Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,980 --> 00:00:08,980
... ...
2
00:00:58,860 --> 00:01:02,580
Ik dacht dat we lang genoeg vliegtuig
eten.
3
00:01:04,080 --> 00:01:05,080
Vertel eens iets.
4
00:01:05,600 --> 00:01:06,820
Wat was de hoogtepunt?
5
00:01:07,200 --> 00:01:10,320
Ik had dat gezegd, van die ayahuasca
-retreaten.
6
00:01:13,260 --> 00:01:14,740
Is dat toch wat ik gedaan heb?
7
00:01:16,100 --> 00:01:18,320
Kotsen in een hut in de bergen?
8
00:01:19,080 --> 00:01:25,240
Nee, het is gekotst, maar daarna heb je
een soort van... Ja, ik weet niet zo
9
00:01:25,240 --> 00:01:26,640
goed dat ik dat moet uitleggen. Laat
maar.
10
00:01:37,060 --> 00:01:38,700
Allee, pavarotti, viezerik.
11
00:01:42,060 --> 00:01:46,000
Ging jij niet schilderen? En wat spullen
van uw oma wegdoen?
12
00:01:46,600 --> 00:01:47,600
Ja,
13
00:01:48,900 --> 00:01:50,280
het was druk.
14
00:01:56,320 --> 00:01:58,960
Vind jij dat nu zelf niet problematisch?
15
00:01:59,500 --> 00:02:00,500
Hoezo?
16
00:02:06,740 --> 00:02:08,320
Uw oma is...
17
00:02:12,620 --> 00:02:13,840
Dit is uw huis, hè, nu.
18
00:02:14,520 --> 00:02:17,440
Maar je leeft precies in een of ander
museum.
19
00:02:21,380 --> 00:02:23,640
Ik had het gewoon druk.
20
00:02:24,620 --> 00:02:25,620
Druk?
21
00:02:26,580 --> 00:02:27,580
Met wat?
22
00:02:30,340 --> 00:02:37,180
Je zei, stop met... Ik weet het niet, je
staat op pauze of zo. En wij ook.
23
00:02:37,800 --> 00:02:39,220
Dit werkt gewoon niet meer.
24
00:02:39,800 --> 00:02:41,680
Oh, wacht even, hè.
25
00:02:42,220 --> 00:02:44,980
Moeten we niet eerst wat tijd pakken om
na te denken voordat we dit zo... Ik heb
26
00:02:44,980 --> 00:02:47,760
net echt tijd gepakt. Echt heel veel.
27
00:02:50,540 --> 00:02:54,400
Otto, jij kiest altijd voor de
gemakkelijke weg.
28
00:02:56,320 --> 00:03:01,260
En ik heb het gevoel dat ik een deel ben
van die makkelijke weg, ja. En ik
29
00:03:01,260 --> 00:03:04,860
heb... Ik wil dat niet.
30
00:03:06,760 --> 00:03:08,600
Ik zie u graag.
31
00:03:08,880 --> 00:03:10,240
Dat is toch gemakkelijk?
32
00:03:11,210 --> 00:03:12,750
Ik ben je eerste lief, Otto.
33
00:03:14,110 --> 00:03:16,890
Kun je dat nu weten, of je mij echt
graag ziet?
34
00:03:18,410 --> 00:03:19,410
Waarom?
35
00:03:25,650 --> 00:03:28,930
Ik wil dat jij meer vrijheid pakt.
36
00:03:29,350 --> 00:03:31,770
Dat jij dingen probeert, oké?
37
00:03:33,310 --> 00:03:38,230
Oké. Ik wil niet de reden zijn dat jij
nooit iets van de wereld hebt gezien.
38
00:03:40,750 --> 00:03:45,070
Ik denk dat het daarom beter is dat wij
elkaar even loslaten.
39
00:03:49,790 --> 00:03:50,790
Waar is dat even?
40
00:03:52,170 --> 00:03:54,570
Ja, dat weet ik niet.
41
00:03:59,150 --> 00:04:01,790
Is dit dan zo 'n ayahuasca -kot in de
licht?
42
00:04:05,050 --> 00:04:06,350
Ah, nee, sorry.
43
00:04:07,590 --> 00:04:08,590
Sorry, wacht.
44
00:04:10,600 --> 00:04:12,640
Ik zag dat je er zeker niet had zien
aangekomen.
45
00:04:12,980 --> 00:04:13,980
Wacht hoor.
46
00:04:23,700 --> 00:04:24,700
Boris?
47
00:04:40,919 --> 00:04:44,660
Wat? Dat ik mijn vrijheid moet pakken,
dat ik altijd de makkelijkste weg kies.
48
00:04:44,760 --> 00:04:45,760
Wat betekent dat wel?
49
00:04:46,360 --> 00:04:48,400
En ik woon in een museum, blijkbaar.
50
00:04:48,660 --> 00:04:49,660
Ah, Otto.
51
00:04:49,700 --> 00:04:50,880
En dan is hij gewoon vertrokken.
52
00:04:51,220 --> 00:04:53,020
Dat is echt mega fucked up.
53
00:04:53,540 --> 00:04:55,000
Weet je, ik snap het gewoon niet.
54
00:04:55,540 --> 00:04:56,800
Ik heb helemaal geen vrijheid nodig.
55
00:04:57,220 --> 00:04:58,800
Wat maakt dat niet uit, dat je mijn
eerste oefening bent?
56
00:04:59,220 --> 00:05:01,280
Niks. Hoelang dat jij wel niet samen met
Gilles.
57
00:05:01,660 --> 00:05:05,940
Ja, oké. Ik weet dat dat niks is om over
te toeven, maar jij weet evengoed als
58
00:05:05,940 --> 00:05:07,080
mij dat ik voorgaans uitval.
59
00:05:08,640 --> 00:05:09,980
Maar het punt is...
60
00:05:10,270 --> 00:05:12,310
Dat je mij dat toch niet kwalijk kunt
nemen dat ik je dat net wou.
61
00:05:12,850 --> 00:05:15,230
En wat het nu verviel, was de ene pimo
op 21 pimo.
62
00:05:18,050 --> 00:05:19,050
Oh, sorry.
63
00:05:19,730 --> 00:05:20,730
Hé, Esther.
64
00:05:21,290 --> 00:05:22,290
Goeiemorgen, Anto.
65
00:05:22,810 --> 00:05:23,810
Hé, Esther.
66
00:05:24,310 --> 00:05:25,310
Zo van?
67
00:05:25,510 --> 00:05:30,430
Ja, een vriendin die even... Lange
verhaal. Geen probleem.
68
00:05:32,470 --> 00:05:34,410
Zeg, u wanneer is de cliënt? Wel te
wachten, hè?
69
00:05:36,130 --> 00:05:37,130
Zie je het zitten?
70
00:05:38,860 --> 00:05:39,860
Zeker?
71
00:05:40,520 --> 00:05:41,640
Ja, ja.
72
00:05:42,200 --> 00:05:43,560
Je leert van de beste, hè.
73
00:05:44,880 --> 00:05:46,280
Succes, hè. Merci.
74
00:05:48,840 --> 00:05:51,040
Vroeger moest je zot zijn van een
psycholoog.
75
00:05:53,040 --> 00:05:54,420
Dat is nu gelukkig voorbij.
76
00:05:56,800 --> 00:06:03,220
Is er misschien een specifieke reden of
een probleem waarvoor je afspraak
77
00:06:03,220 --> 00:06:04,220
gemaakt hebt?
78
00:06:04,240 --> 00:06:05,240
De scheiding.
79
00:06:06,840 --> 00:06:10,880
Ja. Na veertig jaar dacht ik, vandaag
niet.
80
00:06:11,400 --> 00:06:16,840
En ik zeg tegen Patrick, ik zeg Patrick,
wij gaan scheiden. En weet je wat hij
81
00:06:16,840 --> 00:06:17,840
zegt?
82
00:06:18,140 --> 00:06:20,120
Hij zegt zo, het is goed.
83
00:06:22,640 --> 00:06:26,540
En wat voel je nu als je dat zo vertelt?
84
00:06:27,000 --> 00:06:29,320
Ik ben kwaad. Nee, ik heb spijt.
85
00:06:29,980 --> 00:06:31,580
Spijt dat ik zo lang me gewacht heb.
86
00:06:33,480 --> 00:06:36,380
En kun je misschien iets meer vertellen
over...
87
00:06:36,840 --> 00:06:37,659
De Patrick?
88
00:06:37,660 --> 00:06:38,660
Patrick, ja.
89
00:06:39,580 --> 00:06:43,040
Ja, de Patrick, dat is een brave mens,
daar niet van.
90
00:06:44,180 --> 00:06:47,020
Alleen, de Patrick is de Patrick is de
Patrick.
91
00:06:49,040 --> 00:06:50,840
Dat is allemaal zo voorspelbaar.
92
00:06:52,240 --> 00:06:53,240
En saai.
93
00:07:03,040 --> 00:07:04,960
En was dat dan het grootste probleem?
94
00:07:05,870 --> 00:07:06,950
Ja, weet je wat dat is?
95
00:07:07,430 --> 00:07:10,210
Wij hadden nooit zo vroeg moeten
trouwen.
96
00:07:10,810 --> 00:07:17,670
Vroeger was dat zo. En nu, hè? Nu denk
ik... Wie zou Kik geworden zijn
97
00:07:17,670 --> 00:07:18,910
zonder hem?
98
00:07:24,790 --> 00:07:25,790
Vertel jij dat?
99
00:07:28,630 --> 00:07:29,630
En jij?
100
00:07:30,890 --> 00:07:32,630
Heb jij een vriendin, mannetje?
101
00:07:34,490 --> 00:07:35,490
Ah, nee.
102
00:07:38,670 --> 00:07:39,670
Slim.
103
00:09:17,900 --> 00:09:18,900
Allee, mensen.
104
00:09:19,300 --> 00:09:20,720
Wat de fuck?
105
00:09:22,860 --> 00:09:28,280
Als je verbrand hebt.
106
00:09:28,520 --> 00:09:30,180
In de ijskast misschien?
107
00:09:32,260 --> 00:09:33,260
Wat?
108
00:09:35,140 --> 00:09:36,940
Het is nog erger dan ik dacht.
109
00:09:38,680 --> 00:09:41,380
Sorry, sorry, nog eens. Laat eens zien.
110
00:09:44,760 --> 00:09:46,180
Bijlijk, ik zie niks.
111
00:09:50,220 --> 00:09:52,460
Ik zal een tekening zitten maken, dan
kun je het snel verkopen.
112
00:09:55,780 --> 00:09:59,780
Het valt wel?
113
00:10:00,520 --> 00:10:02,140
Ja, het valt nog wel mee eigenlijk. Nee.
114
00:10:03,320 --> 00:10:03,760
Maar...
115
00:10:03,760 --> 00:10:11,860
Maar
116
00:10:11,860 --> 00:10:12,880
wat? Wat?
117
00:10:13,140 --> 00:10:14,140
Dit hier.
118
00:10:14,520 --> 00:10:15,520
Wat?
119
00:10:16,460 --> 00:10:17,460
Oh.
120
00:10:19,150 --> 00:10:20,330
Tijd om Dirk af te geven.
121
00:10:21,070 --> 00:10:23,290
Otto. Ja, wil je dit verliezen? Kan?
122
00:10:24,770 --> 00:10:28,010
Ja, lacht maar wat met de mensen dat je
maakt. Ik had nooit gedacht dat je dat
123
00:10:28,010 --> 00:10:29,010
ging doen.
124
00:10:31,870 --> 00:10:32,870
Niet kwijtspelen.
125
00:10:34,090 --> 00:10:36,090
We doen nu precies alsof dat keivel
waard is.
126
00:10:36,470 --> 00:10:37,910
We hebben dat gevonden op straat.
127
00:10:38,550 --> 00:10:39,650
Dirk, ik wou eens aan jou.
128
00:10:40,470 --> 00:10:41,470
Geloof me.
129
00:10:49,450 --> 00:10:50,450
Wat is dat?
130
00:10:52,150 --> 00:10:54,590
Zeg, niet judgen, hè? Heb ik gejudged?
131
00:10:55,010 --> 00:10:56,009
Je ging beginnen.
132
00:10:56,010 --> 00:10:58,950
Nee, dat is niet waar. Ik ging niet
beginnen. Ik ging helemaal niet judgen.
133
00:11:05,570 --> 00:11:06,570
Mam.
134
00:11:14,470 --> 00:11:15,470
What the fuck, dude?
135
00:11:15,590 --> 00:11:17,770
Zeg, ik ga hier elke avond zitten en
naar tv staren.
136
00:11:18,730 --> 00:11:19,730
Eh, ja.
137
00:11:20,010 --> 00:11:21,730
Otto, nee, jij bent single.
138
00:11:22,150 --> 00:11:23,830
Ja, en dan? Jij moet poepen.
139
00:11:24,710 --> 00:11:28,110
Bij veel mannen. Nee, bedankt. Het geldt
wel van die apps.
140
00:11:29,370 --> 00:11:32,770
Nee. Tinder, Bumble, Field.
141
00:11:36,070 --> 00:11:37,510
Grindr. Nee.
142
00:11:37,790 --> 00:11:38,790
Geef ik je dan.
143
00:11:39,390 --> 00:11:42,730
Afgeven. Nee. We gaan vandaag een
profiel aanmaken.
144
00:11:42,970 --> 00:11:43,970
Geef.
145
00:11:45,170 --> 00:11:47,210
Oké, we hebben een alias nodig.
146
00:11:47,840 --> 00:11:48,840
Doe gewoon Otto.
147
00:11:50,680 --> 00:11:51,680
Ik heb het.
148
00:11:52,820 --> 00:11:55,260
Elio. Dat zijn helemaal clichés, hoor.
149
00:11:55,500 --> 00:11:56,840
Elio, Elio, Elio.
150
00:11:58,760 --> 00:12:00,060
Ik wist dat je dat ging doen.
151
00:12:01,180 --> 00:12:02,480
Oké, wat is uw tribe?
152
00:12:03,760 --> 00:12:04,679
Nou, wat?
153
00:12:04,680 --> 00:12:05,680
Uw gay tribe.
154
00:12:06,580 --> 00:12:11,220
Hier. Everything you need to know about
gay tribes. Kom, geef dat hier. Ik ben
155
00:12:11,220 --> 00:12:12,220
buur.
156
00:12:14,280 --> 00:12:15,480
Oké. Is hij mijn baby?
157
00:12:16,240 --> 00:12:17,240
Daddy?
158
00:12:17,470 --> 00:12:18,470
Nee.
159
00:12:19,110 --> 00:12:20,110
Bull?
160
00:12:21,350 --> 00:12:22,350
Nee.
161
00:12:23,190 --> 00:12:25,390
Wolf? Nee.
162
00:12:26,350 --> 00:12:31,370
Otter? Similar to bears, otters are very
hairy.
163
00:12:31,810 --> 00:12:32,810
Niet hairy?
164
00:12:33,050 --> 00:12:34,710
Niet hairy? Wat is dit?
165
00:12:36,430 --> 00:12:41,010
Hé, sorry, maar zeker weten wel.
166
00:12:43,870 --> 00:12:46,770
We gaan te twijpen, dat is gewoon een
menukaart.
167
00:12:47,100 --> 00:12:48,100
Wat staat er op het menu?
168
00:12:48,620 --> 00:12:50,720
Cuttlebody. Mmm, cute.
169
00:12:51,940 --> 00:12:53,980
Dit is echt gewoon een boomstroom
-emoji.
170
00:12:54,660 --> 00:12:57,520
Nice. Beloofd, hè? Ja, beloofd.
171
00:12:59,180 --> 00:13:01,120
Dit is echt gewoon eat my ass.
172
00:13:01,440 --> 00:13:02,440
Bon appétit.
173
00:13:06,440 --> 00:13:07,440
Nog.
174
00:13:07,680 --> 00:13:08,680
Welke zijn er nog?
175
00:13:22,380 --> 00:13:24,220
Is dat helemaal belachelijk, Helio?
176
00:13:24,500 --> 00:13:25,500
Nee.
177
00:13:26,140 --> 00:13:27,440
Dat is niet belachelijk.
178
00:13:28,120 --> 00:13:29,120
Oké?
179
00:13:29,400 --> 00:13:32,820
Ten eerste staat die foto daar niet op,
dus die weet nooit dat jij dat zei. En
180
00:13:32,820 --> 00:13:36,360
ten tweede heeft hij u gedumpt. En jij
mag doen wat je wilt, wat dat pak doet
181
00:13:36,360 --> 00:13:37,299
hij daar zelf.
182
00:13:37,300 --> 00:13:38,300
Eikel.
183
00:13:39,200 --> 00:13:41,160
Ik dacht al zover dat hij van mij
verwijderd is.
184
00:13:42,120 --> 00:13:43,120
980 meter.
185
00:13:43,740 --> 00:13:45,260
Zou je die niet gewoon briefje sturen?
186
00:13:45,500 --> 00:13:46,500
Nee, nee, nee.
187
00:13:47,560 --> 00:13:50,860
Sorry, maar nee. We gaan even de geel zo
terugleggen, oké?
188
00:13:52,630 --> 00:13:53,630
Doe dit.
189
00:15:10,769 --> 00:15:11,769
Oké, vrienden.
190
00:15:12,570 --> 00:15:13,570
Groot nieuws.
191
00:15:14,790 --> 00:15:16,670
Wij... Sorry, ik wacht.
192
00:15:16,930 --> 00:15:18,890
Sorry, maar gingen we niet eerst wachten
tot iedereen er is?
193
00:15:20,500 --> 00:15:22,120
Ja, maar we zijn het toch.
194
00:15:22,540 --> 00:15:24,020
Ik dacht dat Boris nog ging komen.
195
00:15:24,240 --> 00:15:25,240
Oeh, Boris.
196
00:15:25,580 --> 00:15:26,880
Is Boris terug van reis?
197
00:15:28,980 --> 00:15:29,980
Boris?
198
00:15:30,380 --> 00:15:31,520
Toch niet tropisch, of?
199
00:15:32,580 --> 00:15:33,580
Nee.
200
00:15:35,500 --> 00:15:36,620
Het is gedaan, Boris.
201
00:15:37,400 --> 00:15:39,160
Wat? Oh, Otto.
202
00:15:40,320 --> 00:15:43,360
Maar... Ines. Oh, nee.
203
00:15:43,740 --> 00:15:46,180
Kunnen we er gewoon even niet over...
Maar dat was goed, alstublieft.
204
00:15:46,640 --> 00:15:47,640
Ja, oké.
205
00:15:47,780 --> 00:15:48,800
Gelukkig, jij wou het zeggen.
206
00:15:50,950 --> 00:15:51,950
Eh... Nee.
207
00:15:53,410 --> 00:15:54,670
Ja, toch, groot nieuws.
208
00:15:55,750 --> 00:15:57,750
Ja, maar misschien toch beter een andere
keer.
209
00:15:58,770 --> 00:15:59,770
Hé, Lente?
210
00:16:00,970 --> 00:16:01,970
Waar, hé, Lente?
211
00:16:05,930 --> 00:16:07,630
Gilles en ik hebben een huid gekocht.
212
00:16:08,110 --> 00:16:09,110
Wat lief.
213
00:16:09,370 --> 00:16:10,370
Wat?
214
00:16:10,790 --> 00:16:11,790
Ik ken je niet.
215
00:16:12,370 --> 00:16:17,430
Hé, maar profietje hadden we. Ja, ja,
maar... Ik heb het wel maar niet ergens
216
00:16:17,430 --> 00:16:21,140
gekozen. Misschien dat jullie hun huis
in Brussel konden... Nee, maar het is
217
00:16:21,140 --> 00:16:21,979
niet in Brussel.
218
00:16:21,980 --> 00:16:22,980
Waar dan?
219
00:16:23,880 --> 00:16:25,040
Veldzijken. Nee.
220
00:16:25,420 --> 00:16:26,420
Back to the root.
221
00:16:27,620 --> 00:16:28,960
Ja, het is een huis van een tante.
222
00:16:29,240 --> 00:16:34,000
Allee, die is dood, hè. Gelukkig. Allee,
nee, nee, niet gelukkig. Maar wel, wel,
223
00:16:34,000 --> 00:16:34,899
gewoon nu.
224
00:16:34,900 --> 00:16:36,300
Voor ons, of zo.
225
00:16:36,620 --> 00:16:38,840
Zeg, jij bent nu kort aan Boerinike
Lenten, of wat?
226
00:16:39,460 --> 00:16:42,780
Boerinike Lenten? Zeg, Boerinike Lenten,
kom ik hier, kom.
227
00:16:43,360 --> 00:16:44,360
Zeg.
228
00:16:44,940 --> 00:16:46,300
Maatje, maatje.
229
00:16:46,580 --> 00:16:47,580
Leuk.
230
00:16:48,090 --> 00:16:49,090
Merci, merci.
231
00:16:49,710 --> 00:16:50,710
Ja,
232
00:16:50,870 --> 00:16:51,870
proficiat.
233
00:17:07,950 --> 00:17:08,950
Best.
234
00:17:09,609 --> 00:17:11,150
Lent, als je me hier bent aan het
plassen.
235
00:17:11,430 --> 00:17:12,510
Ik ben ook aan het plassen.
236
00:17:23,920 --> 00:17:24,920
Dat was ik dus.
237
00:17:25,680 --> 00:17:26,680
Gewoon zo?
238
00:17:28,400 --> 00:17:29,400
Ja.
239
00:17:31,820 --> 00:17:33,260
Maar gewoon dan.
240
00:17:34,020 --> 00:17:36,800
Ik zal toch niet verraten dat ik geen
buitenkant was?
241
00:17:38,860 --> 00:17:41,360
Een boeren buitenkant.
242
00:17:42,040 --> 00:17:44,460
Ik had vergeten dat je zo grappig was.
243
00:17:50,200 --> 00:17:51,200
Netto.
244
00:17:55,760 --> 00:17:56,760
Vind jij me echt high?
245
00:17:57,380 --> 00:17:58,380
High.
246
00:17:59,820 --> 00:18:00,880
Jij bent mijn beste vriend.
247
00:18:01,240 --> 00:18:02,520
Maar dat is geen antwoord, hè?
248
00:18:02,900 --> 00:18:03,900
Waarom niet?
249
00:18:04,200 --> 00:18:05,200
Ja of nee?
250
00:18:06,340 --> 00:18:08,560
Misschien een beetje voorstelbaar.
251
00:18:09,200 --> 00:18:10,340
Waar? En met dat toe dan?
252
00:18:11,080 --> 00:18:12,320
Antwoord, dat bewijst mijn punt.
253
00:18:12,600 --> 00:18:14,240
Heel slecht over een liefdesmitsje.
254
00:18:15,360 --> 00:18:16,360
Ik weet het.
255
00:18:17,980 --> 00:18:19,020
Gewoon ik dan nog.
256
00:18:20,000 --> 00:18:22,420
Jij bent betrouwbaar.
257
00:18:23,020 --> 00:18:24,020
En je bent goed.
258
00:18:24,720 --> 00:18:25,720
Hoe is het gewoon?
259
00:18:27,060 --> 00:18:28,060
Zij dus.
260
00:18:30,060 --> 00:18:31,620
Keurig om aan die zij te hebben.
261
00:18:57,930 --> 00:18:58,930
Oké, tot ziens!
262
00:18:59,010 --> 00:19:00,010
Dag!
263
00:19:45,960 --> 00:19:48,220
En als je dat de volgende keer ziet, dan
ben je direct
264
00:19:48,220 --> 00:19:54,140
boeiend
265
00:21:23,060 --> 00:21:25,260
Hé, heb je nog nooit iemand gezegd of
niet?
266
00:21:28,420 --> 00:21:33,160
Het is mijn vriend.
267
00:21:36,400 --> 00:21:39,380
Hij is een ex -vriend.
268
00:21:44,820 --> 00:21:47,620
Hij heet Boris.
269
00:21:49,360 --> 00:21:50,360
En jij?
270
00:21:53,360 --> 00:21:54,360
Wat wil je doen?
271
00:21:58,540 --> 00:21:59,840
Ik wil bij mijn vriend.
272
00:22:00,780 --> 00:22:01,780
Terrible.
273
00:22:04,240 --> 00:22:05,380
Dus je gaat dansen?
274
00:22:07,600 --> 00:22:08,600
Waarom niet?
275
00:22:09,560 --> 00:22:10,580
Ik kan niet dansen.
276
00:22:10,920 --> 00:22:12,160
Ah, dit is boerend.
277
00:22:13,080 --> 00:22:14,220
Ik ben gewoon boerend.
278
00:22:15,100 --> 00:22:16,540
Ik wist dat ik boerend was.
279
00:22:17,200 --> 00:22:18,200
Nee, je bent niet boerend.
280
00:22:28,560 --> 00:22:29,560
Wat wil je, Otto?
281
00:22:31,080 --> 00:22:32,080
Waarom ben je hier?
282
00:22:33,600 --> 00:22:34,720
Ik wilde je zien.
283
00:22:36,080 --> 00:22:37,080
Je deed het?
284
00:22:37,600 --> 00:22:38,600
Wat is er nu?
285
00:22:40,380 --> 00:22:41,380
Ik weet het niet.
286
00:22:42,600 --> 00:22:43,600
Wat is je plan?
287
00:22:45,180 --> 00:22:46,660
Ben je op me aan het vallen, Otto?
288
00:22:49,460 --> 00:22:50,580
Je hebt gefailt.
289
00:22:51,120 --> 00:22:52,120
Zeg me je tattoo.
290
00:22:54,120 --> 00:22:55,120
Zeg me je tattoo.
291
00:23:13,780 --> 00:23:14,780
Wat ben je aan het doen?
17997
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof