Original subtitles

Más en el

año 2147, la contaminación ambiental, producto de la Gran Guerra

Química, envenenó la Tierra, reduciendo la población mundial

a nivel de extinción.

El programa Éxodo 7.º trasladó a los sobrevivientes a colonias

interplanetarias, unos pocos rebeldes y conservación hedonistas radicales

permanecieron en la tierra decididos a morir con ella

o a salvarla.

La civilización ha colapsado.

Sólo algunos sistemas de inteligencia artificial

creados para prevenir la extinción de la especie humana continúan

funcionando de manera autónoma.

La falta de comunicación

y el aislamiento hacen imposible saber

cuántos humanos sobreviven

sobre la Tierra.

Para las más,

las Para

acabar, las

como.

Ya estoy despierta,

algunas

vidas.

Cómo estamos hoy?

Buenos días, Tania.

Te hice una pregunta.

Tu pregunta no fue específica.

No tengo ninguna respuesta programada para.

Cómo estamos hoy?

Vida.

Qué es lo primero que te pregunto?

Todas las mañanas?

Tu observación es correcta.

Estoy tratando de ser menos predecible.

Lograr lo que ustedes llaman espontaneidad.

Pero todavía no manejo suficiente. Data.

Llevas 13 años recolectando datos acerca de mí.

Y todavía necesitas más. Deseas intimidad?

Cómo estamos hoy?

A la lista de comandos aprobados? Sí.

Comando similar.

Hace 4017 días que no tenemos conocimiento de otro ser viviente, humano o animal.

El nivel de radiación

también.

Lo siento mucho.

Cada embrión que perdemos

es como si perdiéramos poblados enteros.

Es equivalencia. Es correcta.

Pero con las fluctuaciones de energía, me resulta imposible

garantizar la integridad de los úteros artificiales.

Debemos cancelar el proyecto.

Está consumiendo todos nuestros recursos.

Tania, debe ser racional.

Quiero estar sola.

Llevas horas trabajando.

Debes descansar.

Tania.

Terapia de oxigenación insuficiente.

La modificación genética no está funcionando.

Sólo tenemos una posibilidad más.

La próxima inseminación debo gestar yo

en mi útero.

Es peligroso.

No estás en condiciones de gestar.

No de forma natural.

Antigua.

Tu nivel de estrés es muy alto.

Propongo una relajación.

Estás lista?

Sí. Por favor.

Es una de tus mejores películas.

Mira.

Qué pasa?

El cargador de las baterías se ha detenido debido a una temperatura alta.

El mecanismo de enfriamiento presenta una solución.

El ventilador debe ser desbloqueado de inmediato

ese día.

No puedo salir ahora.

Debe ser ahora.

La supresión de energía con el medio ambiente

y la integridad del dinero.

El traje, un filtro. Pueden protegerte de la radiación.

Unos 17 minutos más.

Si mi

vida.

Mi descanso ahí.

Tranquila.

Escucha.

Vamos, Tania.

Sólo tienes 20 minutos.

Tu tienes

cuatro minutos.

Está bien.

La vida no te escuchó.

Hay otra opción.

Qué dijiste?

Repite, por favor.

Hay que salir de aquí.

Está bien.

Pero espera. Oye!

La. Sólo quedan dos minutos.

Regresa de inmediato.

Tranquila.

Sólo quiero.

Qué? Dani.

Respóndeme.

Los indicadores biológicos.

Están instalados

y al.

Estado crítico. 58.

57. 56.

50 y.

Uno. 54.

53, 54.

Y si es el último?

Puedes ser más específica?

El último hombre. Vida.

Necesitamos más información.

Pensé que te alegraría ver otro humano

u objeto desconocido.

No entiendo.

Esto no sirve para nada.

Encontraste escrito

carné?

Nombres, Azarías.

Una capacidad reproductiva

nula.

No nos sirve.

Mira.

Aumenta la imagen un 50%.

Habrá venido de tan lejos.

Que hubiera tomado más de dos días caminando.

Nadie aguanta tanto tiempo

en el exterior.

Por qué tiene nuestra habitación?

Por qué no le preguntas?

La interacción humana resulta beneficiosa.

Quién eres?

Qué coño es este lugar?

Tanya.

No vas a responder?

Nos ayudará a saber cómo funciona.

Oye, Disculpa.

Me manejé porque tenía mucho tiempo

que no veía a nadie.

No pensarán las otras.

Te las daré luego que me respondas.

Cómo llegaste aquí?

Durante años, saqueando la zona.

Ya no quedaba nada.

Y decidí moverme.

Y buscar nuevos lugares que saquear.

Por eso tenías mi ubicación.

Alguien me mandó la ubicación de este lugar.

Quién?

No lo sé.

Hay otros además de ti?

No, sólo yo.

Mi mejor.

Cómo?

Mira mi foto.

Entonces

dime.

Qué hay.

Entonces estamos en

mi monumento.

Cuando la autoridad

pida, por

favor despierta.

Buenos días,

Tania.

Vida.

Exactamente a las dos 45 horas.

Tuve una falla grave a mi sistema operativo.

El sistema operativo está sobrecargado.

El hombre debe irse cuanto antes.

Si no tengo una nueva unidad de almacenaje las próximas diez horas.

No más vida.

Tampoco.

Póntelo.

Y si no quiero?

Tiro todas tus medallas y las porquerías

que hay en tu mochila.

Mecanismo

operacional.

Qué es este lugar?

Originalmente era una estación de transporte

subterránea.

El hombre está en

buenas condiciones físicas.

Dios me.

Dio vida.

Esta es una de esas.

Es un sistema de inteligencia artificial.

Es una definición. Algo elemental.

Prefiero el término sistema de inteligencia creativa.

Recuerdo que este tipo de cosas estaban en todas partes.

El sistema al que te refieres.

Aprende obteniendo data del Internet.

Vida.

Aprende de la observación humana.

Mi complejidad me hace especial.

La autonomía permite aprender mejor las emociones.

O sea que.

Esta vaina se llama vida.

Y este hombre se llama Azarías.

No tenemos tiempo.

Necesitamos que consigas una unidad nueva

de almacenamiento para vida.

Ya que eres tan buenos. Hackeando.

Siguiendo ubicaciones.

Te daremos una.

Estas son las coordenadas del disco TEP cero tres 11.

El hombre debe salir esta misma noche.

Sí, pero yo no voy a entrar

aquí.

Grillete activado.

A lo que pasó ayer.

Puede volver a suceder en cualquier momento.

O gracias a ti.

Tenemos aún menos tiempo para solucionarlo.

Quieres vivir?

Está prohibido

entrar al vivero a.

Cómo te puedes mover con esto?

Es la protección solar más avanzada que existe.

No intentes nada raro.

Yo también puedo activar el grillete.

Esto puede causarte un paro cardíaco.

El hombre tendrá un total de seis horas para cumplir su objetivo.

Tú sí que sabes motivar.

Eso fue un chiste.

No vida.

Fue sarcasmo.

Debes sacar el disco

exactamente como te indicamos.

Es importante que no se golpeen y se moje

con un.

Muy pronto

el dispositivo de descarga eléctrica estará fuera de nuestro alcance.

Sí, pero él no lo sabe.

Por? Calculo que el hombre ha llegado al punto de recogida.

Tiene menos de tres horas para regresar.

Los humanos dicen que cuando se detiene, el tiempo pasa volando.

Es eso lo que tratas de hacer?

Supongo que sí.

Permíteme ayudarte.

Vida.

No tengo cinco años.

Pero ahora un favor.

Podrías siquiera emular

un sentimiento de preocupación?

Dios mío.

Qué será de nosotros?

Borra todas esas telenovelas de tu base de datos.

De acuerdo.

Buenas noches.

Bienvenido al cine, Lumiere.

Buenas noches.

Bienvenido al cine Lumiere.

Buenas noches.

Bienvenido al cine, Luis.

Buenas noches.

Ya revisé el disco del hombre y no encontré

nada relevante.

Tal vez yo encuentre algo que tú no has visto.

Exponencialmente improbable.

Qué pasa?

Los sensores alrededor del hábitat indican una mirada muy alta.

La velocidad del viento también es inusual.

Los paneles solares están asegurados.

Los vientos pueden alcanzar 200 kilómetros.

Llevan muchas horas fuera.

Sus probabilidades de supervivencia

son de un 34%.

Buenas noches, hermano.

Te voy a.

Elección de supervivencia del hombre.

No la.

Tú vez.

No, el hombre se acerca.

No puedo.

La encontraste

por la.

Cuánto tiempo estuviste

sin aire?

Iniciando transferencia

de datos.

Migración exitosa.

Mi procesador está en condiciones óptimas.

Este disco me permitirá alcanzar nuevas fronteras de aprendizaje.

Todo parece estar en orden.

El hombre tiene utilidad.

Después de todo.

Ya tenemos el disco.

No lo necesitamos.

Tania.

Mientras tenga el grillete.

No dejaré que te haga daño.

Tu capacidad pulmonar es mucho mayor

a la de cualquier persona normal.

Es de hace muchos años.

Cuál es tu récord?

21 minutos.

Genial.

Yo me sofoco subiendo la escalera.

Sabes que de mala suerte no ponerle nombre a los huracanes antes

de poner un nombre personal de mujer.

Me pregunto por qué.

Se tu salud

empeoró Todavía.

Llevas demasiado tiempo consumiendo alimentos deshidratados.

Tal vez deberíamos considerar utilizar a Azarías de alimento.

Él parece asimilarla perfectamente.

Eso fue un chiste

o sarcasmo?

Tienes mucho tiempo viviendo en esta cueva.

Gracias a esta cueva y a su tecnología.

Es que estamos vivos. Entonces

supongo que acabó con todo lo que teníamos.

Sin ofender, querida.

No me ofendo.

Soy una máquina.

La tecnología,

transformar lo que nos rodea

es lo más natural para el hombre.

Eso es lo que haces en el laboratorio con los bebés.

Santo Sean.

Supongo que sí.

Que venga.

Vengan, Padre. Irrelevante.

Son muestras conseguidas en laboratorios abandonados.

No estás de acuerdo

con lo que estoy haciendo?

Pienso que es muy cruel traer a beber a un niño

a este mundo.

No es crueldad.

Es supervivencia.

Ni siquiera le pones nombres.

Sólo números.

No entiendo para qué lo conservas.

Exacto.

No lo entiendes?

Empezado.

Todos los escenarios son.

Es sólo la cría. Sobreviva

o ninguno.

Y de que ambos salgamos con vida.

La posibilidad de que ambos quede comida

es de un 13%.

Preparémonos para la extracción de óvulos.

Si esperamos, será peor.

Mis protocolos no me permiten poner en marcha.

Algo que atente contra tu vida.

Mientras mis probabilidades estén por encima de un 10%, es mi decisión.

Lo sabes muy bien.

Iniciando proceso.

Verificación 12.

Y si le ponemos nombre?

De acuerdo.

Cuál sería el nombre?

Vida.

Iniciando proceso.

Vida.

Está prohibido entrar al vivero.

Está prohibido entrar al vivero.

Está prohibido entrar al vivero.

Qué haces?

Sabes que no puedes estar aquí.

Tranquila.

Sólo intentaba arreglarla.

Cada lámpara debe ser programada cuidadosamente

para evitar un excesivo consumo de energía.

Me escuchaste?

Pudiste causar un cortocircuito.

Y no.

El hombre parece estar averiado.

Te dije que no tocaras mis plantas.

Hay cosas más trascendentales que tener la barriga llena.

Este ciclo es sólo una anomalía.

Una pausa necesaria para la naturaleza.

Según nuestras predicciones, en tres generaciones,

el aire estará limpio otra vez.

Tres generaciones.

Pero eso sólo viniendo de nosotros.

Digo, en verdad tuve nietos.

Esto no durará para siempre.

Cuando menos lo esperes, veremos una señal.

Y entonces sabremos que las cosas van a empezar a cambiar.

Esto no va a cambiar.

Sobrevivir ahí afuera es casi imposible.

Te lo digo yo.

Se te perdió esto?

Es un hijo de puta.

Mira. No des un paso más.

Hijo de puta!

No puedes hablar sin esto

en la mano.

Parece que tengo razón.

Si tú hubieses querido hacer daño.

Ya lo hubiese hecho.

Pero lo único que quería era que te dieras cuenta.

Ya no lo necesitas.

Si quieres estar aquí,

te toca usarlo.

Daniel nunca confiara

en ti.

Nivel óptimo de evolución.

Para llevar

la muestra.

El bebé.

Todavía la concentración en sangre de estradiol.

No, no es eso.

Está dañada.

El interruptor eléctrico del refrigerador fue desactivado.

Debo tener ese sensor averiado

a Azarías ha salido del hábitat.

Azarías desactivó tu sensor.

Vida.

No necesitamos a nadie.

A nadie.

Comando asimilado.

No necesitamos a nadie.

Buenos días, Talia.

El nivel de radiación es de 31,2%.

Hace siete días que tuvimos conocimiento de otro ser viviente.

Humano o animal.

Tania.

Tania.

Tania.

Tu corazón está muy débil y dañado.

Tu vida corre peligro.

Qué hiciste?

Te salvé la. Vida.

No tenías el derecho.

No sabes lo que es traer un hijo a este mundo.

Yo estoy evitando

un dolor.

Es fértil.

Cuando me enfermo, falsifiqué mi carné

porque una vasectomía estaba prohibida.

Ofrecía mucho dinero, aunque fuera donante.

Yo decidí no hacerlo.

Es verdad

que no se siente bien que otros decidan sobre tu cuerpo?

Innecesario.

Estoy defendiendo la integridad física de los insumos que necesitamos de él.

Conferida

olvido.

Grillete activado.

Ya nada de esto importa.

Estoy demasiado débil.

Ni siquiera puedo hacer latir mi propio corazón.

Tenías razón.

Esta es la señal.

Dónde lo encontraste?

No debiste sacarlo de su hábitat.

Mi primer impulso fue comerme.

Luego pensé en lo que dijiste.

Claro.

Es el macho.

Siempre fue el mal.

Ese es el lugar.

No entiendo por qué me necesitas.

Lo que yo necesito de ti es que me ayudes

a salir de.

Tania no puede salir de día. Está muy débil.

Pero no podemos salir de noche.

Necesito visibilidad.

Tu corazón no puede aguantar grandes esfuerzos.

Tania. Aquí estarás más segura.

Puedes usar un monitor.

Cuando estuve allá afuera, me di cuenta que el huracán.

Reciclo el aire.

Tania.

No lo hagas.

Esta es tu única oportunidad de sobrevivir

allá afuera.

No podré protegerte.

Estás seguro que esos túneles llegan

hasta tan lejos? Sí.

Lo vi en un mapa antiguo.

Están desde la época.

De la colonia.

Cuando eso pasa,

es la primera vez que estoy mareada.

Cuando

pasarías?

Lo único que importa es que Tanya regrese sana y salva.

Yo también te amo.

Expectante.

Sirve para reciclar el aire.

Cómo funciona?

Usando nanotecnología.

Logré convertirlo en una especie de filtro natural.

Durará tres veces más que el que tú tienes.

Tanya, esto es importante.

El monitor te indicará cuándo debes darle un descanso a

tu corazón. A la

que está muriendo en la comida.

Si tú supieras todo lo que ha tenido

que evolucionar esta bacteria para convertirse en un cangrejo.

Bueno,

no tenemos mucho tiempo.

Decidí hacer todo a mi alcance

para evitar nuestra extinción.

Ahora me doy cuenta

que es una locura.

Una locura de supervivencia.

Yo creí que moriría solo.

Y mírame donde estoy.

Pasó algo?

Hace mucho tiempo.

Que no lo.

Sabías.

No, espera,

espera.

Ya estoy despierta.

No me parece que fuera una buena decisión

quitarle el grillete al hombre.

Está bien, mira.

Gracias a Azarías, estoy empezando a sentirme mucho mejor.

Estás segura de que no terminará lastimándote?

No lo entenderías.

Cierto?

Ya no entiendo como funcionas, Em.

Aquí después de tanta comida enlatada.

Esto es el cielo. Quién sabe?

Deberíamos combinarla con la que tenemos aquí.

Y así rinde más.

Espero que no tengamos que llegar a eso.

La secuencia genética que hice con las algas.

Podría funcionar con otras plantas y

vida.

Mira, mi vida aquí.

No es triste?

Siempre he tenido el control.

Crees que ya no me necesitas?

Que puedes vivir sin mí?

Salir al exterior a buscar alimentos.

Sabía que el hombre podía buscar el disco.

Por eso lo guió hasta aquí.

Pero se ha convertido en un estorbo

entre tú y yo.

Como necesitamos cada día.

Anda, Anna.

Dile a.

Consérvalo.

No es

tan. Tania.

Tania

se comporta de manera

irracional.

Mis protocolos de seguridad se han eliminado.

Debes reformatear manualmente.

Es la única forma.

Pero se borrará toda tu data.

Lo mejor es existir.

Mi directiva principal es tu supervivencia.

No debes de hacer eso.

Date prisa.

No sé cuánto tiempo pueda.

Bueno, no tengo que.

Mira, debes encender el ventilador.

Adiós, Tania.

Pida una.

Los tanques de oxígeno están más y más.

Los filtros nos dan un poco más de tiempo.

Necesito quitar los discos de la herida.

Necesito que tomes el manual.

Cuando lo hagas, retirar el disco.

No antes. Puede ser peligroso.

No sobreviviríamos.

No necesitamos a nadie.

No vamos.

A. Subir.

No podrás vivir por.

Usarías la.

Reinicias del sistema en dos minutos.

No al. Mirando.

No harás que crezca más rápido.

El crecimiento ha sido realmente acelerado.

Si. Pronto tendremos que buscar otro lugar para.

Sembrar

feliz estatus.

Todos los sistemas están funcionando correctamente.

Me refiero a tu estatus.

Todo bien contigo?

Estoy de maravilla como lombriz en un lodazal.

Deberíamos enseñarle a responder otra vaina.

Está aprendiendo.

Ya lo hará.

Mírame.

Hay algo que te quiero enseñar.

Si el

a la.

Por a la.

Verdadera.

Las mujeres que.

Regresan después. De

las medidas desesperadas

para tratar de escapar de la.

Chatarra.