Original subtitles

-Привет.

-Каква е тази мацка? -Не знам. Виждам я за първи път.

-Върви на майната си, Игор.

Ще заплашва Кирил.

Ще се появява с арбалет.

-Паленце, ще се въргаляш в кръв, гадино.

-Къде, Игор Дмитриевич? -На на майната си, къде.

-На квартира ли?

-Разпалва се.

- Нека. Търсеща мацка. Нека се позабавляваме.

-В търсене на какво?

-Смисълът на живота.

Можеш да танцуваш толкова отчаяно, само когато го търсиш.

или когато си се отчаял, че ще го намериш.

-Стоп.

Серьожа, статива по-ниско, лъча по-високо. Ти как си?

-Донесете ми водичка. -Това може ли да се махне?

-Водата ви.

-Вземете си водата.

-Повтаряме дубъла.

Превод и субтитри: natoli_top

НАЛОЖНИЦИ СЕЗОН 3

ПЪРВА СЕРИЯ

-Приготви ли се?

-Какво има да събирам? Нов живот, нови вещи.

А старите - на боклука.

-Да, и с хората е така. -Какво?

-Казвам, че Ню Йорк ще бъде твой.

Той е американец, той е наивен.

-Благодаря ти за подкрепата.

-Аз ти благодаря. Научих много от теб.

-Какво?

-Например как да представиш живота си за нечий друг.

Между другото, защо упорито наливаше в ушите на всички,че аз съм намерила Асфари?

-Ами ако беше мой проект, Глеб не би ме подкрепил.

Просто исках светът да се наслаждава на великата художничка.

-Художник. Който се самоуби в килията, обвинен в убийство.

- Може да се каже,че така му поисках прошка.

В изкуството той придоби безсмъртие.

- Ще видим как ще проработи това в Ню Йорк.

Успех.

-Гледай: всяка голяма риба защитава местообитанието си.

Но това не означава, че тя може да оцелее без други големи риби.

Какво искаше?

- Знаеш ли за архива на Филип Краснов?

-За курвите ли?

- Аха. Но освен това там има и много добра, повярвай ми, подборка.

Високохудожественнаи. - И какво?

-Помниш ли ергенското парти? Добре си прекарахте, нали?

Искаш ли да го видиш? -Ясно,ясно.

-Ще се договорим ли? -Казвай.

-Искам място.

Иннокентий Михайлович се заседя, а аз съм по-млад и по-силен.

-Ще го премахнеш ли? Клъстерът малко ли ти е?

Кеша ти уреди всичко това, а ти искаш да го изхвърлиш?

Чуй един умен съвет.

Не отхапвай парче, по-голямо от устата ти, че може да се задавиш.

-По-голяма рибка-по-широка усмивка.

-Ще ме изнудва той мене! Намери ми архива на Краснов!

Не ми пука как!

Този шибан архив да е на бюрото ми.

Аз този задник Чистяков ще го закопая в асфалта!

-Здравейте.

-Благодаря.

Поздравления.

-Благодаря. -Красив тоалет.

-Извинявай, че закъснях. -Няма проблем, важното е, че дойде.

- Моите искрени поздравления.

-Благодаря Ви, Инокентий Михайлович.

-Ще се ожените ли?

- Още не сме мислили. - А би трябвало.

Казано е: каквото Бог е съчетал, човек не може да раздели.

-Павел Иванович, поздравявам ви.

Прекрасна сватба. Както се казва, щастие и любов.

-Благодаря, Игор.

Много се радвам, че с вас ще работим над клъстера. И с Глеб също.

-Познавате Игор Дмитриевич, нали? -Да, разбира се. Ние сме приятели отдавна.

-Какво ще кажеш за него?

-Прекрасен професионалист.

-Значит няма да остане без работа. Професионалисти са необходими навсякъде.

Извинете, трябва да разменя няколко думи с Инокентий Михайлович.

-Нещо не разбрах. Той ме прати на майната ми ли?

-Как е работата?

-Върви, сега ще решим датата, ще направим презентация.

Културно-развлекателен клъстер "Технопарк".

Какво мислиш за името? - Ами решавай го сам.

Аз съм малък човек.

-Малките хора не разпределят държавни поръчки.

Всичко е по Божията воля.

Просто вметнах една дума, исках да ти помогна.

Не забравяйза отчетността, вече стана строго.

Държавните пари обичат да са точни. А аз отговарям за тях с главата си.

Така че и ти също.

-Какво, Кариш, успя ли в живота?

-Не напразно работих в ескорта. -Там беше забавно.

- Да, виждам, че много се забавляваш, работейки за Паша.

-Пожелавам ти по-бързо да излетиш.

Ако родиш, можете да откъснеш добро парче,

когато той си намери по-младаа.

-Льоля.

Не завиждай. -Много се радвам за теб.

Кошечка, поздравявам те

-Благодатяо.

-Телефонът на абоната е недостъпен... -Гадост.

-Иннокентий Михайлович.

Извинете, моля. Мислех, че аз контролирам работата на клъстера.

- Игорьок, скъпи, докато с Мила бяхте семейство,

аз ти вярвах.

А сега - извинявай.

Ти, както се казва, си отрязан.

Който не се грижи за семейството си - се отрича от вярата си.

Следователно и на нас няма да ни бъдеш верен.

-Ще ме уволните според Библията, или да положа някаква клетва?

-Защо така изведнъж?

Работи още един месец предизвестие.

И върви с Бога. Сам разбираш,

хората са сериозни, парите са големи. Така че, прости, старче,

бизнессът си е бизнес.

-Задник.

-Ой, Милуша.

Господ никога няма да те вразуми.

Остави твоя грешния - време е за работа.

Аз тук, между другото, ти набелязах едно местенце.

И внимавайте с младите.

Баща ти не би го одобрил. - Смирете се, чичо Кеша.

Или може би това е любов? -Това е любов.

Защо не го виждам.

-Разболя се.

- Внимавай да не те измами.

Млад е, а нали знаеш,

винаги те дърпа към младите

- Току що се обади. Каза, че ме чака.

-По дяволите.

Тук е сбирка на бившите.

Не си лки общувате? - Някакси не сме се засичали.

- Понякога ми се струва, че съм на онзи свят.

-Защо?

- Имам чувството, че съм сред мъртъвци.

-А ти? -И аз.

-И аз? -И ти.

-Христос Възкресе и ние след него. Прости, Господи.

-Привет.

-Привет, Глеб. -Привет.

-Игор. -Здравей.

-А я завтра в Нью-Йорк улетаю

с программой по искусству, помнишь, я говорила?

Да, на которую ты денег не дал.

Глеб, спасибо, без твоей поддержки ничего бы не получилось.

-Не за что. Рад был помочь. (звон бокалов)

-Игорь, ну что ты такой грустный? Ну всё же хорошо.

Мила с Киром, дети в Лондоне, ты свободен.

Найди себе девушку, съезди на детокс, будь счастлив.

-Даш, в жопу иди.

-Грубо.

(аплодисменты) -Падла.

-Так, а ты что, спишь с ней, да?

-Да нет, конечно. Так, маленькая благодарность за услугу.

-Благодарность?

Класс.

-Секунду.

Отлично выглядишь, Лена. Как дела в галерее?

-Не думаю, что тебе это интересно, но спасибо за внимание.

Мы с Дашей организуем выставку в Нью-Йорке,

она будет её курировать, я занимаюсь подбором работ для галереи.

-Рад. Если нужна будет помощь, дай знать.

-"Никогда ничего не просите, сами придут и предложат".

-Проблемы? -Не совсем.

Если найдёшь время для встречи, буду признательна.

(Карина) -Друзья! Друзья.

Сегодня лучший день в моей жизни.

И всё благодаря одному невероятному человеку,

который сделал меня самой счастливой женщиной на свете.

Я люблю тебя, Паша.

(аплодисменты) У меня для тебя подарок.

-Павел Иванович... -Поздравляем.

Офигительно.

-Скромный подарок от съёмочной группы. -Поздравляем.

-Спасибо, что помогаете.

-Как будто у меня был выбор.

(кавер на песню Агата Кристи - "Как на войне")

Ляг, отдохни и послушай, что я скажу.

Я терпел, но сегодня я ухожу.

Я сказал, успокойся и рот закрой.

-Потанцуем?

Вот и всё, до свидания, чёрт с тобой.

Я на тебе, как на войне...

-Прекрасно выглядишь. -Спасибо.

-Как с галереей? Справляешься?

(Лена) -Да, всё хорошо. (Глеб) -Димка когда приезжает?

(Лена) -На днях.

Тебе не нужно было оплачивать его колледж. -Не глупи, он мне не чужой.

-Да, но он тебе и не сын.

-Ну конечно, я не такой, как ты.

Я не могу по щелчку внезапно послать всех на х*** и начать новую жизнь.

А ты могла бы хоть один раз написать за эти три месяца.

-Глеб, не надо. Да, я сука, я тебя бросила.

(Глеб) -Ты не сука. (Лена) -Серьёзно?

Тогда в аэропорту я приняла решение. Глеб, я не хочу быть с тобой.

Можешь злиться, можешь меня ненавидеть, можешь просто забить.

Это страх, там, где страх, места нет любви.

-Вы, наверное, думаете, что я алкоголик, да?

-Я вообще о вас не думаю. -Равно как и все остальные.

Вы замужем?

-Зачем вам это знать? -Значит, нет. А были?

-Нет. -Почему?

-Не хотела и не была. -Может, никто не звал?

-Знаете, что вы сейчас делаете? -Что?

-Вы компенсируете свои неудачи.

Вам плохо, и вы ищете того, на ком можно было бы отыграться.

Но на меня ваша токсичность не действует.

Вам не удастся меня уязвить.

-Извините.

-Ну что же так сразу на попятную?

Давайте ещё какую-нибудь гадость.

-Да вы что сегодня, сговорились, что ли,

идиотом меня выставлять, я не понимаю?

-Вы сами прекрасно справляетесь. -Ну конечно, я виноват.

Вы меня все, суки, предали, а я виноват.

-Предать можно только того, кто был предан. Чтобы вас не предавали,

не будьте никому преданы.

Кроме себя.

-Вы очень интересный человек.

Позвольте, я провожу вас. Мы поговорим с вами по дороге.

-За разговоры со мной

обычно очень много платят.

(овации)

(женские крики)

(Глеб Калюжный - "Мяу")

(Катя) -Я от Треша. (охранник) -Фамилия?

-Я Катя Матвеева.

-Нету такой. -В смысле? Он меня ждёт.

Чего бы я так вырядилась, если бы меня никто не пригласил?

Пальцами по миллиметру изучаю тепло твоей кожи.

Мы так хотим делать то, что запретно, Я тоже хочу тебя полностью...

-Где здесь Треша найти, не знаешь? -Отошёл, скоро придёт.

Новенькая? Что пьёшь?

-Ничего.

Тебя кошкой называл,

Ведь знал, что по себе сама...

(Катя) -Сколько стоит твой костюм? -Слушай, на самом деле недорого. Тысяч 80.

-И сколько у тебя всего костюмов?

-О господи. Мне кажется, всего пятнадцать. Недавно считала.

Бывает больше. -И как ты зарабатываешь? Это мероприятия?

-Ну, в основном выставки, фестивали. -И сколько это стоит?

-Самый минимум от пяти-шести. Десять - это хорошо.

-А какие-нибудь вип... -Не-не, такого нет.

Кто-то, может, из девочек промышляет.

Но я про это ничего не знаю. -Не, в смысле без всякой эротики, просто...

-Бывает, что косплееры работают на днях рождения.

(Катя) -Ну и сколько в месяц получается?

Если всё хорошо? -Пятьдесят, шестьдесят, может, восемьдесят.

Ну учти ещё расходы на парики, материалы.

-Так, а на инстаграме можно заработать? -Чем больше подписчиков,

тем больше вероятность, что куда-то позовут.

(стук каблуков в тишине)

(звон ключей, щелчок двери)

(хлопок)

(звон ключей)

-Кир!

(сигнал сообщения)

Сволочь! Кир!

Блин, Кир!

Кир!

(напряжённая музыка)

(выдох)

Борис Маркович, моего жениха убили.

Он в ванной, здесь кровь повсюду.

-Людмила Петровна, вы, главное, ничего там не трогайте.

Я сейчас группу вызову свою.

И скорую. Глушкова найдите мне.

И, пожалуйста, не волнуйтесь.

(Charlotte Cardin - "Dirty Dirty")

(всхлипы)

(продолжает играть Charlotte Cardin - "Dirty Dirty")

(трель будильника)

(журчание)

(продолжает играть Charlotte Cardin - "Dirty Dirty")

(песня затихает)

(Даша) -Будешь по мне скучать?

(Глеб) -Нет, не буду.

И ты не будешь. Скучают по тому, кого любят.

(Глеб вздыхает)

(щелчок двери, тихие разговоры)

(шуршание колёсиков каталки)

(Максим) -Дело Сомова отдали мне.

-С чего это? -С того, что я так сказал.

-А Маркович в курсе?

-Да все уже в курсе.

-Я всё-таки не понимаю, зачем Чистяков женился на Карине.

-Он респектабельный бизнесмен, метит в министерское кресло.

А госслужащему нужен штамп в паспорте.

И покорная жена. А Карине -

богатый респектабельный папик.

У них брачный контракт и свободные отношения.

Всем удобно. -Какой ты умный.

-Мне показалось, или Чистяков действительно интересуется Леной?

-Знаешь, это даже хорошо, что я уезжаю.

Тебе не у кого будет спрашивать, что там Лена, как там Лена.

Это я тебе как друг говорю.

Для тебя же будет лучше выбросить её из головы.

-Я просто хочу знать. У меня есть причина.

(смешок) -Ты любишь её.

А мы когда трахаемся, ты представляешь её на моём месте?

-Переживаешь?

-Нет, я же не люблю тебя.

Я в какой-то момент поняла, что люблю только себя.

Мы все любим только себя.

Ну, и деньги.

У меня есть ещё час.

Только ты, если что, не говори Лене про нас.

-Хотел бы попросить тебя о том же.

-Ты рассказал дочке про нас?

Какое же ты дерьмо. -Я хотя бы тебе не изменял, Лена.

-Да что ты говоришь? Будь честным. Не со мной, так с собой.

(Алексей) -У меня вообще никого не было.

-Ну, не считая твоей малолетней ученицы.

-Ты знаешь, что меня подставили. У меня ничего не было с Катей.

(Карина) -Не строй из себя невинность.

Это ты согласился с ней заниматься.

Это ты не ушёл из дома, когда увидел, что родителей нет, и прости,

это ты её целовал. Я ухожу к Глебу.

Он лучше, чем ты. Он трахается лучше. (Алексей) -Стоп!

-Что за херня? Кто? (Алексей) -"Он трахается лучше, чем ты"?

Кто переписал реплики? -Я их переписал. Дальше что?

Сценарий этот - говно. (Алексей) -Это ваши съёмки - говно!

Кому должен сопереживать зритель? Лёша - тряпка, Лена - б***.

-Алексей, кажется, настал тот день, когда я выбью вам зубы!

-Это мы ещё посмотрим, кто кому что выбьет.

(Карина) -Я не могу так работать.

Где Сомов, б***? -Да, где, б***, Сомов?

-Я сто раз ему звонила.

Абонент недоступен. Агент не в курсе.

-Совсем охерел. Звезда. -Разберитесь с этим. Позвоните Долгачёвой.

Почему её нет, она продюсер или кто? (Дарюс) -Долгачёвой звонили?

(девушка) -Звонила, тоже трубку не берёт. (Дарюс) -Звони ещё.

Короче, сегодня снимаем что можем.

(Карина) -Ужас. -Смена за счёт Сомова.

Не ссы. У него денег дохренища.

Всегда говорил, актёры не люди.

Кроме тебя, дорогая.

-Ты что здесь делаешь? -Я приехала посмотреть,

что тут за кино про меня снимают.

-А это не про тебя кино. По моей книге. Мой сценарий.

Почему посторонние на площадке? -Рада, что у тебя всё хорошо.

-Пойдём в гримёрку, поболтаем. -Пойдём.

(Карина) -У нас перерыв. (Дарюс) -Я уже понял.

Перерыв. -Я хотел, чтобы меня играл... Козловский.

-Козловский?

Ну а хули.

-Кто вообще этого Сомова утвердил?

-Кир - звезда.

И жопа у него...

Высокохудожественная.

-Давай порнуху снимем, раз жопа важнее. Лицо вообще можно не снимать.

А Сомов ваш... Артист - говно, и человек - говно.

-А чего ты хотел?

У нас другое не всплывает.

-Мне прямо за Пашу обидно. Это же всё на его деньги.

А эти только вы*** по очереди. Творцы, сука.

На роль этой малолетней шлюхи утвердили вашу эту... Катю.

Бред, ясно, что кто-то Эмилю проплачивает.

Только не пойму кто. -Вроде у неё папа богатый, но я не в курсе.

-Да ну всех на хер. Давай о тебе поговорим. -Давай, спрашивай. Отвечу.

-Вы с Лёшей сколько прожили? -Почти пятнадцать лет.

-А как ты вообще всё это терпела? -А что терпела?

-Ну, убожество это. Мужика-лузера, жизнь от зарплаты до зарплаты.

-У меня сын был, работа любимая.

С Лёшей первое время было хорошо, он надёжный, умный.

Не лез никогда, позволял заниматься любимым делом.

А деньги для меня всегда были не главное.

-А когда Глеб появился, ты что, вдруг прозрела?

Прости, просто хочу понять, что мне играть.

-Глеба я полюбила.

(Ольга) -Она, конечно, сильная личность. Инстинкт выживания.

Вижу цель - не вижу препятствий. Такая с хребтом, злая.

Она же мент.

Освоилась в тусовке, нацелена на карьеру. А добрые люди карьеру не делают.

Мужика у неё нет.

Она же относительно недавно выбралась из жопы.

Столько лет среди быдла, несоответствие амбиций и реальности.

Так что её эта злость - стратегия, может быть, неосознанная,

но в её случае работает.

(Карина) -Смотри,

я вот никогда не могла полюбить мужчину без денег.

То есть деньги для меня - это сексуально. Где деньги, там любовь.

А ты, типа, другая, да? Не за деньги любила Лёшу,

потом не за деньги полюбила Глеба. -А ты Глеба за деньги полюбила?

-А ты никогда не хотела стать актрисой? -Зачем мне?

-Ты бы могла.

-В этом месте мне надо обидеться. -Ну что ты.

(Ольга) -Но это всё не про любовь.

Это история выяснения отношений с самой собой.

Она что-то всё доказывает, а Глеб, по сути, попал под раздачу.

На его месте мог быть кто угодно, но повезло Глебу.

Кстати, он несколько раз пытался помириться.

(Павел) -И что?

(вздох) -Ничего.

-Привет. Прости, задержался. -Чай будешь?

-Да, давай. -Чай, пожалуйста.

-Пожалуйста. -Спасибо.

-Зачем позвал? О жизни поговорить?

-Можно сказать и так. Про то, что мы просто обязаны взять своё.

-И как ты собираешься это сделать?

-Иннокентий Михайлович меня сливает потихонечку.

Времени мало, а я пока при должности и при делах. Значит, смотри.

У меня есть чистое юрлицо.

Я к нему номинально не имею никакого отношения,

но там всё железобетонно.

Можем через него прокачивать все поставки по кластеру.

Ты курируешь с одной стороны, я - с другой.

За месяц, я думаю, поднимем нормально. Мои 70 процентов, твои 30.

-Пятьдесят на пятьдесят. -Шестьдесят на сорок.

-Нет. -Ну хорошо, как скажешь.

-Ты знаешь меня столько лет. Деньгами не выкупишь уязвлённое самолюбие.

Или всё, или ничего. Так что прости, но нет.

-Почему?

-Ты отдал мне 20 процентов меньше чем за пять секунд.

Мне нужны сильные союзники.

(звонок телефона)

-Да, Борис Маркович, слушаю вас.

По какому вопросу?

Понял, еду.

Чёрт. Сговорились, что ли, сегодня все?

(лёгкая фортепианная мелодия)

(лёгкая фортепианная мелодия)

-Спасибо, что нашёл время.

-Давай без расшаркиваний.

-Ну хорошо. Назначь меня куратором кластера.

-Я думал, у тебя проблемы с галереей.

-Нет, с галереей порядок. Мне там скучно, я способна делать больше.

-Как ты думаешь, почему я тебя не уничтожил,

когда ты принесла мне папку с компроматом на Глеба?

-Потому что так я доказала тебе, на чьей я стороне. На твоей.

-Нет, уничтожить я мог бы тебя в любой момент.

Просто мне было интересно проверить, можно ли тебя купить.

-Оказалось дорого, но можно.

А я хочу проверить, готов ли ты меня покупать за большие деньги.

Здесь моё предложение по развитию кластера.

-Хорошо. Убеди меня, что это должна быть именно ты.

-То есть, типа, собеседование? Хорошо.

Меня зовут Елена Широкова, я куратор быстро развивающейся галереи в Москве.

Я нашла художницу, которую не знал никто,

а сегодня её покупают крупнейшие музеи.

Асфари.

-Не ври, её нашла не ты. -Если все думают, что я, значит, я.

За последние полгода моя галерея вошла в десятку самых крупных в Москве.

У меня прекрасные связи, я умею молчать о том, о чём нужно молчать.

-А может, просто хочешь работать с Глебом? Я видел, как вы танцевали.

-Боишься, что подчинённый тебя обскачет?

-Ну, за языком-то следи.

-Чем я борзее, тем лучше. Разве нет?

В бизнесе как в сексе: кто-то трахает, а кто-то подчиняется.

-Надо же, сдох гадёныш.

Вселенная услышала меня.

-Вы бы лучше про разговоры со Вселенной помолчали, Игорь Дмитриевич.

Есть несколько свидетелей со съёмочной площадки,

которые подтвердили, что накануне у вас с Кириллом Сомовым был конфликт.

-Иди сюда! Где он, б***, этот ваш артистишка?

Я тебя убью на х***, ё***.

-Борис Маркович, давайте мы с вами как-то...

тонко во всём этом разберёмся.

Вы же всё прекрасно понимаете. Ну вспылил, с кем не бывает?

Но убивать? Тем более этого...

Мелкого говнюка? Смешно, ей-богу. Зачем мне мараться?

-Разумеется. -Ну.

-Ведь в день убийства вы, кажется, были на свадьбе?

-Именно.

-И больше с Сомовым не контактировали? -Нет, не контактировал.

-И никаких угроз с вашей стороны ему не поступало?

(игривая музыка)

-Нет, не поступало.

-Спасибо, Игорь Дмитриевич.

Если возникнут вопросы, я вам позвоню.

-Всего доброго.

(клубная музыка)

-Это п***.

Это п***.

(рыдает)

Это п***.

(рыдает)

Трагически погиб Кирилл Сомов.

(неестественно рыдает)

(спокойная музыка)

(администратор) -Добрый день.

-Добрый.

(администратор) -Здравствуйте. Куда вылетаете?

-В Нью-Йорк.

-Позвольте?

-Трагически погиб Кирилл Сомов.

(рыдания)

(администратор) -Счастливого пути.

-А вы на отдых или по работе?

-Да.

(администратор) -Всего хорошего.

-Всем привет!

(писк всплывающих сообщений)

Привет!

Мяу!

Всем привет! Меня зовут Юри.

А почему я так выгляжу сегодня?

Как вы думаете? Может быть, у меня сегодня съёмка?

Или я готовлюсь к новому проекту, который будет завтра?

Кто что думает, пишите!

Может быть. А может быть, и нет.

Привет! Спасибо!

Мистер Фокс, мне не нравится ваше сообщение.

Миллион.

А сколько я стою?

За сто рублей сам парься.

-Лучше бы я, вон как Пётр Сергеевич, откинулся сразу, и всё.

На том свете от чертей больше участия получишь,

чем от людишек здесь.

-А я думаю, Пётр Сергеевич в раю. Хороший был мужик.

Царствие ему небесное.

-Алло, здравствуйте, Эмма, это Игорь Долгачёв.

Мы с вами на свадьбе беседовали.

-А, помню.

Это тот, кого все суки предали. -Да, он.

-Хотите поговорить? -Ну попробовал бы.

-Цель? Мне нужна внятная цель.

-Уважение. -Мелко.

-Надрать всем задницы. -Уже лучше, а точнее?

-В***ть их всех на***.

-Запрос поняла. Приходите завтра на сеанс.

Время и место пришлю. До свидания. -До свидания.

-Поддерживаю, Игорь Дмитриевич.

-В чём? -Ну, в том, что вы сказали.

Чтобы отыметь всех.

Мне тоже часто так хочется, вот так хочется!

-И как, получается? -Да мне по должности не положено.

Но за вас кулаки держу.

-Он клюнул. Уже завтра я буду в офисе в новой должности.

-Окей, отлично.

Начальство просило передать.

Как всё кончится, пойдёшь на повышение в Главк.

-Что я должна сказать? "Служу России"?

Если бы я два года назад знала, как будет, я бы вас послала.

-Я тебя понимаю. -Нет, не понимаешь, Федь.

Я чего ради свою жизнь похерила? Ради звания или чтобы искоренить коррупцию?

Ты сам-то в это веришь? -Верю, представь себе. Я вообще оптимист.

-Надо было тогда взять Чистякова, когда я принесла вам папку.

Про отмыв наркоты через фонд Алисы.

-В ней не было прямых улик на Чистякова,

сама знаешь. -Знаю.

-А вот идея заслать тебя с папкой к Чистякову хорошая была, рабочая.

Моя, кстати.

А что касается Глеба...

Он убийца и в деле с наркотой замазан.

-Не доказано, Федь.

Алису мог заказать Чистяков, он замазан не меньше Глеба.

-Чувства - плохой советчик, Лена.

-Условия прежние.

-Я помню. Глеб.

(ROZHDEN - "Знаешь")