इसके लिए टाइम नहीं है। टाइम नहीं है। पापा का क्या?

उन्होंने मुझे गुलामी से बचाने के लिए अपनी जान दाव पर लगा दी थी, मैं उन्हें

छोड़ सकती, तुम अकेले जो, और तुम दोनों छोटे समुद्री डाकू, समुद्रे में मरते मरते

बचे थे, कई लोग खिलाफ थे, पर तुमें छोड़ने वाले मेरे �

चोड़ाया और अब क्या बचा है पर मैं तो हूँ मुझे करना ही होगा तुम्हारे पास भाई

है और मेरे पास पिता

प्रोजेक्टाइल

ये

ग्रेनेट लॉंचर की आवाज है ग्रेनेट लॉंचर की आवाज वो जापानी है

जापानी आ रहे हैं वो तुम्हें मार देंगे सब को मार देंगे इलामात मेरे लिए यही रहो

जैप्स यह हमारी नाओ है तुम्हें ऐसा नहीं

कर सकते सब खड़े हो जाओ हम नई नाओ बना सकते हैं पर अगर जान गई तो सब खो देंगे

उन्हें चाहिए वो गोरा आदमी �

और उसे छुपाने की सजा मिलेगी सर हमें सच में नहीं पता कि वो आदमी कहा है

लेफ्टिनेंट मुझे पूरा यकिन है ये वही द्वीप पर है

निशाना साधो

रुका सब की तरफ से

जवाब दूँगा

वो अफ्सर तुमसे हाथ मिलाना चाहता है।

तुम कभी सच नहीं बोलोगे है ना?

वो कहता है तुम सच नहीं बताओगे।

रुका, मार डालो, रुको, तुम समझे

नहीं, ये जापानी है, ये सब को मार देंगे, तुम समझे नहीं, वापस आओ, मैं संभाल

लूँगा,

मैं खुद को सौब दूँगा, इनका कोई कसूर नहीं, मार ते रहो,

उसने क्या कहा, उसने कहा, मार डालो,

मुझे उठने में मदद करो,

सौरी, सौरी,

लेकिन उन्हें मुझे चाहिए, सौरी, तुम्हें कुछ नहीं होगा, मुझे पर भरोसा करो, मुझे

माफ कर दो, माफ कर दो, माफ कर दो मुझे, मा

डालो,

अब और कतल नहीं, मारो। मुझे मार डालो।

अगर तुमने नहीं बताया तो मैं सबको मार दूँगा। इन्हें मत मारो, इन्हें निर्दोश

अगर तुमें मन आये तो मार। रुको।

इसे तुम ढूंढ रहे हो वो मैं हूँ। इन

सबका इसे कोई लिया जिनन नहीं है�

ओफिसर, मैं थॉमस न्यू मैन हूँ, मैं आठवी कोस्ट रेजिमेंट रॉयल आठ लरिका हूँ, आज

मैं लिजबन मारूं, जहाँ से गिर कर इस टापू पर आ गया था, मैं सरेंडर करने आया हूँ सर,

इस टापू पर जो भी किया, वो मैंने अकेले किया, इनका

कोई

तुम जूट बोल रहे हो कोई न कोई तुम्हारा पीछा कर रहा है वो कह रहा है कि ये जूट

रहा है और कोई उसे छुपा रहा है आखे तुम कर क्या रहे हो

तुम

तुम वान लियांग तुम मेरा नाम आलू है

तुम, क्या जिन, तुम, इसे, और तुम, तुम भी,

इन क्यादियों को ले जाओ, अगर ब्रिटेन की कोई जानकारी बाहर आई, तो यही गोली मार

देगा,

प्रांसलेट करो, जिन की तरफ उसने इशारा किया है,

सब को ले जाया जाएगा,

ले जाने की जोत नहीं, मैं ही यहा

मैंने ही उसे बचाया है। इनका कोई कसूर नहीं है। अगर तुम चले गए तो और

लोग मारे जाएंगे। साबर रखो। साबर रखो। साबर रखो। तुम जैसे लोग

यहां बहुत कम है। मैं तुमारे साथ अकेला चलूँगा। अकेला।

मैंने ही उसे बचाया है।

मैं ह

कोई नहीं चाहेगा। तुम जाओ। घर

जाओ। घर जाओ। घर जाओ। इसमें मत पड़ो। घर जाओ। खाना बनाओ।

घर जाओ। कपड़े बदलने का वक्त आ गया

है।

घराम सादो।

चलो, चलो निकलो, गधे कहीं के, गधे कहीं के,

ओल्ड मैन वू, क्या कर रहे

हो तुम, तुम लोग जानवर हो, चुप रहाओ, ये सब मासूम है,

इसे ले जाओ,

हेरी, हेरी, हेरी, शानशू, शानशू, हम वापस आएंगे, हम जरूर वापस आएंगे, कोई घबराओ

मत, हम लोटेंगे, अब मैं जाओंगा,

जरूरत नहीं। इधर आओ।

कान साई से हो है ना?

दो आदमी रुको। अलट रहो और ओडर के लिए वेट करो। हाँ सार।

लिजबन मारू ये को को को मारू है हमारी जहाज तै कियो है इलाके में

पहुँच चुकी है सुरक्षे के लिए हमारी जहाज आसपास के पानी की कर्ष करती रहेगी और

लिजबन मारू के बचाव के लिए तैयार सुरक्षे के लिए हमारी जहाज आसपास के पानी की कर्ष

करती

मारू अपनी पोजिशन पर पहुँच गए हैं, मारू अपनी पोजिशन पर पहुँच गए हैं, ये हमारी

रक्षा के लिए है, बचाव के लिए आ रहे हैं, सभी स्टैनिक बचाव के लिए तयार हो

जाओ।

अब सब किसमत के हाथ में है अगर तुम गए तो सिरफ एक की जान जाएगी समझे

और वो ने तुमारे साथ अच्छा बिहेव किया ये सब तुमारी वज़े

से हुआ इन सब की मौत के दिम्मेदार तुम हो है ना जो कोई भी समुदर में दिक्कत

हो उसे बचाना चाहिए ये आ

तुम्हें बिरिटोन के बारे में पता था ना, तुमने हमें बताया क्यों नहीं, मुझे सिर्फ

शांती चाहिए थी, अपानियों ने मुझे चीट अपॉइंट किया था, मैं कम से कम बात चीट, तो

करता, तुमने मुझे बताया क्यों नहीं,

कभी ये सब नहीं होता,

इस

आईल

लगबर तीन सो गाउं वाले तीन साल तक समुद्र में रुखना होगा लोग मारे गए हैं वो

मेरे भाई को ले गए हमें रुखना होगा रुखना होगा और चाहिए

और चूप चूप चूप चूप चूप चूप चूप चूप चूप चूप चूप चूप चूप

चूप

च आज तौन को ले गए तूम उसके टीचर हो

तुमने उसे अपनी आखों के सामने बढ़ते हुए देखा फिर भी चुप रहे है ना

हाँ मैं भगोडा था और एक भगोडा भी सिपाई होता है

भागने के बाद तुमें शांती मिल गई

नाई नाई

जो किसी को नहीं मिलनी चाहिए।

अब

सबको खुद अपनी जान बचानी है।

लिस्बान मारूट डूब रही है। इंपीरियल सेना उन लोगों के साथ लिकासी कर रही है जो

लड़ाई में मारे गए हैं। हम उस काम को पूरा करेंगे जो समराट ने हमें सौपा है।

बन्जिया।

साफधान।

लिस्बान मारूट के इंजन रूम भारी तरीके से पानी में �

तीसरा स्कॉर्ड उतरने के लिए तैयार है जल्दी करो सब ध्यान से सुनो

सामान निकालो और जल्दी खाली करो तीसरा स्कॉर्ड उतरने के लिए तैयार रहो सब लोग

से सामान निकालो और निकलो करनल यानो

जहाज में आने के लिए शुक्रिया तुम ब्रिटिश कै

अगर तुम भाग भी गए तो भी पकड़े जाओगे, भाग रहा हूँ, मैं भागने की कोशिश नहीं कर रहा

था, मुझे जहाद से उड़ा दिया गया था, तौर पिड़ो आया था, और तुम लोगों ने मुझे शूट

करने की कोशिश की, बहस मत करो,

मुझे

तुमसे नफरत क्या नाम है तुम्हारा, मेरा नाम थॉमस न्यूमन, याद रखना,

थैंक यू, थैंक यू, मैं हमेशा तुम्हे याद रखूँगा,

हमने जिस बारे में बात की थी, उससे याद रखना घर, मैं नहीं जा पाऊँगा, पर तुम जा

सकते हो, घर, मैं नहीं जा पाऊँगा,

प

बेलना मात रुको एक एक करके अंदर करो चलो बाते नहीं अदेश

का पालन उलंगन मत करो चुप चाप चुप चाप

इन

पर होल्ट होल्ट

जैसे ही सामान लोड होगा हम कुरी के साथ जापान निकल जाएंगे

एससाइड फाइटर और दो आईसी नोका छोड़ो तब तक सुरक्षा के लिए जब

तक लिपसन मारू डोब ना जाए उसके बाद स्रफ को इस्ट फिशर्मैन आईलेंड

पर भेजना ताकि कोई

इंफोमेश

उन्हें लिप्सन मारू के साथ ही डूबने दो.

जी सर, एच को कस्किर बंद कर दो. उन्हें वर्टर प्रूफ टार्पुलिन से कवर करो. चेस

छोड़ दो हमें, कमीनो.

हम जानवर नहीं हैं.

चलो, चलो, चलो, रुखना मत.

चलो, निकलो, निकलो.

चुप रहो आवाज नहीं

Mr. Lieutenant, thank you Kusai member, Lisbon Maru के साथ दूमना चाहते हैं

हमारा

टिपीरिया का सफर लंबा है, हमारे घर तक का सफर बहुत लंबा है

याद रखना घर घर याद रखना Thank you हर चीज के लिए Thank you

Thank you

हमने जो बात की थी उसके बारे में भूलना मत घर तुम घर जा सकते हो मैं नहीं जा

पाऊंगा पर तुम जा सकते हो घर जाओ Thank

you मेरी जान

बचाने के लिए Thank you याद रखना मुझे मेरा नाम Thomas Newman है Thomas

Thomas

होमस

लाश को उस तमुदर में फेंग दो

प्लेस बन मारू के तूपने से तज घंटे पहले खोना मत आईलेंड पर जाओ आईलेंड पर लोट जाओ

आत्मा धंडा उंचा करो घर वापस आओ वापस

आओ खोना मत आईलेंड पर

वापस आओ आईलेंड पर वापस आओ आत्मा धंडा

उंचा करो घर वापस आओ वापस आओ, आत्मा जंडा उंचा करो, घर वापस आओ,

वापस आओ, वापस आओ, घर वापस आओ, वापस आओ, घर वापस आओ, वापस आओ, खाना

मर, घर वापस आओ, खोना मर, घर वापस आओ।

और

पुरल, गाओं ने कर्फ्यू तोड़ दिया है, उन्हें रोके क्या?

वारपुरल हमें जिन्दा रहना होगा, हमें जिन्दा रहना होगा, मैं करूँगा, मैं

करूँगा रुको, गोली मत चलाओ

मरे हुए लोगों का समान करो, गोली मत चलाओ,

मरे हुए लोगों का समान करो

तीन होल

भागो। मुझे तैरना नहीं आता है। बचाओ मुझे, बचाओ। भाई, पानी अंदर आ रहा है।

सीडिया लाओ, चली, सीडिया लाओ।

हेल्प,

हेल्प, मदद करो। चलो। सीडियां चड़ो जल्दी, जल्दी, जल्दी,

सीडियां तूट रही हैं,

खीशते रहो,

आनी तीसरे होल्ड के नीचे, सिम्मे तूट किया है, हाँ,

सब खस्म हो गया है, सब खस्म हो गया है, शक्यात, क्या कर रहे हो,

विराटे आहर जाने का रास्ता खोज रहे हैं,

परे हुए लोगों का सम्मान करो। रुक जाओ। गोली मत चलाओ। परे हुए लोगों की थोड़ी तो

इजद करो। पापा। गोली मत चलाओ। बंद

करो। तुम्हारे माँ बाब नहीं है।

उनके मरने पर उन्हें दफनाओगे नहीं क्या। जानवर।

जानवर। जानवर�

यह नहीं जाओंगा नहीं जाओंगा यह

नहीं

जाओंगा

दूसरा है स्कॉर्ट, आगे के डेक पर जमा हो जाओ

आगे

का एरिया फिर से चक करो जस्ता

तुम यहां क्या कर रहे हो?

कमीने !

इसका

वेट कर रहे हो

चलो चलो चले चलो चले

सावधान

सब लोग याद रखना जो इंपिरियल जाबानी सेना पर हमला करने की

हिम्मद करेगा उसका यही अंजाम होगा नीचे बैठो

मार दो

गुटने मत ठेकना जितने गुटने ठेकोगे

उत्रा मुश्किल होगा

गुटने

मत ठेकना

नदी लाल हो गई है

नदी

लाल हो गई है

चले जाओ चले जाओ

वहाँ नीचे बहुत लोग हैं, हमें उन्हें बचाना होगा, भाई,

भाई, नीचे बहुत लोग हैं,

तीसरा होल्ड उपर देखो

गिराटे उपर जाओ

सारे

यूनिट इकठा हो

इन्हें भागने मत देना। सबको मार डालो। भागो, भागो,

भागो।

बाल

यांग। टाइंग।

तब लोग कुछ जाओ।

बार

डालूंगा तुम्हें।

रुका रुका बस पहुँच गए बस घर पहुचने वाले हैं रुक जाओ

टॉंग जी आईलेंड पर टुकडी दूपते जहज पर बृतिश कैदियों के बारे में जानकरी लीक

से बचाने के लिए दीव के लोगों को रोको गाउं को खाली करने के लिए मिशन पूरा होना

चाहिए जापानी नौ सेना के थर्टीन्थ अटलरी कमांडर यानू यू�

वतनेव वतनेव वतनेव

वतनेव

को माड़ डाला विराटे

ओगुडा, क्या हो रहा है वहाँ?

उसके भूरे बाल, नीली आँखे, युनिफॉर्म पहने,

कुछ भूख से मर गए, कुछ डूब गए,

सब के सब, उस जगह की बदबू मरी हुई मच्ची से भी

गंदी है, कुछ को अंसर थे, कुछ बीमार थे,

जैसे ही बाहर आते, उन्हें वापस धखेल जा जाता,

लोग मर रहे थे, बहुत बहुत। लू

मर गया। वांग लिंग भी।

क्यों एंजिन, तु एंजिन, जाओ

मेरे बाबा के नाओं खोलो। ये त्रोश,

लड़कियों।

समुद्र में नहीं जा सकती

क्या

बोला

यहाँ जो हुआ, उसे कवर करने के लिए धवानी, गाम वालों को मार रहे हैं।

हम सब मारे जाएंगे। हम सब मारे

जाएंगे। हम सब मारे जाएंगे। आईलिन

पर बोट खोल दिये। हुआ को पता

है। लोग जीना चाते। जाओ।

जहां तक जा सकते हो जीना काम से काम एक थे

और डांका काम पूरा करना है मैंने कहा रूक जाओ

तो

कैट शादी में वाइन के साथ खून पीते हैं यून का रिवाज है

दहाज दूब रहा है, लोग मर रहे हैं, जाने दाव पर लगी हैं,

इन्हें बचाना होगा

प्लेसवन मारू के डूबने से 90 मिनट पहले

खुला है, तुमने कर दिखाया, करो,

दूसरा होल्ड,

जाओ

पहले होल्ड के लोगों को बचाओ, समझ गए, आराम से, एमिरजेंसी, कैदी भाग रहे हैं,

अब छूप जाओ, छूप जाओ, छूप जाओ.

क्या हो रहा है?

तिरफ कुछ जापानी है, पोजीशन बदलाओ.

भार में जाओ

जमीने

हम पच गए भगवान राजा की रक्षा करो

हमारे छे आजमी मारे गए थामला करने की परमिशन दो

ठीक

है तो ध्यान से सुनो ध्यान से तुम से पहले आधूर चिनी भाई का शुक्रिया

इसके हिम्मत और बहुदरी की वज़े से ही आज हम यहां जिन्दा खड़े हैं।

अक्सर ताफ है, जिन्दा रहना है। चहाज डूब जाएगा,

हमारे पास जादा टाइम नहीं है, हमें तुरंद ही बचाव का काम शुरू करना होगा। हम जहनुम

जहल चुके हैं, और

अब

हम उनके चेहरे याद रखो जो हमारा इंतजार कर रहे हैं, हमारे अपने जो हम पर भरोसा करते

हैं, और उन सैनिकों को, जिनने हम खो चुके हैं,

हमें से कुछ लकी इंसान वापस लोड जाएंगे, और यहां जो हुआ उसका सच बताएंगे,

कई चिनी लोगों ने हमारे लिए

अ

अब हिम्मत से काम लेते हैं जिन्दा रहते हैं और घर लोटते हैं

कमल कर जापानी आ गए

रिनेड लॉच हो रहा है चल्दी

सब छुप जाओ

मोटर बोट, दूसरी तरब, कुदाओ, जल्दी कुदाओ, कुदाओ,

दिखे जुब जाओ, जुब जाओ,

कुदाओ, कुदाओ,

सब कुदाओ, जल्दी,

डिलेक्स

रजी मैं, मेरे साथ चलाओ,

मास्ट गिर रहा है कूदो सब कूदो कूदो

सर

पानी के अंदर खो नहीं तो वो गोली मारनेंगे

ये बोट जाओ उपर है, उसे पलट लेते हैं। पहला सब, साथ

में।

मरो

सालों, तुम लोग बचकर नहीं जा सकते। रेलेक्स रेजिमेंट, रुक जाओ।

जीसर

लोग बोट पर चट गए हैं हमें उनकी सहायता करनी होगी डेक तक पहुँचने से पहले हम

रुकेंगे नहीं हाँ हाँ हाँ

लेक्स रजी

मैन बोट पलट दो

सम्राध जिन्दाबाद

आपने हर रोज इस दिवार के सामने घुटने टेके हैं। अपनी बेटी को माफ करना।

आज मैं ये दिवार तोड़ डालूंगी। ताकि हमारे पूर्वज अपनी आखों से देख सकें।

चपानियों ने हमारे पूर्वजों का मंदे चला दिया। हमारे

लोगों को मार डाला �

समुदर का रास्ता बंद कर दिया, हमें एक अच्छुर की तरह जीने पर मजबूर कर दिया, और

हमने कुछ नहीं किया, फिर क्या हुआ? बेयान परिवार के तीन लोग मारे गए, सारे चैन मारे

गए, हाँ डैंग भी,

और आप भी जा चुके हैं,

आपने सब परदाश किया,

क्

जपानी अब हमें काटने आ रहे हैं अब हम चुप कैसे रहे हैं इतने लोग मारे गए हम अब चुप

कैसे रहे हैं अब जो इतने सारे लोग समद्र में हैं वो कैसे चुप रहे हैं

ओडर देजिये मोटर

बॉट दबा हो गई है प्रिटिश कैदी भाग चुके हैं हमें हमला करन

हम अब बहुत चुप नहीं रह सकते,

और ना हम रहना चाहते हैं,

जपानियों के पास बंदूके और तोपे हैं, हमारे पास कुछ नहीं है,

सिवाई लोगों के, या तो वो हमें मार डालेंगे,

या अगर वो नहीं मार पाए, तो फिर चाहे हम में से एक बचे, हम,

समुद्र में जरूर जाएंगे उनके नियोमों का हम कोई ध्यान नहीं

देंगे हमारे पूर्वजों ने कहा था

अगर

कोई समुद्र में मुसीबत में हो तो हमें उसे बचाना चाहिए

औरतों को समुद्र में जाने का हक नहीं है मैं हुआ

आज मैं ये नियम तोड़ दूँगी

हमें

उन्हें बचाना होगा जरूर बचाना चाहिए हमें उन्हें बचाना होगा

बचाना होगा

बचाना होगा, बचाना होगा,

बचाना

होगा

भाईयों पाले उठाओ डंडे धकेलो धकेलो जोर से पैडल मारो

नौर्थ इस्ट हवा नहीं

थमेगी उचले पानी में किनारे की ओर तैरो आईट आईट तक चलते रहो

भाईयों पाले उठाओ डंडे धकेलो धकेलो जोर से धकेलो

चलो चलो पाले उठाओ डंडे धकेलो चलो, हवा नौर्थीस्थ है, नहीं थमेगी,

चलो, जल्दी, तीनी मच्छवारे ब्रॉकेट तोड रहे हैं,

बहुत

सारे हैं, जपानी तोप बम अभी भी वही है,

गन बोट को छोड़ो, लेक्ट मुड़ो,

लेफ्ट घुमाओ और जाल बिछाओ बड़ी मचली के लिए

लेफ्ट घुमाओ और

जाल बिछाओ बड़ी मचली के लिए

आगे बढ़ो चीनी आ गए चीनी आ गए

चीनी हमें बचाओ

जाल फेंको और उन्हें बाहर निकालो

जल्दी

जल्दी जाल फेंको

चाल पकड़ो कीचो उपर आओ जल्दी

लेफ्टिनेंट

करनल बंदूके तयार हैं आदेश दीजिये रोजर

रस्टी खींचो चल्दी तैर कर इधर आओ चुक्रिया

जल्दी चल्दी

बूले पूल, नाव को साइड में घुमाओ, पूल पूल कर, नाव को साइड में घुमाओ, चल्दी साइड

में घुमाओ, साइड में, जल्दी घुमाओ, पूल पूल, नाव को साइड में घुमाओ, नाव को साइड

में,

तैरो,

तैरो, बड़ा वरल पूल है,

लकडियों पर तैरो लकडियों पर तैरो

हाथ

पकड़ो मेरा

आ जाओ।

रती।

ए जाने।

इसे बाद

चाल को पकड़ो, उपर आओ,

रहती पकड़ो,

हाथ पकड़ो, हाथ उपर, उपर जल्दी,

आद पकड़ो मेरा पकड़ो

परा

जाओ जल्दी करो चलो चलो चलो

खूम

रही है हम फिर से खूम रहे हैं चलो हम फिर से खूम रहे हैं चलो जल्दी इसे खूमने मत दो

नाक बंद कर लो हम उसके करीब जा रहे हैं कसकर पकड़ो

ली यंजिंग ली

यंजिंग इसे अपनी बोट में अटकाओ पकड़ो

शिट वापिस जाओ वापिस मर जाओगे

नहीं, नहीं

चीचो चीचो

चीचो

पकड़ने की कोशिश करो

तैते

रहो और रस्ती पकड़ो

खीचो खीचो खीचो खीचो

तब मिलकर खीचो

उपर से ओडर आया है। अमेरिकन सब्मरियन का डेटा पकड़ा गया है। जगड़ा और अंतराष्ट्र

विवाद में वृद्धि से बचाने के लिए हमले को रोक दिया गया है।

दिखाई नहीं दे रहा वो चीनी आज भी कहा है किसने देखा

थेंक

यू थेंक यू हमें बचाने के लिए थेंक यू

वो समुद्र से आये थे और अंत में उसी में लोट

गए। मेरा मानना है वो उनका घर

है। वो जगह जहां उने आखिर में लोटना है।

Attention!

Royal Scott, लाइन बनाओ!

Relax Regiment, लाइन बनाओ!

मैं एन हुआ जहां तक मुझे याद है हमने कई लोगों की जान बचाई

कुछ बच गए और अपने घर लोट गए और हमें

उसके लिए नाज है

कई साल पीट गए, हमसे एक बार पूछा गया था, कि हमने

उन लोगों को बचाने के लिए जान क्यों जोखी में डाली, सच कहूं तो मुझे खुद नहीं पता,

बस ये पता है कि चाहे वो, चाहे वो कोई भी थे, कोई भी भाषा बोलते

थे, चाहे कितने भी अलग दिखते थे

हमें एक दूसरे की मदद करनी चाहिए है

ना