Original subtitles

My unforgettable love story started in the first half of

When I met Felipe.

What was crazy, because at that time I I still thought it was straight.

But he made me find out.

On a drunken night, I couldn't resist In stealing a kiss.

That's when everything changed.

Felipe no longer appeared in class, It didn't give more news.

It disappeared.

I thought of looking for him.

But I was ashamed, because in that time ... I was quite different from what I

Today and I thought maybe he doesn't I wanted to because of that.

Who helped me go through all this It was Martim. Another friend who also

It became love.

Someone I could trust and see.

He kills, you know?

Wise, rational.

but at the same time capable of each gesture Crazy, crazy.

Lucas, someone you love very much

It has a special message for you.

Leave it here, Lucas.

I did not expect to live a great love.

I just wanted to have a house full of plants, and cats.

Until you appeared.

I think, from asking the kiss, a Thing was already passing in my head.

I want to live the rest of my life side of a boy.

Oh Lucas!

Martin, what is happening?

Good thing, I thought you were not in home.

Are you listening?

Me and the whole neighborhood, right?

Then appears on the porch.

Martin, what is this? You know that I I don't like surprise.

Can I go up?

No.

I asked you for a while.

I was leaving a lot of things in my life, right?

This was such a simple thing.

Take the car, get out alone, without Plan nothing, without destination.

Although in this case, I had a destination.

This was the most planned trip of my life.

So much time by programming a single end Weekend on the beach.

Yeah, but it is that ...

I had a lot involved, I couldn't Be like that, out of nowhere.

I think it was the time of coexistence with him.

Martin is that it does that kind of thing.

Lucas, be well -vowing.

Let me tell you, this is so.

During the day it is beach at ease and Lots of bar.

And there's no danger back to the way late, no?

Danger?

The danger is having you close to your eyes, but Far from the heart.

Have fun, be well -vowing. Thanks.

Ai, tasty, cold, dindinho do Love, bread there?

You, boy, do you want a fair?

I may not, but thanks, see?

You don't need luck in love, right?

I?

Only if it's a miracle.

Well, miracle my little down does.

But look, there is the strawberry, which brings the beloved person in three days.

If I buy two strawberries, it arrives more fast?

Are you with a square?

I waited too much.

AND?

Are you so urgently?

Pass there.

Yeah, love is very mysterious, but I I always find an answer.

Hey!

And where do the bugs come out for the walk?

Good morning, good morning. Ah, it's Brazilian, who Good thing.

Let's take the tour, boss?

And see the full canoe experience? There is half an hour ride only in the dune, with

Right to bath and natural pool.

Look, there's a walk just in the morning, just to Late, all day.

And if you close with me now, I give you 40 % discount.

Final destination, huh, guys? Destination Final, we arrived, bora.

Ready. 50 % discount, don't talk more in that. Let's go?

So, Robertão, a walk for me? What delayed was this?

You know, the tour was just even the Dunes. Or you took the girls there

know Ponta Grossa? Hey, woman, Stop being talking, let it.

So, doctor?

I'm closing a package here.

Mass.

You know me, no?

Eita.

Mouth?

Lucas?

It's yourself, male.

I changed that much, was it?

He doesn't even seem, but you?

THE!

Yeah, Roberto, this one is Lucas.

We went to college together.

Faculty, you?

I knew I had college for bugueiro, no?

College, only if it is not good, right, Felipe?

What are you thinking, woman? I almost I graduated, see?

Yeah, right?

But formed it must be this goat here.

With the doctor's face.

But this friend of this Malo here is in home.

Let's close this package?

Ready. Leave me here.

AND? Yeah, okay.

Roll me no, see? That I want mine commission. It's true.

Good walk. Thank you, see?

Thanks.

I didn't even remember that you lived here for These bands, huh?

Didn't you forget, right, bichon?

Out, right?

It's been a long time, right?

And this tour, leaves or not out?

Go, go out, but I'll charge you the price Full that you adopted, see? You are animal,

I don't pay anything the woman offered me half the price.

Animal climbing the fucking, let's go, he comes.

Bora.

We didn't go to the dune?

Let's eat the best thing that we dressed in naked first.

It's a tourist, but I'm turned, see? Working day and night.

Let's go!

Wow, it's very beautiful here, huh?

And this here, huh?

To place the orders, is ... this is the newest technology of pateira. Very

Better than the application.

THE.

Call yourself there.

Just look.

Answer there.

Hello?

And there?

What are you talking about?

Which is an expression.

How are you, huh?

Good social level.

Intelligent and available. Pro last relationship and decree.

Realize your sexual dream.

For any kind of transaction.

Without emotional commitment, only financial.

And the address for communication?

Pra caixa postal Amante profissional Amante sem preconceito Vigilo total

Sexo total Amante profissional Amante sem preconceito Vigilo total

Sexo total Amante profissional

Get up there. No, wait. Come, boy. Let's go, Frames.

Let's go.

Let's go,

Come on, let's go.

Good.

Relax.

Você aprendeu, foi?

Bora, vai, vai!

And there,

qual é o teu nome?

Lucas. Vem cá, velho.

If

solta,

vai!

Let's go!

One more?

Ô, muito obrigado, viu? Of course.

Eu sabia que você vai ter que cuidar de mim, hein?

Já tá se soltando, hein?

Entende aí? I?

Bora, macho. Não tá doido. Go.

Hello? Oi, fofo.

Pode me passar pro teu amigo aí do lado?

É pra você.

For me?

Oops! Hey!

And there? É um amante profissional?

Ah... Aqui é.

Amor sem preconceito, sigilo total, sexo total.

Amante profissional. Lover profissional, sim.

Eu adorei você dançando.

E tu ficou passando vontade aí, foi?

Tá fácil.

Fiquei com vontade pra te dançar, só eu e tu.

Assim, bem colado.

Hello? Tá ouvindo?

A Tícia bota a pilha, mas na hora do vamos ver, ó.

Tá vazio, ó.

Isso é um convite, é? Uma intimação.

It's true.

Bora deixar o passeio pra amanhã?

Could it be.

Aí eu faço ele completo pra tu, viu? Fazer a canoa todinha.

Mas aí tu tem que acordar cedo.

Trabalhar na tua pousada.

Tu está o meu também?

Lucas Barros Arquitetura.

Mass. Muita sorte aí.

E aí E aí E aí

Pois bem -vinda, meu amor.

Aproveita. E aí, bonito, tudo bem?

Que delícia tremosa.

Me conta, vai pagar ou está na lista?

I will pay.

Pois pode meter o Pinar.

How it is? O cartão, amor, na maquininha, for God's sake.

Ready.

That. Vai querer sua via?

No no. Precisa não?

Pois então aproveite e pimenta e faça tudo o que eu faria, viu?

Super

incredible,

tem cheiro de bala, capricho, é!

A vida é um doce, vida é mel, que escorre da boca, feito um doce,

pegado no pé.

Doce, doce, doce, a vida é um doce, vida é mel, que escorre da

boca, feito um doce, pegado no pé.

A Beyoncé do Adresse.

There,

how delightful!

Ai, gente!

Vou dizer uma coisa pra vocês.

Esse final de semana será o meu último.

Aqui no palco do Sal e Pimenta.

Pra quem achava que eu estava na pior, desde a minha piada encontrou um

italiano, meu amor!

Lá nas cunas, ali atrás, viu?

He asked me to marry.

Eu disse sim!

Quero saber de chororô aqui não, viu?

Quero todas belíssimas na minha despedida de solteiro. Que começa hoje.

E só termina com o show da Grécia!

Então, toda a folga!

Eli?

I?

Eu sou de passagem.

Oh yes.

Tenta aí.

Curtiu não, né?

It's good. Já tá acostumado, já? No, no no. Not that.

Sorry, see?

É que eu sou meio sem jeito com essas things.

Relax.

Também não faz muito meu perfil, não.

Eu prefiro o urso.

Gosto de ter um de pegar.

Deus me livre desse papo de supino e protein.

Vou te dizer que nem sempre eu fui like this.

Às vezes eu até demoro pra me reconhecer no espelho.

I know.

Ó, tá com fome também?

Eu aceito a companhia.

Could it be.

Could it be.

Dude, what?

Ah, tô no caso do Eito. Ah, não, deve ser com o livro, nem pensar.

Ah, porque você é divertido. No no, no. Vai tudo, pô. Eu não, só que eu não

I go. Mas antes,

fiquem com ela.

A nossa Susan Boylan do sertão.

Eu rabo, rapariga.

Com vocês, mulher barbada.

Ô, frangata caralho. Ai, meu.

Ana, quando a cebolada é sua, né?

Vem, mulher, vem. Você não pode esperar, no.

Pode pegar que a rola é grande.

Não tem outro mentirão também não, por favor?

Ô, Pimenta Neto!

Ele está vindo?

Gogo de ouro. Ó, vocês que estão chegando vão fazer uma fila. É, uma

fila pra cabeça do mundo.

Meu Deus do céu, assim, eu tô tão feliz.

Can you help me?

Can you help me? Can you help me?

Ei, bonitinho, o final da fila é lá atrás, viu? You can come back.

Não tem esse negócio de comer com a meitinha aqui na ordem que eu quiser,

E a senhora é muito caricata. I didn't want to nem catar a meia.

Vai pra trás, assustar o povo. You don't even tá ligado.

Olha a mulher.

Tá cansado de ponte, vai.

Ficou você.

Our!

She

this

um pouco enferrujada. Sim, menina!

Reagem, vai, viado.

Nem quero saber Se o clima é pra

Romance I will let run

Where does it leave from

If I have any chance

The night will say.

In this everyone is the same.

Angel of Good, Genius of Evil.

Danger is to have you close to your eyes, but Far from the heart.

What is that?

For God's sake, what is it?

Let's my barbecue.

Hey, animal, where are you going?

Leave me alone.

Where are you going, James?

Leave me.

So it means that this girl Did you want to steal my wig?

Sorry.

This here has a lot of value.

For me and my girls, see?

The jewelry too, let's go?

Coco, see?

You know when everything is working on yours life, but it seems that some is missing

thing?

And what is missing?

My dream was to find someone to love me like this.

Today is what I am.

And you don't love each other?

No, that's not that.

I like him.

I'm just not used to things So working for me.

Yeah, but I think it's normal too Feel afraid of what is new, right?

My biggest fear is to leave the girl here alone.

For me, I took, she studied with me.

E tu?

O que é que tá faltando?

Deixar de ser besta.

Pois vá aproveitar, menino.

Essa canoa não é quebrada à toa, não.

Ela é trincada.

Pega uma praia, entra nesses becos aí.

Thank God.

Adiós.

Bora, macho.

Perdoa a hora, foi?

Ei, tá pensando em desistir não, né?

Quem desistiu ontem foi tu, né?

Então bora nessa que hoje é nóis.

Enter there.

relaxa, passa aqui todo o dia

as

é que foi a noite de ontem?

como é que foi a noite de ontem?

foi massa foi tranquilo

And you, how was it there with the woman of bar?

I don't know.

Safe.

What an emotion, boy!

Thanks for the day.

Are you thinking it's over?

He comes. Bora.

Bora, male.

Bora.

You're not remembered, do you?

Jeez injured.

Let's go?

He knows?

What is good for this bread there?

You freeze a spoon, then you put it in up.

Go that you need to hide from Someone, right?

Look who's here!

What are you drinking there?

Tattooed. Tattoo? Bora, girl.

And there,

Doctor, how are you?

All good.

Already?

Let's take food today?

My son is staying, not old, no It's crazy not, see?

That was a beast, okay? After the woman dropped him. That's it

Miss, Oh.

THE,

There's a doctor here at the table, see?

Sorry, no. There is a doctor here. Doctor Yes. Speak what you want, for the love of

God.

Crazy to see the story of Chico.

Who sees or think they helped to decorate The forehead of a tourist, huh?

Oh, there she goes there, oh.

You like to talk, huh?

Almost fled with the crown I wanted Teach him ... Ah,

You will take the house, look.

Look,

now

I know who you will bathe the bath.

The confidence for Roberta no, see? He speaks There, there is a language of this size.

Look good at us.

Ok

very

beautiful.

Seriously?

See you tomorrow.

You won't invite to climb, will you?

Until this business was just that it is tasty.

It's as if it is to blame, right?

Really liked it.

Thanks.

Let's go there in the pool?

Give a swim?

Bora.

Come there.

And there,

Lucas?

He is yours

boyfriend?

You are very well served, Lucas.

Come, my love.

He comes.

Enter the water with us.

Take this shirt right away, go.

It's just that he just takes it to me.

It saw? It's tasty.

Your girlfriend did it yesterday.

You can stay away from me that already open the wings.

If it were just the wings.

No, I'm kidding. He was a good boy. He behaved well, right?

Even too much for my taste.

Yeah, he only knows how to be bad with me.

I had an idea.

how we can have fun.

The four.

This celebration is very Xuxa.

Where's the kiss?

Why don't you start, huh?

The daughters everyone wins.

Now I see you.

Ah, help. That is.

Now you will have to do more things like this. Boca to mouth, go. Boca to mouth.

Already believed that we were a couple same?

Invested, right?

Sometimes I wanted to be like this, I knew, Felipe?

Never pay attention to things.

Never realize anything.

I realize, yes.

I saw you handling my rolls there at the bar.

Consumption in the pool.

And just as I perceive things, can Changed everything.

The body, the face, the clothes.

But, oh, you keep looking at me from the same way. I don't know which one of us is

The most stupid. It is you. It is you who deceive me, and. And you think you are the last cookie

of the package, right?

I am the most beautiful in the world. I am not. You think, right? Say there.

Come here. Let me go. Tell me to me.

I won't let go! Loose!

I will only release when you say what you Sit for me.

Nothing.

I feel nothing.

I think the heat is no longer for me, no.

Are you thinking of leaving?

Suddenly.

Almost spend a few days at home.

This boy is saying he wants to be boyfriend.

You can enter.

How did you find out that I was Here, Martin?

It has my sources.

It was Mom, right?

And what did you come to do here?

I called you a lot of times, you disappeared.

I was worried.

I saw.

Are you still angry with me?

Oh, it was horrible. All those people He died of shame.

Even the driver of madness has already died of me.

Everything in each one, right?

So that's it.

I don't know, but it's excited?

. .

.

. . .

Come in the bar, okay?

Okay.

Hey, Lucas!

Wait!

Want a tequila jam, please?

It's going.

Thanks.

Are you okay?

I am fine.

All good.

Are you really?

I am fine.

I am fine.

Only I was surprised by your Arrival here.

Is that ...

I have a request to make you.

Martinho.

You are a wonderful person.

Incredible.

I really like you.

Come here.

We have already, see?

No surprise.

Let me tell you something.

You were the sun for me a night without

end that lit what I am and

He was reborn everything in me.

Now I know very well, that I was born for

be, your partner, your good, and

Just die of pleasure.

Case of chance, well marked in letters of Tarot,

my love.

This love of clear letters on the table so

worthy of the fate that surprises him

prepared prepared my love our love

It was written in the stars was like this

I know how much fidelity

And routine, are important to you.

I feel that I know you with a palm From my hand.

But I don't even know that well.

How can you be so sure?

Because without you, my horny, I don't know what I go

to be.

Now nail ...

What it was?

I made a dog. Martim!

Hi. Gives another caught?

Go, please.

Thanks. Give up.

You have no chance.

He doesn't like fat.

Almost crazy.

He doesn't know what he is losing.

Do you want to talk?

To talk?

For what?

I don't want.

And I don't want to lose mine anymore.

So, doctor?

I wanted to talk to Felipe.

Oh, this one. Today did not give the guys for Here yet, no.

It must have turned the night working.

Thanks.

Go, what are you doing here?

I wanted to talk to Felipe.

I understood.

But with these beats there, you will pass All day and he doesn't wake up.

Salt, Bonjourno.

What is it, deidre?

Call your friend there.

Ah, that for me at home not.

Then when he arrives, asks him go home.

I'm sending?

Don't worry, no.

Because who canaa, one time or another, Every way crosses.

Let's go home.

Let's go. Talk to the girls, that I will worship them.

It gets shy no, see? You can enter.

Girl, give hi to the boy.

Hi, boy.

Look, you don't notice the mess, see? That I'm changing.

I never know what I put, I shoot Mala, I get confused.

And none of these laziness ass has courage to help me.

And when you travel?

Tomorrow. If it is God's will.

Hey, come here.

Where do I really know you, huh?

And truth.

It's here at the canoe post, animal.

Past, animal. It's right there, Oh. Hey, BICHINHO.

So you mean you know my Neighbor, is it?

The love of Santa Fe.

Won't say you're in love with That creature, no.

Woman, love is blind.

And who is talking about love here, woman?

Oh, notice what this is here, it's the More romantic in the house, see?

Pass the day seeing that musical from Tele ... Telecine.

My love, respect me that I am Cinema specialist, okay? I was born pro

Star. My place is on the small screen. In big screen. It's on Broadway.

So where are you?

You're in Broadway, open.

But what is he doing here?

He came after the pepper me.

From Felipe?

Speak down there.

Bye, people.

I think he will cry.

I think he will cry at 5, 4, 3, 2, 1.

I lost my love in paradise.

Either under the sun or under

Rain, my soul moaned

for you.

For you.

I don't sleep at night.

All in bed.

Be under the sun. Or under rain.

My soul moans.

Hey! You may be thinking he was Although no, no, no, no, no but

It's almost coming back

Be it all or under rain, the My soul moans

for you. I moaned, moaned, for you.

I moaned, moaned, for you.

I moaned, moaned, for you.

You can enter.

I dreamed of you yesterday.

But I don't remember very well. Me I remember your face. You were ... you

It was sad.

Lost.

Distressed.

Let's take a letter.

The enamored.

You are in a crossroads.

There are two people in your heart.

It's playing with fire, isn't it, boy?

How is so much doubt that in a Breast only?

Pulls another letter, well.

The hermit, you live in a shell.

I didn't understand.

You don't understand why you only accept answers you want to hear.

Want to learn to listen.

I remembered the dream now.

Of a storm.

Can you dance in the rain?

Then learn.

The tower.

It is a storm. A storm with Thunder, rays.

Everything will disappear.

Everything will fall.

All.

Everything will end.

Everything goes away.

And there is nothing even that I can do?

The reason your heart has brought you to Here you already have the destination outlined.

. . .

.

You give me love and peace, security, friendship and more.

I discovered a love that I didn't find never.

No, I didn't find it, I didn't find never.

No, I didn't find it, I didn't

I never found it.

I didn't find

Roberta?

Filipe appeared?

There is no account.

Hey, boy. Young man.

Is there a candy there to sell?

The candy here? Only her. We have.

And there?

Will you want the candy or not?

That. Good morning.

Good morning.

It can't stay. I don't want to get chat, no. Thanks.

This one is my other workplace.

If you want, you can be my last customer.

Let's go.

Where?

Somewhere there.

Far away.

You won't be with me.

What it was?

It wasn't me.

The fag is alive.

It's great now. I'm going back to my Show.

Lucas.

They are already shining.

It's not just yesterday's hangover.

It is the hangover of a lifetime.

This trip here was the storm with winding that the rolled card

Want to know?

I shouldn't even have come.

Yes, it should.

Who was going to take me to the airport?

Look, don't play this car in Barranco, see?

How can you, creature?

On the weekend you lost everything.

Like both.

And ended up with no one.

What I think is little.

But think.

When we have nothing more Losing, that's where life begins.

Thanks.

And then, beautiful, you already know how it is.

So and then

And there