Original subtitles

Voor het eten. Dat weet je, h�.

Allee, komaan. Anja, je gaat er je beter door voelen.

Dat is makkelijker voor jou, wil je zeggen.

De dokter zegt... - De dokter, de dokter...

Wat weet die hoe ik mij nu voel?

Lk pak ze niet, Frederik.

Dat was eergisteravond.

Gistermorgen ben ik opgestaan en naar m'n werk vertrokken.

Anja sliep nog. Toen ik 's avonds thuiskwam, was ze weg...

met de auto. - Heb ik al laten seinen.

Meneer Baeyens, uw vrouw heeft een depressie.

U vertelt ons dat ze weigert haar antidepressiva in te nemen.

Waarom wacht u dan zo lang voor u ons verwittigt van haar verdwijning?

Ze had soms van die buien. Ik dacht dat ze gewoon...

dat ze wat tijd nodig had. - Ja, tijd heeft ze nu genoeg gehad.

Meneer Baeyens, mevrouw heeft alles achtergelaten: Kleren, tas, gsm...

Ik denk niet dat ze er even tussenuit is.

Ik weet wat u denkt.

Ik heb geen afscheidsbrief gevonden. - Met Bulens.

Sorry voor de overlast.

Nee, uw vrouw is vermist. Het is onze job om haar te vinden.

En? - Ze hebben haar auto gevonden

in een bos hier niet ver vandaan. Leeg, geen spoor van Anja.

Luchtsteun is op de hoogte, Algemene Reserve is gemobiliseerd.

Luchtsteun is op de hoogte, Algemene Reserve is gemobiliseerd.

Ik ga ook eens kijken.

Dag.

Commissaris Bourlon, Comit� P. - Steve Van Hamel.

Is commissaris Sibelius aanwezig? - Nee, die is met verlof.

Met verlof?

Hoofdinspecteur Peeters of Nick Bulens, kan ik die spreken?

Of zijn die ook met verlof? - Die zijn bezig met een zoekactie.

U bent inspecteur Lacroix? - Ja.

U moet ik ook spreken. - Waarom? Waarover?

Karel Dooms. - De pedofiel die Sara Van Peel had.

Nee, ik wil bij Karel blijven.

Die, ja.

Z'n proces is door de voorzitter van de rechtbank geschorst

wegens procedurefouten.

Z'n advocaat heeft aangetoond dat z'n arrestatie gebeurd is

op basis van onrechtmatig verkregen bewijsmateriaal.

En dat bewijsmateriaal is verkregen door inspecteurs Bulens en Lacroix.

Daarom moet ik u spreken, inspecteur.

Ik stel voor dat ik het kantoor van commissaris Sibelius gebruik.

Hij is toch met verlof, h�. Komt u mee?

Zou ik misschien een koffie kunnen krijgen, alsjeblieft?

En?

Niks. - Er is ook een kanaal wat verderop.

Dus ze kan evengoed gesprongen zijn.

Dan zal ze binnen paar dagen wel komen bovendrijven.

Dat zal weer een schone factuur worden voor iemand

die haar eigen problemen niet onder ogen durft te komen.

Nick, we weten niet eens zeker of het zelfmoord was.

Als het zo is, dan heeft haar man ten minste het recht om te weten

wat er met haar gebeurd is.

We hebben het Comit� P op ons dak.

Nee.

Allee. Ja, misschien.

Ik weet het nog niet.

Zeg, ik moet ophangen. Ik bel je straks terug.

Zeg, zouden wij niet eens samen iets doen? Gaan shoppen of zo?

Ok�. - Ja? Naar waar gaan we?

Hoe, nu? Maar ik heb net afgesproken.

Met wie? - Met een vriendin.

En ik mag niet weten met wie. - Jij lijdt aan beroepsmisvorming.

Dat levert mij wel meestal een bruikbaar antwoord op.

Je moet niet zo bezorgd zijn.

Dan moet ik m'n dochter gaan ophalen bij de politie.

Ga je daar nu weer over beginnen?

We hebben het daar nog niet over gehad.

Er valt niks te zeggen. - Waarom pik je dan een fles wodka?

Mag ik doorgaan?

Ga je mij nu nooit meer vertrouwen? - Jawel.

Dank u wel.

En ik zal braaf zijn.

Heb jij even tijd? - Ja, tuurlijk. Kom binnen.

Dus...

U en inspecteur Bulens betreden het terrein van Agnes De Stoop,

moeder van Karel Dooms. En u komt die vrouw tegen in haar tuin.

Wij moeten wel Dooms volgen, h�.

Jesus, Nick.

Had u zich gelegitimeerd?

Is dat een ja?

Ja. - Ja? Ok�.

En inspecteur Bulens, waar was die op dat moment?

Er is hier iemand van de politie voor je. Ze willen je spreken.

En had hij zich gelegitimeerd?

Had hij toestemming van mevrouw De Stoop om dat huis binnen te gaan?

Of had u daartoe de opdracht gekregen of zo?

Nee. - Nee. Dus u deed daar zomaar iets.

Dat heb ik niet gezegd. Wij hadden de opdracht om Dooms te volgen.

En in plaats daarvan gaat u met zijn moeder praten.

U gaat dus lijnrecht in tegen de orders van uw superieuren?

Nee. - Nee? Hoezo, nee?

Volgens mij is het zo. Ofwel bent u hem kwijtgespeeld en incompetent.

Ofwel negeert u volkomen een bevel van uw meerderen.

Dat noemen wij insubordinatie.

Da's niet wat ik zeg. Nick dacht... - Nick, Nick...

Inspecteur Bulens is hier de man die de bevelen geeft?

Maar als dat zo is, als u dat zegt, dan moet ik dat noteren, h�.

E�n week cong�. E�n week, en nu dit.

Het was mijn beslissing om bij de moeder van Dooms binnen te gaan.

Anders hadden we Sara nooit gevonden.

Daarna heeft de rest gewoon gedaan wat ze moesten doen.

Je hebt een goed team, Walter.

Waarom heb je mij niks gezegd?

Lk wou je daarin niet betrekken.

Je wacht tot het dak op uw kop valt, en dan weet je mij te vinden.

Wat gaan we nu doen?

Je hebt mij niet nodig gehad om in de miserie te geraken,

dan heb je mij ook niet nodig om eruit te geraken.

En? - Helemaal niks.

Steve. Ik heb iets gevonden.

Bloedsporen. - Zijn dat verse?

En iemand heeft geprobeerd om die op te kuisen.

Kun jij checken of die matchen met de bloedgroep van Anja Baeyens?

Merci.

Federale Politie.

Mag ik vragen wat u hier doet? - Ik woon hier.

Ja, Steve.

Ja. Ja, ik kom af.

Da's die vent die mij ondervraagd heeft in de zaak De Welt.

Wat heb je hem verteld? - Ja, wat moest ik vertellen, Nick?

Het is niet dat ik je niet gewaarschuwd heb, h�.

Ja, ik moet weg.

Allee, kom. Dan zijn we er vanaf. - Wacht even.

Het is tijd voor de lunch. Blijf jij een beetje in de buurt?

Ja, dank je wel.

Het huiszoekingsbevel is in orde. Ga maar.

Is dat een lijkenhond? - Ja.

Het lab heeft bloedsporen gevonden in de auto van Anja. Verse.

En iemand heeft geprobeerd om die op te kuisen.

Ik kwam hier om te checken waar dat bloed vandaan kon komen

en ik stuit op Wesley.

Wesley is bezig met kasten open te breken,

alles van waarde in z'n zak te steken: Juwelen, geld. Noem maar op.

Dus ik denk: Dat is een inbreker, maar wat blijkt...

Onze Wesley is de zoon des huizes.

Dan, toen de lokale hier was, ben ik met de buren gaan praten.

De buurvrouw had het over een ruzie eergisteren tussen Anja en Wesley.

Komaan, ma. Vijftig euro? Je krijgt het terug in het weekend.

Je beliegt jezelf, en je beliegt mij.

Ik kan je niks meer geven. - Ma, niet kunnen? Je wilt niet.

Trut. Sorry, ma.

Ma, ik heb dat geld nodig om te eten.

Het is genoeg geweest, Wesley. - Ma.

Godverdomme, ma.

Ze wist mij ook nog te vertellen dat Wesley student is en op kot zit.

Ik dacht, als die ruzie daar iets mee te maken heeft,

dan moeten wij niet wachten tot hij alle sporen heeft kunnen uitwissen.

Goed gewerkt, Steve.

Is het zo dat u mijn vrouw zoekt? - Ik zou uw zoon moeten spreken.

Da's goed, maar ik blijf er wel bij.

Waarom breek jij kasten open in je eigen huis?

Lk woon hier. Ik doe toch wat ik wil.

Ik denk dat het allemaal een misverstand is.

Wesley was op zoek naar iets. H�, jongen?

Wat was je aan het zoeken? Geld? De dag nadat je moeder verdwenen is.

Het is een misverstand.

Hij wou zelfs d'r juwelen meepikken, meneer Baeyens.

Bewijsmateriaal voor in het pv. Dank u.

Tine, de hond reageert. In de kelder.

Ja, Steve. Doe het licht maar uit.

Ok�, da's wel heel veel bloed.

Als dat bloed is van Anja Baeyens, leeft ze toch niet meer.

Een lege wagen met een bloedspoor, een bloedspoor in de kelder...

Een ruzie met haar zoon op de dag van haar verdwijning.

Momenteel is de meest logische hypothese

dat Wesley z'n moeder vermoord heeft en haar lichaam ergens gedumpt heeft.

Hij staat hier in de computer.

Een paar maanden geleden is hij opgepakt door de politie

omdat hij xtc en speed aan het dealen was.

Uit een analyse van z'n urine blijkt dat hij ook van alles heeft gebruikt.

Een junk die z'n eigen gebruik financiert door te dealen.

En als dat niet meer lukt, door z'n ouders te bestelen.

Ja, goeiemiddag.

Nee, nee. Hoofdinspecteur Peeters, zullen we?

U heeft de verklaring van Lacroix, wat moet u nog weten van mij?

Uw versie van de feiten. - Feiten?

De feiten zijn dat inspecteur Bulens pas op het laatste moment

en op aandringen van inspecteur Lacroix

verteld heeft dat 't bewijsmateriaal tegen Dooms illegaal verkregen was.

Ik heb toen een beslissing moeten nemen in een paar seconden.

Een beslissing waar het leven van een tienjarig meisje van afhing.

Dus, ja, ik heb toen beslist om te handelen

op basis van illegaal verkregen bewijsstukken.

En het feit dat ik dat achteraf ook niet opgenomen heb in het pv,

was ook mijn beslissing. Ik neem dan ook de gehele verantwoordelijkheid.

Edelmoedig van u.

Wat wilt u nu dat ik zeg?

Geef mijn collega en mij een blaam,

dan kan ik mij verder concentreren op de verdwijningszaak

die nu mijn aandacht nodig heeft.

Straks loopt er een schuldige pedofiel vrij rond, ja.

En die zaak heeft mijn aandacht nodig.

Dus zo goedkoop komt u er niet van af.

U doet nu wel of de zaak Van Peel een alleenstaand geval was, maar...

wij weten wel beter, h�. Eerst dat gedoe met Rens De Welt.

Nu deze affaire.

Trouwens, over affaires gesproken...

Dat gebrek aan respect voor de regels...

Is dat wat u zo aantrekt in hoofdinspecteur Coppens?

Of zijn jullie afspraakjes de reden waarom u het noorden kwijt bent?

Stresserend, niet? Zo'n dubbelleven achter de rug van uw man?

Mijn priv�leven doet hier niet ter zake, meneer Bourlon.

Ik ken de regels, en ik volg de regels.

En ik heb die beslissing toen genomen als mens,

niet als een robot die het boekje volgt.

Ik zou toch maar eens heel goed nadenken over uw toekomst als agent,

en of u echt verantwoordelijkheid wilt nemen in deze zaak.

Wat zegt u nu?

Als u wilt dat ik Nick erbij lap, bent u bij mij aan het foute adres.

Wanneer heb je je moeder voor het laatst gezien?

Komt er nog iets van?

Het kan je precies niet veel schelen dat je moeder verdwenen is.

Da's niet waar. - Waarom zeg je dan niks?

Omdat ik er niks mee te maken heb.

Zolang je niks zegt, Wesley, blijf je hier.

En zolang je hier zit, geen drugs.

Wanneer heb je je moeder voor het laatst gezien?

Twee weekends geleden. Ik was toen even thuis van m'n kot.

Da's raar.

Ik heb hier een verklaring van de buurvrouw.

Ze zegt dat je je moeder eergisteren hebt bezocht, thuis.

En dat je ruzie met haar hebt gemaakt.

Ze zal zich vergissen, zeker.

Opgekuiste bloedsporen bij jou thuis gevonden.

Ik heb daar niks mee te maken.

Het is wel heel toevallig dat je de dag na de verdwijning van je ma

haar huis aan het leegroven bent.

Wesley.

Ik denk dat je wel thuis was, en ruzie had met je ma.

Je staat stijf van de coke, en je gaat te ver.

Godverdomme.

Ineens zit je met een lijk waar je niet van afgeraakt.

Je sleurt haar mee, pakt haar in, ruimt alles op.

En je dumpt haar en daarna haar auto.

Da's waarom je pas vandaag tijd had om haar huis leeg te roven.

Nee, ik heb m'n moeders niks misdaan. - Wat is er dan wel gebeurd?

Lk wou gewoon wat geld lenen, maar ze wou het mij niet geven.

Daar heb ik ruzie over gemaakt. Dat is waar.

Het is genoeg geweest, Wesley. - Maar godverdomme, ma.

Sorry van daarjuist, ma. Maar ik heb echt geld nodig.

Dringend.

Komaan, ma. Alstublieft.

Als jij geld nodig hebt, dan zul je er wel iets voor moeten doen.

Ik wil dat je je vader volgt en dat je hem uithoort.

Het kan mij niet schelen hoe je het doet, maar ik wil weten

of hij nog iets heeft met die Kim.

Ok�, ok�. Ik doe het.

Daarna ben ik vertrokken en ik heb haar niet meer gezien.

Dus je moeder vraagt aan jou om je vader te bespioneren.

Omdat je vader een relatie had met een andere vrouw.

Hoe was het? - Niet goed. Hij weet veel.

Hij wist het zelfs van Erik en mij.

Bourlon wil je pakken. Hou je bij de feiten. Laat je niet provoceren.

En... heeft hij bekend? - Nee, nee.

Maar hij wist wel te vertellen dat z'n pa een affaire had met ene Kim.

Dat heeft hij dan schoon verzwegen. - Hoe zou je zelf zijn?

Allee, moeder depressief, zoon aan de drugs en vader pist naast de pot.

Het zal daar plezant geweest zijn met Kerstmis.

Die bloedvlek in de kelder, vanwaar komt die?

Anja heeft daar ooit een bak bier laten vallen.

Ze is daarna per ongeluk met haar voet in een scherf gaan staan.

Dat heeft toen serieus gebloed. We hebben dat daarna samen opgekuist.

Wesley heeft daar niks mee te maken.

Die zou geen vlieg kwaad doen.

Ik weet dat hij problemen heeft. Drugs... Maar...

da's evengoed onze schuld, van Anja en mij.

Haar depressie en ik die hem te weinig aandacht gaf.

Te weinig aandacht voor hem omdat je te veel aandacht had voor Kim?

Overspel, meneer Baeyens, komt altijd uit. Vroeg of laat.

Ok�. Dat klopt. Ik heb iets gehad met Kim.

Ik heb er niks over gezegd omdat ik wist wat jullie dan gingen denken.

Heb je daarom gewacht om Anja's verdwijning aan te geven?

Had je nog wat tijd nodig om je boeltje op te ruimen?

Anja wist van je relatie met Kim? - Ja.

Anja is wat op de sukkel geraakt twee jaar geleden,

toen Wesley op kot ging.

Een jaar later ben ik dan iets met Kim begonnen.

Je komt niet aan je trekken bij je depressieve vrouw,

dus wissel je haar maar in voor een andere.

Mijn relatie met Kim had niet alleen met seks te maken.

Ik wilde gewoon weer een beetje leven in m'n leven.

Een beetje spanning.

Na een paar maanden is Anja erachter gekomen dat ik wat had met Kim.

Ik heb toen beloofd de relatie te be�indigen, maar...

ik kon het niet.

Anja is er toen opnieuw achter gekomen en heeft dat...

heel slecht opgenomen.

Dan heb ik het ook echt uitgemaakt.

Zeg dat het niet waar is, h�.

Ik... Wij hebben besloten om het opnieuw te proberen.

Ons huwelijk.

Het spijt me. - Je laat hem gerust. Verstaan.

Wij hebben afgesproken dat hij je niet meer ziet. Kom, Frederik.

Frederik, komaan. - Het spijt me.

Frederik.

Frederik, alstublieft. - Laat hem gerust.

Sorry, sorry, sorry.

Dat was een maand geleden. Sindsdien heb ik Kim niet meer gezien.

Anja en ik gingen een nieuwe start maken.

Ik snap het ook niet.

Wat denk je? - Inspecteur Bulens...

Ik zal het u gemakkelijk maken. Ok�?

Ja, wij hebben een meisje van tien weggehaald bij een pedofiel

op basis van illegaal verkregen bewijsmateriaal.

Ja, ik zou dat morgen direct opnieuw doen als ik moest.

Goed zo? Genoteerd? Kunnen we nu stoppen met al die bullshit hier?

Bullshit? - Bullshit, ja.

Die speech over dat meisje van tien zal je wel wat punten opleveren

bij de beoordelingscommissie.

Maar dit hier, je dossier.

Dat begint wel wat zwaar door te wegen, h�.

Ik hoef je toch niet te herinneren aan de reden

waarom je buitengesmeten bent op je vorige post.

De oplopende discussie met je vorige baas

en zijn daaropvolgende hospitalisatie.

Sorry dat ik even lach, h�.

Samen met je laatste stunt betekent dit het einde van je politiecarri�re.

Ik hoop dat jij dat snapt. - Ik heb andere dingen te doen.

Zitten. - Ik ben geen hond.

Zitten.

Jezus, die z'n vrouw gaat gewoon mee

als haar man het gaat uitmaken met z'n minnares.

Stel je voor dat Dirk meegaat als je het gaat uitmaken met Coppens.

�a va, Tine?

Lk denk dat hij iets begint te vermoeden, Dirk.

Een paar dagen geleden begint hij ineens over relatietherapie.

Da's waar. Ik heb een relatie gehad met Frederik.

Dus ik ken Anja wel, ja.

Ben je ooit bij haar thuis geweest? - Tuurlijk. Ik ging er op de koffie.

Heb je haar ooit gezien, Anja? - Ja, dat wel.

Recent nog? - Een paar weken geleden.

Dat was de eerste en ook de laatste keer.

Toen ze is gekomen met Frederik om een einde te maken aan de relatie?

Ja.

Laat hem gerust.

Zeg, en daarna heb je Frederik niet meer gezien?

Nee, ik heb hem nog een paar keer proberen te bellen...

Hij wou echt niet meer praten.

Dus hij meende het toen hij zei dat hij z'n huwelijk wou redden.

Dat moet zeer gedaan hebben, toch? - Tja, wat wil je dat ik daarop zeg?

Als hij liever bij dat mens blijft. Je weet toch dat die problemen heeft.

Ja, maar wat weet jij van haar problemen?

Denk je dat ik daar nooit iets van te horen kreeg?

Ocharme. - Je bent mij aan het slopen.

Ik kan niet meer. - Moet ik u bij mijn thuis oplappen?

Lk kan niet. Ik moet naar huis.

Ik maak me zorgen. Ze zit de hele dag alleen thuis.

Ze pakt haar pillen niet. - Komaan, Frederik.

Je kunt haar niet altijd in de gaten houden. Jij hebt je eigen leven.

Je moet een beetje aan jezelf denken, en aan ons.

Ik kan haar toch niet in de steek laten.

Ze doet zichzelf iets aan.

Frederik maakte zich zorgen om haar.

Hij was bang dat ze zichzelf iets ging aandoen.

Misschien heeft ze dat ook gedaan, h�.

Ik heb niks tegen u persoonlijk, hoor.

Ik wil dat je dat goed beseft, Nick. - Nick?

Je bent een ongeleid projectiel, inspecteur.

Maar deze keer vlieg je.

En dat weet je.

Het is mij er niet om te doen een hardwerkende agent te koeioneren.

Echt niet.

Ok�.

Ok�.

Schrijf dan op dat er niks aan de hand is.

Maar het punt is, is dat er wel iets aan de hand is.

Maar misschien gaat het niet over het falen van een individu,

maar eerder over het falen van de cel als collectief.

Misschien moet iemand anders

die verantwoordelijkheid maar eens beginnen te dragen.

Commissaris Sibelius.

Waarom was die er niet op het moment dat de boel begon in te storten?

Hij was weggeroepen om priv�redenen. - Ja, diefstal.

De dochter van een commissaris. Proper, h�.

Dat doet toch nadenken over de man die hier aan de leiding staat, h�.

Als hij niet in staat is z'n eigen dochter in de hand te houden. Toch?

Heb je daarom heel dat circus hier nodig?

Om Walter te pakken?

Jij zorgt ervoor dat ik Sibelius kan pakken.

Ik zorg ervoor dat hoofdinspecteur Peeters en jij buiten schot blijven.

Kim De Vries bevestigt zijn verhaal.

Volgens haar heeft Anja zelfmoord gepleegd, maar...

dat lijkt mij gezien de bloedvlek in de kelder onwaarschijnlijk.

Misschien moeten we toch dat kanaal eens checken

in de buurt van waar we die auto gevonden hebben.

Stel dat ze zelfmoord gepleegd heeft.

Dan bestaat toch nog altijd de kans dat we haar daar gaan vinden,

of als ze vermoord is, dat ze daar gedumpt is.

En nog iets...

Hier. Een hoop stenen op de oprit van de familie Baeyens.

Zoals je ziet, ontbreken er een paar.

Volgens het lab zijn die nergens gebruikt in of rond het huis.

Maar misschien wel om een lichaam te verzwaren.

Ok�. Jullie organiseren een zoekactie aan dat kanaal.

All right. Milly? - Ja.

En?

Da's afwachten, zeker. - Maar wat denk je zelf?

Het komt wel in orde, Tine.

Waarom neem jij niet op als ik bel? - Ik ben toch thuis.

Wie was dat op die motor? Je had toch afgesproken met een vriendin.

Jij bent nog erger dan mama. - Wie was die gast?

Tine? - Walter, sorry voor het storen.

Ik bel je in verband met de zaak Anja Baeyens.

We hebben voorlopig niks. We doen nu een zoekactie in het kanaal.

Ja, en je belt om te zeggen dat... - Om je op de hoogte te brengen.

Ik ben met verlof. Jij beslist.

Lena, ik ben even weg. Jij blijft hier tot ik terugkom.

Niks. Van aan de sluis tot hier, niks.

Zonder lichaam hebben we niks. - Tja, Milly.

H�, stop eens.

Dag, Heren. Milly Lacroix, Steve Van Hamel, Cel Vermiste Personen.

Mag ik vragen waar dit vandaan komt? - Van hier.

Wij zijn hier aan het varen en ineens blokkeert m'n schroef

zodat ik bijna tegen de kant vaar.

En dan bleek er een steen aan te hangen.

Ja.

Je bent te laat, Walter.

Volgens mij heeft je team allang bewezen

dat de top tien jaar geleden een grote fout heeft gemaakt.

Ja, wat was die fout dan?

Dat ze mij hebben gekozen boven jou.

Jij hebt geen flauw benul van wat politieonderzoek inhoudt, vriend.

Da's trouwens de reden waarom je gepasseerd bent.

Er wordt een fout gemaakt en jij bent toevallig weer niet aanwezig.

Dat doet mij denken aan dat jongetje tien jaar geleden. Geraardsbergen.

Wees er maar niet zo zeker van dat je er deze keer mee wegkomt.

Onze duikers zijn op zoek naar andere stukken.

Het lab onderzoekt het DNA, maar...

Meneer Baeyens, we weten allen van wie die arm is, nietwaar?

Lk heb haar niet vermoord.

We dachten eerst dat je Wesley wou beschermen, maar een junkie...

Die krijgt zoiets niet georganiseerd.

Meneer Baeyens, u hebt dat gedaan.

U hebt haar vermoord en in uw kelder uitgebeend.

Ik heb haar niet vermoord. - U liegt.

Een halsketting van uw vrouw, dachten we.

Dit is de halsketting van Kim.

Tegen ons beweert u dat ze nooit bij u thuis is geweest,

maar als uw zoon op strooptocht gaat, vindt hij de ketting van Kim.

Hoe kan dat?

Meneer Baeyens, wat heeft zij te maken met de moord op uw vrouw?

Nee?

Bon. Als u ons niks wilt zeggen,

halen we haar er ook bij. Benieuwd hoelang zij het volhoudt.

Het was een ongeluk. Het was een stom ongeluk.

Ik pak ze niet, Frederik.

Wat kom jij hier doen? - Ik kan niet zonder je, Frederik.

Ben je gek geworden? Anja is thuis.

Ik moet met u praten. - Waren wij niet duidelijk dan?

U maakt Frederik ongelukkig. Beseft u dat dan niet?

Het is mijn man. Jij hebt je niet te moeien.

Maar ik kan hem gelukkig maken.

Jij hebt wel een goed gedacht van jezelf.

De enige reden waarom hij terug bij u is gekomen, is omdat hij bang is

dat u zichzelf iets zult aandoen. U chanteert hem met uw depressie.

Buiten.

Buiten, zeg ik je.

Zeg iets. - Stop ermee allebei. Alstublieft.

Kom, buiten. Buiten. - Hou op.

Hou ermee op. - Buiten.

Pas op.

Het was een ongeluk.

Ik zweer het.

Als u niks te maken hebt met de dood van uw vrouw,

waarom wilt u dat dan verbergen?

Omdat ik wist hoe het zou lijken.

Dat wij Anja hadden vermoord.

Ik hield van Anja.

En ik hield van Kim.

Anja was ik kwijt.

Ik wou Kim niet ook nog eens verliezen.

Daarom heb ik haar geholpen.

Walter. - Nu niet, Nick.

Als ik officieel uit verlof terug ben, kunnen we het erover hebben.

Het kan je precies niet veel schelen dat ze mij willen pakken.

Hoe vaak heb ik je gezegd dat wij hier volgens de regels werken?

Ja, het boekje. - Volgens het boekje.

Het is omdat jij denkt dat de zon uit je gat schijnt...

Wat had jij gedaan als je erbij was geweest, Walter?

Als... dan. Da's geen interessante discussie.

Vanaf nu volgens de regels, volgens het boekje.

Als je daar een probleem mee hebt, voil�.

Dan hoef je voor mij de uitspraak van het Comit� P niet af te wachten.

Dirk, ik moet je iets vertellen.