Original subtitles

¡Manos en las armas! ¡Rifle al cinturón!

¡Alineados!

¡Alineados!

¡Adelante! ¡Marcha!

¡Ataque dos, a dos, a dos, a dos!

¡Alto! ¡Izquierda!

¡Alineación! ¡Atención! ¡Gire a la izquierda!

¡Marchen en formación! A las dos...

NUEVAS AVENTURAS DEL Cabo Neumann

¡A las dos, a las dos, a las dos!

¡Alto!

¡Bien hecho!

¡Tranquilos!

¡Al hombro!

¡Pistolas a la espalda!

Y...

¡Atención!

¡Ojos a la izquierda!

¡Te lo dije, carajo! ¡Ojos a la izquierda, Zafke!

¡¿Pauli?!

Oye, ¿eres sordo o estúpido?

¡Gracias a ti, todos haremos veinte sentadillas!

¡Y una!

¡Y dos!

¡Y tres!

¡Y cuatro!

¡Dobla más las rodillas, Schultz!

Y cinco, y seis, y siete, y ocho, y nueve.

¡Y diez, y once!

¡Baja, baja, siéntate, Schultz!

¡También es tu culpa! ¡Levántate rápido!

¡Te levantaste mientras te hablaba!

¡Esto no va a seguir así, maldito desertor!

Y sigues haciéndolo, hasta que termines.

Entonces, Schultz, ¿parece que nadie te ha contado lo de tu deuda?

- Mis disculpas, Herr Oberfeldwebel. - Tienes un aliento horrible.

¿Te has cepillado los dientes?

Disculpa, Herr Oberfeldwebel.

Oh, Schultz, ¿al menos te lavaste hoy?

Lo siento, Herr Oberfeldwebel.

¡Cállense todos!

No hay nada de qué reírse.

Si siguen de pie, no será por mucho tiempo.

¡Zilik, no hace falta que pongas caras!

Vamos, Carly, entra ya, que el café se está enfriando. - ¡Ahora no!

Dime de qué te ríes y nos reiremos todos juntos.

Estamos luchando contra Alemania, aunque estemos aquí en un puesto de avanzada.

¡Nada de qué reírse!

¡Mantén las manos a los costados!

Pauli hace las camas, Schultz, tú limpia el baño.

¿Te ha quedado claro?

Zilik, ayuda a mi esposa en la cocina.

Reiter Gots, te presentarás en la sala de control en media hora.

¡Anna! ¡Anna!

¿Por fin vienes?

¿Necesitan algo para almorzar? Les traeré lo que digan.

No, ya lo tengo todo.

Bueno, novatos, escúchenme.

Pueden relajarse hasta las tres de la tarde.

¡Viva! Su Oberfeldwebel.

¡Tranquilos!

¡Tranquilos!

¡Dispérsense!

Bueno, aquí estoy.

Preparo café todas las mañanas y siempre se enfría.

Después de todo, estamos en guerra.

Ay, no me digas tonterías, ¿qué guerra es esta? Solo es un simulacro.

Bueno, querida, todos deben cumplir con su deber.

Te pasas todo el día de guardia,

¿Pero dónde está tu deber por la noche, eh?

- Sabes que es un trabajo duro, mírame. - ¿Trabajo?

¡Mira! Aquí es donde vendrá tu verdadero trabajo.

Trabajar por el bien de toda Alemania, así lo llamamos.

¡Cuidado con resbalar!

Cierra los ojos.

Sí...

Abre los ojos.

¡Adelante, paso, MARCHA!

No sonrías. ¡Para!

A la posición uno, ¡MARCHA!

¡Mierda!

Cuidado, no dañen el cañón.

¡Adelante, MARCHA!

¡Ataquen!

¡Cubran al enemigo!

¡El cabo Pauli ha salido a asaltar las posiciones!

- Muy bien, Pauli. - ¿Qué te parece mi arma?

Muy bien, Pauli, muy bien.

Señora Oberfeldwebel, ¿está contenta conmigo?

¡Sí, contento! Pero aún no estoy satisfecho.

Necesitamos cambiar de estrategia.

¡Arriba!

Buen cabo, ha recibido un buen entrenamiento.

¡Ay, mi señora Oberfeldwebel, Anna!

Señora Oberfeldwebel, le informo que esta zona estará cerrada pronto.

¡Reúnan fuerzas, la lucha contra el enemigo ha entrado en su fase final!

Por favor, perdónenme, necesitamos refuerzos.

¡Sí, sí, llega el momento de la victoria!

¡Sí!

Oh, Pauli.

Pauli.

Ah, sí, Paulie.

Pauli.

Pauli.

pauli...

Pauli.

¡Paulie!

¡Paulie!

¡Paulie!

¡Paulie!

¡Paulie! ¡Oye, Paulie, despierta!

Escucha, chico.

Aquí no te dejan follar, pero no pueden impedirte soñar.

Sí, sí. ¡Al menos tu pene no es de los altos mandos!

Hoy tenemos un tema muy importante.

Schultz, siéntate derecho, así.

Como saben, están aquí por nuestro poco inteligente comandante en jefe.

Hoy hablaremos de...

¡Schultz, quita los codos de la silla!

Así que hoy vamos a hablar

sobre ética profesional y..., y... moral del soldado.

¿Cómo lo entiendes? ¡Schultz!

Siete héroes en el cuartel, y tengo que hacerlo todo yo solo.

¡Ah!

¡Mira esto, Schultz!

¿Alguien ha oído alguna tontería?

Te pregunto, Zilik.

¿Qué sabes tú de obediencia incondicional?

Ahora pasemos a la moral del soldado, aquí falta.

¿Qué tienes ahí, Zafke?

¿Yo? Todo está bien.

Si todo va bien, continuaremos con nuestra charla.

Hablaremos sobre la moral del soldado,

y sobre costumbres, arte, etc. Te lo contaré más tarde.

¡Dejen de susurrar!

No estábamos susurrando.

¡Entonces, todos de pie!

¡Siéntense!

¡Quietos! ¡Quietos! ¡Quietos!

Continuemos.

Entonces, un soldado alemán, que aún no ha comprendido el espíritu del soldado,

se imbuirá del espíritu..., se imbuirá del espíritu..., eh..., eh...

Oye, Reiter, cuéntanoslo.

Un soldado alemán comprende verdaderamente el espíritu del soldado solo cuando

se ha sometido al

contenido espiritual y moral de la comunidad de soldados.

cuando cree que está obligado a contribuir

a la mejora de esta comunidad.

Sí. Así es.

Siéntate, siéntate.

¡Schultz! Repite esto.

Reportando, el cabo Neumann ha sido asignado al puesto de avanzada n.° 3.

¡Tranquilos todos!

- Dígalo otra vez. - Cabo Neumann.

¿Crees que estoy sordo?

¿Qué, qué dijiste?

¿Tú también estás sordo, carajo?

Sí, señor, Her Oberfeldwebel

¡Cállate!

Dilo otra vez.

¡Sí, señor, Her Oberfeldwebel!

No creo que esté sordo, pero sus pantalones...

Debe ser difícil caminar así.

¡Mierda! ¿Dónde se me ha ido el cinturón? ¡Dame el periódico!

Cariño, ¿qué es ese ruido? ¿Podrías bajarlo un poco?

¡Guau! ¿Eres nuevo?

¿Qué es ese papel?

Anna, te lo he dicho cien veces: ¡No toques mi cinturón!

¡Ahora, lárgate!

Eres una fruta curiosa, quiero decírtelo.

¿Qué es ese olor? Huele a tabaco.

Apestoso, ¿has estado fumando?

Está prohibido fumar aquí. Lo mantenemos limpio. ¿Está claro?

¡Sí, señor, Su Alteza, Oberfeldwebel!

Escritor, muéstrele al cabo dónde dormirá.

Y los demás, a limpiar sus armas, ¡Adelante, MARCHA!

¡Atención! ¡Todos en fila!

¿Así que quieres dirigir el canto?

Pueden hacerlo, pero solo ¡cuando yo dé la orden!

¿Y qué demonios es "Cabo Ordenanza Neumann"?

¿No sabes que cantamos "Oh, hermosa Westerwald"?

Dos, uno...

¡Ay, mierda! ¡Mis pantalones! ¿Dónde se ha metido?

Increíblemente hermosa.

Antes de la guerra, tenía muchas mujeres, y luego, cuando me reclutaron

en el ejército, organicé una compañía, y luego me transfirieron aquí.

¡Eres un gran hombre, Neumann!

Eso es justo lo que necesitamos.

Sí, sobre todo aquí.

¿Qué clase de persona eres? Estás a punto de volver a ser traviesa.

Prefiero hacer esto sola.

¿Te ayudo, palomita? - ¿Crees que puedes?

Sí, pero solo por dinero.

Bueno, adelante, vamos a mear.

¿Cómo podemos hacer que Anka muera?

Tío, todo depende de nosotros, ella lo quiere.

Yo me encargo de todo.

Solías soñar, amigo, tiroteándote la polla,

Ahora, si no eres idiota, ¡averigua el plan sexual de Neumann!

Bueno, veamos.

¿Cómo te imaginas este plan?

Me di cuenta de que todas las mañanas el viejo se va media hora antes de comer.

Y el encargado de la cocina... - Menudo plan.

¿Menudo plan? - ¡Ay, Dios!...

No sabes quién está de guardia en la cocina.

Maldito Zilik, querido.

Así que convenzamos a Zilik de que se una a nosotros,

o paguémosle para que se divierta.

Todos estamos aquí con el culo al aire, con eso pagarás.

Veo que aquí, de una forma u otra, todo dependerá del azar.

Nos pueden dar una paliza tan brutal que volarán las fichas.

No gastes tu aliento.

A Neumann se le ocurrirá algo.

Amigo, todo va a empezar a las 9.

¿Qué va a empezar?

Exploraremos las posiciones enemigas, observándolas con un telescopio.

Al menos es seguro.

¡Ven con nosotros, verás una lucha intensa!

Me dijiste que no podías hacer nada.

Ya verás, el cañón ya está cargado.

Sin duda va a pasar hoy.

Mira, ya hay algo.

Me pregunto cuánto tiempo.

Entonces...

¿Qué te parece?

Amigo, déjame ver un poco.

Me estoy volviendo loco, está ahí parado como una traviesa.

¡Entonces, amigo, ve a tirar de él!

Esto nos ayudará un rato.

¡Mierda!

¿No quieres ver?

Lo que haces es aburrido.

¿Qué más podemos hacer? No tenemos otra opción.

¿Con qué frecuencia puede un viejo hacer eso? - Una vez cada dos semanas y no más.

Mira, parece tu avena.

Sí, ah, sí.

Hoy follaste como un joven Apolo.

La Cruz de Hierro tiene un efecto positivo en la potencia.

Ah, sí...

¿Has oído este chiste?

Una monja fue violada y acabó en el hospital.

La abadesa jefe viene a llevársela, y el médico jefe le dice

que sigue en quirófano.

- ¿Por qué? ¿Era tan cruel este hombre?

No, solo queremos borrarle la sonrisa de la cara.

Oh, cállense, se están portando como cerdos.

Ojalá supiera cómo ganar una guerra con imbéciles como estos.

Cállate, viejo pedorro. ¿Qué dijiste?

¿Crees que no sé cómo tú y Zilik se masturbaron en el baño?

- Me vengaré de ti por esto, solo estábamos lavando.

Entonces, ¿qué quieres? Quizás ir al frente, ¿eh?

¡Joder!

¿Quién es este viejo?

Es nuestro pesado, 100%.

Por ahora, cada soldado se masturba por la noche,

pero si no eres maricón, entonces Neumann te enseñará un par de cosas.

No te preocupes, camarada, pronto todo cambiará.

Espero con ansias este momento.

Después de escuchar la conferencia sobre la moral del soldado anteayer,

consolidemos nuestros conocimientos,

sobre el carácter de un soldado.

¿Cuál es la mayor virtud de un soldado valiente y aguerrido?

¡¿Schultz?!

En la disciplina.

¡En el coraje y la valentía!

¡En el autosacrificio para alcanzar una meta superior!

¿Qué sucede?

Informo que el cabo Neumann se desmayó y se cayó de la silla.

¡Entonces, levántenlo!

Sí, señor, Herr Oberfeldwebel.

Camarada, ¿este es su plan para atrapar a Anka?

Esta es una pequeña prueba para todos.

¿Puedo ayudarlo?

¡Dios mío, ya me siento tan mal!

¡Tranquilos todos!

¿Les han mordido los Bandar-log?

¡Levántenlo ya!

Reportando, Herr Oberfeldwebel.

El cabo Neumann mencionó ayer

que aún no se ha aclimatado al aire de nuestra montaña.

Déjenlo reposar un par de horas, para que recupere el sentido.

Zafki, lleva al soldado a descansar,

y regresa enseguida.

Cuando regreses, tendremos una clase de alemán.

¡Sí, señor!

Ni siquiera tuve tiempo de preguntarle nada, y ya se había desmayado.

Schultz, tráeme agua para beber.

¿Entonces puedo apoyarlo?

¿Estás bromeando otra vez? ¡Vamos, levántate!

¡Siéntate! ¡Levántate! ¡Siéntate! ¡Levántate! ¡Siéntate!

¿No quieres pelear?

Claro, pero no nos apresuremos.

Y si mi esposo...

La puerta está cerrada, la salida de emergencia a la ventana está preparada.

Bueno, adelante, adelante.

Sabía que había un héroe para mí aquí.

Ven aquí.

Vamos, levántate. ¿Te estás quedando dormido en mi clase?

Lo siento, Herr Oberfeldwebel.

Me acabo de imaginar el estado en que se encuentra nuestro camarada Neumann.

- ¿Qué? - Me acabo de imaginar cómo yace en ese estado.

Ah, ah... Bueno, ya sabes, aquí se está poniendo muy nervioso.

Soy de aquí, después de todo,

¿Y cómo se siente aquí? Es su primera vez, ajá...

- Ajá... - Sí.

Ah, sí...

Sí.

Para estas artesanas, la enfermera tiene su propia jeringa.

Tiene una buena jeringa, enfermera Neumann.

Ah, el destino mismo la trajo aquí. - No, la Wehrmacht.

Sí, sí.

Qué bien.

Sí.

¡Atención!

¡Izquierda!

¡Cabrón! ¡Dije izquierda!

¡MARCHA!

Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha...

¡Levanten los pies! ¡No te tropieces en la fila, Paulie!

¡Muevan el trasero!

Izquierda, derecha, izquierda, derecha, ¡Una izquierda, dos derechas!

Izquierda, derecha, izquierda, derecha, ¡Uno, dos, uno, dos!

Y ¡zas!, ¡zas!, ¡zas!, Seguimos con el mismo espíritu.

Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha, y así sucesivamente.

Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha.

Relájate. Bueno, ya está. ¡Alto!

¡Bien!

¡Alineados!

¡Tranquilos!

Para que la vida aquí no te parezca un camino de rosas, ¡lo haremos otra vez!

Sólo mira la expresión de esa cara,

¡Parece un caballo al que le ha picado una avispa en el culo!

¿Quién se ríe ya?

Si hay algo de qué reírse, debería contármelo,

¡y luego nos reiremos juntos!

Es muy divertido aquí.

Buenas tardes.

Ah, sí, ah, sí, permítame presentarme.

Su Oberfeldwebel, Oberfeldwebel Berger.

Oh, mucho gusto en conocerla.

Yo también.

Oberfeldwebel es casi como nuestro Oberleutnant.

Me llamo Dr. Hinterser, y este es mi asistente, el Dr. Staudinger.

Qué interesante, muy interesante.

¡Chicas, un momento!

¡Ojos a la derecha! ¡Ojos abajo! ¡Ojos a la izquierda!

¡Ojos abajo!

¡Tranquilas! ¡Tranquilas!

Vamos, chicas, díganme, ¿cómo acabaron en este agujero?

No me refería al agujero, sino a nuestro puesto de avanzada.

Oh, somos veterinarios ornitólogos.

Nos envió el instituto para revisar sus aves.

- Debemos... - Bien, tendremos que descuartizarlos.

No te preocupes, yo me encargo.

¿Qué significa esto?

Anna, tenemos invitados importantes, ve a recibirlos.

Tenemos una cena festiva esta noche.

¿Qué? - Bien, tranquila.

Damas, las invito.

Con mucho gusto, muchas gracias.

Todo el equipo está invitado.

¡Gran idea!

¡Neumann! Tú te encargarás de la higiene femenina. ¿Entendido?

¡Sí, Herr Oberfeldwebel!

¡Terminen!

Bueno, chicas, nos vemos luego.

Pórtense bien, ¿de acuerdo? - Claro, cariño.

Estimada Sra. Doctora, mis queridos soldados,

Mi esposa y yo estamos muy contentos,

de que estemos todos aquí, de que estemos todos aquí,

O sea, estamos contentos, de que todos estén aquí.

¡A la reunión!

Como dije, estamos todos muy contentos.

Todos estábamos esperando la llegada.

llegada de orno..., orto..., porno..., Ñam, Ñam, bla, bla, joder.

especialistas en nuestras pollas. Eso es, eso es, exactamente así, sí.

¡Por nuestros gallos!

¡Qué tontería!

Bueno, hora de terminar. ¡Fuera todos!

¡Fuera todos, fuera todos, fuera todos!

Lo siento, señoritas, lo siento, lo siento, señoritas...

¡Vaya, qué putas! ¡Y son putas...! ¡Y son putas, son putas!

¡Están borrachas como una cuba, dejen de decir palabrotas!

Permítanme acompañar a las señoritas a sus aposentos, después de este desagradable incidente.

¡Enséñales!

¡No hay disciplina!

Ponlo ahí.

Ese es el ejemplo que están dando...

Cállate ya, bestia borracha.

¡Aquí tienes un ejemplo!

¿Qué otro ejemplo?

Sí, uno.

Un mal ejemplo para...

Un mal ejemplo, un mal ejemplo... ¡Un mal ejemplo eres tú!

¡Estúpida, pronto moriremos todos!

Caballeros, ya está.

La higiene está bien.

La orden se ha cumplido a cabalidad. Inspeccionada por mí personalmente.

Lo revisó todo, lo revisó todo, lo revisó todo...

¡Bajen la voz, por favor, bajen la voz, no despierten a ese pesado!

Esperen, chicas, vamos a por ustedes.

¿Qué hay de mi pobre gusano?

Quizás algo se les presente. -¡Ah!

¡Yo también!

¡Oye!

¡Alto!

Idiota. - ¡Imbécil!

¡Eres un imbécil! - ¡Tú eres el imbécil!

¡Guau, míralo! ¡Oh..., oh..., maldita sea!

Ay, tío...

Eres un idiota, cabrón.

Oye, oye, espera, ¿Adónde te has metido?

Qué imbécil, todo es por tu culpa.

¿Por qué me dejaste?

¿Crees que van a examinar tus gallos por nada?

¡Una pandilla de tíos cachondos, como si un gallo te hubiera dado un buen coscorrón!

Solo los que paguen podrán bajarse los pantalones.

Ah, ya veo, quieres montar un burdel aquí para sacar provecho de nosotros.

¡Tonterías! ¡Las chicas necesitan sobrevivir de alguna manera!

Las traje aquí para que pudieras vaciar tus tuberías desbordadas.

No quiero nada a cambio.

Incluso en tiempos de paz, no es fácil encontrar un colchón de ese calibre.

Entonces, ¿quién quiere lanzar el primer palo?

¡Mierda! ¿De dónde sacaremos el dinero?

Piénsalo, y te lo pagaré.

Entonces, camarada, ¿con quién quieres pelear?

¿Rubia o morena?

Rubia.

¿Con qué quieres pelear, soldado?

Oye, Neumann, ¿adónde se fueron los caballeros prometidos? Estoy harto de esperar.

Querida, estás tan buena como siempre.

¿Puedo tomar el timón?

Claro, siempre me ha gustado tu tamaño.

¡Dios mío, qué bien te sientes!

Ah, sí, Neumann, vuelas bien,

y estoy tan feliz de que me hayas conseguido trabajo aquí.

Ah, sí, médico ornitólogo.

Soldado, ¿siempre estás así de callado?

No, no siempre, solo cuando hablo.

Cárgala ya.

Ahora María te masturbará con la mano,

como en los viejos tiempos, Neumann, como en los viejos tiempos,

cuando tus camaradas se corrían a más no poder.

¡Esta noche será inolvidable!

Ay, ay, ay...

Ay... y ay, ay, ay, ay...

Mientras nosotros estamos aquí sentados con una estaca dura, otros la están clavando.

Ha pasado más de una hora.

Zafke debe haber ahorrado mucho dinero.

Y ese cabrón de Neumann, ahora está presumiendo de sus acrobacias.

¡Mierda!

Camaradas cerdos, tengo muchas ganas de fastidiar a alguien.

Así que hazme un favor...

Cállate, chica.

Tiene un pelo precioso... Me gusta muchísimo.

Me pregunto, ¿Adónde habrá ido Anka?

Sí..., a las reuniones nocturnas.

¿Dónde están las otras dos?

¿Quién más?

Aquí faltan Neumann y Zafke.

Ah, esos... ¿dónde están? - Probablemente fueron a orinar.

Pero me parece que ahora están haciendo otra cosa.

Enseguida me di cuenta de que algo andaba mal con esos dos.

¿Cómo se presentaron? O... o... esas dos gallinas.

Bueno, cuéntamelo todo, ¿quieres?

O, te prometo, se lo contaré todo a mi marido.

Pero, querida Frau Anna...

¡No, Sra. Anna!

¡Ay, Dios mío, mi viejo!

Escóndeme, por favor.

Tu vida no es fácil, camarada Anna.

¡Cállate, imbécil!

Y tú, ¿está todo claro? ¡Todos a descansar!

¡Todos se comportaban de forma inmoral!

Ajá. ¡Mierda!

¡Guau!

¡Guau! ¿Qué tenemos aquí?

Parece que al soldado Neumann le gusta dormir boca abajo.

¡Qué blando!

Sigamos con nuestra patrulla nocturna.

Buenas noches, camaradas.

¿Se siente incómoda la señora sola en esta cama?

Baja la voz, necesito ir a mi habitación rápido,

antes de que se dé cuenta.

¡Cállate!

Anna, ahora estás involucrada.

De acuerdo, suéltame.

¡Buenas noches, dulces sueños!

¡Camarada, sí!

Ajá, te veo muy feliz.

Bueno, sí, la anticipación es la mayor alegría.

Estuviste follando más de una hora, ¿al menos no se te cayeron las pelotas?

¡Sí, a la mierda!

Pasé un buen rato jugueteando con la palanca de control, pero ahora la pista está despejada.

Oye, ¿cómo está Zafke?

Ve a verlo y compruébalo tú mismo.

Escucha, te dije que no tengo dinero.

Cambia a control manual. - Entonces yo soy el siguiente.

Acepto limpiarte el baño durante una semana entera,

si me organizas para pelear con ellos a cambio de nada.

¿Qué te parece?

Vamos, estamos todos en el mismo barco. Piensa en algo y no te defraudaré.

¿Una semana? Me parece bien.

Ya pensaré en algo.

Ya estoy aquí.

Amigo, le tiré dos palos, este es el tipo de guerra que me gusta.

¿Por qué mi bebé siempre es el último?

¿Estás contento con la camarada? - Sí...

Antes, tenías que esperar para ligar con al menos alguien,

ahora, si tienes dinero,

ve al burdel de Neumann.

Dime, Neumann, ¿cuánto tiempo se quedarán las chicas aquí?

Una noche más, pero no te preocupes, volverán en dos semanas.

Bueno, gracias a Dios.

Follar es el único consuelo en nuestra situación de mierda.

La puerta está abierta, entra.

Aquí estoy.

Cariño, quítate la ropa, ¿o quieres que te la meta por los pantalones?

Sí..., no.

Así.

Luchador, ¿cómo te llamas? - Hans.

Ven aquí, Hans, ¿o tienes miedo? - No.

Pero todavía es muy pequeño, muy pequeño.

Ya va a crecer.

Tal vez, pero quizá tengamos que esperar demasiado.

Ven aquí, veré qué puedo hacer con él.

Sí, sí...

Ay, ay... - ¡Qué rápido eres!

Lo siento, pero lo necesito con mucha urgencia.

Sí, está bien, me gustan los luchadores salvajes.

Bueno, ¿qué tienes ahí?

Demasiado tarde, pasó.

No puede ser.

No esperaba que vinieras al campo de batalla sin una mesa.

No creo que crezca nada allí hoy.

¿O quizás eres impotente?

No, todo lo contrario.

Estuve de pie como una bayoneta todo el día,

pero en cuanto llegué al campo de batalla,

cayó muerto.

De acuerdo, Hansik.

Lo intentaremos de nuevo mañana.

Sí, sí.

De verdad que no puedo explicarlo.

No te preocupes, Hansik, pasa.

es tu mejor amigo, por eso está tan apegado a ti.

Bien, chicos, pongan orden en el cuartel.

Ayer te dejé tomar unas copas, y todavía tienes resaca.

En un cuarto de hora, quiero que todos vuelvan a la fila.

Bueno, me voy.

¡Te mostraré dos números de nuevo, de primera!

Un momento, héroe, ahora me toca a mí. Ya empecé a pagar hoy.

Tus problemas son tuyos.

Al menos tú terminaste, pero yo aún no pude.

Por eso tengo un privilegio.

¿Ya te callas?

Hoy les toca a todos.

Pero hay que tener en cuenta que estas dos chicas,

no pueden follar toda la noche.

Tiene razón.

Entonces, ¿qué hacemos?

No estén tristes, ¡descubran el plan de Neumann!

Hoy volveremos a tener esta teoría estúpida.

Pero primero hablaré con las chicas, y luego...

¿De qué están hablando?

¡Estamos discutiendo nuestra estrategia de victoria, idiota!

¡Estás preparando un golpe de Estado!

¡Informaré a los líderes! - ¡Vete a la mierda!

Quiero tomar el poder en mis propias manos.

Ay, ay, ay...

La hermandad es lealtad y virtud, ¡y la lealtad y la virtud son hermandad!

Aquí viene la doctora ornitóloga.

¿Podemos...?

Siempre ponte de pie cuando alguien entre.

Disculpe, Herr Oberleutnant, le molestamos un poco.

Señoras, no me molestan.

¡Todas, siéntense!

¿En qué puedo ayudarlas?

Tenemos una larga gira planeada para hoy.

y podríamos alejarnos mucho de este puesto.

¿Podría el Herr Oberleutnant organizar una pequeña escolta para nosotros?

Queridas damas, no hay problema. Voluntarios, ¡de pie!

Muy bien, Schulz. Está acompañando a las damas.

Pauli, lo estás ayudando.

Es muy amable, Her...

Berger, señoras, llámenme simplemente Her Berger.

Así que, caballeros, confío en que garantizarán la protección personal de las señoras.

Tengan mucho cuidado.

Y para evitar quejas después, debes hacer todo lo que te pidan.

Es usted muy amable, Her Berger.

Adiós.

Pase.

Es usted encantadora, de verdad que es encantadora.

Sí, querido Berger.

Simplemente no hables por radio.

Claro que voy a hacer otra cosa.

¿No son demasiados?

¡Uno está bien, pero dos son mejores!

Oh...

Oh, lo sabía. Un equipo de ataque enemigo se ha infiltrado en nuestra casa.

No nos volvamos locos, ¿o debería recordarte lo de anoche?

Ya me da igual, ¿crees que eres el único que puede follar aquí?

¡Mierda!

Así que sois tres y uno debe ser mío.

¡Ya tienen las tetas caídas!

¿Qué dijiste? - Olvídalo.

Lo que oíste.

Entonces veamos quién tiene las mejores.

Chicas, por favor, no peleen.

Váyanse al infierno, lo mío será mejor.

Vayan a dormir la mona.

Puedo obligar incluso a un gay a hacerlo.

Pues que se jodan con él. Si pueden con un gay, entonces no lo necesitan, vieja gruñona.

Quédatelo.

Sabes, soñó contigo por la noche.

¿Sí, Pauli?

Lo sentí, entonces empecemos ahora mismo.

Pero soy impotente.

Oh, no importa, en un minuto todo será diferente.

Todavía hay mucho espacio en la sala de radio. Si necesitas ayuda, envía un SOS.

¿Quieres seducirme?

Solo si me lo pides amablemente.

Mira, ¿qué dices a esto?

Mira, ya se está moviendo.

Nuestro caza se dirige al frente.

Señora Anna, sigo siendo inocente.

Quedan unos segundos, quedan unos segundos, Pauli.

Maravilloso. Oh, sí, sí, sí.

Sientes lo genial que es.

¡Ah, sí, claro! ¡Qué bien!

Qué lástima que nos vayamos pronto.

Sería genial que volvieras con nosotros.

Me voy a correr, ¡ah, sí!

Sí, adelante.

¡Chica, te voy a correr encima!

¡Corre, soldado cachondo, corre por todo mi culo!

¡Guau, qué fiera eres! Te voy a nominar para una medalla al valor.

Sácale el semen, sí, sí, sácale el semen.

Camarada, nada mal. Me subiste la moral.

Muy bien para ser la primera vez.

Muchas gracias.

No me des las gracias, solo sigue así. Oh...

Tienes la polla tan grande y gorda.

Ah, sí. Ah, sí.

Ah, sí, sí, sí, ah...

¿Siempre te corres así de fuerte? - No soy yo, es mi polla enorme.

¿Cómo entendiste la última charla de liderazgo?

¡Levántate!

Debe ser muy difícil, Su Alteza Oberfeldwebel.

¿Qué quiere decir?

Bueno, su razonamiento es tan filosófico y trascendental,

que es psicológicamente difícil para un simple soldado como yo.

Cito a Su Alteza Oberfeldwebel, porque él sabe a qué me refiero.

Está bien, Neumann, está bien.

El cabo Neumann solo intenta zafarse.

Soldado, eres un imbécil.

Neumann, para, eres un incordio.

¿Qué?

¿Qué es esto?

¿Qué...? ¿Qué...? ¿Qué...? Sí... Sí...

No me lo imaginaba. Vuelvo enseguida.

¡Ajá!

Miren esto...

Así que así sirven a su patria, Señoras Doctoras-Veterinarias-Ornitólogas.

¡Monten un burdel!

¡Han traicionado la causa de la Gran Alemania!

¡No son más que cerdos! ¡Los denunciaré ante los más altos mandos!

¡Cállate!

¿Quién hizo todo esto?

Ah, ¿no eres tú, el guapo Neumann?

Cabo Neumann, aquí, Oberfeldwebel.

¡Haré que te sometan a un consejo de guerra!

¡Los haré comparecer ante un tribunal militar!

¡Los haré comparecer ante un tribunal militar!

¡A todos!

Ahora mismo, Herr Oberfeldwebel... - ¡Y usted!

Mensaje importante, Herr Oberfeldwebel.

¿Qué podría ser más importante?

Se acaba de anunciar que Alemania ha capitulado.

- ¿Qué? - ¡La guerra ha terminado!

¿Qué?

¿Qué dijiste? - La guerra ha terminado.

Escuadrón, escuchen mis órdenes.

Todos en fila.

Quítense todo, excepto la ropa interior.

Alineen al frente.

¡Prohibido sonreír en formación!

Todas las mujeres, tírense. Anna, tú también.

¡Silencio!

¡De pie!

Excelente.

Todos, prepárense para atacar.

¡El enemigo los rechazará!

¡Maldita sea, soldado!

Oh, sí, eres muy bueno luchando.

Ah, Zilik, ¿qué te pasa?

Pero soy gay.

Ven a mí, Zilik...

¡Haz el amor, no la guerra!