Original subtitles

♪[MÚSICA]♪

♪ Caí de un barco que se hundía, ♪

♪ la mirada fría, ♪

♪ un cuento sin final, ♪

♪ me atrapó la indiferencia, ♪

♪ y es que no sabía ♪

♪ cómo iba a escapar, ♪

♪ hasta que encontré tus ojos ♪

♪ con mis ojos, simplemente, ♪

♪ y fue así que de repente ♪

♪ la vida empezó a cambiar. ♪

♪ No sabía que un amor ♪

♪ con tanta fuerza curaría ♪

♪ a alguien roto como yo ♪

♪ y con tanto fuego ♪

♪ en las heridas, ♪

♪ no creía que un amanecer ♪

♪ contigo bastaría, ♪

♪ para darle al corazón ♪

♪ su fiel propósito ♪

♪ en la vida, ♪

♪ que es quererte bien, ♪

♪ quererte bien. ♪

♪ ¡Yeah-ih! ♪

¿Y estás seguro que

Salvador es tu hijo?

No, no, patrón. no del todo.

Mire, la verdad yo quisiera hacer

unas pruebas esas de ADN,

pero necesitaría ausentarme unos días.

¿De verdad crees que sea de la familia, hermano?

Digo, ya ves que no hace falta

el que quiera engañar para sacar algo de provecho.

A mí me parece extraño.

¿Por qué no te buscó antes?

No sé, patrón, la verdad no sé,

y yo entiendo que haya dudas porque

yo mismo las tengo, pero hay algo, algo,

algo aquí, patrón, que me dice que,

pues que sí es de verdad.

Fue hace mucho tiempo antes de que yo llegara

aquí a molestarlo en la Hacienda Montoro.

Es que todo esto es demasiada coincidencia.

¿Mi papá ya lo sabe?

No, no, no, y que no lo sepa.

No, no, se moriría del coraje

y ya no soportaría que me volviera a golpear.

No, no.

Y tu madre, no le digas nada.

Y a mi madrasta mucho menos.

Íñigo.

> A ver, eh... > Perdón, patrón.

Gracias por ser sincero conmigo.

Necesitaba serlo, patrón,

no quiero que piense usted que me voy así nada más

y dejo botado el trabajo, de ninguna manera.

Bueno, pues por mientras dile

a ese muchacho que venga,

le daré trabajo aquí en la hacienda.

Patrón, yo le agradezco mucho,

pero no sé si es verdad.

¿Qué tal que resulta ser un vividor?

¿Alguien de mal?

Bueno, pues mejor lo tengo cerca

y así lo puedo tener vigilado.

Sí.

Usted ordena, patrón.

♪[MÚSICA]♪

[SUSPIRA]

♪[MÚSICA]♪

Espero que puedas descansar en paz.

♪[MÚSICA]♪

[SUSPIRA]

♪[MÚSICA]♪

[TOCAN PUERTA]

Leonel,

me dijo Prude

que ibas a estar aquí.

Gus ya está dormido, te voy a esperar afuera.

No, no, no.

> Es que no te quiero... > Pasa, pasa.

No, no te quiero molestar.

No me molestas, pasa.

En este momento prefiero que estés a mi lado.

Ya casi es hora de mi curación.

Busco a Sebastián.

No creo que sea prudente, es su noche de bodas.

♪[MÚSICA]♪

¿Por qué no te quedas tú y me curas?

> ¿Mm? > ¿Quieres?

Con mucho gusto.

♪ No hay ni un corazón roto ♪

♪ las manos vacías y mi fragilidad. ♪

♪ Caminaba junto al tiempo ♪

♪ que en ningún momento vio cómo ayudar. ♪

♪[MÚSICA]♪

Adelante.

Vengo a ayudarte.

Créeme que estoy bastante bien, no me hace falta.

♪[MÚSICA]♪

Ahora que somos pareja,

te puedo decir sinceramente

que eres una mujer que me está transformando

en un nuevo hombre.

Simplemente te estoy recordando al hombre

que habías olvidado que estaba en ti.

Puedo sentir perfecto

cómo se acelera tu pulso.

Esto es como sostener tu corazón en mi mano.

♪[MÚSICA]♪

> ¿Te lastimé? > No.

Es imposible que tú me lastimes.

♪[MÚSICA]♪

Yo también puedo sentir tu corazón.

Late tan intenso.

Percibo tu respiración...

dulce como el rocío de las mañanas

fresco, suave.

La verdad es que sólo sabes dar amor.

¿En verdad no quieres que te cure?

No,

no es lo que necesito ahora.

¿Y qué necesitas, Leonel?

Sentir que es real,

que esto que estamos viviendo en verdad es real,

sentirte.

♪ Caí de un barco que se hundía, ♪

♪ la mirada fría, ♪

♪ un cuento sin final, ♪

♪ me atrapó la indiferencia, ♪

♪ y es que no sabía ♪

♪ cómo iba a escapar, ♪

♪ hasta que encontré tus ojos ♪

♪ con mis ojos, simplemente, ♪

♪ y fue así que de repente ♪

♪ la vida empezó a cambiar. ♪

♪ No sabía que un amor ♪

♪ con tanta fuerza curaría ♪

♪ a alguien roto como yo ♪

♪ y con tanto fuego ♪

♪ en las heridas, ♪

♪ no creía que un amanecer ♪

♪ contigo bastaría... ♪

♪[MÚSICA]♪

Leonel, perdóname, no me siento lista

para dar este paso.

Bueno, no tienes por qué disculparte.

Si no te sientes lista,

yo lo respeto.

Cuando te entregues a mí, tienes que sentirte plena.

♪[MÚSICA]♪

Yo nunca...

Ey, yo sé lo que significa para ti.

♪[MÚSICA]♪

No tienes que hacer nada que no quieras.

♪[MÚSICA]♪

No sé qué me pasa,

♪[MÚSICA]♪

no puedo dejar de mirarte,

no quiero dejar de sentirte.

♪[MÚSICA]♪

Me provocas muchas cosas.

♪[MÚSICA]♪

Ve...

Anda.

Gracias por entenderlo.

♪[MÚSICA]♪

Tú no tienes idea de todo lo que me provocas.

♪[MÚSICA]♪

¡Esto es maravilloso!

Ay, mamita.

Pues sí, no hay mal que por bien no venga.

Conseguí el apoyo para hacer crecer nuestro negocio.

Ay, no sabes lo emocionada que estoy.

Esta es la sorpresa que les tenía preparada.

Vaya que me sorprendiste. Mira nada más.

Ay, sí.

Se ve muy bonito todo.

> Hola. > Ay, gracias, Tona.

Este sitio siempre va a ser un buen

lugar para todos los que nos gusta

despertar con un buen Nescafé.

Ya ves, despierta con amor.

Por favor, por favor,

siéntense.

Ustedes van a ser

nuestros primeros clientes

en esta nueva etapa

y espero que nos traigan mucha suerte.

A ver...

Ándale.

Mmm. Qué rico.

♪[MÚSICA]♪

Mmm, sabe delicioso.

Mmm, huele muy rico, me encanta tu sabor.

Dime lo que me querías contar.

Hasta llegué a escondidas

porque si me ve tu abuela, me mata.

Escucha.

[CARRASPEA]

Leonel y yo...

> ¡No! > ¡No! ¡Shh!

¡Karla!

¡Shh!

No, no, no...

Escucha,

todavía no.

Pero yo creo que estuvimos algo cerca.

Bueno, más bien

muy cerca.

¿Y luego?

Cuéntamelo todo.

Es que no pude.

No pude, de verdad me siento confundida porque...

¿Por qué? ¿Qué tiene de malo?

¿Viste algo raro en él?

No, ¿cómo algo raro?

Carla, no sé...

Lo que pasa es que no sé si ya es momento...

de entregarme a él.

♪[MÚSICA]♪

[TOCAN PUERTA]

Adelante.

Buenos días, cuñado.

Te traje esto para que la mañana se te pase más rápido.

♪[MÚSICA]♪

Ya no me mires así.

Lo que te dije de hacernos amigos

era verdad.

Aunque pongas una barrera entre nosotros.

Si vamos a vivir bajo el mismo techo,

creo que sería bueno que nos llevemos mejor, ¿no?

Quiero que entiendas que soy desconfiado.

Creo que todos alguna vez hemos sido traicionados.

Pero eso no quiere decir que tenemos que ir por la vida

desconfiando de todos.

Mira, yo no sé de negocio,

pero podemos platicar de muchas otras cosas

Como tu médico

ya te demostré que puedes confiar en mí.

Me puedes compartir tus preocupaciones.

Sí,

habría cosas de las que podríamos platicar.

¿Te refieres a hablar de mujeres?

¿Quieres que hablemos de tu novia?

¿De Alba?

No es tan fácil.

No me puedo entregar así a Leonel,

nada más porque sí.

¿Qué tiene de malo?

Le gustas, te gusta,

se dieron cariño sabroso.

¡Carla!

Lo normal es dar el siguiente peso.

Además, ya tienes que saber de una vez

si se entienden en la cama.

Ay, ¿cómo crees? ¿Cómo voy a saber

si nos entendemos en la cama o no?

Pues así, haciendo el amor.

¿Por qué lo dices tan fácil?

Así como si fuera normal.

Yo me muero de vergüenza, Carla,

me siento la más tonta.

¿Sabes qué me pasó?

Estaba temblando,

temblando cuando Leonel me estaba besando.

¿Cómo que temblabas? ¿Te obligó? ¿Cómo?

No, no, no,

no me obligó. Las cosas

sencillamente se fueron dando y

sus besos

me llevaron a las nubes.

O sea, no quería que se detuviera.

Me podría quedar ahí para siempre.

Eso se llama deseo.

No está mal que lo sientas.

Al contrario, es natural.

Me vas a preguntar que en qué siglo vivo.

Carla, pero yo no sé nada

de estar con un hombre,

nada.

Mi abuela nunca me habló de sexualidad

y ya sabes cómo es.

Lo único que siempre me dijo es que:

"Nunca fuera a entregar mi pureza a nadie"

«Tu pureza.»

Tu abuela no deja de sorprenderme.

Oye, ¿y con Gregorio nunca pasó nada?

No

nos besamos muchísimo,

pero cuando se quería acercar más,

yo me separaba y nunca pasó más.

Ese imbécil no te merecía.

Ya lo olvidé.

Ahora que Leonel y yo somos novios,

siento que estoy viviendo un sueño, Carla

y mucho más después de todo lo que pasó entre nosotros.

Nunca te había visto así, pero

¿qué es lo que te preocupa?

Si él te quiere bien.

Me preocupa que...

que no sé nada.

O sea,

nunca he visto a un hombre desnudo.

> ¿En serio? > Ya sé.

Yo sé, yo sé, yo sé

que a mis años parece increíble,

pero no tengo por qué decirte mentiras.

Estoy muy perdida.

Estoy perdidísima

Así como tú hay muchas mujeres

que han decidido ser más reservadas con su cuerpo.

Así lo fui toda mi vida

hasta anoche.

♪[MÚSICA]♪

Es que no sé cómo explicarlo, Carla.

Leonel hizo que me...

que me olvidara de absolutamente todo.

♪[MÚSICA]♪

Bueno, si habláramos de Alba,

yo lo que podría decir es que es una mujer maravillosa.

¿Y crees que Alba se entregaría a ti sin estar casados?

Digo, casados otra vez.

Hasta donde sé, es una mujer muy conservadora.

Así es,

ella es muy reservada.

Y por lo mismo,

no está bien que yo hable de nuestra relación.

Le estaría faltando al respeto.

No, no le estás faltando el respeto a nadie.

Es lógico que después de lo que te pasó

sientas dudas para acercarte a cualquier mujer.

Es como una capa de inseguridad que no te dejará

estar con nadie en la intimidad.

A ver, mira, si responderle

es lo que te preocupa,

no debes tener ningún problema.

Lo único que podría frenarte

son tus complejos.

No sé cómo puedes ser un buen médico

porque no estás entendiendo nada.

Yo me voy a casar con Alba y la voy a hacer feliz.

♪[MÚSICA]♪

Leonel y yo estuvimos muy cerca de hacer el amor

y todo fue tan intenso y al mismo tiempo tan mágico.

Me dejé llevar por mi corazón,

por lo que mi cuerpo me pedía hasta que de plano

me tuve que quitar y me dio vergüenza y me salí.

Es que siempre has sido muy persignada.

Esa abuela tuya te tenía encerrada

en una burbuja de pureza.

Y ella bien que le dio vuelo con mi padrino.

Mira, la carne es canija.

Yo en tu lugar no me hubiera podido frenar

menos si me atrae tanto.

Al fin sentí lo que es estar excitada.

Carla,

decirte todo esto sí me da...

pena.

Cuando haces el amor con alguien que amas

es increíble.

Sólo no te dejes llevar por lo que te diga nadie.

Tú vive tu momento al ritmo que decidas.

Es que este es el problema que no sé cuál

es el ritmo que tengo que llevar.

Tu corazón marcará el ritmo correcto.

Y yo sé que a mi edad debería ser mamá,

pero no sé si estoy lista para

abrirme a la sexualidad.

El hombre que te quiera de verdad, te sabrá esperar.

Sí, sí, Leonel me dijo que no me iba a presionar.

Y no sé, no me gustaría que se sienta mal

o que sienta que lo rechacé porque no es así.

Si él te sabe esperar,

será una señal de que su amor por ti

es verdadero.

Que no me oiga mi abuela

porque me crucifica aquí mismo.

¿De-de-de qué están hablando?

Dímelo ahora mismo.

♪[MÚSICA]♪

Padre Santísimo.

Gracias

por guiarme en mi ministerio

en tus manos me pongo

y a todos mis hermanos que sufren también.

Gracias porque nunca ha soltado mi mano.

Y sé muy bien que tampoco

vas a soltar mi mano ahora.

♪[MÚSICA]♪

¿De verdad

él nunca te ha abandonado?

No te sentí llegar. Qué bueno verte

por aquí, hijo.

Dios no abandona a ninguno de sus hijos.

Entonces no soy su hijo.

Porque él ya me abandonó desde hace mucho.

Dios siempre encuentra la manera

de estar cerca de nosotros.

Y tú no estás solo.

Aquí tienes a tu abuelo y puedes contar conmigo siempre.

No vuelvas a decir esa palabra.

No quiero saber que soy tu nieto.

♪[MÚSICA]♪

No quiero que

tú también te quieras deshacer de mí

como lo hace mi abuela.

¿De qué estás hablando?

♪[MÚSICA]♪

Me he convertido en un estorbo para ella.

Por eso me quiere meter en una clínica como...

como si yo estuviera loco.

Y yo...

yo ya no soportaría estar ahí encerrado.

A veces,

la tristeza no nos permite ver cuando

nuestra familia

quiere hacer algo para ayudarnos.

Yo creo que tu abuela

lo único que quiere es que,

que te recuperes, que estés mejor.

Ah, lo que me faltaba.

¡Ahora también te vas a poner del lado de ella!

Ey, tranquilo, cálmate. Estás muy alterado.

Trata de entender a tu abuela.

¡¿Y a mí quién me entiende?!

Camilo.

Camilo.

♪[MÚSICA]♪

Dios mío.

Dios mío, protégelo.

Te dije que no te quería volver a ver en mi hacienda.

Así que atente a las consecuencias.

Yo le pedí que viniera.

Necesitaba hablar con ella o ya ni eso puedo.

Es una mala influencia para ti, ya te lo he dicho.

Nos haría un gran favor si se larga de Villa Escarlata.

Olvídate, olvídate de esa idea

de que ahora ya son las primitas inseparables.

Carla es mi única amiga.

Siempre ha estado cuando más la necesito.

Así que si ella no es bienvenida aquí, entonces,

yo también me puedo ir.

Por eso, por eso la raza humana está como está.

Todos se niegan a asumir la verdad.

Camilo está al borde del precipicio

por culpa de tu primita, ¿eh?

Si no se hubiera acostado con ella,

no llevaría ese costal de culpa.

Usted no tiene ninguna autoridad para dar consejos sobre moral.

¿Cómo te atreves a hablarme así?

¿Cómo permites tú que le hable así a tu abuela?

Perdóname, pero Carla nada más está defendiendo

de tus comentarios hirientes.

Estoy diciendo la verdad, Alba.

Ya, ya basta.

Esta mujer

entregó su virtud al primero que se le puso enfrente

> y quién sabe a cuántos más después. > Abuela, ya...

Por eso nadie la toma en cuenta.

Sólo la usan y la desechan.

Es una libertina.

Seguramente se dejó llevar por la calentura

y acabó enredándose con el primo.

Y ahora nada más resulta que salga embarazo.

¡Abuela, por favor, ya!

Esa misma cara puse,

justamente esa cara

al imaginarme que la tragedia

que provocaría tener en esta familia

a un bebé de dos primos.

Eso si es tu imagen, hija.

Todo mundo va a pensar que eres igual que ella.

Que no respeta los designios de la religión.

Entiende,

una mujer se entrega

para dar vida y nada más.

Entonces, ¿usted se entregó a mi padrino para embarazarse?

No hables de lo que no conoces,

insolente.

No sabes

cuánto daría para no volverte a ver jamás.

Hija, no te conviertas en una copia barata de esta cualquiera.

Conserva tu pureza, por Dios.

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

Mi corazón está lleno de amor para ti,

abrázame, abrázame.

[RUIDO]

Te traje un tecito y fruta

para que no tomes la medicina con el estómago vacío.

Gracias, nana.

¿Qué pasa, niño?

¿Por qué estabas así como negando cuando llegué?

Cuando eras pequeño,

así mismo le hacías cuando algo no te gustaba.

Es que no sé por qué,

pero últimamente no puedo dejar de pensar en mi mamá.

Ah.

¿Pensando en qué?

Es que mis recuerdos con ella no son claros.

Ni siquiera recuerdo que ella fuera cariñosa.

♪[MÚSICA]♪

Tu mamá te cuidó con todo el amor

desde el momento que naciste.

♪[MÚSICA]♪

No, no sabes con qué ternura

y con qué amor te cargaba en sus brazos.

Para ella era, era como,

como sentir el cielo, ¿eh?

Tenía una conexión única.

Bueno, pues si tú lo dices.

Pero lo que sí estoy seguro es que mi vida

hubiera sido muy distinta si hubiera estado a mi lado.

Lo sé, Leonel.

Pero tu mamá siempre estará cerca de ti.

Ella te sigue amando y te seguirá esperando.

Sí, estoy seguro.

♪[MÚSICA]♪

Ah, ya voy, ya voy, ya voy a tomar la medicina.

Siempre vas a ser mi niño

y no quiero que me vayas a hacer trampa.

Oye,

quiero pedirte permiso para ir a ver a Jovita, ¿sí?

Bueno, yo sí sé que no es santo de tu devoción, pero

está muy solita,

y quiero ir a darle la vuelta porque

yo sí la veo mejorcita, ¿eh?

Es que

créeme, el sólo verla me disgusta.

Bueno, pues entonces

si no la quieres ver, déjame que yo vaya a verla

a casa de los Peñalosa, ¿no?

Lo que no entiendo es cómo esa mujer puede ser tu amiga.

Bueno, cada uno carga sus propios errores,

sus dolores

y también sus aciertos.

Yo lo único que te puedo decir es que

Jovita tiene un buen corazón.

Ya, ya no me digas más.

Vete a verla si quieres.

♪[MÚSICA]♪

♪ El viento susurra ♪

♪ que duermas ya. ♪

♪ Todo el universo ♪

♪ te arrulla al soñar. ♪

♪ Las estrellas cantan ♪

♪ con suave candor. ♪

♪ Te mezo en mis brazos, ♪

♪ te lleno de amor. ♪

Duerme, mi niño.

Qué bonita canción, Jovita.

No te había escuchado cantarla.

¿Tú la inventaste?

Es la que me gustaba cantarle a mis hijos

cuando los arrullaba o les daba pecho.

Me gustaba mucho verlos a los ojos.

Era muy bonito.

Te hace bien cantar.

Sigue cantando para que sonrías

y estés contenta

y en paz.

♪ El viento susurra ♪

♪ que duermas ya. ♪

♪ Todo el universo ♪

♪ te arrullará... ♪

> Ay, no. > ¿Qué?

Me da mucha pena que me oigas cantar.

Justito,

viniste.

> Hola. > Hola.

Mira lo que te traje, Jovita,

tu dulce favorito,

la alegría.

Están hechos el uno para el otro.

No cabe duda.

Les deseo

que sigan sintiendo mucha alegría juntos.

Los dejo para que disfrutes su compañía

y de tus dulces.

¿No quieres un dulce?

Son muy ricos.

Anímate,

te comparto los que tú quieras, Leticia.

Gracias, Jovita.

Justo los trajo para que tú los disfrutaras

y eso es maravilloso.

Mira nada más, toda una dulcería.

♪[MÚSICA]♪

Tu alegría.

Ésta, ésta.

Me invitas de éste.

¿Me invitas a éste?

Sí.

♪[MÚSICA]♪

Mmm.

♪[MÚSICA]♪

Qué bueno que les gustó.

Les dejo la cuenta para cuando estén listos, ¿sí?

Sí, ya te lo traigo.

Fátima.

Camilo, qué alegría, qué gusto verte.

¿Qué traes? ¿Cómo te sientes? ¿Qué pasa?

Estás muy pálido, te ves muy mal.

Sí, vine a verte porque,

porque tú siempre me haces sentir muy bien, pero...

Pero ya vi que me equivoqué.

No, no te estoy entendiendo. ¿De qué me estás hablando?

Fátima, ¿por qué nadie me entiende?

Mira, ¿sabes qué? Yo mejor me largo.

Yo no quiero quitarte el tiempo.

Tú si estás haciendo algo de provecho, no,

no como yo que soy un bueno para nada,

que soy un parásito, que...

A ver, a ver, a ver, Camilo, tranquilo,

ya, basta, por favor,

No digas esas cosas, no te hables así.

Siéntate un momento, entra y déjame terminar

de atender y regreso para que platiquemos, ¿sí?

Fátima...

Yo mejor me voy para siempre.

Camilo, quédate, por favor, vamos a hablar.

Quédate.

Perdóname, de verdad, Fátima, perdóname por

no estar a la altura de tus expectativas, yo,

yo no soy el hombre para ti.

Pero, Camilo...

♪[MÚSICA]♪

¿Eres tú, Malucita?

¡Ay, no soy Malú, tonto!

Ay, qué bonito, girasoles para mí.

No, no, no, Atocha, pero no, esto no está bien.

> Tú eres la mujer de mi tío. > ¿Por qué no está bien?

Y además Malú y yo somos novios.

Son novios.

Oye, ¿y...?

♪[MÚSICA]♪

¿Está todo bien, Blas?

♪[MÚSICA]♪

¿Estuviste molestando a la patrona?

♪[MÚSICA]♪

Necesito que me escuches, Tonatiuh.

Es que tú podrías ser mucho más poderoso que yo.

Solamente es cuestión de que te decidas, hijo.

Yo voy a ser tu guía en esto,

y si tú me ayudas a hacer esto,

yo te aseguro que Malú no va a tener ojos,

sino para ti.

Te lo firmo donde quieras.

Es que eso no se va a poder porque ella quiere

estar con Blas.

Aunque sí sentí un hueco aquí, eh...

No sé, fue como si hubiera perdido

mi frasco de grillos.

O, o como si se me hubiera escapado algo

que llevaba esperando toda la vida y...

♪[MÚSICA]♪

Así se siente cuando amas a alguien.

Si lo sabré yo.

Tú crees que podrías entregarle a esa persona

todo lo mejor de ti, pero esa persona te rechaza.

Ese es el amor no correspondido,

el más doloroso que hay.

Cuando te hacen a un lado

es como si te quedaras sin una mano,

sin una parte de tu corazón.

♪[MÚSICA]♪

Me duele verte así.

♪[MÚSICA]♪

Pero todavía estamos a tiempo de quitarte

ese dolor del pecho.

Si te decides, Malú va a volver a ti.

Demuéstrale cuánto la amas.

Tonatiuh,

¿aceptas hacer lo que sea necesario

para que Malú vuelva a ti?

¿Sí?

♪[MÚSICA]♪

Entregó su virtud al primero

que se le puso en frente.

Por eso nadie la toma en cuenta.

Nos haría un gran favor si se larga de Villa Escarlata.

♪[MÚSICA]♪

Así que son novios.

Pues qué guardadito se lo tenían.

No sabía que teníamos que avisarle.

Pensé que los empleados éramos libres de hacer nuestra vida.

Por supuesto que son libres, querida.

Pero ahora, como soy la tía política de Blas,

pues tengo que guiarlo.

En estos tiempos, la gente se toma la sexualidad

muy a la ligera.

Malú es una buena chica y no hemos hecho nada que...

Blas, no siento que ese tema sea algo que se le va

a platicar a cualquiera.

Es importante que sepa todo de mi nuevo sobrino.

No sé, tal vez adquiera una enfermedad o,

o imagínate, un embarazo.

No me gusta que se metan en mis cosas.

Es importante dejar las cosas en claro.

En fin, ¿ya está la comida?

Prudencia salió y...

En esta casa los horarios se respetan.

Además, tienes que

lavar las fresas que tiraste.

Ahorita te veo.

Malú,

esto es para ti.

♪[MÚSICA]♪

Chts, chts, chts.

Lo disfrutas, no lo niegues.

No es cierto, Atocha, no.

> ¿No? > No.

¿Y por qué puedo notar que,

que tu respiración se agita

así como un animal excitado?

La forma que te tensas cuando me acerco,

cuando te toco.

Oye,

¿y nunca te has preguntado lo que se siente

estar con una mujer de verdad

y no con una niña?

Porque yo podría enseñarte el verdadero placer.

Solamente pídemelo.

♪[MÚSICA]♪

Solamente admite lo que deseas.

No, no, Atocha, pero está mal. Ya, ya basta.

¿Y por qué está mal, mhm?

¿Por qué está mal?

Qué tal.

Este, sí, sí,

si quiero hacerte mía.

♪[MÚSICA]♪

Jovita,

mira quién te vino a visitar.

> Ay. > Ay, Jovita.

Ya tenía muchas ganas de venir.

Traje un molito que te vas a chupar los dedos y unas tortillitas.

Muchas gracias, Prude.

Hoy he estado muy consentida.

Hace rato Justito también me trajo

unos dulces bien sabrosos.

Ahora

solo falta que me traigan a mis hijos.

♪[MÚSICA]♪

Prude,

Prude, ¿por qué lloras?

Desahógate, pues para eso estamos las amigas.

Sí, prudencia, Prudencia.

Estás en confianza.

Si no te podemos ayudar,

te desahogas.

Es que, es que mi corazón está a punto de explotar.

Ya no soporto ni un día más cargando con esto, ya no.

Sabes que puedes confiar en nosotras.

Tú y yo somos amigas de toda la vida.

No, no he sido una amiga de verdad, Jovita.

Y eso me parte el alma

por ti, Jovita por ti.

♪[MÚSICA]♪

Tus hijos, Jovita,

tus hijos...

están vivos.

Sí.

♪[MÚSICA]♪

Sí.

[TOCAN PUERTA]

> ¿Puedo pasar? > Por favor?

No te quería interrumpir.

Tú nunca interrumpes.

Te quiero mostrar mi plan de trabajo

y los libros que vamos a usar en la clase.

Me parece muy bien, pero

tenemos una plática pendiente.

Leonel, de verdad anoche no debí irme así

y hay muchas cosas que te quiero explicar, nada más...

Bueno,

podemos hablar de lo que pasó en el momento que lo decidas y

yo tengo algo que confesarte.

Entonces empieza tú.

¿Puedo ser directo?

Claro que sí.

Estoy enamorado de ti.

Y mi deseo es hacerte el amor.

Somos adultos,

podemos hablar de lo que sentimos.

♪[MÚSICA]♪

Leonel, de verdad me siento muy halagada.

Yo sé que es un tema que te cuesta, pero

me importa mucho lo que sientes.

Porque

si algún día hacemos el amor, quiero que sea

algo que tú también quieras.

Mi abuela me educó

para ver el amor y la intimidad

como algo que se tiene que guardar.

Y por más que me quiero sentir libre entre tus brazos,

hay algo que siempre me frena.

Lo entiendo.

Siento que mi corazón late a toda velocidad

cada vez que me tocas.

Mi piel se eriza cuando

siento tus manos, tus brazos.

Te deseo, Leonel.

Me gusta, me gusta que seas así.

Que digas lo que pienses,

lo que sientas.

Yo no te juzgo.

♪[MÚSICA]♪

Me atraes tanto que me asusta.

Nunca había sentido algo así.

Tengo muchas ganas de sentirte cerca.

Tengo ganas de que me hagas el amor.

Gracias por dar este paso.

Tú sabes que la confianza es la base de nuestra relación.

Porque la intimidad no se trata nada más de

entregar el cuerpo.

Es hablarnos con la verdad.

♪[MÚSICA]♪

Prométeme que juntos vamos a arribar ese miedo.

♪[MÚSICA]♪

Te lo prometo.

♪[MÚSICA]♪

Te prometo,

además

que a partir de hoy

no te pienso guardar ningún secreto.

¿Tú me puedes prometer lo mismo?

♪[MÚSICA]♪

Sí, Leonel.

♪[MÚSICA]♪

¿Pretendes confesarle a tu nuevo enamorado

que entre tú y Sebastián hubo algo?

Hay secretos que al destaparse son como dagas.

♪[MÚSICA]♪

Dime que es verdad.

Están vivos, ¡dime!

¡Dime, dime!

Jovita, Jovita, me haces daño.

¡Jovita, Jovita!

¡Lo sabía, lo sabía!

Esa señora no me dejaba ver a mis niños,

y Leonardo si me dejaba verlos.

Esa maldita venía en las noches

a pegarme con un tubo.

Me decía que tenía que alejarme de mis niños.

Los ocultaba de mí.

Los escondía.

Jovita, perdóname, Jovita.

Yo debí protegerte,

debí defenderte.

Dime dónde están.

¿Quiénes son?

Jovita, Jovita.

¿Quiénes...?

No. Mírame, mírame.

Por favor, recuerda tus terapias.

Todo lo que trabajamos para que las emociones

no te dominen.

¡No, necesito saber, necesito saber!

Y se puede empeorar.

Necesito saber sus nombres, por favor.

Necesito saber.

Mírame,

¡estoy mal!,

por favor.

Mira,

apenas lo estoy investigando.

Sólo sé que están vivos.

¿Pero dónde?

Todavía no lo sé,

pero lo voy a averiguar, te lo juro,

te lo juro, Jovita.

Lo voy a averiguar.

Mis niños,

mis pobres niños.

Los vamos a encontrar,

lo prometo.

No voy a descansar hasta que puedas abrazarlos de nuevo,

pero cálmate.

Están vivos.

Me necesitan.

Yo los necesito.

Tienen que saber que su mamá nunca los olvidó.

¡Están vivos,

están vivos!

♪[MÚSICA]♪

¿Y qué pasa?

Me acabas de prometer que no va a haber secretos entre nosotros.

Si algo tienes que decirme,

este es el momento.

♪[MÚSICA]♪

Leonel, yo...

yo necesito contarte algo.

Sí.

Eh.

♪[MÚSICA]♪

Recién descubrí que el padre Benigno es mi abuelo,

♪[MÚSICA]♪

lo cual significa que

Carla y yo somos primas.

Claro, claro.

Por eso benigno siempre fue tan protector contigo

y con tu hermano.

Es demasiado confuso y

ha afectado a toda mi familia,

especialmente a Camilo, porque...

Bueno,

Camilo y Carla.

Claro, claro, tuvieron relaciones.

Pero no sabían nada.

Ni siquiera sabían que eran familia.

Bueno,

es muy complicado porque independientemente

de las circunstancias

a ver si no el padre Benigno pierde,

pierde la confianza del pueblo.

Ha sido muy buen hombre, de verdad.

Ha ayudado a muchísimas personas

y no se le puede juzgar nada más por un error.

Pero imagínate,

en el caso de él,

al entregarse a Dios,

asumió un compromiso absoluto.

Él tampoco lo sabía.

¿Cómo?

Él mismo se encargó de sacar la verdad a la luz.

Sí es muy complicado porque,

porque la fe se basa en la confianza y,

y cuando el pueblo se entere,

no sé si quieren escuchar sus consejos.

El padre Benigno es un ser humano,

igual que todo el mundo.

Nada más.

No, lo entiendo, lo entiendo.

Es algo que, bueno,

afortunadamente a mí no me ha pasado.

♪[MÚSICA]♪

¿De verdad nunca te ha pasado algo así?

No, no, he cometido errores.

Sí, ya sé.

He sido duro.

Bueno, qué te digo, pero

nunca he comprometido mi integridad.

Y cuando creíste en todas las mentiras de Aldo y Julia,

¿eso no fue caer?

Pues eso no es caer, es ser engañado.

Yo no traicioné mis principios,

en realidad, ellos me traicionaron a mí.

¿Y Amapola?

¿No cediste ante esa tentación?

Bueno, sí, voy a ser sincero.

Amapola y yo tuvimos algo,

pero no, no sucedió cuando estaba Julia,

yo jamás le fui infiel a mi esposa.

En verdad la respeté siempre,

y cuando me casé contigo a pesar de las circunstancias,

nunca crucé ese límite.

Tú me dijiste que te habías acostado con ella,

incluso aseguraste que no era un tema de mi incumbencia,

aunque estábamos casados.

Sí, lo recuerdo y,

y sólo lo hice por molestarte.

♪[MÚSICA]♪

Lo que quería era herir tu orgullo.

Leonel.

La verdad es que sí, siempre te respeté, Alba.

Discúlpame por hacerte tantas preguntas.

Nada más quiero que me comprendas.

Sí, claro.

Mira, yo creo que en el caso del padre Benigno,

hay que revisar bien los hechos,

porque también hay que pensar él como tu abuelo.

Si no pensabas y no sabíamos quién era él,

en realidad altera toda la historia de tu familia.

No sé los papeles, las propiedades,

pero, pero aquí pasa algo más,

¿o era todo lo que querías decirme?

No.

Sí, necesito,

necesito contarte...

Patrón, patrón,

intenté frenarla, pero no pude.

Espero no estar interrumpiendo

a los tortolitos en algo importante.

No te preocupes, retírate.

Bueno, si ustedes

son novios oficialmente,

¿no creen que debieran haberle pedido a la abuela su bendición?

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA],

debiste tener la decencia de recibirme como es debido.

No tengo ganas de hablarle,

y menos después de darme cuenta que todo el tiempo

lo único que ha hecho es tratar de manipularme.

Estoy tratando de resolver por qué se echó la culpa

del asesinato de Julia y Aldo.

Te voy a explicar, Leonel.

A veces

uno debe cargar con culpas que no le corresponden

para que el orden natural de las cosas no se pierda.

¿Y eso es lo que hizo, restablecer el orden natural de las cosas?

Hace muchos años,

cuando mi hijo murió.

el mundo dejó de estar en orden para mí.

Cuando pasó el accidente,

tuve que hacerme cargo de Alba y Camilo,

dos niños pequeños,

dos bocas que alimentar

dos almas que guiar en un mundo diseñado para los hombres.

Sí, sí, recuerdo haber leído sobre el accidente.

Fue una tragedia espantosa.

Dios nos hizo de barro.

Eso es lo que pensaba cuando miré a mi hijo en su ataúd.

No sabes,

no sabes lo que es ver a tu hijo en ese estado.

Y aun así,

tener que encontrar fuerza para seguir adelante.

La entiendo perfectamente

porque eso me pasó cuando vi el cuerpo de Paulina.

Ningún padre debería enterrar a sus hijos.

Es algo antinatural.

Lamento los roces que hemos tenido.

Para mantener la hacienda Palacios,

tuve que vender tierras,

despedir empleados,

hipotecar

todo lo que me quedaba.

Eso era

o dejar que mis nietos crecieran

en la miseria.

No iba a permitirlo.

A ver,

tengo claro

que mi padre sí le hizo la vida difícil a usted

y a su esposo durante muchos años.

Probablemente por eso su hacienda

no despegó como podría,

pero también sé

que parte de esa deuda

que tiene conmigo está pendiente.

Haré todo lo que pueda

para proteger a los míos.

Pero si tú y Alba son novios,

tal vez podríamos,

no sé, encontrar una manera para dejar esa deuda.

No, señora.

una cosa no tiene nada que ver con la otra.

Usted sabe que he sido bastante permisivo con los pagos

y la verdad me da mucha pena,

pero no,

los acuerdos se respetan.

♪[MÚSICA]♪

Te ves tan hermosa así;

dormida,

tan indefensa.

♪[MÚSICA]♪

Nos vamos a divertir mucho.

Y lo bueno es que tenemos todo el tiempo del mundo.

♪[MÚSICA]♪