Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,000 --> 00:01:19,039
НАЛОЖНИЦИ
СЕЗОН 2
2
00:01:20,074 --> 00:01:24,064
ТРЕТА СЕРИЯ
3
00:01:25,074 --> 00:01:29,064
Превод и субтитри: natoli_top
4
00:01:31,083 --> 00:01:32,583
-Максим, влизайте.
5
00:01:40,971 --> 00:01:42,471
Сядайте.
6
00:01:43,520 --> 00:01:45,020
Искате ли шампанско?
7
00:01:45,520 --> 00:01:47,020
-Благодаря.
8
00:01:47,270 --> 00:01:50,169
-Много ви благодаря ви, че
не ме извикахте управлението.
9
00:01:50,419 --> 00:01:51,919
-Няма нужда от това.
10
00:01:55,098 --> 00:01:57,047
-Готова съм да отговоря на
всички ваши въпроси.
11
00:01:58,347 --> 00:02:00,447
-Убит е Филип Краснов.
Познавахте ли го?
12
00:02:01,836 --> 00:02:03,586
-Фил, горкият. Разбира се,
че го познавах.
13
00:02:03,956 --> 00:02:06,695
-Можете ли да ми разкажета нещо за него?
Контакти, връзки, жени?
14
00:02:07,175 --> 00:02:09,655
-Всичко това, което изброявате
е толкова носталгично.
15
00:02:10,875 --> 00:02:14,304
Фил и аз се запознахме преди около
15 години, той тогава вече имаше пари.
16
00:02:14,794 --> 00:02:16,293
Не знам от къде.
17
00:02:16,923 --> 00:02:21,112
Но такова беше времето. Той имаше бизнес -
момичета. Чували ли сте за ли ескорт? Ето...
18
00:02:22,192 --> 00:02:23,692
-Тоест, бил е сутеньор?
19
00:02:25,701 --> 00:02:27,491
-Никой не говори така.
Каква е тази дума?
20
00:02:27,741 --> 00:02:29,511
Той просто уреждаше красив
живот за всички.
21
00:02:29,761 --> 00:02:32,420
На момичетата, на мъжете,
които имаха нужда от момичета.
22
00:02:33,210 --> 00:02:34,710
На всички им беше хубаво.
23
00:02:34,959 --> 00:02:36,459
А колко бракове.
24
00:02:36,709 --> 00:02:38,209
-А вие откъде знаете това?
25
00:02:39,409 --> 00:02:40,908
-И аз самата работех за него.
26
00:02:41,568 --> 00:02:43,068
-Кой друг е работил за него?
27
00:02:43,318 --> 00:02:46,217
-Там имаше много момичета.
Но някои имена може да са ви познати.
28
00:02:46,647 --> 00:02:48,397
Например, Алиса.
- Олховска?
29
00:02:48,897 --> 00:02:51,066
-Да. Но тя стана Олховска
благодарение на Фил.
30
00:02:52,026 --> 00:02:53,925
-А Карина Щерн, певицта?
31
00:02:55,335 --> 00:02:57,975
-Имаха любовен триъгълник.
Алиса - Глеб - Карина.
32
00:02:59,164 --> 00:03:00,764
- А по-подробно?
- Не си спомням.
33
00:03:01,644 --> 00:03:05,393
Или Алиса открадна Глеб от Карина,
или Глеб сам я е изоставил.
34
00:03:06,163 --> 00:03:09,702
Карина успя да блесне като певица,
започна да пее в клубове
35
00:03:09,952 --> 00:03:11,452
Вече е звезда.
36
00:03:11,882 --> 00:03:14,471
Почти всички момичета
подредиха някак живота си.
37
00:03:14,881 --> 00:03:16,381
- А вие?
- И аз.
38
00:03:17,241 --> 00:03:20,640
- Омъжихте ли си?
- Не. Но намерих призванието си. Това е по-яко.
39
00:03:21,570 --> 00:03:25,039
-Добре, да се върнем на Олховски.
40
00:03:25,719 --> 00:03:27,858
Ето Глеб - какво го свързва с Филип?
41
00:03:28,228 --> 00:03:29,728
- Приятелство.
- Само това ли?
42
00:03:30,268 --> 00:03:33,247
Те имаха ли конфликти,
може би по някои бизнес въпроси?
43
00:03:33,497 --> 00:03:36,057
- Подозирате Олховски ли?
- Не, ние събираме информация.
44
00:03:36,307 --> 00:03:38,886
-Между другото и аз.
Предлагам обмен на информация.
45
-00:03:39,136 --> -00:03:31,136
Как да стане това?
- Много просто. Ти на мен, аз на теб.
46
00:03:44,415 --> 00:03:46,504
-Вероятно се изненадахте, че
ви се обадих?
47
00:03:46,754 --> 00:03:48,254
-Не.
48
00:03:48,904 --> 00:03:50,733
- Защо не?
- Изобщо не се учудвам.
49
00:03:51,843 --> 00:03:53,343
- Ще ме научиш ли?
- Не.
50
00:03:55,472 --> 00:03:59,262
-Много ми беше мъчно, че не дойде на
откриването на изложбата. Аз те чаках.
51
00:04:00,571 --> 00:04:02,071
-А аз не дойдох.
52
00:04:02,321 --> 00:04:04,161
- А беше хубаво.
- Много се радвам.
53
00:04:08,650 --> 00:04:10,959
-Не те поканих само да пием кафе.
54
00:04:12,059 --> 00:04:13,749
-Имам нужда от помощта ти.
55
00:04:16,178 --> 00:04:19,127
Страхувам се, че Глеб не ми вярва.
56
00:04:20,837 --> 00:04:22,337
-С него не говорим за теб.
57
00:04:22,907 --> 00:04:27,376
-Значи аз съм си го измислила.
Просто съм много притеснена за това.
58
00:04:28,905 --> 00:04:32,305
Разбирам, че мнението ти
за мен не е много добро.
59
00:04:32,555 --> 00:04:35,124
Дошла от Саратов,
усукала се около Долгачов,
60
00:04:35,624 --> 00:04:38,063
набутала се в скандал, получила галерия.
61
00:04:38,673 --> 00:04:41,583
Но това не е моето - да
бъда наложница и да завися от мъжете.
62
00:04:44,072 --> 00:04:46,242
Нали няма проблем, че съм така откровена?
- Не.
63
00:04:47,162 --> 00:04:50,521
-Просто е тъжно
ако мислиш лошо за мен.
64
00:04:50,771 --> 00:04:52,770
Може да си помислиш,
че искам да ти взема Глеб
65
00:04:53,020 --> 00:04:54,520
-А не искаш ли?
66
00:04:54,770 --> 00:04:58,519
-Дори и да исках, аз
не го интересувам като жена.
67
00:04:58,769 --> 00:05:00,269
-Значи, си се опитала.
68
00:05:00,519 --> 00:05:02,018
-Не, не говоря за това.
69
00:05:02,268 --> 00:05:05,748
Ние всъщност, през цялата тази година
с Глеб сме говорили само по работа
70
00:05:05,998 --> 00:05:09,087
и той се държеше като
истински джентълмен.
71
00:05:09,337 --> 00:05:13,716
Той е влюбен в теб.
И освен за теб, той не мисли за никого.
72
00:05:14,636 --> 00:05:16,532
- Нещо друго?
- Не, благодаря.
73
00:05:17,135 --> 00:05:19,505
- Добре.
- Извинявай, за какво е този разговор?
74
00:05:19,755 --> 00:05:22,114
-Сега с Глеб преговаряме
75
00:05:22,364 --> 00:05:25,513
за нов проект, който е
много важен за мен.
76
00:05:25,763 --> 00:05:29,293
Искам да се занимавам с това,
което мога и обичам - с изкуство.
77
00:05:29,543 --> 00:05:33,412
За жената все още е много важна
професионалната реализация.
78
00:05:34,072 --> 00:05:36,981
Страхувам се, че Глеб се
отнася предубедено към мен,
79
00:05:37,231 --> 00:05:41,260
за него аз съм любовницата на Долгачов,
на когото не може да откаже.
80
00:05:42,120 --> 00:05:47,509
А искам той да знае че за мен работата
ми е най-важното нещо на света.
81
00:05:47,949 --> 00:05:50,238
И че нямам нищо освен мечтите си.
82
00:05:51,938 --> 00:05:56,167
Ще направя всичко, за да разбере че той...
не ми е помогнал напразно.
83
00:05:58,486 --> 00:06:02,046
-Ние не говорим с Глеб за работата му.
84
00:06:02,376 --> 00:06:06,275
И не знам как се отнася към
своите многобройни партньори.
85
00:06:07,095 --> 00:06:09,574
Съжалявам, наистина не разбирам
как мога да ти помогна.
86
00:06:11,214 --> 00:06:12,713
-Ясно.
87
00:06:13,623 --> 00:06:15,123
Поне това е честно.
88
00:06:16,493 --> 00:06:17,992
Това ми харесва в теб.
89
00:06:18,292 --> 00:06:20,792
Ти си честна, макар и жестока.
90
00:06:22,711 --> 00:06:26,251
Ти навярно си единственият
честен човек в този кръг,
91
00:06:26,501 --> 00:06:30,050
и много бих искала
да бъда приятел с теб,
92
00:06:30,300 --> 00:06:32,899
защото ми е трудно в този свят.
93
00:06:33,149 --> 00:06:34,649
Мисля, че и на теб също.
94
00:06:35,659 --> 00:06:38,498
Но разбирам, че си отвратена.
95
00:06:39,648 --> 00:06:42,297
Както и да е, извинявай,
че те измъкнах и...
96
00:06:44,607 --> 00:06:46,136
се опитвам да откровенича.
97
00:06:46,386 --> 00:06:52,625
Вероятно това не ти е нужно, но
го казах - и ми стана малко по-леко.
98
00:06:53,855 --> 00:06:55,354
-Това е добре.
99
00:06:55,754 --> 00:07:00,383
-А и си много красива.
С Глеб сте невероятна двойка.
100
00:07:00,633 --> 00:07:02,133
-Благодаря.
101
00:07:02,993 --> 00:07:04,493
И аз мисля така.
102
00:07:18,830 --> 00:07:20,409
-Може би още шампанско?
103
00:07:20,410 --> 00:07:25,148
Може.
104
00:07:27,328 --> 00:07:28,827
-Харевса ли ти?
105
00:07:29,207 --> 00:07:32,337
-А може ли някой от богатите
клиенти да е поръчал Краснов,
106
00:07:32,587 --> 00:07:34,196
за да скрие тъмното минало на жена си?
107
00:07:34,796 --> 00:07:36,886
-Моля те, какво тъмно минало?
108
00:07:37,476 --> 00:07:39,675
Всеки знае всичко за всеки
и на никой не му пука.
109
00:07:39,925 --> 00:07:41,965
-Да не ти пука, че половинта Москва
е имала жена ти?
110
00:07:42,205 --> 00:07:43,734
-Колко грубо, Максим.
111
00:07:44,199 --> 00:07:46,124
Неправилно разбираш с
какво се занимаваше Филип.
112
00:07:46,374 --> 00:07:47,873
Не за секса, а за любовта.
113
00:07:48,423 --> 00:07:49,923
-Обясни.
114
00:07:50,173 --> 00:07:55,012
-Отстрани изглежда, че богатите мъже
могат да си позволят всяко момиче.
115
00:07:55,262 --> 00:07:57,881
Всъщност това е банално-те
нямат време за връзки.
116
00:07:58,471 --> 00:08:02,350
Освен това те не търсят каквато и да,
а красива, умна, грижовна.
117
00:08:02,670 --> 00:08:05,620
Също и с определени сексуални
умения, разбира се,
118
00:08:05,870 --> 00:08:08,499
но това, честно казано,
е приятен бонус.
119
00:08:09,299 --> 00:08:13,008
Освен това искат гаранции,
че тяхната спътница ще бъде отстъпчива.
120
00:08:13,258 --> 00:08:15,548
-За да мълчи и да не се пъха
където не трябва?
121
00:08:15,797 --> 00:08:19,157
-Именно. Филип им помогаше
да не си губят времето в търсене,
122
00:08:19,407 --> 00:08:21,126
запознаваше ги с подходящи варианти.
123
00:08:21,566 --> 00:08:23,706
И всички му бяха благодарни за това.
124
00:08:24,206 --> 00:08:27,115
Ако някой се влюбеше, то
момичето му ставаше съпруга.
125
00:08:27,545 --> 00:08:31,174
Но в този случай трябваше
плащат много повече.
126
00:08:31,624 --> 00:08:33,124
-В смисъл?
127
00:08:33,374 --> 00:08:38,393
-Говори се, че Филип е снимал и записвал
любовните удоволствия на момичета с клиентите,
128
00:08:38,963 --> 00:08:41,832
а после е предлагал на влюбените
мъже да ги купят.
129
00:08:43,042 --> 00:08:45,031
-А Глеб купил ли е
записите на Алиса?
130
00:08:46,591 --> 00:08:48,801
- Не знам.
- А има ли твои записи?
131
00:08:49,400 --> 00:08:50,900
-Не знам. Не мисля да се женя.
132
00:08:51,280 --> 00:08:52,780
-А записи на Карина?
133
00:08:53,030 --> 00:08:54,869
-Не знам. Но тя ще се омъжва.
134
00:08:55,809 --> 00:08:59,098
- За кого?
- Ако много знаеш, бързо остаряваш.
135
00:09:01,968 --> 00:09:03,467
-Интересно.
136
00:09:06,307 --> 00:09:08,276
Обаче се оказва, че
Глеб е единственият,
137
00:09:08,526 --> 00:09:10,846
който е свързан със случая на Филип,
и със случая на Алиса.
138
00:09:10,946 --> 00:09:13,630
-С Алиса? Тя почина от свръхдоза.
139
00:09:30,122 --> 00:09:31,621
Нима Глеб я е убил?
140
00:09:31,871 --> 00:09:33,371
-Мислиш ли, че е способен на това?
141
00:09:34,331 --> 00:09:36,660
-Казах ти, не сме близки познати.
142
00:09:36,910 --> 00:09:40,790
Но мисля, че човек като него е способен
на всичко, ако има основателни причини.
143
00:09:41,040 --> 00:09:44,259
-Тоест, теоретически, ако имаше доказателства
за насилствената смърт на Алиса,
144
00:09:45,009 --> 00:09:47,038
тогава Глеб ще бъде
първият заподозрян, нали?
145
00:09:47,738 --> 00:09:49,538
-Ти си ченге, знаеш по-добре.
А има ли такива?
146
00:09:49,568 --> 00:09:51,937
- Всички официални материали са в делото.
- А неофициалните?
147
00:09:52,307 --> 00:09:54,487
-Гледам, че много се интересуваш
от Олховски?
148
00:09:54,987 --> 00:09:56,486
Да не е пресякъл пътя на някого?
149
00:09:56,736 --> 00:09:59,736
-Кой го интересува? Ти не харесваш Глеб.
Може и някой друг да не го харесва.
150
00:10:00,655 --> 00:10:03,355
Можем да си помагаме.
Глеб не е лъжица за твоята уста.
151
00:10:03,605 --> 00:10:06,405
Извинявай, но парите решават всичко,
а ти нямаш нито пари, нито връзки.
152
00:10:09,004 --> 00:10:10,503
-Гол, като сокол.
153
00:10:19,151 --> 00:10:20,721
-Слушай, нищо не мога да ти обещая.
154
00:10:20,971 --> 00:10:23,431
Не разбирам много добре
съвременното изкуство.
155
00:10:23,680 --> 00:10:25,450
Освен това не мога да
преценя работатите ти.
156
00:10:25,950 --> 00:10:29,979
-Това не е така. За мен е важно
мнението на независим човек.
157
00:10:30,229 --> 00:10:32,519
Това първо. А освен това
си честен човек.
158
00:10:32,769 --> 00:10:35,928
Ти наистина си най-честният и
безкомпромисен човек,
159
00:10:36,178 --> 00:10:37,778
който съм срещала в този свят
160
00:10:38,027 --> 00:10:40,677
- Не съм в този свят.
- Ти си и тук, и там, също като мен.
161
00:10:41,177 --> 00:10:44,606
И двете разбираме всичко,
и двете търсим своето щастие.
162
00:10:45,356 --> 00:10:50,615
Но ти си честна и ако нямаш
истинска любов, то и парите не ти трябват.
163
00:10:51,405 --> 00:10:53,184
И аз съм такава, повярвай ми.
164
00:10:53,434 --> 00:10:55,304
Просто любовта не е за мен.
165
00:10:55,554 --> 00:10:58,603
Извинявай, аз дори не знам
какво е оргазъм.
166
00:10:59,513 --> 00:11:02,212
Съпругът ми е просто първата любов.
167
00:11:03,302 --> 00:11:05,962
Потна, неловка, но романтична.
А Игор...
168
00:11:09,291 --> 00:11:10,941
Това не е за мен.
169
00:11:12,470 --> 00:11:15,740
Единственото, което искам е
е да реализирам дарбата си.
170
00:11:16,329 --> 00:11:17,839
Ако имам такава, разбира се.
171
00:11:19,749 --> 00:11:23,008
Но вярвам, че я имам,
защото нямам нищо друго.
172
00:11:23,968 --> 00:11:27,177
- Не драматизирай.
- Истина е, честно ти казвам.
173
00:11:27,677 --> 00:11:29,177
И ти живееш честно.
174
00:11:30,176 --> 00:11:32,706
Помогни ми. Моля те.
175
00:11:37,745 --> 00:11:39,245
-Не знам.
176
00:11:39,584 --> 00:11:41,084
А ако нищо не се получи?
177
00:11:41,684 --> 00:11:44,763
-Нека ти покажа картините,
а ти ще решиш.
178
00:11:45,013 --> 00:11:48,233
Просто ми дай шанс
да т96ю'582и покажа тези творби.
179
00:11:48,563 --> 00:11:50,062
Моля те.
180
00:11:55,111 --> 00:11:56,611
-Да вървим.
181
00:11:57,171 --> 00:11:58,670
Да видим.
182
00:12:23,225 --> 00:12:24,855
-Ти ли докладва на Мила за Даша?
183
00:12:25,535 --> 00:12:27,034
-Аз
-Защо?
184
00:12:28,154 --> 00:12:29,654
-За вас е по-добре, Игор Дмитриевич.
185
00:12:30,534 --> 00:12:33,353
Когато Пьотър Сергеевич излезе от болницата
ще имате неприятности.
186
00:12:33,603 --> 00:12:35,103
-А ако не излезе?
187
00:12:36,173 --> 00:12:37,672
-Такива като него оживяват.
188
00:12:41,151 --> 00:12:43,911
По-добре не бъркайте мечтите
с реалността, Игор Дмитриевич.
189
00:12:44,161 --> 00:12:45,661
-А ако те уволня?
190
00:12:45,970 --> 00:12:47,470
-Ваше право.
191
00:13:53,696 --> 00:13:56,506
Игор Дмитриевич,
за трети път обикаляме кръговото.
192
00:13:56,756 --> 00:13:59,095
- И какво?
- Може ли да отидем до бензиностанцията?
193
00:13:59,345 --> 00:14:00,845
-После ще отидеш на бензиностанция.
194
00:14:39,137 --> 00:14:40,636
-Спри тук.
195
00:14:56,593 --> 00:14:58,093
Купи три цветя.
196
00:14:58,343 --> 00:14:59,842
Исках да кажа три букета.
197
00:15:02,682 --> 00:15:04,731
-Тя ли измисли така
да се зползва галерията,
198
00:15:04,981 --> 00:15:06,481
или ти й предложи?
199
00:15:07,051 --> 00:15:10,020
-Тя измисли да превърне галерията
във фонд за съвременно изкуство.
200
00:15:10,270 --> 00:15:13,049
И това наистина ще й позволи
да натрупа повече средства
201
00:15:13,299 --> 00:15:14,799
и ще й даде най-добрия ход.
202
00:15:15,049 --> 00:15:17,259
А аз си помислих, че това е
алтернатива на нашия фонд.
203
00:15:17,508 --> 00:15:21,348
Резервен вариант. Тя няма да знае нищо,
за нея това е външно меценатство.
204
00:15:22,477 --> 00:15:24,547
-Ако приемем това,
трябва сами да учередим фонда.
205
00:15:24,977 --> 00:15:28,266
-Разбира се. Нея може
да я направим управител.
206
00:15:30,076 --> 00:15:31,636
-А ти защо се застъпваш толкова за нея?
207
00:15:31,825 --> 00:15:33,325
Пусна ли ти?
208
00:15:33,965 --> 00:15:36,414
-Не. Не ми е пуснала,
а и аз не съм си искал.
209
00:15:37,114 --> 00:15:39,104
- А иска ли ти се?
- Не, не ми се иска.
210
00:15:39,354 --> 00:15:41,113
- Не ти ли харесва?
- Никак.
211
00:15:41,363 --> 00:15:42,863
-Мислиш ли си за Алиса?
212
00:15:43,433 --> 00:15:44,933
-Не.
213
00:15:45,183 --> 00:15:46,682
-Лъжеш. Мислиш си. И аз също.
214
00:15:47,112 --> 00:15:49,012
Това момиче прилича на нея като млада.
215
00:15:52,181 --> 00:15:53,681
-Та какео е решението?
216
00:15:53,931 --> 00:15:55,640
-Трябва да помисля, да се консултирам.
217
00:15:56,740 --> 00:15:58,240
Можеш да тръгваш.
218
00:16:04,838 --> 00:16:06,338
-Това е поразително.
219
00:16:06,588 --> 00:16:08,088
-Наистина ли?
220
00:16:08,338 --> 00:16:10,547
-Защо да лъжа?
Ти самата каза, че съм честна.
221
00:16:11,277 --> 00:16:13,667
-А ти не искаш ли да откриеш
съвременния художник?
222
00:16:14,716 --> 00:16:16,216
Ще му измислим име,
223
00:16:16,466 --> 00:16:19,395
и ще помолиш Глеб да направи
негова изложба в галерията на Смирнова.
224
00:16:19,645 --> 00:16:22,545
Ти ще си куратор и дори продуцент.
225
00:16:22,855 --> 00:16:24,774
-Сериозно ли ми предлагаш
да стана продуцент?
226
00:16:25,024 --> 00:16:27,614
-А защо не?
Това е идеално за твоя характер.
227
00:16:28,194 --> 00:16:30,243
Ти си твърда, ясна, взискателена.
228
00:16:30,493 --> 00:16:33,083
Напусна МВР, но, по дяволите,
ще умреш без да правиш нещо.
229
00:16:33,832 --> 00:16:37,152
А това е твое, започваш с
продуцирането на изложба в моята галерия
230
00:16:37,402 --> 00:16:40,451
а за по-нататък ще видиш.
Ще създадеш клуб на интелектуалеца.
231
00:16:41,551 --> 00:16:44,940
Това е твое, разбираш ли?
Имаш богат мъж.
232
00:16:45,190 --> 00:16:48,499
Вместо ненужни подаръци,
той ще инвестира в идеите ти,
233
00:16:48,749 --> 00:16:50,539
а от това може да
се спечелят добри пари.
234
00:16:50,989 --> 00:16:53,008
И ти ще откриеш за света нов художник.
235
00:16:53,278 --> 00:16:54,778
-Теб?
236
00:16:55,698 --> 00:17:01,427
-Асфари. Художничката Асфари,
таинствена и неуловима, като Банкси.
237
00:17:02,276 --> 00:17:04,356
-И ще направя нейна изложба
в твоята галерия?
238
00:17:06,365 --> 00:17:08,705
- Да.
- Тоест твоя изложба в твоята галерия.
239
00:17:09,385 --> 00:17:13,244
-Това е игра, това е мистификация.
Това е яко продуциране.
240
00:17:19,263 --> 00:17:20,762
-Хайде да опитаме.
241
00:17:23,472 --> 00:17:24,972
-Хайде.
242
00:17:45,207 --> 00:17:46,957
- Как се казвате?
- Евгений.
243
00:17:48,777 --> 00:17:51,226
-Приятели, благодаря ви, че дойдохте.
244
00:17:52,156 --> 00:17:56,655
Благодаря ви, че дойдохте за да
подкрепите изключителния писател,
245
00:17:56,905 --> 00:18:02,424
чийто роман има успех
благодарение на вашето внимание,
246
00:18:02,874 --> 00:18:05,093
вкус и любов към руската литература.
247
00:18:05,363 --> 00:18:10,262
Това е голяма чест за мен -
да си откривател на такъв талант.
248
00:18:10,792 --> 00:18:16,081
Да подкрепим Алексей Широков
и му помогнем да направи своя първи,
249
00:18:16,331 --> 00:18:18,510
и се надявам не е последен,
роман бестселър.
250
00:18:45,245 --> 00:18:46,744
-Привет, Оля.
251
00:18:46,994 --> 00:18:48,494
-Привет.
252
00:18:51,803 --> 00:18:53,303
-Влизай, влизай.
253
00:19:05,360 --> 00:19:07,040
Чай, кафе, вино, вода?
254
00:19:08,430 --> 00:19:09,929
-Вода, моля.
255
00:19:14,898 --> 00:19:17,038
-Много се радвам, че се обади.
256
00:19:18,638 --> 00:19:20,137
И че дойде.
257
00:19:25,616 --> 00:19:27,486
Ако не искаш, може да не снимаме.
258
00:19:27,736 --> 00:19:29,235
Просто да си побъбрим.
259
00:19:31,005 --> 00:19:32,505
-Ще видим.
260
00:19:33,944 --> 00:19:35,444
-Добре.
261
00:19:40,983 --> 00:19:42,483
-При теб е много уютно.
262
00:19:44,412 --> 00:19:45,912
-Харесва ли ти?
263
00:19:46,412 --> 00:19:47,911
-Да, много.
264
00:19:49,711 --> 00:19:52,530
-Моделът трябва да се чувства в студиото
265
00:19:53,530 --> 00:19:55,160
като в собствената си баня.
266
00:19:55,410 --> 00:19:57,999
Така казваше знаменитият
фотограф Анри Барбие.
267
00:19:58,549 --> 00:20:00,049
-Недей, още не съм готова.
268
00:20:00,299 --> 00:20:01,898
-Светлината в момента е много добра.
269
00:20:02,878 --> 00:20:04,378
-Ти ми обеща.
270
00:20:06,258 --> 00:20:09,627
-Отпусни се. Ще си побъбрим,
а аз ще те снимам малко, става ли?
271
00:20:11,026 --> 00:20:12,526
-Благодря.
272
00:20:16,815 --> 00:20:18,325
-Дайте, моля ви един автограф.
273
00:20:18,825 --> 00:20:20,325
-Извинете, една минута.
274
00:20:22,944 --> 00:20:24,444
-Какво правиш тук?
275
00:20:24,944 --> 00:20:27,443
-Отбелязвам. Поздравявам те, татко.
276
00:20:28,583 --> 00:20:30,082
-Не трябва да си тук.
277
00:20:30,332 --> 00:20:31,832
- Защо?
- Защото.
278
00:20:32,082 --> 00:20:34,242
Сега ще ти извикам такси и
си отиваш в къщи, разбра ли?
279
00:20:34,971 --> 00:20:37,021
-Не.Няма да ходя никъде.
280
00:20:37,271 --> 00:20:38,771
Искам да отпразнувам успеха ти.
281
00:20:40,660 --> 00:20:43,250
- Недей да истерясваш.
- Не се притеснявай, всичко е наред.
282
00:20:44,349 --> 00:20:45,849
-Дима.
283
00:20:46,699 --> 00:20:48,199
Привет.
- Привет.
284
00:20:48,699 --> 00:20:50,198
Поздравления.
285
00:20:52,568 --> 00:20:54,067
-Няма нужда да пиеш повече.
286
00:20:54,317 --> 00:20:56,027
- Това не е твоя работа.
- Дима.
287
00:20:57,057 --> 00:20:59,246
- Всичко е наред.
- Кажи й да върви на майната си.
288
00:20:59,746 --> 00:21:01,456
Не ме пипай!
- Остави го.
289
00:21:01,706 --> 00:21:03,205
Ще повикам охраната.
290
00:21:03,455 --> 00:21:05,255
-Правилно! Хайде, изгони ме!
291
00:21:05,505 --> 00:21:07,445
- Ако веднага не се успокоиш...
- Какво ще стане?!
292
00:21:07,695 --> 00:21:09,194
-Моля те, спри този скандал.
293
00:21:12,288 --> 00:21:13,787
-Страхливец.
294
00:21:14,123 --> 00:21:15,623
Ти си страхливец и нищожество.
295
00:21:17,623 --> 00:21:19,170
-Може ли автограф?
296
00:21:27,490 --> 00:21:29,040
Почуствахте ли нещо, Алексей?
297
00:21:30,490 --> 00:21:32,769
-Махай се от тук, гадино!
298
00:21:34,149 --> 00:21:35,999
-Някой да извика охраната! Наташа!
299
00:21:42,727 --> 00:21:44,227
-Успокой се, успокой се!
300
00:21:46,706 --> 00:21:48,996
Успокой се. Успокой се...
301
00:21:49,356 --> 00:21:50,855
-Разкажи за себе си.
302
00:21:51,105 --> 00:21:52,685
Отдавна ли сте с Никита?
303
00:21:52,935 --> 00:21:54,435
-Вече пет години.
304
00:21:55,604 --> 00:21:57,104
-Обичаш ли го?
305
00:21:57,924 --> 00:21:59,424
-Да, разбира се.
306
00:21:59,674 --> 00:22:02,273
Той е добър.
Много добър.
307
00:22:05,622 --> 00:22:07,852
-А на мен ми харесват лошите момчета.
308
00:22:08,582 --> 00:22:10,641
- А на мен не.
- Страхуваш ли се?
309
00:22:12,101 --> 00:22:13,631
-Искам да вярвам на мъжете.
310
00:22:15,620 --> 00:22:17,120
-Вярваш ли на Никита?
311
00:22:18,810 --> 00:22:20,309
-Да.
312
00:22:20,939 --> 00:22:22,439
-Хубаво.
313
00:22:22,689 --> 00:22:24,188
Хайде ето така.
314
00:22:26,578 --> 00:22:28,078
Много си красива.
315
00:22:29,057 --> 00:22:32,247
Не е нужно да правиш нищо специално
просто се отпусни.
316
00:22:32,757 --> 00:22:35,456
Когато влизаш в стаята,
всички мъже си обръщат главите.
317
00:22:35,706 --> 00:22:37,586
- Не е вярно.
- Вярно е.
318
00:22:37,836 --> 00:22:39,425
Искат те, но ти си недостъпна.
319
00:22:39,675 --> 00:22:41,175
Погледни ме сякаш съм лайно.
320
00:22:41,425 --> 00:22:42,924
-Какво?
321
00:22:43,174 --> 00:22:44,674
-Супер!
322
00:22:44,924 --> 00:22:46,424
Сега стана много добре.
323
00:22:46,674 --> 00:22:49,323
Погледна ме така, сякаш
се защитаваше от изнасилвач.
324
00:22:51,373 --> 00:22:52,872
-Всъщност така се и чувствам.
325
00:22:53,242 --> 00:22:56,662
-И правилно. Ти си обект на желание.
326
00:22:56,911 --> 00:22:58,871
Мътен обект на желание.
327
00:23:00,971 --> 00:23:02,470
Това ти харесва.
328
00:23:02,970 --> 00:23:05,230
- Да позирам ли?
- Да се показваш. Нима не е така?
329
00:23:05,960 --> 00:23:08,529
- Да, но се чувствам някакси...
- Неуютно?
330
00:23:08,779 --> 00:23:10,279
-Като курва.
331
00:23:43,442 --> 00:23:44,941
-Оправих всичко.
332
00:23:45,191 --> 00:23:47,071
Сега хората ще си тръгнат
и ще му извикам такси.
333
00:23:47,301 --> 00:23:49,340
-Благодаря. Тя тръгна ли си?
334
00:23:49,750 --> 00:23:51,570
-Да. Той как е?
335
00:23:52,820 --> 00:23:54,319
-Долу-горе.
336
00:23:54,859 --> 00:23:56,359
Плаче. Жал ми е за него.
337
00:23:59,668 --> 00:24:02,208
-Моля те, изпрати го тях и да тръгваме.
Уморена съм.
338
00:24:02,708 --> 00:24:05,037
Извиках му такси.
Изпрати го и да тръгваме.
339
00:24:05,287 --> 00:24:07,577
-Не, не мога да го оставя сам сега.
340
00:24:07,827 --> 00:24:09,326
-Добре. Закарай го сам.
341
00:24:09,766 --> 00:24:11,386
Обади се на жена си.
Нека тя го направи.
342
00:24:11,916 --> 00:24:13,415
- Тя не ми е жена.
- Не ми пука!
343
00:24:14,285 --> 00:24:17,235
Писна ми от семейните ви кавги.
Моля те, оправи това.
344
00:24:19,374 --> 00:24:20,874
Аз тръгвам.
345
00:24:21,124 --> 00:24:22,623
-Татко?
346
00:24:24,173 --> 00:24:25,673
-Да.
347
00:24:26,942 --> 00:24:28,442
Тук съм.
348
00:24:32,701 --> 00:24:35,241
-Можеш ли да се върнеш при мама?
349
00:24:36,051 --> 00:24:38,320
-Това е невъзможно. Не я оставих аз.
350
00:24:45,079 --> 00:24:46,578
-Къде отиваш?
351
00:24:47,438 --> 00:24:49,478
- Тръгвам.
- Къде отиваш?
352
00:24:49,728 --> 00:24:51,817
- В къщи.
- Почакай, ще те закарам.
353
00:24:52,067 --> 00:24:53,567
-Няма нужда, остави ме!
354
00:24:59,836 --> 00:25:01,435
Колко ми липсваше.
355
00:25:02,595 --> 00:25:05,564
Едва сега разбирам
как се привързах към теб.
356
00:25:06,644 --> 00:25:08,144
Колко си ми нужна.
357
00:25:08,394 --> 00:25:09,893
-Случило ли ти се е нещо?
358
00:25:10,143 --> 00:25:13,323
-Нищо.
Освен това, че те обичам ужасно много.
359
00:25:13,803 --> 00:25:15,302
-Не лъжи.
360
00:25:16,682 --> 00:25:18,502
Защо, когато ти говоря нежно,
361
00:25:19,121 --> 00:25:20,821
веднага ли мислиш,
че имам нужда от нещо?
362
00:25:21,071 --> 00:25:22,571
-Защото си лайно.
363
00:25:24,240 --> 00:25:26,390
-Лайното също може да се влюби.
364
00:25:27,450 --> 00:25:29,459
-Но продължава да смърди.
Какво има?
365
00:25:30,179 --> 00:25:32,329
- Махнаха ме от ролята.
- Как така са те махнали?
366
00:25:33,328 --> 00:25:36,438
Ами така, заради една гадина -
главната актриса.
367
00:25:36,998 --> 00:25:38,497
-Карина?
368
00:25:39,857 --> 00:25:41,357
Ти чукаш ли я?
369
00:25:41,847 --> 00:25:43,456
-Не, какво говориш, мразя я.
370
00:25:44,436 --> 00:25:47,186
- Защото не ти пусна ли?
- Не, нежду нас не е имало нищо.
371
00:25:47,895 --> 00:25:52,244
Просто работехме, а вчера тя дойде
и започна да крещи, че съм лош актьор.
372
00:25:53,344 --> 00:25:54,844
Луда глупачка.
373
00:25:56,014 --> 00:25:57,513
А режисьора ме уволни.
374
00:25:58,903 --> 00:26:00,403
И ме опипваше, педала.
375
00:26:00,653 --> 00:26:02,152
-Опипвал те е?
376
00:26:10,181 --> 00:26:11,680
Да, здравей, Дариус, скъпи.
377
00:26:12,670 --> 00:26:14,980
Кажи защо уволни моето момче?
378
00:26:16,119 --> 00:26:17,619
А той страда.
379
00:26:18,059 --> 00:26:19,559
Да, казва, че нямал талант.
380
00:26:20,508 --> 00:26:22,008
Какво, няма ли?
381
00:26:22,378 --> 00:26:25,377
Слушай, за толкова пари, табуретка
да беше, трябва да получи Оскар.
382
00:26:25,737 --> 00:26:28,107
Естествено, можеш да ми ги върнеш,
след като се получи така.
383
00:26:30,756 --> 00:26:32,256
Благодаря, целувам те.
384
00:26:33,176 --> 00:26:34,675
А, слушай, не му досаждай.
385
00:26:35,405 --> 00:26:36,905
Той е нормален.
386
00:26:37,405 --> 00:26:38,905
Сигурна съм.
387
00:26:39,974 --> 00:26:41,474
Сигурна съм.
388
00:26:42,454 --> 00:26:45,323
Е, днес имаш почивен ден,
а утре на снимачната площадка.
389
00:26:46,233 --> 00:26:47,733
-Колко те обичам.
390
00:26:52,082 --> 00:26:53,582
-Той е много пиян.
391
00:26:53,831 --> 00:26:56,431
Не е буйствал, но, сами разбирате,
пиян тийнейджър на булеварда.
392
00:26:56,681 --> 00:26:59,240
Когато нашите го приближили,
започнал да проявява агресия
393
00:27:00,010 --> 00:27:01,720
Крещял, че е син на олигарх.
394
00:27:01,970 --> 00:27:04,269
И така, ние го прибрахме.
- И сте постъпили правилно.
395
00:27:04,769 --> 00:27:06,639
-Оказа се, че наистина е син.
396
00:27:15,617 --> 00:27:17,117
-Да тръгваме, буржоа.
397
00:27:18,266 --> 00:27:19,766
Благодаря.
398
00:27:50,260 --> 00:27:51,759
-Здравейте.
399
00:27:52,389 --> 00:27:53,889
-Здравейте, а къде е Игор?
400
00:27:54,139 --> 00:27:57,598
-Игор Дмитриевич няма да дойде. Той помоли
повече да не му звъните и да не му пишете.
401
00:27:58,018 --> 00:27:59,518
-В смисъл?
402
00:27:59,768 --> 00:28:01,267
-Той помоли да ви предам това.
403
00:28:04,187 --> 00:28:06,316
-Довиждане
-Довиждане.
404
00:28:34,760 --> 00:28:36,260
- Добър вечер, докторе.
- Добър вечер.
405
00:28:36,510 --> 00:28:38,009
-Как е той?
406
00:28:38,259 --> 00:28:39,759
-Състоянието му засега е стабилно.
407
00:28:40,009 --> 00:28:42,409
-Стабилността - това е добре,
но не е ясно кога ще се събуди.
408
00:28:42,568 --> 00:28:44,068
Някакви прогнози?
409
00:28:44,318 --> 00:28:45,818
-Все още е трудно да се прогнозира.
410
00:28:46,548 --> 00:28:48,047
Мога да ви утеша.
411
00:28:48,547 --> 00:28:51,377
Колкото и безнадеждно да изглежда
сега Пьотър Сергеевич,
412
00:28:51,627 --> 00:28:55,046
вътре мозъкът му може
активно да функционира.
413
00:28:55,296 --> 00:28:57,885
Той може дори да ни чува.
Точно сега.
414
00:28:58,485 --> 00:29:01,045
- Наистина ли?
- Или да възприема, да реагира.
415
00:29:01,295 --> 00:29:03,214
Ние просто не го виждаме.
- Наистина ли?
416
00:29:04,264 --> 00:29:07,793
-А когато Пьотър
Сергеевич дойде на себе си...
417
00:29:09,223 --> 00:29:13,712
е напълно възможно да си спомни кой кога
е идвал при него, какво е казал.
418
00:29:14,812 --> 00:29:18,611
В много още по-ясни подробности,
отколкото обикновен, здрав човек.
419
00:29:19,351 --> 00:29:20,850
-Колко интересно.
420
00:29:22,180 --> 00:29:23,680
Много благодаря.
421
00:29:53,404 --> 00:29:54,903
-Пьотър Сергеевич.
422
00:29:55,573 --> 00:29:58,173
От цялото семейство ви пожелавам
бързо оздравяване.
423
00:29:59,282 --> 00:30:01,782
Моля ви не се вълнувайте,
424
00:30:02,032 --> 00:30:05,931
особено във вашето положение да се
вълнувате е вредно
425
00:30:06,721 --> 00:30:11,270
Живейте спокойно, оздравявайте,
а семейството ще бъде под мое наблюдение.
426
00:30:12,569 --> 00:30:14,289
Ще пресека всички ексцесии
427
00:30:14,739 --> 00:30:16,239
Твърдо.
428
00:30:16,489 --> 00:30:19,378
Помня всичко, на което ме научихте.
429
00:30:21,138 --> 00:30:22,637
Няма да ви разочаровам.
430
00:30:38,534 --> 00:30:41,593
-Аз съм виновна.
Напоследък не общувахме достатъчно.
431
00:30:42,133 --> 00:30:43,633
-Тук нямаш вина.
432
00:30:43,883 --> 00:30:46,022
Много се притеснява за баща си.
Заради тази книга
433
00:30:47,612 --> 00:30:49,622
-Ако съм майка, съм длъжна...
434
00:30:51,371 --> 00:30:54,621
да разбера или да почувствам
че нещо не му е наред, че се притеснява.
435
00:30:56,540 --> 00:30:58,040
-Лена, той е тийнейджър.
436
00:30:58,880 --> 00:31:00,379
Приеми това за първия му бунт
437
00:31:00,899 --> 00:31:04,219
Кажи благодаря, че е по
такава уважителна причина.
438
00:31:04,469 --> 00:31:07,669
-Просто се притеснявам, че е избрал именно
този начин за освобождаване от стреса.
439
00:31:07,868 --> 00:31:09,368
-А ти как го сваляш?
440
00:31:09,897 --> 00:31:12,517
Не преувеличавай. Децата
често копират възрастните
441
00:31:13,207 --> 00:31:15,056
Той е нормално, разумно хлапе, повярвай ми.
442
00:31:31,113 --> 00:31:32,613
- Привет.
- Привет.
443
00:31:33,782 --> 00:31:35,282
Това е за теб.
444
00:31:36,572 --> 00:31:38,071
-Защо така изведнъж?
445
00:31:38,321 --> 00:31:40,911
-Какво, не мога просто така да
подаря на любимата си жена букет?
446
00:31:42,031 --> 00:31:43,530
-Благодаря.
447
00:31:43,990 --> 00:31:45,490
-Днес посетих баща ти.
448
00:31:45,740 --> 00:31:50,349
Лекарят каза, че изглежда се оправя,
появила се е такава здрава руменина.
449
00:31:50,599 --> 00:31:54,148
Така че скоро ще си го върнем
нашият любим Пьотър Сергеевич.
450
00:31:55,818 --> 00:31:59,847
А за сега аз ще се грижа за нас.
451
00:32:27,941 --> 00:32:29,721
-Днес се срещнах с Даша.
452
00:32:32,280 --> 00:32:33,780
-За какво си говорихте?
453
00:32:34,500 --> 00:32:36,869
-Много е притеснена, че
съм против да работи с теб.
454
00:32:37,309 --> 00:32:38,809
-А ти против ли си?
455
00:32:40,548 --> 00:32:42,048
-Все ми е тая.
456
00:32:43,568 --> 00:32:45,067
-Не, наистина, не ме интересува.
457
00:32:45,907 --> 00:32:47,587
Но те моля да не
затваряте галерията й.
458
00:32:49,016 --> 00:32:50,516
-Интересно.
459
00:32:50,766 --> 00:32:52,266
Защо така?
460
00:32:52,616 --> 00:32:54,115
-Хрумна ми една идея.
461
00:32:55,375 --> 00:32:56,875
-Казвай.
462
00:32:57,125 --> 00:32:59,084
-Нали искаше да си намеря нова работа?
463
00:32:59,464 --> 00:33:00,964
-Да.
464
00:33:01,214 --> 00:33:03,093
-Ето, реших.
Искам да бъда продуцент.
465
00:33:03,893 --> 00:33:05,393
Сериозно?
Да.
466
00:33:06,453 --> 00:33:07,952
-Продуцент на какво?
467
00:33:08,202 --> 00:33:09,762
-Не знам. Може би филмов продуцент.
468
00:33:11,002 --> 00:33:14,141
-Но бих искала да започна с това, с
което започват всички светски мацки.
469
00:33:14,501 --> 00:33:16,001
Нали съм мацка.
470
00:33:18,080 --> 00:33:19,580
-По-нататък?
471
00:33:23,959 --> 00:33:25,459
-Мацка ли съм?
472
00:33:26,998 --> 00:33:29,118
-Мацка си. По-нататък?
473
00:33:30,388 --> 00:33:31,887
-Аз ли съм твоята мацка?
474
00:33:33,537 --> 00:33:35,037
-Ти си моята мацка. По-нататък?
475
00:33:37,716 --> 00:33:40,946
-Твоя мацка откри гениален художник
и иска да организира негова изложба.
476
00:33:42,375 --> 00:33:45,724
Твоята мацка ще продаде всички картини
на този художник и ще спечели пари.
477
00:33:45,974 --> 00:33:48,794
И повече никой никога няма
да нарича твоята мацка наложница.
478
00:33:51,073 --> 00:33:52,573
-Как се казва този художник?
479
00:33:52,823 --> 00:33:55,252
-Това също е мацка. Казва се Асфари.
480
00:33:58,552 --> 00:34:00,051
-Ще ми покажеш ли?
481
00:34:01,011 --> 00:34:02,511
-Какво?
482
00:34:02,761 --> 00:34:04,261
-Това, което се каниш да продадеш?
483
00:36:11,404 --> 00:36:12,903
-Боли ли?
484
00:36:14,493 --> 00:36:15,993
Изпий го, ще се почувстваш по-добре.
485
00:36:29,090 --> 00:36:30,590
-Не искам.
486
00:36:31,010 --> 00:36:32,509
-Трябва.
487
00:36:37,008 --> 00:36:39,198
- Много ли е ядосана?
- Майка ти ли?
488
00:36:39,778 --> 00:36:41,277
Тя много те обича.
489
00:36:42,787 --> 00:36:44,287
-Знам.
490
00:36:46,026 --> 00:36:47,526
-Искаш ли да поговорим за вчера?
491
00:36:48,236 --> 00:36:49,736
-Не особено.
492
00:36:51,725 --> 00:36:54,055
Глеб, реших къде искам да отида.
493
00:36:54,305 --> 00:36:55,804
-Къде? В Испания?
494
00:36:56,864 --> 00:36:58,674
-На село, при дядо.
495
00:36:59,594 --> 00:37:01,093
-Разбира се. Кога?
496
00:37:01,593 --> 00:37:03,093
-Може ли сега?
497
00:37:03,343 --> 00:37:04,842
-Ще те закарам. Върви се приготви.
498
00:37:06,382 --> 00:37:07,882
-Добро утро. Къде ще ходите?
499
00:37:08,162 --> 00:37:10,641
- Ще закарам Димка на село.
- Страхотна идея. Ти как си?
500
00:37:10,891 --> 00:37:12,391
-Добре.
501
00:37:12,931 --> 00:37:16,180
-Сега, само да си взема раницата и...
502
00:37:17,280 --> 00:37:19,109
- Мирише на джибри.
- Колко ли е изпил вчера?
503
00:37:20,959 --> 00:37:22,459
Благодаря.
504
00:37:23,429 --> 00:37:24,928
-Обичам те.
505
00:37:25,958 --> 00:37:27,588
Добро утро.
- Привет.
506
00:38:08,419 --> 00:38:09,919
-Да.
507
00:38:10,539 --> 00:38:13,268
-Просто исках да ти кажа,
че снимките ти са готови.
508
00:38:13,898 --> 00:38:15,817
- И как са?
- Бомба.
509
00:38:16,227 --> 00:38:17,727
Ела да изберем заедно.
510
00:38:17,977 --> 00:38:20,738
-Днес не мога, имам много работа.
Може ли да ми ги изпратиш по имейла?
511
00:38:22,426 --> 00:38:24,596
-Всичко наред ли е?
Нали не ми се сърдиш?
512
00:38:25,295 --> 00:38:26,795
-Не се сърдя, Оля.
513
00:38:28,205 --> 00:38:30,664
-Наистина нямах нищо такова.
514
00:38:31,384 --> 00:38:33,754
-Всичко е наред.
Просто тези игри не са за мен.
515
00:38:34,514 --> 00:38:36,153
-Все пак ми се сърдиш.
516
00:38:37,993 --> 00:38:40,692
Много е жалко така да загубиш приятелка.
517
00:38:41,732 --> 00:38:43,232
-А ние приятелки ли сме?
518
00:38:43,482 --> 00:38:44,981
-Надявам се, че да.
519
00:38:45,481 --> 00:38:46,981
-Добре, ще дойда.
520
00:39:07,826 --> 00:39:09,326
-Лена, привет.
521
00:39:09,636 --> 00:39:12,855
Има нова информация по случая Краснов.
Може ли да се видим днес?
522
00:39:14,215 --> 00:39:16,855
- Каква информация?
- Отнася се лично за теб.
523
00:39:18,614 --> 00:39:20,214
- В смисъл?
- По дяволите, в прекия!
524
00:39:20,464 --> 00:39:22,783
Защо ме излъга, че
Олховски е бил в къщи тази нощ?
525
00:39:26,683 --> 00:39:28,182
Ще дойдеш ли?
526
00:39:30,572 --> 00:39:32,071
-В управлението ли?
527
00:39:33,651 --> 00:39:35,151
-По-добре в града.
528
00:39:35,401 --> 00:39:37,180
-Добре, мога още сега. Къде?
52927
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof