Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,170 --> 00:00:19,390
Sorry for the delay.
2
00:00:19,730 --> 00:00:21,990
Hi. How are you doing today?
3
00:00:22,190 --> 00:00:23,190
Oh, good.
4
00:00:23,630 --> 00:00:24,630
Great.
5
00:00:25,270 --> 00:00:26,570
Let's get started.
6
00:00:27,990 --> 00:00:29,390
Let me see.
7
00:00:32,750 --> 00:00:35,290
So let's pick up where we left off last
time.
8
00:00:36,070 --> 00:00:40,010
We were talking about compulsive
behaviors.
9
00:00:40,670 --> 00:00:41,670
Right.
10
00:00:42,190 --> 00:00:48,170
Right. So this week, would you say you
experienced any
11
00:00:48,170 --> 00:00:50,310
moments of compulsion?
12
00:00:50,750 --> 00:00:52,210
Any acting out?
13
00:00:53,430 --> 00:00:56,150
No, nothing major.
14
00:00:56,890 --> 00:00:59,270
No or nothing major?
15
00:01:00,110 --> 00:01:01,110
Well...
16
00:01:02,060 --> 00:01:07,980
I mean, I guess it's like we talked
about, I'm still having kind of a
17
00:01:07,980 --> 00:01:09,720
with taking things.
18
00:01:12,040 --> 00:01:14,260
Yes, kleptomaniac.
19
00:01:16,100 --> 00:01:19,020
Have you thought about more what I
suggested?
20
00:01:20,120 --> 00:01:26,760
That feeling is more of a displacement
of the desire than the desire
21
00:01:26,760 --> 00:01:27,760
itself.
22
00:01:28,340 --> 00:01:30,600
I'm sorry, I...
23
00:01:31,080 --> 00:01:34,400
I still don't really understand what
you're trying to say.
24
00:01:35,640 --> 00:01:42,600
Well, what I mean is you're not stealing
because you want to steal.
25
00:01:43,580 --> 00:01:48,900
You're stealing because there is
something that you want,
26
00:01:48,960 --> 00:01:51,360
but you can't get.
27
00:01:55,580 --> 00:01:57,720
Um, yeah, maybe.
28
00:01:59,560 --> 00:02:02,720
Are you and your boyfriend still
sexually active?
29
00:02:03,780 --> 00:02:04,780
Yes.
30
00:02:08,759 --> 00:02:15,760
And when you guys
31
00:02:15,760 --> 00:02:18,780
have sex, do you orgasm?
32
00:02:19,120 --> 00:02:21,060
Is that an appropriate question?
33
00:02:21,880 --> 00:02:23,180
Of course it is.
34
00:02:25,120 --> 00:02:31,810
Sexual... contact between two parties
without fulfillment can lead
35
00:02:31,810 --> 00:02:33,790
one to do crazy things.
36
00:02:34,550 --> 00:02:41,210
Well, no, not always, but usually.
37
00:02:43,310 --> 00:02:48,170
And when you orgasm, does the desire to
feel disappear?
38
00:02:48,770 --> 00:02:55,570
A little bit, but sometimes after sex,
39
00:02:56,170 --> 00:03:02,870
Even if it was really good, I still feel
frustrated and bored.
40
00:03:03,970 --> 00:03:04,970
Bored?
41
00:03:05,270 --> 00:03:11,870
Yeah, I mean, I just, I thought it would
be a little bit more exciting, you
42
00:03:11,870 --> 00:03:12,930
know, dangerous.
43
00:03:15,330 --> 00:03:20,870
Dangerous? Yeah, I mean, shouldn't it
feel like more than just a chore?
44
00:03:24,680 --> 00:03:28,520
So you're stealing because you like to
create stacks.
45
00:03:30,080 --> 00:03:31,080
Maybe.
46
00:03:46,100 --> 00:03:51,200
Emily, did you steal anything today?
47
00:03:52,180 --> 00:03:53,180
Today?
48
00:03:53,720 --> 00:03:54,720
No.
49
00:03:55,040 --> 00:03:58,880
Yesterday I stole a bracelet, but no,
nothing today.
50
00:04:00,300 --> 00:04:01,720
I ask you again.
51
00:04:03,220 --> 00:04:09,100
Did you steal anything today?
52
00:04:09,600 --> 00:04:14,220
No, I didn't steal anything today. I
don't know why you won't believe me.
53
00:04:27,050 --> 00:04:30,970
It's not... I understand.
54
00:04:31,790 --> 00:04:35,010
You're acting out because you don't get
what you want.
55
00:04:35,490 --> 00:04:36,970
I don't know what I want.
56
00:04:39,330 --> 00:04:40,570
You won't stay.
57
00:04:45,750 --> 00:04:46,970
You won't open.
58
00:05:01,680 --> 00:05:02,680
Something dangerous?
59
00:05:03,660 --> 00:05:09,140
You want to be out of control.
60
00:05:12,840 --> 00:05:16,180
What if I take the control out of your
hands?
61
00:07:54,369 --> 00:07:55,369
Yes.
62
00:07:55,810 --> 00:07:56,850
Yes, sir.
63
00:07:57,510 --> 00:07:58,590
Yes, sir.
64
00:13:16,520 --> 00:13:17,520
Okay.
65
00:19:50,510 --> 00:19:52,490
Mmm. Wow.
66
00:31:12,990 --> 00:31:14,410
But now you know.
67
00:31:14,830 --> 00:31:16,770
I know just who to ask.
4281
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.