Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI PASUKAN88
UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD
2
00:00:10,024 --> 00:00:20,024
Daftar Sekarang di https://pasukannyepin.vip/
3
00:00:20,025 --> 00:00:29,026
DAFTAR AKUN BARU DI PASUKAN88 & NIKMATIN KEGACORANNYA.
KETIK DI GOOGLE, PASUKAN88
4
00:00:29,896 --> 00:00:30,796
911.
5
00:00:30,931 --> 00:00:32,398
Apa situasi darurat anda?
6
00:00:32,529 --> 00:00:34,629
Halo?
7
00:00:34,763 --> 00:00:41,231
Hai. Ayahku mulai... Dia lari...
/ Apa?
8
00:00:41,364 --> 00:00:44,796
Dia berlarian bawa pisau di rumahku.
9
00:00:46,164 --> 00:00:47,763
Dia mengancam seseorang?
10
00:00:47,897 --> 00:00:49,664
Dia menyakiti ibuku.
11
00:00:49,897 --> 00:00:51,597
Ibuku berdarah di lantai.
12
00:00:51,730 --> 00:00:53,164
Tapi kau tidak tahu di mana
letak Ibumu berdarah.
13
00:00:55,064 --> 00:00:58,298
Kurasa ibuku sudah mati.
14
00:00:58,964 --> 00:01:02,298
Kau di sana?
Bagaimana dia menyakitinya?
15
00:01:02,430 --> 00:01:03,830
Dengan pisau!
16
00:01:03,965 --> 00:01:05,664
Kau suka pepperoni?
/ Suka.
17
00:01:05,797 --> 00:01:07,797
Baik, kadang aku suka....
18
00:01:07,932 --> 00:01:13,065
Hei, aku punya janji jam 1
dengan Benjamin Newman.
19
00:01:13,198 --> 00:01:14,497
Privat.
20
00:01:14,630 --> 00:01:16,530
Aku perlu mengambil berkasnya.
/ Tentu.
21
00:01:18,165 --> 00:01:19,430
Smedley.
/ Ya, Pak.
22
00:01:19,697 --> 00:01:24,664
Benjamin di ruang observasi. Ditahan.
/ Siap.
23
00:01:25,730 --> 00:01:27,332
Ini, Dokter Graves.
24
00:01:27,464 --> 00:01:29,098
Terima kasih banyak.
25
00:02:00,798 --> 00:02:02,498
Selamat malam, Benjamin.
26
00:02:04,598 --> 00:02:06,665
Masih memakai topeng itu.
27
00:02:41,199 --> 00:02:43,632
Kau diam saja selama sesi ini.
28
00:02:43,766 --> 00:02:46,034
Diam tidak selalu berarti buruk.
29
00:02:48,800 --> 00:02:50,732
Memberimu waktu merenung.
30
00:02:50,867 --> 00:02:54,100
Untuk memahami apa
yang mungkin kita pendam.
31
00:02:56,134 --> 00:02:58,967
Jadi, kurasa sudah waktunya
kita melangkah maju.
32
00:03:15,900 --> 00:03:17,633
Kubawakan sesuatu .
33
00:03:35,267 --> 00:03:36,868
Silakan.
34
00:03:37,734 --> 00:03:39,334
Gambarlah sesuatu.
35
00:03:57,768 --> 00:04:00,734
Keluarga ini, Benjamin.
Apa ini keluargamu?
36
00:04:10,768 --> 00:04:13,001
Selalu kembali ke malam itu.
37
00:04:20,634 --> 00:04:25,567
Benjamin.
38
00:04:29,302 --> 00:04:32,501
Mungkin kita harus berhenti malam ini.
39
00:04:50,802 --> 00:04:54,036
Mau permainan apa?
40
00:05:17,568 --> 00:05:18,770
Benjamin...
41
00:05:40,636 --> 00:05:42,170
Sialan, Benjamin!
42
00:06:29,871 --> 00:06:30,871
Benjamin.
43
00:06:31,004 --> 00:06:32,238
Sial! Sial!
44
00:06:40,138 --> 00:06:41,171
Benjamin...
45
00:07:07,238 --> 00:07:09,005
Tidak ada lagi permainan, Benjamin.
46
00:07:28,339 --> 00:07:30,105
Sudut bawah.
47
00:08:45,307 --> 00:08:47,040
Ya Tuhan!
48
00:10:02,410 --> 00:10:03,475
Benny.
49
00:10:03,608 --> 00:10:06,108
Benny, apa yang telah kau lakukan?
50
00:10:06,242 --> 00:10:09,675
Lihat kekacauan yang kau buat.
51
00:10:10,242 --> 00:10:13,475
Padahal kau sudah membaik.
52
00:10:32,175 --> 00:10:34,043
Kau sangat manis.
53
00:10:35,442 --> 00:10:38,043
Sangat manis.
Benny-ku yang berharga.
54
00:10:39,475 --> 00:10:41,475
Tapi dengar...
55
00:10:41,609 --> 00:10:44,109
Aku akan mengurus semua ini.
Tapi kau harus pergi dari sini.
56
00:10:44,376 --> 00:10:45,609
Ayo.
57
00:10:46,243 --> 00:10:48,009
Kumohon, aku akan
memberimu pakaian.
58
00:10:48,143 --> 00:10:50,009
Dan aku ingin kau mencari
tempat aman bersembunyi.
59
00:10:50,143 --> 00:10:52,709
Pergi, pergi, Benny.
60
00:11:01,176 --> 00:11:02,610
Benny, Benny, Benny.
61
00:11:05,576 --> 00:11:07,209
Baik, pakai ini.
62
00:11:07,344 --> 00:11:10,377
Dan cari tempat aman bersembunyi.
63
00:11:10,876 --> 00:11:13,643
Beri aku waktu sehari untuk
membereskan ini. Benny.
64
00:11:14,243 --> 00:11:18,443
Hubungi aku di nomor ini
pada tengah malam besok.
65
00:11:19,043 --> 00:11:20,109
Ya.
66
00:11:20,243 --> 00:11:21,576
Baik.
67
00:11:22,043 --> 00:11:26,543
Dan Benny.
Jangan cari masalah kali ini.
68
00:11:27,044 --> 00:11:28,843
Jadilah anak baik.
69
00:11:29,243 --> 00:11:32,944
Aku tidak tahu kenapa kau terus
menyembunyikan wajah indah itu.
70
00:11:33,643 --> 00:11:35,144
Luar biasa.
71
00:11:37,312 --> 00:11:38,543
Aku mencintaimu.
72
00:11:42,643 --> 00:11:43,977
Baik. Pergi.
73
00:11:44,312 --> 00:11:45,576
Pergi.
74
00:11:47,543 --> 00:11:51,577
Hubungi aku. Pergi.
75
00:11:53,210 --> 00:11:54,644
Hati-hati.
76
00:20:15,520 --> 00:20:18,388
Anda sedang mendengar KSWX7 Seattle.
77
00:20:25,055 --> 00:20:27,155
Selamat pagi Seattle. Berita terkini.
78
00:20:27,288 --> 00:20:28,888
Kematian di depan pintu.
79
00:20:29,021 --> 00:20:31,821
Haruskah Halloween dibatalkan karena
seorang pembunuh mengintai jalanan?
80
00:20:32,055 --> 00:20:34,388
Ini dan lebih banyak lagi
di awal setiap jam.
81
00:20:34,412 --> 00:20:44,412
SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI PASUKAN88
UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD
82
00:20:44,436 --> 00:20:54,436
Daftar Sekarang di https://pasukannyepin.vip/
83
00:20:54,437 --> 00:21:04,438
DAFTAR AKUN BARU DI PASUKAN88 & NIKMATIN KEGACORANNYA.
KETIK DI GOOGLE, PASUKAN88
84
00:25:33,560 --> 00:25:34,561
Amber?
85
00:25:35,127 --> 00:25:37,827
Ya.
/ Sedang apa kau?
86
00:25:38,061 --> 00:25:40,961
Aku cuma membersihkan sedikit.
87
00:25:41,161 --> 00:25:43,760
Butuh bantuan membersihkan?
/ Tidak.
88
00:25:43,894 --> 00:25:45,294
Yakin?
89
00:25:45,429 --> 00:25:46,827
Aku yakin.
90
00:25:46,961 --> 00:25:48,594
Aku sangat pandai membersihkan.
91
00:25:48,728 --> 00:25:49,728
Aku tahu, Wyatt.
92
00:25:49,860 --> 00:25:51,194
Bisa pergi membersihkan pizza itu?
93
00:25:51,328 --> 00:25:54,728
Seseorang buat berantakan
yang besar di dapur juga.
94
00:25:55,528 --> 00:26:00,528
Baik, ini ulang tahun Patti.
Ada kue di ruang istirahat. Baik.
95
00:26:00,661 --> 00:26:02,461
Baik, aku segera ke sana.
96
00:26:02,594 --> 00:26:03,761
Baik. Sampai jumpa segera.
97
00:26:03,895 --> 00:26:05,895
Baik.
/ Baik.
98
00:26:24,128 --> 00:26:26,895
Benny, kau akan menjadi
penyebab kematianku.
99
00:27:32,530 --> 00:27:34,596
Xan, tunggu!
100
00:27:36,596 --> 00:27:39,830
Siapa nama-nama pasien
yang kau bolehkan pergi tadi?
101
00:27:40,364 --> 00:27:43,596
Yang satu Crystal Johnson,
yang lainnya Benjamin Newman.
102
00:27:43,897 --> 00:27:45,997
Kita salah pasien.
103
00:27:46,129 --> 00:27:48,797
Benjamin Newman adalah
pembunuh berantai gila.
104
00:27:48,930 --> 00:27:51,763
Dia pasien selama 17 tahun.
105
00:27:52,630 --> 00:27:56,797
Dia menderita gangguan
yang disebut identitas disosiatif.
106
00:27:56,997 --> 00:28:01,164
Dia meyakini dirinya anak kecil,
dan dia senang membunuh.
107
00:28:01,298 --> 00:28:04,130
Dia memotong-motong tubuh
orang tuanya dan dipermainkan
108
00:28:04,264 --> 00:28:06,797
seperti bidak catur.
109
00:28:07,697 --> 00:28:11,964
Nama Newman ada
di formulir pemberianmu.
110
00:28:12,997 --> 00:28:16,164
Kau harusnya memeriksa
nomor tanda pengenal di gelang
111
00:28:16,298 --> 00:28:19,197
dengan yang di formulir,
dengan nama itu.
112
00:28:19,365 --> 00:28:20,797
Sekarang kita bagaimana?
113
00:28:20,930 --> 00:28:22,564
Kita mencarinya?
114
00:28:22,698 --> 00:28:24,764
Kita harus menelepon polisi.
115
00:28:24,897 --> 00:28:27,332
Kita bisa dipenjara lama karena ini.
116
00:28:27,464 --> 00:28:29,265
Kita tidak bisa menelepon polisi.
117
00:28:29,398 --> 00:28:32,432
Dan akan sedikit gila
mencari seorang pembunuh.
118
00:28:32,597 --> 00:28:36,464
Kita harus hancurkan semua jejak
keberadaannya di rumah sakit ini.
119
00:28:40,065 --> 00:28:41,098
Lihat aku.
120
00:28:41,230 --> 00:28:43,365
Kau mau dipenjara karena ini?
121
00:28:43,497 --> 00:28:48,031
Kita harus hancurkan semua bukti
keberadaan Benjamin Newman di sini.
122
00:29:18,899 --> 00:29:21,532
Hei! Ayah mau kita turun.
123
00:29:22,665 --> 00:29:24,333
Jadi kau mau menjadi
apa untuk Halloween?
124
00:29:24,465 --> 00:29:27,665
Aku belum yakin. Yang kutahu
aku ingin busur dan panahku.
125
00:29:27,799 --> 00:29:29,266
Mungkin pisau.
126
00:29:29,399 --> 00:29:31,932
Aku tidak ingin terlalu imut tahun ini.
127
00:29:32,066 --> 00:29:33,865
Kapan kau pernah imut?
128
00:29:33,999 --> 00:29:36,399
Seringnya kau jadi detektif.
129
00:29:36,532 --> 00:29:38,799
Atau tahun lalu kau jadi penyihir itu.
130
00:29:38,932 --> 00:29:40,966
Penyihir itu sangat imut.
131
00:29:41,099 --> 00:29:43,300
Aku menuai banyak pujian
karena pakaian itu.
132
00:29:45,132 --> 00:29:46,699
Ini keren.
133
00:29:46,832 --> 00:29:49,066
Dari mana ini?
/ Kubuat semalam.
134
00:29:49,200 --> 00:29:50,565
Kau membuatnya?
135
00:29:50,699 --> 00:29:52,166
Ya. Dan hati-hati.
136
00:29:52,300 --> 00:29:54,200
Aku tidak ingin kau merusaknya.
137
00:29:54,334 --> 00:29:56,300
Jadi apa yang ayah inginkan?
138
00:29:56,434 --> 00:29:57,599
Aku tidak tahu, tapi cepat.
139
00:29:57,732 --> 00:29:59,334
Ayo makan dan ke sekolah.
140
00:29:59,466 --> 00:30:01,167
Sejak kapan kau peduli untuk
datang ke sekolah lebih awal?
141
00:30:01,300 --> 00:30:03,367
Sejak aku memutuskan
aku ingin mengajak Laura
142
00:30:03,499 --> 00:30:04,932
ikut ke pesta malam ini.
143
00:30:05,066 --> 00:30:07,167
Aku akan melakukannya
mendahului para atlet.
144
00:30:07,300 --> 00:30:10,167
Baik, beritahu aku jika kau
butuh saran dari saudarimu.
145
00:30:10,300 --> 00:30:12,167
Terima kasih, tapi kurasa
aku bisa mengatasinya.
146
00:30:12,300 --> 00:30:13,700
Ayo cepat. Ayo turun.
147
00:30:13,833 --> 00:30:15,434
Baik, aku masih harus
menata rambutku.
148
00:30:15,566 --> 00:30:17,666
Baik, ayo turun, makan dulu.
149
00:30:17,800 --> 00:30:19,700
Dan kau bisa naik kemari
dan selesai bersiap-siap.
150
00:30:19,833 --> 00:30:21,466
Baik.
151
00:30:21,599 --> 00:30:23,800
Kurasa ayah punya sesuatu serius
yang ingin dia bicarakan dengan kita.
152
00:30:24,933 --> 00:30:26,866
Selamat pagi Halloween yang bahagia.
153
00:30:27,000 --> 00:30:29,766
Hai.
/ Kalian berdua baik-baik saja?
154
00:30:29,900 --> 00:30:32,666
Tommy, bisa berikan susunya?
155
00:30:41,401 --> 00:30:42,633
Tommy.
156
00:30:42,766 --> 00:30:44,100
Kenapa kau makan begitu cepat?
157
00:30:44,234 --> 00:30:46,567
Pelan-pelan saja dan
nikmati makanannya.
158
00:30:46,700 --> 00:30:50,933
Dia ingin cepat ke sekolah agar bisa
mengajak seorang gadis berkencan.
159
00:30:52,900 --> 00:30:53,734
Sungguh?
160
00:30:53,866 --> 00:30:55,435
Siapa wanita beruntung itu?
161
00:30:55,567 --> 00:30:58,767
Dia cuma seorang gadis yang duduk
di sebelahku di salah satu kelasku.
162
00:30:58,900 --> 00:31:01,067
Kurasa dia menyukaiku,
jadi akan kucoba.
163
00:31:01,201 --> 00:31:02,734
Baik.
164
00:31:02,867 --> 00:31:06,100
Jadi Ayah, apa yang ingin
kau bicarakan dengan kami?
165
00:31:09,567 --> 00:31:12,801
Kalian baca berita pagi ini?
166
00:31:13,600 --> 00:31:14,867
Menonton berita.
167
00:31:15,001 --> 00:31:17,169
Tidak, tentu tidak.
168
00:31:17,401 --> 00:31:21,068
Seseorang dibunuh semalam
cuma beberapa blok dari sini.
169
00:31:21,834 --> 00:31:23,567
Seseorang menyelinap masuk
melalui pintu belakang rumahnya.
170
00:31:23,701 --> 00:31:26,269
Apa? Mereka menyebut pelakunya?
171
00:31:26,401 --> 00:31:29,634
Tidak, cuma bilang dia pemilik toko
perangkat keras tua di luar kota.
172
00:31:30,001 --> 00:31:32,369
Pembunuhnya belum tertangkap.
173
00:31:32,501 --> 00:31:35,934
Istrinya pulang dan menemukannya
ditikam sampai mati di kamar mandi.
174
00:31:36,202 --> 00:31:39,235
Mungkin istrinya.
175
00:31:40,535 --> 00:31:43,501
Hampir selalu pasangannya.
176
00:31:44,302 --> 00:31:45,801
Ya, kurasa tidak.
177
00:31:45,934 --> 00:31:47,735
Itu akan sangat aneh,
mengingat si pembunuh mencuri
178
00:31:47,867 --> 00:31:50,034
satu set pisau,
dan kostum Halloween pria itu.
179
00:31:50,169 --> 00:31:52,302
Kostum Halloween-nya?
180
00:31:53,369 --> 00:31:56,768
Kuharap polisi menangkap pelakunya.
181
00:31:57,635 --> 00:31:59,601
Ya, aku yakin mereka akan menangkap
182
00:31:59,735 --> 00:32:03,169
pelakunya, tapi aku harus selesai
bersiap-siap, sampai jumpa nanti.
183
00:32:04,235 --> 00:32:05,768
Tunggu, ambil beberapa potong bakon.
184
00:32:05,902 --> 00:32:08,702
Tidak, ayah.
/ Kenapa dia tidak suka bakon-ku lagi?
185
00:32:08,835 --> 00:32:10,835
Aku akan memakannya.
/ Aku memasak dan dia tak mau makan bakon-ku.
186
00:32:10,969 --> 00:32:12,236
Dia mencoba menjadi vegetarian.
187
00:32:12,369 --> 00:32:14,002
Aku tidak mengerti kalian
anak-anak zaman sekarang.
188
00:32:14,136 --> 00:32:16,103
Ada apa dengan kalian?
/ Kau menjebakku dengannya?
189
00:32:16,236 --> 00:32:18,436
Kucoba... / Aku tak berdandan.
Pernah melihatku di luar sana?
190
00:32:18,568 --> 00:32:21,203
Mungkin kau harus memakai riasan.
Kalian anak-anak... / Apa artinya itu?
191
00:32:21,337 --> 00:32:23,303
Entah, kalian menjadi sangat aneh.
192
00:32:23,437 --> 00:32:24,635
Kau tahu.
193
00:32:24,768 --> 00:32:26,103
Usia yang berbeda.
194
00:33:33,804 --> 00:33:35,537
Hei, sudah siap?
/ Ya.
195
00:33:35,670 --> 00:33:38,104
Aku siap untuk keluar dari pintu.
196
00:33:39,071 --> 00:33:41,404
Cass, boleh bertanya sesuatu?
197
00:33:41,537 --> 00:33:42,603
Ya.
198
00:33:42,737 --> 00:33:45,071
Apa yang terjadi?
199
00:33:47,338 --> 00:33:50,570
Kau pernah mencemaskan ayah?
200
00:33:51,038 --> 00:33:55,172
Dia tidak bertingkah seperti
dirinya sendiri sejak ibu pergi.
201
00:33:55,371 --> 00:34:00,072
Ya, aku mencemaskannya.
Tapi dia baik-baik saja.
202
00:34:00,404 --> 00:34:02,272
Aku sudah bicara dengannya
sebelumnya tentang itu.
203
00:34:02,770 --> 00:34:05,105
Setidaknya dia sudah
mulai berkencan sekarang.
204
00:34:05,737 --> 00:34:09,504
Tapi tidak masuk akal kenapa ibu
tiba-tiba meninggalkan kita semua.
205
00:34:09,804 --> 00:34:11,339
Kita melakukan kesalahan?
206
00:34:11,471 --> 00:34:17,737
Tidak, dia cuma sedang menghadapi
masalahnya dan mencari jati dirinya.
207
00:34:17,870 --> 00:34:21,105
Bukan sesuatu yang kau,
Ayah, atau aku lakukan.
208
00:34:22,405 --> 00:34:27,871
Ayah bahkan berpikir dia selingkuh
beberapa kali sebelum kita lahir.
209
00:34:28,405 --> 00:34:29,805
Sungguh?
210
00:34:29,939 --> 00:34:32,238
Ya, tapi kurasa itu tidak penting,
211
00:34:32,372 --> 00:34:35,805
karena tak lama setelah itu,
mereka tahu dia mengandungku.
212
00:34:36,405 --> 00:34:38,471
Aku tidak tahu itu.
213
00:34:38,906 --> 00:34:42,771
Jika menurutmu dia baik,
maka itu bagus.
214
00:34:44,073 --> 00:34:46,006
Hei, guruku sangat seksi.
215
00:34:46,139 --> 00:34:49,239
Aku bisa menjodohkannya.
/ Tommy!
216
00:34:49,372 --> 00:34:51,738
Ayah bisa sendiri.
217
00:34:51,871 --> 00:34:54,173
Tapi ayo berangkat sekolah.
/ baik.
218
00:35:02,406 --> 00:35:04,872
Sampai jumpa, ayah.
/ Sampai jumpa, ayah.
219
00:35:06,440 --> 00:35:08,838
Cassandra.
Hei, tunggu.
220
00:35:09,440 --> 00:35:11,340
Apa rencanamu malam ini?
221
00:35:11,472 --> 00:35:14,340
Ini Halloween. Aku tidak ingin kau
berkeliaran dengan orang gila di luar.
222
00:35:14,472 --> 00:35:16,139
Aku akan baik-baik saja. Janji.
223
00:35:16,273 --> 00:35:18,073
Aku akan bersama teman-teman.
224
00:35:18,206 --> 00:35:20,939
Tapi aku akan kembali ke rumah
setelah sekolah karena aku harus
225
00:35:21,073 --> 00:35:22,373
bersiap-siap untuk pesta malam ini.
226
00:35:22,505 --> 00:35:23,974
Baik. Sampai jumpa.
Aku sayang ayah.
227
00:35:24,106 --> 00:35:27,239
Pesta apa? Hei! Pesta apa? Cass!
228
00:35:27,373 --> 00:35:28,940
Pesta apa?
229
00:35:31,107 --> 00:35:33,873
Sepertinya kita akan
bicara saat kau kembali.
230
00:36:14,640 --> 00:36:16,975
Jadi apa yang kau putuskan?
/ Aku belum tahu.
231
00:36:17,107 --> 00:36:18,841
Cass, kau sibuk sepulang sekolah?
232
00:36:18,975 --> 00:36:20,975
Aku butuh bantuanmu memilih
kostum Halloween malam ini.
233
00:36:21,107 --> 00:36:22,841
Kukira kau akan menjadi kucing.
234
00:36:22,975 --> 00:36:25,174
Ya, tadinya begitu, tapi kini
Chris akan pergi ke pesta,
235
00:36:25,307 --> 00:36:27,407
dan dia jelas tidak ingin
menjadi kucing lagi.
236
00:36:27,540 --> 00:36:29,041
Aku butuh yang lebih seksi.
237
00:36:29,175 --> 00:36:31,275
Dan pakaian kucing tidak cukup.
238
00:36:31,407 --> 00:36:33,341
Mungkin akan...
/ Dirimu sendiri.
239
00:36:35,374 --> 00:36:38,540
Aku sebenarnya berpikir.
Perawat seksi atau pelayan Prancis.
240
00:36:38,975 --> 00:36:41,108
Aku cuma sangat bimbang.
Makanya aku butuh bantuanmu.
241
00:36:41,241 --> 00:36:44,141
Aku bercanda. Tentu aku akan
datang dan membantumu.
242
00:36:44,275 --> 00:36:45,308
Bagus.
/ Hei!
243
00:36:46,008 --> 00:36:47,607
Kalian masih datang malam ini, 'kan?
244
00:36:47,740 --> 00:36:49,442
Ya. Tentu.
245
00:36:49,574 --> 00:36:50,774
Pasti.
246
00:36:50,908 --> 00:36:51,707
Bagus.
247
00:36:51,841 --> 00:36:53,740
Baik, ambil selebaran ini.
248
00:36:53,874 --> 00:36:55,841
Di situ ada alamat pestanya.
249
00:36:55,975 --> 00:36:58,607
Dan berikan beberapa
ke teman-temanmu.
250
00:36:58,741 --> 00:37:00,275
Baik.
/ Sampai jumpa.
251
00:37:00,408 --> 00:37:02,674
Baik. Sampai jumpa, Chris.
252
00:37:06,141 --> 00:37:09,408
Hei, kalian dengar tentang
pembunuhan semalam?
253
00:37:09,674 --> 00:37:11,875
Seorang pria malang ditikam.
Sekitar 100 kali.
254
00:37:12,009 --> 00:37:13,574
Darah di mana-mana.
255
00:37:13,708 --> 00:37:15,175
Istrinya bilang dia hampir
tidak mengenalinya.
256
00:37:15,308 --> 00:37:17,507
Ya, ayahku menceritakan
tentang itu tadi pagi.
257
00:37:17,641 --> 00:37:19,342
Polisi masih belum
menangkap pelakunya.
258
00:37:19,474 --> 00:37:21,942
Apa-apaan? Serius?
259
00:37:22,076 --> 00:37:23,976
Tunggu, ini terjadi di sekitar sini?
260
00:37:24,109 --> 00:37:26,408
Ya, di dekat Danau Martha.
261
00:37:26,541 --> 00:37:28,674
Istrinya pulang ke rumah
dan melihat darah bersimbah.
262
00:37:28,809 --> 00:37:31,109
Bukannya rumah sakit jiwa itu
dekat danau itu?
263
00:37:31,242 --> 00:37:33,009
Mungkin salah satu orang gila
kabur dan memutuskan
264
00:37:33,142 --> 00:37:36,376
untuk membunuh semua orang
di kota tua menyeramkan ini.
265
00:37:36,508 --> 00:37:37,942
Itu bisa saja terjadi.
266
00:37:38,076 --> 00:37:39,575
Tempat itu seperti benteng.
267
00:37:39,708 --> 00:37:41,475
Akan sangat mustahil keluar.
268
00:37:41,608 --> 00:37:43,542
Aku selalu mengira itu pangkalan militer.
269
00:37:43,675 --> 00:37:46,575
Sangat masuk akal kenapa ada pagar
kawat berduri mengelilingi tempat itu.
270
00:37:47,409 --> 00:37:51,209
Itu mungkin sudah bertahun-tahun
yang lalu, tapi tidak lagi sekarang.
271
00:37:51,675 --> 00:37:53,109
Aku harus pergi ke kelas.
272
00:37:53,242 --> 00:37:55,910
Aku punya tugas kimia.
273
00:37:56,042 --> 00:37:58,642
Cass, jangan lupa membantuku
dapatkan kostum Halloweenku.
274
00:37:58,776 --> 00:38:00,109
Temui aku di depan setelah sekolah.
275
00:38:00,242 --> 00:38:01,475
Aku tidak akan lupa.
276
00:38:01,608 --> 00:38:03,109
Baik. Sampai jumpa, teman-teman.
277
00:38:03,242 --> 00:38:04,910
Sampai jumpa!
278
00:38:56,744 --> 00:39:01,310
Hei, ini rumah terakhir
lalu kita harus pulang.
279
00:39:01,711 --> 00:39:05,144
Mereka sangat berusaha keras
dengan dekorasi Halloween ini.
280
00:39:05,777 --> 00:39:07,543
Aku takut, ayah.
281
00:39:08,011 --> 00:39:10,211
Hei, tidak apa-apa.
282
00:39:10,345 --> 00:39:13,911
Kau tahu itu tidak nyata.
Cuma dekorasi Halloween.
283
00:39:14,044 --> 00:39:15,244
Silakan.
284
00:39:31,544 --> 00:39:32,577
Hadiah atau Dijahili!
285
00:39:32,712 --> 00:39:34,645
Bukannya kau imut?
286
00:39:34,778 --> 00:39:37,078
Ini untukmu.
/ Bisa berterima kasih?
287
00:39:37,211 --> 00:39:39,878
Maaf dia agak takut pada
orang-orangan sawah di teras.
288
00:39:40,211 --> 00:39:43,111
Baik. Semoga malammu indah.
/ Terima kasih. Ayo.
289
00:40:00,477 --> 00:40:02,179
Tolong jangan tangkap aku...
290
00:40:02,203 --> 00:40:12,203
SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI PASUKAN88
UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD
291
00:40:12,227 --> 00:40:22,227
Daftar Sekarang di https://pasukannyepin.vip/
292
00:40:22,228 --> 00:40:32,229
DAFTAR AKUN BARU DI PASUKAN88 & NIKMATIN KEGACORANNYA.
KETIK DI GOOGLE, PASUKAN88
293
00:42:14,147 --> 00:42:17,481
Aku akan terlihat sangat bagus!
/ Aku tahu!
294
00:42:17,614 --> 00:42:19,848
Aku sangat siap makan.
295
00:42:21,414 --> 00:42:22,948
Kakiku sakit sekali.
296
00:42:23,082 --> 00:42:25,048
Aku merasa seperti kita baru saja
pergi ke seratus toko berbeda
297
00:42:25,181 --> 00:42:27,648
mencoba menemukan sesuatu
untuk kau pakai. / Maaf soal itu.
298
00:42:27,781 --> 00:42:29,381
Tapi terima kasih banyak
karena sudah membantuku.
299
00:42:29,514 --> 00:42:31,481
Kita akan terlihat sangat seksi.
300
00:42:31,614 --> 00:42:33,581
Aku sangat bersemangat.
/ Aku tahu, aku tidak sabar.
301
00:42:33,715 --> 00:42:35,381
Aku sangat siap makan.
302
00:42:35,514 --> 00:42:37,048
Aku juga.
303
00:42:37,182 --> 00:42:40,415
Ya Tuhan, semoga kita
dapat yang seperti biasa.
304
00:42:40,748 --> 00:42:42,548
Halo, nona-nona. Mau apa?
305
00:42:42,681 --> 00:42:46,282
Aku pesan kopi tetes dan roti isi.
/ Kopi tetes dan roti isi.
306
00:42:46,415 --> 00:42:49,215
Bisa pesan kopi tetes juga? Dan croissant.
/ Kopi tetes dan croissant.
307
00:42:49,349 --> 00:42:51,748
Baik.
/ Ya! Terima kasih.
308
00:42:55,815 --> 00:42:57,782
Pesta ini akan hebat.
309
00:42:57,915 --> 00:42:59,549
Aku tak percaya kau datang.
/ Ya, semua orang akan di sana.
310
00:42:59,682 --> 00:43:03,015
Baik! Dan satu tetes lagi.
/ Terima kasih.
311
00:43:03,682 --> 00:43:07,315
Dan croissant-nya. Dan roti isimu.
312
00:43:07,450 --> 00:43:09,382
Sempurna.
/ Terima kasih.
313
00:43:09,515 --> 00:43:12,416
Aku tak sabar lihat ekspresi Michael
saat dia melihatku nanti malam.
314
00:43:12,782 --> 00:43:14,649
Michael? Mantanmu Michael?
315
00:43:14,782 --> 00:43:16,649
Kupikir kau ingin bertemu Chris.
/ Ya.
316
00:43:16,782 --> 00:43:20,216
Tapi aku juga ingin membuat Michael
menyesal meninggalkanku demi wanita jalang
317
00:43:20,349 --> 00:43:21,649
di tim voli.
318
00:43:21,782 --> 00:43:24,183
Sarah, kau pantas yang lebih baik.
319
00:43:26,482 --> 00:43:28,016
Kita sebaiknya pergi. Benar?
Aku masih harus bersiap-siap.
320
00:43:28,149 --> 00:43:31,716
Tunggu, Cass, sebelum pergi,
aku cuma ingin bertanya.
321
00:43:32,149 --> 00:43:33,417
Apa kabar?
322
00:43:33,549 --> 00:43:35,983
Aku tahu sudah lama sejak
kita membicarakan ibumu.
323
00:43:36,116 --> 00:43:37,949
Tidak, aku baik-baik saja.
324
00:43:38,550 --> 00:43:42,149
Baik. Aku cuma... / Sarah, tak perlu
mencemaskanku. Aku baik-baik saja.
325
00:43:42,583 --> 00:43:44,683
Bagaimana?
/ Baik.
326
00:43:44,816 --> 00:43:46,583
Mau makanan lagi?
Makanannya enak?
327
00:43:46,717 --> 00:43:48,916
Semua baik-baik saja. Baik.
/ Ya. Terima kasih.
328
00:43:50,550 --> 00:43:51,483
Kita akur?
329
00:43:51,616 --> 00:43:53,817
Ya. Kita akur.
330
00:43:53,949 --> 00:43:55,216
Baik.
331
00:43:55,351 --> 00:43:58,717
Cass, lihat pria yang baru masuk.
332
00:44:02,049 --> 00:44:04,850
Ya Tuhan, kenapa dia
terus menatap kita begitu?
333
00:44:04,984 --> 00:44:07,616
Kita? Tepatnya dia menatapmu.
334
00:44:07,750 --> 00:44:10,384
Minta nomornya.
/ Dia lebih cocok untukmu.
335
00:44:10,516 --> 00:44:12,283
Kau jalang!
336
00:44:12,883 --> 00:44:16,117
Baik, aku jadi merasa aneh sendiri.
337
00:44:16,384 --> 00:44:18,150
Ayo kita pergi saja.
/ Ya, kumohon.
338
00:44:22,117 --> 00:44:24,385
Terima kasih.
/ Terima kasih.
339
00:44:24,516 --> 00:44:27,117
Sampai nanti.
/ Daah.
340
00:44:48,084 --> 00:44:50,484
Hei.
341
00:44:50,617 --> 00:44:53,117
Kau mau pesan sesuatu.
342
00:44:53,250 --> 00:44:57,818
Kalau kau tidak mau pesan
sesuatu, kau harus keluar.
343
00:44:58,184 --> 00:45:00,318
Hei! Otak jerami!
344
00:45:00,684 --> 00:45:02,784
Kubilang kau harus pesan sesuatu.
345
00:45:03,051 --> 00:45:05,918
Perlu kuberi bahasa isyarat?
346
00:45:06,385 --> 00:45:07,584
Keluar!
347
00:45:46,552 --> 00:45:47,919
Bau apa itu?
348
00:45:48,319 --> 00:45:51,286
Membuat saus pasta terkenal ala nenek.
349
00:45:51,419 --> 00:45:52,752
Kau mau semangkuk spageti?
350
00:45:52,885 --> 00:45:54,719
Akan ada banyak sisa.
351
00:45:54,852 --> 00:45:57,552
Aku mau sekali.
Tapi aku sangat harus pergi.
352
00:45:57,685 --> 00:45:58,919
Sara dalam perjalanan kemari.
353
00:45:59,052 --> 00:46:01,518
Tapi kau tahu di mana ada tali?
354
00:46:01,652 --> 00:46:03,253
Coba laci di sana.
355
00:46:05,219 --> 00:46:06,518
Nak.
356
00:46:06,652 --> 00:46:08,819
Kau tahu 4 derajat di luar?
357
00:46:08,952 --> 00:46:10,486
Kau akan kedinginan memakai itu.
358
00:46:10,752 --> 00:46:12,486
Ayah, aku akan baik-baik saja.
359
00:46:12,618 --> 00:46:15,652
Bisa pakai pakaian biarawati.
360
00:46:16,287 --> 00:46:18,852
Kau tahu perasaanku tentang
bocah laki-laki mesum itu.
361
00:46:19,052 --> 00:46:20,885
Selalu ingin berada di dekatmu.
362
00:46:21,986 --> 00:46:23,686
Yakin tidak mau tinggal
di rumah bersama ayah?
363
00:46:23,819 --> 00:46:25,686
Menonton film Halloween.
Makan es krim.
364
00:46:25,819 --> 00:46:28,253
Ayah! Ayolah, aku bisa
menjaga diriku sendiri.
365
00:46:28,519 --> 00:46:30,119
Lagipula, kau ingat
saat kau menyuruhku
366
00:46:30,253 --> 00:46:32,786
mengikuti kelas bela diri tahun lalu?
367
00:46:33,720 --> 00:46:38,786
Kurasa aku bisa menjaga diri dari beberapa
bocah mesum dan mabuk malam ini, Ayah.
368
00:46:42,354 --> 00:46:44,153
Ini untukmu.
369
00:46:45,354 --> 00:46:46,820
Ya Tuhan.
370
00:46:47,053 --> 00:46:49,920
Aku sudah lama tidak
melihat foto ini, lihat.
371
00:46:52,686 --> 00:46:55,355
Ini saat aku dan ibumu bertemu.
372
00:46:55,486 --> 00:46:56,886
Aku tidak percaya.
373
00:46:57,020 --> 00:46:58,820
Dia memakai kalung itu sejak SMA.
374
00:46:58,953 --> 00:47:02,188
Ya.
/ Tidak pernah melepasnya.
375
00:47:02,421 --> 00:47:04,653
Kau mirip sekali ibumu di sini.
376
00:47:05,455 --> 00:47:07,653
Ya. Agak mirip.
377
00:47:09,355 --> 00:47:14,654
Siapa pria menyeramkan
duduk di sebelahnya ini?
378
00:47:15,587 --> 00:47:18,087
Aku harus menyelesaikan sausnya.
379
00:47:18,221 --> 00:47:19,687
Aku sangat lapar.
380
00:47:20,455 --> 00:47:22,620
Ayolah. Ayah. Siapa ini?
381
00:47:27,288 --> 00:47:29,887
Namanya Benjamin.
382
00:47:30,787 --> 00:47:32,887
Benjamin Newman.
383
00:47:33,054 --> 00:47:35,254
Dia sangat terobsesi dengan ibumu.
384
00:47:35,388 --> 00:47:37,654
Menguntitnya bertahun-tahun.
385
00:47:37,787 --> 00:47:40,821
Dia harus mendapatkan surat
perintah penahanan terhadapnya.
386
00:47:41,487 --> 00:47:44,887
Banyak orang mengira dia ada
hubungannya hilangnya ibumu.
387
00:47:45,021 --> 00:47:46,520
Apa?
388
00:47:47,289 --> 00:47:48,721
Di mana dia sekarang?
389
00:47:48,854 --> 00:47:50,088
Ada yang pernah menyelidikinya?
390
00:47:50,222 --> 00:47:52,954
Kenapa baru cerita sekarang?
391
00:47:53,088 --> 00:47:55,954
Ini bukan sesuatu yang bisa
kau ungkapkan begitu saja.
392
00:47:56,088 --> 00:48:02,155
Kau dan saudaramu masih kecil.
Aku tidak tahu. Kupikir aku cuma...
393
00:48:02,289 --> 00:48:03,521
Aku tidak tahu harus berkata apa.
394
00:48:03,655 --> 00:48:05,588
Aku tidak ingin membuatmu stres.
395
00:48:05,722 --> 00:48:08,588
Mereka melakukan
penyelidikan besar-besaran ini.
396
00:48:08,722 --> 00:48:10,521
Mereka tidak menemukan apapun.
397
00:48:10,655 --> 00:48:13,255
Tidak ada cukup bukti
untuk menghukumnya.
398
00:48:15,788 --> 00:48:17,989
Orang tua pria itu sudah meninggal.
399
00:48:18,122 --> 00:48:19,688
Brutal.
400
00:48:19,822 --> 00:48:21,189
Menyiksanya.
401
00:48:21,322 --> 00:48:23,222
Mereka memotong lidahnya
cuma karena membantah.
402
00:48:23,356 --> 00:48:25,055
Ya Tuhan.
/ Ya.
403
00:48:25,189 --> 00:48:27,422
Di mana dia sekarang?
/ Aku tidak tahu.
404
00:48:27,555 --> 00:48:30,722
Mungkin menata rak di toko kelontong
atau di penjara. Aku tidak tahu.
405
00:48:30,855 --> 00:48:32,788
Lupakan saja.
406
00:48:32,922 --> 00:48:35,822
Tidak, Ayah, jangan ceritakan
semua seolah ini gadis baru
407
00:48:35,955 --> 00:48:38,989
yang kau kencani. Ini ibu.
408
00:48:39,123 --> 00:48:40,521
Hentikan.
409
00:48:40,655 --> 00:48:42,722
Cassandra, hentikan saja.
410
00:48:42,855 --> 00:48:44,256
Aku tidak ingin kau
menggali masa lalu.
411
00:48:44,390 --> 00:48:46,522
Aku tidak ingin kau terlibat
dalam hal ini. Kau mengerti?
412
00:48:46,655 --> 00:48:49,655
Tidak! Sekarang aku merasa berkewajiban
secara moral cari tahu yang menimpanya.
413
00:48:49,788 --> 00:48:51,955
Ayah! Kau selalu bilang ibu pergi
begitu saja meninggalkan kita.
414
00:48:52,090 --> 00:48:54,788
Dan sekarang kau bilang
dia mungkin dibunuh atau
415
00:48:54,922 --> 00:48:57,123
diculik oleh seorang penguntit
yang satu sekolah dengan kalian?
416
00:49:00,156 --> 00:49:02,290
Itu Sarah.
417
00:49:02,457 --> 00:49:04,423
Tapi ini belum selesai, Ayah.
418
00:49:04,556 --> 00:49:06,622
Sampai jumpa nanti malam.
419
00:49:06,789 --> 00:49:10,022
Aku sayang kau. Daah.
420
00:49:12,223 --> 00:49:14,090
Aku juga.
421
00:49:18,522 --> 00:49:20,589
Halo! Kau terlihat hebat.
422
00:49:20,723 --> 00:49:23,157
Lihat dirimu!
/ Terima kasih. Aku berusaha.
423
00:49:23,290 --> 00:49:24,489
Kau siap?
424
00:49:24,622 --> 00:49:26,589
Ya. Apa alamatnya?
425
00:49:26,723 --> 00:49:29,024
Ya. 15th Avenue, South, Jl. Carlson.
426
00:49:29,157 --> 00:49:31,789
Kita ke sana.
/ Ayo.
427
00:49:31,923 --> 00:49:35,157
Aku berpikir kita cari Brooke,
428
00:49:35,889 --> 00:49:38,324
beli minuman dan berdansa.
/ Ya!
429
00:49:38,458 --> 00:49:40,956
Dengan Chris dan mungkin Michael.
430
00:49:41,091 --> 00:49:44,191
Michael, serius?
431
00:49:44,324 --> 00:49:46,257
Bukan Michael, Chris!
432
00:49:46,391 --> 00:49:48,557
Chris, benar.
433
00:51:27,293 --> 00:51:28,993
Ayah!
434
00:51:39,959 --> 00:51:41,592
911 apa situasi daruratmu?
435
00:51:41,726 --> 00:51:45,393
Tolong, ayahku tergeletak di lantai
dan ada darah di mana-mana!
436
00:51:45,525 --> 00:51:46,927
Tolong.
437
00:51:47,326 --> 00:51:49,093
115 Avenue.
438
00:51:49,726 --> 00:51:52,127
Tolong segera kemari.
439
00:51:52,792 --> 00:51:54,759
Segera kemari. Kirim seseorang!
440
00:52:05,327 --> 00:52:07,994
Cass tolong, Cass.
Angkat teleponnya.
441
00:52:10,859 --> 00:52:12,927
Angkat teleponnya!
442
00:52:31,760 --> 00:52:34,461
Minum!
443
00:52:49,760 --> 00:52:51,693
Ya Tuhan.
444
00:52:51,828 --> 00:52:54,894
Aku menghilang ke setumpuk kokain
dari dada seorang gadis di kamar mandi.
445
00:52:55,660 --> 00:52:57,195
Jadi di mana Chris?
446
00:52:57,328 --> 00:53:00,261
Aku bertemu dengannya,
berciuman dengan gadis lain.
447
00:53:00,395 --> 00:53:04,693
Entah siapa. Mungkin cewek pirang
berpayudara besar dari ECON 101.
448
00:53:04,828 --> 00:53:07,760
Dia brengsek. Seperti Michael.
449
00:53:08,028 --> 00:53:10,362
Aku tidak tahu kenapa
kau suka tipe pria seperti itu.
450
00:53:11,793 --> 00:53:12,727
Apa isinya?
451
00:53:12,861 --> 00:53:15,761
Air.
/ Tidak. Vodka.
452
00:53:15,894 --> 00:53:17,428
Ya. Kau minum vodka langsung.
453
00:53:18,594 --> 00:53:19,961
Baik. Ini air.
454
00:53:20,095 --> 00:53:22,095
Tapi untuk pembelaanku,
aku minum dua bir sebelum ini.
455
00:53:22,228 --> 00:53:24,295
Aku tidak ingin bangun pengar.
456
00:53:24,428 --> 00:53:27,761
Baik, mari ambil minuman lain
dan pria imut untuk berdansa.
457
00:53:27,895 --> 00:53:30,395
Baik, ini Halloween.
Aku cuma ingin bergembira.
458
00:53:30,527 --> 00:53:31,694
Baik. Kau benar.
459
00:53:31,829 --> 00:53:34,096
Sini birmu.
/ Baik.
460
00:53:36,761 --> 00:53:38,728
Ini untuk kalian!
461
00:53:38,895 --> 00:53:41,728
Hei! / Kalian berdua
terlihat sangat menikmati.
462
00:53:41,929 --> 00:53:43,862
Sini, biar kutambahkan
kesenangan ke minuman itu.
463
00:53:43,996 --> 00:53:49,029
Apa ini? Vodka? Kau baru saja
menambah vodka ke birku, bagus.
464
00:53:49,162 --> 00:53:51,929
Bagus...
/ Tentu! Minumlah. Bersulang.
465
00:53:56,062 --> 00:53:59,296
Hei, itu Travis. Aku harus pergi.
Sampai jumpa nanti.
466
00:53:59,429 --> 00:54:01,962
Harley, kau ikut?
/ Kurasa aku mau pulang saja.
467
00:54:02,096 --> 00:54:04,463
Kau tidak menikmati pesta ini?
/ Sampai jumpa.
468
00:54:04,595 --> 00:54:06,363
Baik, sampai jumpa.
469
00:54:06,695 --> 00:54:08,695
Beri aku seteguk birmu.
/ Baik.
470
00:54:11,862 --> 00:54:13,863
Sumpah, gadis itu bergerak sangat cepat.
471
00:54:13,996 --> 00:54:15,429
Ikut aku ke kamar mandi.
472
00:54:15,562 --> 00:54:17,262
Ya. Baik. Aku juga harus pergi.
/ Hei!
473
00:54:17,396 --> 00:54:19,429
Mau ke mana? Ikut aku.
/ Kami baru saja...
474
00:54:19,562 --> 00:54:21,662
Aku mau minum terbalik.
475
00:54:21,963 --> 00:54:23,896
Kenapa kau tidak pergi bicara
dengan teman-teman futbalmu?
476
00:54:24,030 --> 00:54:26,396
Atau gadis pirang yang kau cium.
477
00:54:26,528 --> 00:54:28,196
Kami mau ke kamar mandi.
478
00:54:28,329 --> 00:54:29,930
Ayo Sara.
479
00:54:35,197 --> 00:54:36,396
Dia brengsek.
480
00:54:36,528 --> 00:54:38,863
Semoga kita tidak pernah
bertemu dia lagi. / Benar.
481
00:54:40,595 --> 00:54:42,963
Chris!
/ Apa?
482
00:54:43,463 --> 00:54:45,662
Minggir!
483
00:55:27,430 --> 00:55:30,064
Kau mengikutiku sekarang?
484
00:55:32,596 --> 00:55:34,731
Brett, itu kau?
485
00:55:42,264 --> 00:55:43,629
Dasar aneh.
486
00:55:47,031 --> 00:55:48,897
Brengsek!
487
00:55:58,665 --> 00:56:00,164
Mereka harus mencari kamar.
488
00:56:00,298 --> 00:56:01,732
Apa yang terjadi di sana?
489
00:57:23,166 --> 00:57:25,499
Cuma kau dan aku malam ini.
490
00:57:27,367 --> 00:57:29,766
Berapa lama kita harus tinggal?
491
00:57:29,899 --> 00:57:31,866
Bukannya kau yang
menyuruhku bergembira?
492
00:57:32,000 --> 00:57:33,400
Ini pesta Halloween.
493
00:57:33,532 --> 00:57:35,467
Beri kesempatan.
/ Minuman ini cuma busa.
494
00:57:35,600 --> 00:57:37,933
Ya. Greg cuma bawa tiga tong, jadi...
495
00:57:38,066 --> 00:57:39,933
Mari cari dia dan suruh
dia membeli bir lagi.
496
00:57:40,066 --> 00:57:42,567
Aku tidak tahan dengan
vodka murahan ini lagi.
497
00:57:44,000 --> 00:57:46,266
Cass, itu saudaramu?
498
00:57:46,400 --> 00:57:48,300
Dia mungkin mencarimu.
499
00:57:48,433 --> 00:57:52,101
Sampai nanti.
Aku mau keluar merokok.
500
00:57:52,233 --> 00:57:53,567
Baik.
501
00:57:54,001 --> 00:57:57,367
Hei!
/ Cass, kita harus pergi. Ayah!
502
00:57:57,499 --> 00:57:58,734
Apa? Kenapa ayah?
503
00:57:58,867 --> 00:58:02,834
Aku pulang dia tergeletak di lantai
dan ada darah di mana-mana!
504
00:58:03,034 --> 00:58:05,667
Tommy, apa yang terjadi?
505
00:58:06,034 --> 00:58:07,734
Itu dia!
506
00:58:07,867 --> 00:58:10,134
Itu yang berjalan di luar rumah kita.
507
00:58:10,267 --> 00:58:13,500
Jadi itu dia.
/ Itu si peneror dari restoran.
508
00:58:29,900 --> 00:58:32,067
Kau membunuh ayahku!
509
00:59:21,135 --> 00:59:22,470
Lepaskan aku!
510
00:59:22,494 --> 00:59:32,494
SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI PASUKAN88
UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD
511
00:59:32,518 --> 00:59:42,518
Daftar Sekarang di https://pasukannyepin.vip/
512
00:59:42,519 --> 00:59:52,520
DAFTAR AKUN BARU DI PASUKAN88 & NIKMATIN KEGACORANNYA.
KETIK DI GOOGLE, PASUKAN88
513
01:00:58,337 --> 01:00:59,937
Ya Tuhan.
514
01:01:08,771 --> 01:01:13,270
Tidak! Aku tidak mau permenmu.
515
01:01:13,771 --> 01:01:15,671
Menjauh dariku!
516
01:01:15,804 --> 01:01:18,671
Lepaskan aku. Kumohon.
517
01:01:18,804 --> 01:01:20,537
Menjauh dariku.
518
01:01:36,472 --> 01:01:39,704
Itu...
519
01:01:41,005 --> 01:01:43,671
Itu...
520
01:01:43,804 --> 01:01:45,339
Itu kalung ibuku!?
521
01:01:45,473 --> 01:01:47,505
Ini kalung ibuku!?
522
01:01:47,804 --> 01:01:49,071
Siapa kau!?
523
01:01:49,306 --> 01:01:50,406
Lepaskan aku!
524
01:01:50,538 --> 01:01:51,804
Lepaskan aku!
525
01:01:53,138 --> 01:01:56,572
Kumohon! Lepaskan aku!
526
01:01:56,705 --> 01:02:00,905
Lepaskan aku!
527
01:03:23,606 --> 01:03:24,840
Ya Tuhan.
528
01:07:56,679 --> 01:07:58,246
911, apa keadaan daruratmu?
529
01:07:58,380 --> 01:07:59,612
Halo?
530
01:08:00,612 --> 01:08:01,846
911?
531
01:08:02,579 --> 01:08:04,213
Aku diculik.
532
01:08:04,679 --> 01:08:05,912
Tidak...
533
01:08:06,846 --> 01:08:09,279
Aku tidak tahu siapa dia.
534
01:08:09,413 --> 01:08:13,512
Kurasa aku membunuhnya.
Aku membunuhnya, dia mati.
535
01:08:13,912 --> 01:08:17,147
Aku tidak tahu di mana aku berada.
536
01:08:17,712 --> 01:08:20,147
Ya.
537
01:08:21,579 --> 01:08:22,679
Jalan utama.
538
01:08:22,812 --> 01:08:25,147
Gudang pembotolan tua.
539
01:08:25,579 --> 01:08:26,612
Baik.
540
01:08:27,014 --> 01:08:30,247
Kumohon datanglah.
541
01:08:33,080 --> 01:08:35,513
Baik...
542
01:09:02,680 --> 01:09:03,914
Bangsat kau!
543
01:09:11,546 --> 01:09:12,780
Bangsat kau!
544
01:09:48,048 --> 01:09:50,415
Kenapa kau punya kalung ibuku?
545
01:10:20,149 --> 01:10:22,116
26 Charlie, 26 Charlie.
546
01:10:23,282 --> 01:10:24,748
Dia di sana.
547
01:10:28,282 --> 01:10:31,182
Di mana dia?
/ Dia di sana di lantai.
548
01:10:40,483 --> 01:10:43,615
27 Charlie, tersangka masih buron.
549
01:10:43,749 --> 01:10:46,017
Dianggap bersenjata dan berbahaya.
550
01:10:46,149 --> 01:10:48,150
Diterima, 27 Charlie.
551
01:10:51,648 --> 01:10:54,250
Di mana dia?
552
01:10:56,483 --> 01:10:59,283
Cassandra...
/ Ibu.
553
01:11:01,715 --> 01:11:04,050
Aku tahu banyak harus dijelaskan.
554
01:11:04,983 --> 01:11:09,916
Dan seharusnya tidak
seperti ini, tapi Benjamin...
555
01:11:10,417 --> 01:11:13,050
Pria yang membawamu kemari.
556
01:11:13,250 --> 01:11:14,850
Dia ayahmu.
557
01:11:38,084 --> 01:11:40,984
Kantor sheriff wilayah.
Apa keadaan daruratmu?
558
01:11:41,250 --> 01:11:42,384
Ya.
559
01:11:42,984 --> 01:11:44,649
Aku baru saja melihat pria itu.
560
01:11:44,784 --> 01:11:46,218
Yang dari berita.
561
01:11:46,350 --> 01:11:49,583
Yang katanya kabur dari RSJ.
562
01:11:50,218 --> 01:11:53,084
Di mana kau melihatnya?
563
01:11:54,251 --> 01:11:57,485
Di Bothell, dekat stasiun kereta tua.
564
01:11:58,251 --> 01:12:00,251
Ya, aku melihatnya berkeliaran.
565
01:12:00,385 --> 01:12:02,517
Dia terlihat sangat gelisah.
566
01:12:02,649 --> 01:12:05,485
Bothell katamu. Dekat stasiun kereta?
567
01:12:05,683 --> 01:12:07,650
Ya. Betul.
568
01:12:08,084 --> 01:12:10,617
Dan kurasa dia tidak melihatku.
569
01:12:10,784 --> 01:12:12,550
Dia cuma bertingkah sangat aneh.
570
01:12:12,684 --> 01:12:14,218
Kupikir aku harus beritahu seseorang.
571
01:12:14,351 --> 01:12:16,685
Terima kasih atas laporanmu, Bu.
572
01:12:16,818 --> 01:12:19,752
Tetap di dalam rumah dan petugas
akan segera dikirim ke area tersebut.
573
01:12:43,252 --> 01:12:45,052
Halo.
574
01:12:45,185 --> 01:12:46,650
Benny?
575
01:12:46,852 --> 01:12:49,152
Aku sangat senang kau menelepon.
576
01:12:49,517 --> 01:12:51,651
Aku mencemaskanmu.
577
01:12:51,985 --> 01:12:54,352
Aku sudah membersihkan
kekacauan di rumah sakit.
578
01:12:54,486 --> 01:12:57,019
Semua sudah diurus.
579
01:12:57,152 --> 01:12:58,152
Aku...
580
01:12:58,852 --> 01:13:02,885
Aku juga menemukan tempat aman
untuk kita bersembunyi dari polisi.
581
01:13:05,052 --> 01:13:07,985
Dan aku sudah memberitahu
Cassandra yang sebenarnya.
582
01:13:08,119 --> 01:13:10,085
Dia tahu kau ayahnya sekarang.
583
01:13:11,219 --> 01:13:13,853
Sayangnya dia tidak
menerimanya dengan baik.
584
01:13:13,986 --> 01:13:20,886
Tapi tenang, dia akan berubah pikiran.
Dan kita semua akan bersama.
585
01:13:21,020 --> 01:13:23,153
Seperti seharusnya.
586
01:13:23,285 --> 01:13:25,551
Sebagai sebuah keluarga.
587
01:13:27,386 --> 01:13:29,452
Aku sudah lama menunggu ini.
588
01:13:29,585 --> 01:13:31,286
Untukmu.
589
01:13:31,419 --> 01:13:33,853
Aku sudah melihatmu
menderita di tempat ini.
590
01:13:33,986 --> 01:13:37,220
Dikurung dan diperlakukan bak binatang.
591
01:13:37,953 --> 01:13:40,853
Tapi aku selalu tahu sebenarnya.
592
01:13:41,053 --> 01:13:44,286
Sekarang aku sudah
melihat kau bisa apa.
593
01:13:45,253 --> 01:13:53,120
Tapi, Benny Sayang.
Aku ingin kau berhenti sekarang.
594
01:13:54,953 --> 01:13:58,186
Aku ingin kau kembali padaku.
595
01:14:02,320 --> 01:14:05,552
Nina bobo, Sayang.
596
01:14:46,154 --> 01:14:49,388
Kembali padaku, Benny!
597
01:14:59,454 --> 01:15:01,554
Kembali padaku, Benny!
598
01:15:42,138 --> 01:15:52,138
SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI PASUKAN88
UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD
599
01:15:52,162 --> 01:16:02,162
Daftar Sekarang di https://pasukannyepin.vip/
600
01:16:02,163 --> 01:16:12,164
DAFTAR AKUN BARU DI PASUKAN88 & NIKMATIN KEGACORANNYA.
KETIK DI GOOGLE, PASUKAN88
601
01:20:22,461 --> 01:20:24,061
Astaga!
602
01:20:25,861 --> 01:20:28,794
911, apa keadaan daruratmu?
43684
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof