Original subtitles

Bereitgestellt durch explosiveschädele https://twitter.com/kaboomskull

Verzeihen Sie diesem Mann, der hier der Zusammenarbeit mit dem Feind für schuldig befunden wurde.

Möge Gott Erbarmen mit deiner Seele haben.

Amen.

Aufmerksamkeit!

Machen Sie bereit! Ziel!

Feuer!

- Ist sie angekommen? Ist es hier? - Letzte Nacht.

- Jerome, gute Arbeit an diesen Radierungen. - Ich möchte es gefallen.

Auf Ihrem Schreibtisch liegt ein Geschenk. Kirschen für die Familie.

Ich werde versuchen, sie nicht zu essen, bevor ich dieses Mal nach Hause komme. Vielen Dank.

Ein niederländischer Jude mit kanadischer Uniform.

Kapitän. Kapitän Piller.

Wer hat diesen hereingelassen?

Dekker, das ist Minna. Minna, das ist Dekker.

- Hallo, Minna. Schön dich kennenzulernen. - Hallo.

Früher waren wir gemeinsam im Widerstand.

Ja, aber ohne mich konnte er nichts widerstehen.

- Jetzt mit den Alliierten zusammenarbeiten. - Ja.

Alles hier wurde gestohlen,

und sie gaben mir die Verantwortung, herauszufinden, wer es

und die es an die Nazis verkauft haben.

Aber ich möchte eine Einmischung des Justizministeriums vermeiden

"Weil sie ihre eigene Agenda zu haben scheinen, und deshalb brauche ich Sie.

Ich brauche jemanden, dem ich vertrauen kann.

Nun, alles für einen alten Freund. Aber muss ich eine Uniform tragen?

Oh, ja, es ist einer der Vorteile.

Das wurde gerade in Görings versteckter Sammlung gefunden.

Christus und die Ehebrecherin. Es ist ein Vermeer.

- Vermeer! - Und... wir haben einen Brief gefunden.

In der Kiste gefaltet.

Ich habe dort einmal eine Show besucht,

hatte Champagner und geräucherten Lachs,

und sah einige schreckliche Gemälde.

Und welche Deutschen haben Sie dort kennengetroffen?

Ich schüttelte ein oder zwei Hände.

Diese Schweine waren überall. Man konnte ihnen nicht ausweichen.

Ich hatte dieses Problem nie.

Nein, ich auch nicht.

Ich bin ein persönlicher Freund von Prinz Bernhard

und dem Kommandeur des Justizministeriums.

Das ist sehr gut für dich,

aber ich arbeite nicht für die niederländische Regierung, die davongelaufen ist, als es heiß wurde.

Dekker, wirst du dich bitte hinsetzen?

Ich wurde vom Alliierten Kommando beauftragt.

Wer wird bald die Macht an die rechtmäßige niederländische Regierung abgeben.

Aber nicht heute.

Und je mehr Zeit verschwende ich auf dich,

die Nazi-Sympathisanten, mit denen Sie Champagner getrunken haben, rutschen weg.

Ich fürchte, ich muss Sie bitten,...

In diesem Brief hat der Besitzer der Goudstikker Gallery

Referenzen, die Sie bei der Überprüfung des Hintergrunds eines Vermeer-Gemäldes...

Ich sammle keine Kunst.

... vor Reichsmarschall stimmte Hermann Göring dem Kauf zu.

Christus und die Ehebrecherin wurden gerade aus einem Eisenbahnwaggon geborgen

in einem österreichischen Salzbergwerk.

Was über Göring...

er führte akribische Aufzeichnungen über alle seine Akquisitionen.

Erzählen Sie mir nun von diesem Brief.

Es war ein Gefallen.

Ich hatte einen respektablen Namen.

Ich schrieb einfach, dass ich für die Provenienz des Gemäldes bürgen würde

, um den Verkauf zu abschließen.

Weil das Gemälde von Juden gestohlen worden war?

Für wen war die Gunst der Befürworter?

Wer hat Ihnen das Gemälde gebracht?

Han Van Meegeren.

Han Van Meegeren?

Tatsächlich.

Ich bin Hauptmann Joseph Piller von der Alliierten Provisorischen Regierung.

- Bitte, komm herein, meine Herren. - Vielen Dank.

Haben Sie uns erwartet?

In diesen Zeiten erwartet man etwas.

Spielen Sie?

Nein, nicht mehr.

- Darf ich Ihnen einen Drink anbieten? - Ja.

Nein, danke.

Nein?

Wohnen Sie hier ganz allein?

Vorerst. Ich bin vor kurzem geschieden.

Das ist jetzt das Haus meiner Frau.

Sie ist in Frankreich, und die Haushälterin ging zurück nach Utrecht.

Der Krieg war gut für dich, huh?

Ich hatte das Glück, eine Reihe von flämischen Primitiven zu verkaufen

bevor Die Feindseligkeiten ausbrachen.

Sie sind also Kunsthändler?

Ich bin Maler und Kunstliebhaber.

Aber natürlich nehme ich meine Chancen, wo ich kann.

Und was hast du während des Krieges getan?

Versuchte zu überleben, wie alle anderen auch.

Der Champagner muss verheerend gewesen sein.

Oh, nicht so schlimm wie aus dem Kaviar. Sollen wir sitzen?

Nein, nein, wir machen einen Spaziergang.

Brauche ich eine Jacke?

Sie haben nicht gefragt, warum ich hier bin.

Nun, ich finde, dass im Leben, wie in der Kunst,

es ist immer am besten, die Überraschung nicht zu verderben.

Oder vielleicht ist es überhaupt keine Überraschung.

Sollen wir?

- Mögen Sie Johannes Vermeer? - Natürlich.

Der Gleiche von Rembrandt, besser als Hals,

und nur ein Haar hinter Michelangelo und da Vinci.

Und dieser, Christus und die Ehebrecherin.

Wie wird das bewertet?

Zweifellos ein Meisterwerk.

Es hat seine markenzeichen Beherrschung von Licht und Farbe

und doch mit einer Gravitas, die in seinem gefeierteren Werk fehlt.

Sie interessieren sich für Kunst und Musik?

Oh, nein, nein, nein.

Was mich interessiert, ist, dass es an Reichsmarschall Hermann Göring verkauft wurde

für mehr als 1,5 Millionen Gulden,

das ist die höchste Summe, die jemals für ein Kunstwerk gezahlt wurde.

Was beweist, dass Schweine manchmal Geschmack haben können.

Oder vielleicht zu viel Geld.

Ich habe den Verkauf zurück in die Goudstikker Gallery zurückverfolgt,

über ein Netzwerk Ihrer Mitarbeiter an Sie.

Ich muss wissen, woher dieser Vermeer kommt.

War es aus einer geplünderten Sammlung? Juden, die versuchen, aus Europa zu fliehen?

Herr Van Meegeren, wie Sie wissen,

Zusammenarbeit mit dem Feind ist eine Kapitaloffensive.

Sie erschießen täglich Menschen auf den Straßen.

Irgendwann müssen wir alle sterben.

Obwohl Vermeer, Hals, Bosch, leben sie für immer.

Sie sprechen über die Jahrhunderte zu uns.

Aber du bist nicht unter diesen Namen, bist du...

Herr Van Meegeren?

Also, Sie müssen Ihr Vermögen auf andere Weise gemacht haben.

Und was, darf ich fragen, wird euer großes Vermächtnis sein, Captain Piller?

Setzen Sie und Ihre Freunde ins Gefängnis.

Oder in einer Schlinge.

Dies ist Ihre Chance auf Erlösung

und vielleicht, was noch wichtiger ist, Überleben.

Und doch spüre ich, dass sie vielleicht erlösungsbedürftig sind, nein?

Setzen Sie ihn in einsame.

Einzelrationen. Keine Besucher.

- Finn, willst du mir helfen? - Klar, Papa.

- Nehmen Sie diese. - Okay.

Und sie gehen hinein.

Nur ich kann das Bild malen, das du so verzweifelt sehen willst.

Und was will ich so unbedingt sehen?

Sie wollen Gerechtigkeit gegen die Bösen, ja?

Also, du wirst mich brauchen.

Aber ich bitte um einen Gefallen. Ich brauche meine Farben. Ich brauche meine Bürsten.

- Bitte, schicke mich nach Hause... - Ich werde sie hierher bringen lassen.

Es gibt hier kein Leben, keine Inspiration.

Wollen Sie Inspiration?

Was brauchst du Inspiration, wenn ich dir die Hände brechen?

Piller?

Ich bin Detective De Klerks.

Justizministerium. Lange Zeit.

Ich habe gehört, dass du einen großen Fisch, einen Van Meegeren, geschnappt hast. Stimmt das?

- Wer hat es Ihnen gesagt? - Dschungeltrommel, wissen Sie.

Wir müssen ihn befragen.

Wir sind im selben Team. Wir müssen Informationen austauschen.

Sind wir im selben Team?

Als ich das letzte Mal eine Leine übergab, rutschte er irgendwie weg.

Das Netzwerk der alten Jungs.

Vielleicht sollten sie Ihr Outfit in Das Ministerium für bequeme Justiz umbenennen.

Du und ich, wir sind nur Fußsoldaten.

Wir müssen uns keine Sorgen um das große Ganze machen.

Ich verstehe. Nun, halten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf Den Füßen, dann.

Entschuldigung. Was waren Sie vor dem Krieg?

Ein Schneider, oder?

Ich bin seit 15 Jahren Polizeiermittler,

und dies könnte größer sein als einige Gemälde.

Dieser Van Meegeren könnte dazu beigetragen haben, den Abwehr-Spionagering zu finanzieren,

Geldwäsche für die Nazis.

Noch mehr Grund, warum Ihre Abteilung davon fernbleiben sollte.

All diese Glanz und Zuversicht, Piller,

es ist eine ziemlich gute Maske, aber du bist hier über deinem Kopf.

Ja. Und Sie wissen es.

Eigentlich brauche ich deine Erlaubnis nicht, Van Meegeren zu sehen.

Ich war nur höflich.

Dies ist eine gemeinsame Gerichtsstandseinrichtung,

und ich habe hier einen unterschriebenen Auftrag von der niederländischen Regierung

mir deinen Fisch.

Also, in der Tat, wir nehmen es von hier.

Justizministerium.

Jungen.

Dekker? Dekker!

Holt ihn raus.

- Zeit für Bewegung. Komm schon. - Was?

- Komm schon. - Komm schon.

Holt ihn da raus.

Hier lang.

Hallöchen!

Piller!

Nicht, dass ich es nicht genossen habe, aber was zum Teufel haben wir gerade gemacht?

De Klerks will ihn, aber niemand nimmt meinen Fisch.

Ihr Fisch? Wie schmeichelhaft.

Sehr schön, Joe.

Ja.

Nun, herrlich. Ich kann hier auf jeden Fall malen.

Solange du glücklich bist...

Ich werde eine Liste meiner Vorräte erstellen.

Meine Assistentin Cootje weiß, wo alles in meinem Studio ist.

Und ich brauche meinen Whiskey.

Ich bekomme deine Farben. Vergessen Sie den Whiskey.

Und, bitte, spiele keine Spiele mit mir.

Herr Dekker hier hat meine Erlaubnis, beide Beine zu brechen

wenn Sie versuchen, zu entkommen.

Darf ich Ihren Notizblock und Stift ausleihen?

Ihr werdet diesen Mann finden müssen.

Theo Wijngaarden.

Warum? Wer ist er?

Er ist der wichtigste Spieler in diesem kleinen Spiel.

Möchten Sie Ihre Farben oder nicht?

Ja, und im Gegenzug wird alles enthüllt.

Ich glaube, Theo sollte in Amsterdam sein. Ich weiß es nicht. Aber du musst ihn finden.

Lass ihn nicht aus den Augen.

Das ist empörend!

Han Van Meegeren ist maßgeblich an unserem Fall beteiligt. Wir haben jedes Recht...

Sein Lakai, De Klerks, versuchte, meinen Gefangenen zu stehlen.

Genug.

Wo würdest du im Krieg dienen?

- Sehen Sie nicht, was das damit zu tun hat. - Beantworten Sie die Frage.

London. Hollands Bemühungen nach besten Kräften zu unterstützen.

Holen Sie die Hölle aus meinem Büro.

Vielen Dank.

Er wird wiederkommen. Das Alliierte Kommando neigt sich dem Ende zu.

Und Theo Wijngaarden, was ist mit ihm?

Ich werde es auf den Draht legen.

Joe.

Erleichtern Sie sich.

Du wirst nicht jeden einzelnen von ihnen bekommen.

Ich hatte einen Anruf aus dem Justizministerium.

Sie nehmen Sie von ihrer Weihnachtsliste.

Ja, wir haben nicht viel Zeit.

Wir müssen die Suche nach Theo Wijngaarden aufrecht erhalten.

Und lassen Sie uns mehr Druck auf Van Meegeren ausüben.

Vielleicht kann ich helfen.

- Sie wollen ihn antun? - Ja. Ich kann ihn ein wenig aufrauen.

Was? Ich sage nicht, dass es hübsch sein wird, aber...

Und hier dachte ich

dass Sie nur ein nettes, ruhiges Mädchen aus Den Haag sind.

Wir müssen Van Meegerens Frau finden.

- Ja. - Rechts.

- Sehe dich morgen. - Sehe dich morgen.

Hallo.

Wer war das?

Das ist Minna. Das ist mein Assistent.

Sie hilft mir im Fall Van Meegeren.

Sie ist sehr hübsch.

Ist sie es? Ich hatte es nicht bemerkt.

Muss die langen Stunden so viel einfacher machen.

Möchten Sie über Ihre langen Stunden während des Krieges sprechen?

Das ist nicht fair, Joe.

Hey, Jungs. Möchten Sie Kunst kaufen?

Wir sind verrückt nach Kunst. Liebe, einen Blick auf das zu werfen, was du hast.

Nun, wir sind jetzt geschlossen.

Das heißt...

nehmen Sie Ihre Jungen Scouts und ficken.

Sagen Sie Ihrem Schneider, dass er in den nächsten 40 Jahren Gefängnisuniformen nähen wird

wenn ich mit ihm fertig bin, oder?

Guter Hund.

Auf geht es.

Alles andere können wir Ihnen bringen?

Ein Getränk wäre schön.

Und wer ist sie?

Das ist meine Assistentin, Cootje Henning.

Cootje, treffe meinen Gefängniswärter Joseph.

Ich muss laufen.

Das nächste Mal werde ich versuchen, Ihren Whiskey mitzubringen.

Ja, wenn Sie könnten.

Sie ist nicht ihre Assistentin, oder? Sie ist deine gottverdammte Freundin.

Wenig von beidem.

Sie brachte die Farben mit.

Als sie ihre Kleider auszog, wissen Sie, was sollte ich tun?

Fräulein Henning, warte auf. Ich möchte ein Wort.

Ich treffe meinen Mann spät.

Han weiß, wo ich mich finden kann.

Alles für die Kunst, das versichere ich Ihnen.

- Wir verschwenden Zeit, Joe. - Nein, du verdwirrst meine Zeit.

Theo Wijngaarden kann nicht gefunden werden.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass Sie von einem Maler namens Willem Gillisz Kool gehört haben.

Nein, hab ich nicht.

Kool schuf Hunderte von schönen Werken vor drei Jahrhunderten,

und keiner von ihnen ist die Leinwand wert, auf der sie gemalt sind.

Hören Sie, ich interessiere mich nicht für Kunstgeschichte.

Vermeer hingegen

malt etwas mehr als 30 Bilder seine ganze Karriere,

jedes ein erstaunliches Vermögen wert.

- Wissen Sie warum? - Nein, und das ist mir egal.

Sie sollten.

Du denkst, du ermitierst Kunst, aber du ermitdesst Geld und Macht.

Dann machen Sie weiter.

Jemand entscheidet. Ein sogenannter Experte, ein Kritiker.

Sie verkünden, dass dies Genie ist, das ist wichtig, das ist Kunst.

Und so beginnt eine Legende und eine Legende baut sich auf.

Wohlhabende Kaufleute sehen ihre Chance, kultiviert zu werden, indem sie sie besitzen,

Museen kämpfen, um es an ihre Wände zu setzen, und so geht es, weiter und weiter.

Als ich ein Junge war, hat mich mein Vater zum Malen geschlagen.

Auch wenn es die einzige Leidenschaft im Leben war, die ich hatte.

Aber ich nahm meine Schläge.

Und wenn ich konnte, zog ich von zu Hause nach Paris

und ich malte noch mehr.

Ich trank zu viel, ich schlief mit zu wenigen Frauen,

und ich wurde schließlich verrückt.

Eine sehr stürmische Nacht, im Begriff, vom Eiffelturm zu springen,

ein Riss im Himmel öffnete sich.

Es hätte der Absinth sein können, aber ich schwor, dass ich den Allmächtigen gesehen habe.

Ich kam sehr schnell zurück nach Holland,

und in einem wütenden Schöpfungsfieber malte ich monatelang ohne Schlaf.

Als ich schließlich zusammenbrach,

Ich weinte tagelang und sehe meine Arbeit.

Ich hatte meine Seele auf Leinwand gefangen, den Göttern die Vollkommenheit entrissen.

Ein einflussreicher Freund arrangierte sofort eine Ausstellung in der Biesling Gallery.

Und die ganze Gemeinschaft brummte

dass eine neue, wichtige künstlerische Stimme auferstanden war.

Ganz Amsterdam war da.

Ich kann immer noch das Geschwätz hören,

riechen den Duft all dieser schönen Frauen

der plötzlich erkannte, dass ich existierte.

Die Energie war spürbar, die Kritiker... Einstimmig.

Sie sagten, mein ham-fisted Versuch der Tiefgründigkeit war frei von Emotionen,

mangels Vision, völlig ohne Seele.

Sie wollten mich nicht nur zerstören, sie wollten meine Knochen in Mehl zerquetschen.

Warum?

Ich hatte es versäumt, ihre illustre Zustimmung richtig einzuholen.

Also verschwanden plötzlich alle meine neuen Bewunderer und es war vorbei.

Das bringt uns zurück zu Christus und zur Ehebrecherin.

Ist Musik in deinem Blut, Joe?

Ich bin sicher, Sie haben Ihren eigenen Eiffelturm-Moment gehabt.

Wollten Sie nicht immer nur Klavierspieler werden?

Bitte, Herr Van Meegeren,

Wie sind Sie an das Gemälde gekommen?

So wie ich durch alle gekommen bin.

Mit Hilfe meines Freundes Theo.

Theo. Theo Wijngaarden, dieser mysteriöse Mann.

Dirk Hannema wird genau wissen, wo er ist.

- Und hilf mir hier, wer ist Dirk Hannema? - Er ist ein sogenannter Experte.

Er ist der Schuldigste aller Kritiker.

Er ist auch Direktor des Boijmans Museums in Rotterdam,

was mich bis heute verwirrt.

Nun, Dekker, es scheint, dass ich auf dem Weg nach Rotterdam bin.

Ehrfurchtgebietend, nicht wahr?

Es lehrt einen die Bedeutung der Vergebung.

Herr Hannema?

Bis ich das Abendmahl bei Emmaus entdeckte,

es gab etwas mehr als 30 Vermeers, von der bekannt war, dass sie existierten.

Sie sind zu den Heiligen Grals des 20. Jahrhunderts geworden.

Wenn es einen Silberstreif in diesem Krieg gibt,

es ist, dass andere versteckte Meisterwerke ans Licht kommen können.

Dies zu entdecken, war die große Errungenschaft meines Lebens.

Was kann ich für dich tun, mister...?

Kapitän Piller.

Ja. Ihr Büro hat uns beschäftigt.

Was bringt Sie hierher?

Theo Wijngaarden.

Du bist Jude, nicht wahr?

Ja. Ist das ein Problem für Sie?

Tragisch, was mit eurem Volk passiert ist.

Mein Volk?

Sind wir nicht alle Niederländer?

Theo Wijngaarden. dort.

Kennen Sie diesen Kerl?

Ein Misserfolg als Maler. Auch kein großer Kunsthändler.

Was war Ihr Geschäft mit ihm?

Er war ein kompetenter Restaurator. Er hat vor einiger Zeit einen Job für mich gemacht.

Und Ihre Meinung zu Han Van Meegeren?

Drittklassige Künstlerin, erstklassiger Opportunist.

Hat er sich mit den Deutschen, die durch die Kunstszene schweben, in Verbindung gebracht?

- Es würde mich überraschen, wenn er es nicht tun würde. - Und warum ist das so?

Er ist ein wütender Narzisst und ein gerissener Teufel.

Genießen Sie Ihren Tag, Captain Piller.

Satans Piss.

Nun, dieser Terpentin ist alles, was übrig ist, dank deiner Nazi-Freunde.

Sie sind falsch informiert. Ich habe keine Freunde.

Ja, ich sehe, warum.

Das riecht trinkbar.

Das ist mein erstklassiger Farbabstrippenzieher. Warum nicht versuchen?

Es gibt Ihnen ein zweites Arschloch.

Nun, das wäre interessant.

Ich werde dir sagen, was, geh zu meinem Haus. Ich habe eine Whiskey-Sammlung im Keller.

Bringen Sie zwei Fälle hierher und ich werde Ihnen beibringen, wie man trinkt.

Wenn ich zu deinem Haus gehe, wirst du laufen.

Mein teuflischer Plan vereitelt.

Außer ich habe kein Interesse am Laufen.

Sehe ich dir so dumm aus?

Natürlich nicht.

Menschen wie Sie haben mehr für dieses Land getan als jeder andere.

Verdammt richtig.

Also, was malen Sie?

Meine Befreiung. Ich weiß es noch nicht.

Mein Thema ist mir ein Rätsel.

Es ist ziemlich befreiend, wissen Sie.

Um sich nackt zu legen und...

jemanden malen lassen,

Schlaganfall.

- Ich verstehe. - Ich nehme an, Theo war in mich verliebt.

Er sagte, ich habe ein zeitloses holländisches Gesicht, das die Klassiker zieren könnte.

Das war seine Art, mich ins Bett zu bringen.

Und hat Theo Sie Han vorgestellt?

Ja, ich denke schon.

Ja, ich glaube, er hat es getan.

Caroline.

Die perfekte Wahl für Sie.

Han liebt es, mich zu malen.

Wissen Sie, manchmal tun wir es nicht... Wir berühren nicht einmal.

Das müssen wir nicht.

Und sag mir, dein Mann, er hat nichts dagegen?

Nun, Han denkt, dass, tief unten,

alle Männer fantasieren davon, dass ihre Frauen von einem anderen Mann verführt werden.

Oder Frau.

Han versteht das menschliche Tier besser als jeder andere.

Ist das der Grund, warum die Deutschen ihn so liebten?

- Jeder... Jeder mag Han. - Das Foto!

- Er ist... - Fünf! Komm schon.

- Er ist das Leben der Partei. - Vier! Drei!

- Welche Deutschen waren auf seinen Partys? - Zwei! Eins!

Ich habe nie gesagt, dass sie es getan haben.

Blick... Ich weiß nichts über Christus und die Ehebrecherin.

Oder alle Deutschen.

Und ich habe keine Ahnung, wo Theo ist.

Mit wem hat Han sich am meisten verabworen?

Er selbst, ich und seine Frau. Ex-Frau.

Johanna. Wo ist sie?

Irgendwo in Frankreich.

Sie wurde seiner Lebensfreude überdrüssungsmüde.

Aber er gab ihr alles, wissen Sie. Die Häuser, das Geld.

Welcher andere Mann würde seiner Frau sein ganzes Vermögen geben?

Was haben Sie herausgefunden?

Nun, je nachdem, wen Sie fragen,

er ist entweder Satan oder ein Heiliger.

Vielleicht finde ich etwas in Theo Wijngaardens Notizbüchern.

Ja, und überprüfen Sie bitte auch die Sterberegister.

Ja, nachdem ich die Post beendet habe, Kapitän.

Vielen Dank.

Hallo?

Dekker?

Piller, hier!

Gehen Sie auf mich zu.

Stoppen!

Nun, zwei Schritte zu Ihrer Rechten... Links.

Noch ein Schritt. Nicht so groß. Einen halben Schritt zurück.

- Hier? - Ja.

- Ja? - Gehen Sie nun langsam auf mich zu.

Tu es einfach.

Sie werden das brauchen.

Wie viel ist da?

Ich weiß es nicht.

Es an, mir zu flüstern, also rief ich dich an.

Ein Gewissen zu haben, ist eine schreckliche Bedrängnis.

Ja, aber unsere Belohnung wird später kommen.

Du hast verdammt recht, es wird. Ich habe zwei Kisten Schnaps verpackt.

- Nein, nein, nein. - Was?

- Wir nehmen nichts davon. - Was? Wir werden es verrotten lassen?

Oder lassen Sie es für einige unverdiente Arschloch? Es ist hooch.

- Es ist Weltklasse-Hooch. - Ja, und Sie haben genug.

Sie haben viel gehabt.

Nur ein Nip, um sicherzustellen, dass es keine Illusion war.

Ich habe in letzter Zeit eine Menge davon gehabt, und das haben Sie auch, oder?

Ja, und Alkohol wird nicht helfen, mein Freund.

Verdammt gut könnte.

Dies wird ein bisschen von der alten Welt zurückbringen, uns helfen, uns nachzujusten.

Ihre Frau hat gerade angerufen. Sollte ich sie zurückrufen? Was soll ich sagen?

Sag ihr, dass ich zu spät komme. Ich werde mich später mit ihr beschäftigen.

Silvester, vor zwei Jahren. Das war eine Nacht.

Ich wette. Wer ist wer?

Das ist Cootje zu meiner Linken,

und Johanna, meine Frau, zu meiner Rechten... Meine Ex-Frau.

Van Stuyvesande hast du schon getroffen, den alten Fop.

Und das sind nur Freunde von Freunden.

Was ist mit diesem hier neben dem Blonden?

Das Kraut mit dem Arm um sie herum?

Hätte keine Ahnung.

Sind Sie sich da sicher?

Schauen Sie sich sein Gesicht und diesen kriminellen Haarschnitt an.

Ich würde mich von diesem Kriechen nicht die Hand schütteln lassen.

Erinnern Sie sich noch daran, dass Sie ihm nicht die Hand geschüttelt haben?

Oh, Joe, du bist so wörtlich. Haben Sie Theo schon gefunden?

Ich möchte jetzt nicht über Phantome sprechen.

Ich möchte über diesen Nazi-Spion sprechen

wer auf diesem Foto auf Ihre Gesundheit toastet.

Meine Partys sind lebhaft.

Die Leute hören von kostenlosem Alkohol und kostenlosen Drogen und einfachen Frauen,

und es gab viele von denen, die in dieser Nacht da waren.

Nun, er ging nicht nur in deine Tür, oder?

- Wer hat ihn gebracht? - Ich weiß es nicht.

Jerome. Vielleicht war es Jerome.

- Jerome Heidjen? - Ja, aber wen interessiert das?

Schauen Sie sich all diese schönen Frauen an

und Sie wollen über einen Schweinezüchter aus Muggendorf sprechen.

Ich denke, Sie haben mehr als ein Trinkproblem.

Dieser Schweinezüchter aus Muggendorf hieß Hermann Kempf.

Er war ein deutscher Geheimdienstoffizier,

und er rekrutierte niederländische Bürger, um für ihn zu spionieren.

Hermann Kempf war dem niederländischen Widerstand sehr teuer.

Ich bin ein Künstler, kein Nazi-Spion.

- Warum haben Sie das Bild versteckt? - Ich habe es nicht versteckt.

- Vielleicht hat Johanna es getan, bevor sie ging. - Kempf taucht auf Ihrer Party auf.

Kurz darauf nehmen Sie die Zahlung von 1,6 Millionen Gulden

von Hermann Göring, weit mehr wert, als selbst ein Vermeer wert ist.

Und warum? Weil die Nazis so großzügig sind?

Nein, weil sie narzisstisch sind.

Hitler hatte bereits zwei Vermeers in seiner Sammlung.

Göring wollte seinen Führer übertreffen.

Er wollte das wertvollste Gemälde der Welt besitzen, legitimerweise,

- was bedeutete, dass er dafür bezahlen musste. - Oder vielleicht wurden Sie bezahlt

für etwas mehr als nur das Gemälde.

Wie?

Geld für den Trichter an Nazi-Aktivisten in Holland,

die Kunstwelt als Front zu nutzen.

Jerome, es ist Piller.

Nur einen Moment.

Lassen Sie mich kleiden.

Guten Abend, Jerome.

Warum erzählen Sie uns nicht von Ihrer Verbindung zu Van Meegeren?

Es wurde von anderen bestätigt

dass Sie mit Kempf auf seinen Partys angekommen sind,

dass du Freunde warst.

Halten Sie Ihre Freunde in der Nähe, Ihre Feinde näher.

So habe ich versucht, mit Nazis umzugehen.

Ist das der Umgang mit Kempf?

Du hast ihn in der Nähe gehalten, ihm Kirschen aus deinem Garten gebracht?

Ich spreche im Allgemeinen.

Van Meegeren stellt mich auf.

- Er hat alte Partituren zu begleichen. - Zum Beispiel?

Einige Dinge, die ich sagte, kamen zu ihm zurück.

Er war ein fauler Künstler, ein lüsterner Betrunkener.

Das ist Bullshit. Sie hatten diesen Club gehen, nicht wahr?

Sie haben Informationen und Kunst über die Kette nach Berlin weitergegeben.

Sie säumten Ihre Taschen und lassen Sie Ihre hübschen Häuser zu halten.

- Nein! - Haben Sie mit Theo Wijngaarden gearbeitet?

Ihr habt ihre Augen.

So gesperrt in Ihrem Kreuzzug.

Du wirst nichts hören.

Du brauchst nur jemanden, der an ein Kreuz nagelt.

Nun, das ist eine sehr interessante Waffe, nicht wahr?

Das ist die gleiche Waffe, die die deutschen Offiziere tragen.

Und all das Geld...

Aus Ihrem Weihnachtsclub, oder?

Kommen Sie sauber, ich garantiere Ihnen einen fairen Prozess.

Ein fairer Prozess? Als ob sie mich nicht auf der Straße auseinanderreißen würden.

Ein Mussert. Ein Verräter!

Sag mir die Wahrheit. Ich verspreche, ich werde dir helfen, Jerome.

Sprich mit mir!

Joe? Was ist los?

Sie haben Han Van Meegeren kennengelernt.

- Sie sind zu einer seiner Parteien gegangen. - Ich ging auf viele Partys, Joe.

Sie wissen das.

- Mit Kempf? - Ja, mit Kempf.

Direkthilfe? Was soll ich sagen?

Ich möchte, dass Sie mir die Wahrheit sagen.

Die Wahrheit?

Die Wahrheit ist, dass ich mein Leben jeden Tag riskierte, um zu überleben, Joe,

und Sie gingen.

Ich bin nicht gegangen.

Ich trat dem Widerstand bei. Musste in den Untergrund gehen.

Ich bin Jude, erinnern Sie sich?

Wenn ich geblieben wäre, hätte ich unsere Familie gefährdet.

Was haben Sie getan?

Ging auf Partys...

als Hure verkleidet.

So können wir nicht weitermachen, Joe.

Ich muss raus aus der Stadt und zu meinem Vater gehen.

Das ist in Ordnung.

Sie sind jetzt seit sechs Stunden unterwegs.

Werden Sie es nicht satt?

Inspiration ist flüchtig. Sie verschwenden es nicht.

Alle Farbe ist nur Asche und Schmutz,

aber in perfekter Harmonie zusammengeschichtet und Sie haben ein Meisterwerk

die Kriege, Zivilisationen überleben werden, länger leben als Berge.

Und das, mein Freund, ist Gott so nahe, wie wir es bekommen.

Es ist alles Kinderspiel.

Genau. Kinder kennen dieses Geheimnis, und wir wachsen auf und vergessen.

Und der einzige Weg zurück ist durch Alkohol oder Schmerz, Wahnsinn, Selbstzerstörung...

Geschichte meines Lebens.

- Du vermissst den Krieg, nicht wahr? - Ich vermisse die Aktion, ja.

Aber ich mag es, dass mein Land sicher ist.

Warum malst du nicht etwas, mein Freund?

Was sagst du? Ich werde Ihnen eine Palette machen.

Sicher. Ich male Dir ein Meisterwerk.

Nun, schauen Sie sich das an.

Ja.

Ich arbeite immer noch daran.

- Ich weiß, es ist ein wenig kindisch. - Das war mein ganzer Punkt.

Das hat eine Wahrheit und darin liegt seine Macht.

Ihr Hafenarbeiter hat das gemalt.

Es ist furchtbar.

Und doch kannst du deine Augen nicht davon ablenken, oder?

Ich habe absolut kein Problem damit, meine Augen davon zu nehmen.

Warum hat Ihre Frau Sie verlassen?

Sie heiratete einen Künstler.

Aber dann wurde ich ein wohlhabender Mann.

Und du hast die halbe Stadt verdammt, nicht wahr?

Nun, ja.

Verlässt deine Frau dich, Joe?

Ja.

Oder wir verlassen uns gegenseitig.

Nie einfach.

Aber wahrlich, die Ehe ist ein unnatürlicher Zustand.

Das ist natürlich schwer für die Leute.

Weißt du was?

Ich liebte es, verheiratet zu sein, aber...

der Krieg hat uns umgebracht.

Der Krieg ist vorbei.

Nun, die Nazis sind immer noch bei mir zu Hause oder...

Oder ihre Geister sind es sowieso.

Meine Frau nahm einen Job an...

als Sekretärin eines deutschen Offiziers.

Es stellt sich heraus, dass es Hermann Kempf war, der Mann, dessen Hand Sie nicht schütteln wollten.

Es war eine Möglichkeit, Informationen an den Widerstand zu trichtern,

und sie war gut.

Sie war sehr gut. Und ihre Bemühungen retteten viele Menschen.

Die Deutschen vertrauten ihr.

Aber dieses Vertrauen musste verdient werden.

Sie musste mit diesem Mann schlafen, um in seinem Vertrauen zu bleiben.

Ich habe sie nie danach gefragt.

Ich bat sie, aufzuhören.

Aber nur einmal.

Und jetzt?

Die Vergangenheit existiert ihr nicht mehr.

Sie hat es wie ein Tumor ausgeschnitten.

Ich bin sicher, es gibt Dinge, die Sie im Widerstand getan haben

dass Sie es Ihrer Frau nicht sagen werden.

Sie sollten wieder Klavier spielen. Musik, Kunst, es ist gut für die Seele.

Ich denke, die Zeit wird knapp.

Mein Gemälde ist fast fertig und dann möchte ich es Ihnen zeigen.

Möchten Sie einen Drink?

es ist...

Es ist Van Meegerens privater Stash.

Joe.

Es ist gut.

Es ist leer.

Ja, wahrscheinlich ist es.

Ein Spaziergang könnte gut sein.

- Er bot mir einen Job Spionage für sie. - Einer von De Klerk?

Er sagte, ich solle über meine Zukunft nachdenken

weil das Alliierte Kommando auf dem Weg nach draußen ist.

Und was hast du ihm gesagt?

Ich sagte, dass ich darüber nachdenken würde.

Sie sollten über Ihre Zukunft nachdenken.

Ja ich weiß.

Ich bin es.

Was machst du da oben? Im Dunkel?

Ich warte auf das Licht.

Hast du auf mich gewartet?

Ja, ich glaube, das war ich.

Ist das Ihr Mann?

Ja.

Als er starb,... nicht geweint.

Konnte.

Ich konnte nichts fühlen.

Ich war taub.

Und dann war der Krieg vorbei und die Alliierten kamen, und ich fuhr einfach fort.

Einfach so.

Und ich hatte Angst, dass ich nichts mehr spüre.

Aber jetzt sehe ich Hoffnung.

Für uns alle.

Ich weiß es nicht.

Leez und ich sind jetzt wie Fremde.

es ist...

- Du bist müde. - Ja bin ich.

Willst du dich hinlegen? Ruhepause?

Ja, das würde ich gerne haben.

Lügen Sie mit mir?

Ja.

Es wird bald leicht sein.

Ja.

Wir werden darauf warten.

Ja, hallo?

Sorry, Chef. Es gibt zu viele von ihnen.

Geschlossen für Unternehmen. Verpiss dich.

Lassen Sie Piller herein.

Und da ist er.

Du hast es gesprengt, Piller.

Ihre Bull-in-a-China-Shop-Routine hat endlich die großen Jungs abgepisst

und jetzt ist diese Galerie Eigentum der niederländischen Regierung.

- Okay, hör zu, ich bin... - Nein, nein, nein.

Was auch immer Sie verkaufen, Piller, ich will es nicht.

Ich wickele das Ganze ein.

Du wirst Van Meegeren einen Deal schneiden, nicht wahr?

Ja.

Sie haben ein Blechohr. Ich werde ihm die Kehle durchschneiden.

Geben Sie den Menschen einen Geschmack von Blut. Ist das nicht das, was Sie wollten?

Dieser Kerl ist ein ehrenamtlicher Nazi. Lasst ihn mit den anderen schwingen.

Und ich nahm an, dass er Freunde in hohen Lagen hatte.

Ja, das tut er, und sie alle würden gerne seinen Kopf auf einem Teller sehen.

Genug davon. Wo ist er?

Im Gefängnis, wo er hingehört. "Wo ist er?"

Sie stellen ihn dort oben wie in einem Grand Hotel.

Hat er Ihnen Geld angeboten?

Eigentlich, wie viel kostet es, Joe Piller zu kaufen? Wie viel?

Hallöchen! Steig aus! Steig aus.

Holt ihn raus. Holt ihn raus!

Mein Hut, bitte.

Das ist süß.

Hey, es gibt immer noch einen Job hier für dich, wenn du es willst, Schatz.

Joe.

Komm schon.

Ich hatte ihn. Ich gottverdammt hatte ihn.

Und jetzt ist er in diesem Verlies eingesperrt und ich kann nicht zu ihm kommen.

Wir sind nicht mehr zuständig für das Gefängnis,

und Allied Field Security wurde aufgelöst.

- Nichts mehr kann ich tun. - Kein einziger Gefallen, den Sie anrufen können?

In den Augen Ihrer Regierung sind wir keine Befreier mehr.

Wir sind das Ärgernis, das Holland von seiner Zukunft abhält.

Vielleicht ist es an der Zeit, weiterzumachen, für uns alle.

Van Meegeren wird für das bezahlen, was er getan hat. Ist das nicht das, was Sie wollten?

Dank Ihnen haben wir eine weitere bekommen.

Hilf mir.

Hilf mir.

Hilfe.

Hilf mir!

Verräter!

Verräter!

Hilf mir!

Hilf mir!

Aufmerksamkeit!

Ziel!

Feuer!

Danke, Grandpapa.

Joseph.

- Bye, Sohn. - Bye, Papa.

- Pass auf dich auf. - Ja, mein Herr.

Verspreche mir eine Sache.

- Kümmern Sie sich um Mama. - Versprechen.

- Versprechen? - Versprechen.

Holen Sie sich einen Kuss?

Das Ministerium hat sich beschwert.

- Hallo. - Hallo.

Ich würde ihnen eine Umarmung geben, aber... Ja.

Ich...

Können wir spazieren gehen?

Ja, klar.

Ja, also hier bin ich.

Voll geteert und gefiedert von der Regierung.

Zumindest gibt es ihnen viel frische Luft.

Ich weiß, dass ich nicht erlaubt war, aber ich hasse unvollendete Rätsel,

also nahm ich alle Notizbücher von Theo Wijngaarden mit nach Hause

um einen genaueren Blick zu werfen.

Und ich glaube, ich habe etwas gefunden. Kann ich es Ihnen zeigen?

Ja.

Erinnern Sie sich noch an diesen?

Dies ist Cootje Henning gezeichnet von Theo Wijngaarden.

Ja.

Wissen Sie, dass er vor drei Monaten in Belgien gestorben ist?

Das spielt jetzt kaum noch eine Rolle, oder?

Und jetzt... Schauen Sie sich diese an.

Mädchen mit einem Perlenohrring von Johannes Vermeer.

Genau.

Schauen Sie sich diese an.

- Diese kenne ich nicht. - Auch Vermeer. Das lächelnde Mädchen.

Dieser war ein bekannter Vermeer, als er noch lebte.

Dieses... wurde 1926 gefunden

und 1928 von Dirk Hannema authentifiziert.

Jetzt ist es in der National Gallery of Art in Washington, D.C.

Alles klar. Und warum schaue ich mir das an?

Was siehst du?

Ich sehe zwei Frauen.

Schauen Sie sich ihre Gesichter an.

Blick. Sie sehen aus wie Schwestern.

Sie sehen fast gleich aus.

Na und? Also sah jemand aus wie Cootje Henning vor 280 Jahren.

Nein. Dieses Gemälde ist nicht 280 Jahre alt.

Das ist Cootje Henning.

Also, Sie sagen, es ist eine Fälschung.

Das ist Cootje Henning

gemalt, um wie ein Vermeer von Theo Wijngaarden auszusehen.

Theo Wijngaarden war nicht talentiert genug.

Ich kenne jemanden, der helfen kann.

Minna!

Schauen Sie, es kann nicht über Ihr Schlafengehen sein,

- aber es ist sicherlich vorbei an mir. - Können wir einlaufen?

Einen Moment, bitte. Meine Frau.

Herr, sind Sie ein registrierter Anwalt?

Minna, wer ist dieser Mann?

Das ist Joseph Piller. Er ist... Er ist ein guter Mann.

Ich verstehe.

Ich bin ein registrierter Anwalt, ja, aber ich habe nicht für...

- Sie werden eingestellt. - Eingestellt? Mein lieber Kerl...

Ich kann Ihnen ein Dutzend Ration Tickets anbieten.

Meine Anmeldeinformationen.

Das ist mein Paralegal, Jakob.

Sie stinken nach Mottenkugeln. Wann haben Sie das zuletzt getragen?

Meine Hochzeit. Mein Name ist Joseph.

Niemand darf ihn sehen.

Diese Einrichtung unterliegt jetzt niederländischem Recht, nicht militärischem Recht, ja?

Herr Van Meegeren hat Anspruch auf rechtskräftige Vertretung,

und ich bin sein Anwalt.

Wenn Sie mir den Zugang verweigern, werde ich es zu einem Richter bringen

und verschieben Sie, um den gesamten Fall fallen zu lassen.

Rufen Sie jemanden an und sagen Sie ihm genau das. jetzt!

Sehr gut.

Dieses Gemälde, das Sie an Göring verkauft haben,

Christus und die Ehebrecherin,

es ist kein Vermeer.

Es ist eine Fälschung. Sie haben es gemalt.

Schließlich.

Warum hast du es mir nicht einfach gesagt?

Du hättest mir geglaubt?

Die Experten hätten Ihnen gesagt,

es ist unmöglich, den unsterblichen Vermeer zu fälschen,

und ich brauchte dich, um die Wahrheit für dich selbst zu entdecken.

Immer am besten, denkst du nicht?

Und Theo ist dabei?

Theo hat mir einen sehr wichtigen Teil des Prozesses beigebracht.

Er ist mein einziger Zeuge. Haben Sie ihn schon gefunden?

Es tut mir leid, Ihnen dies zu sagen, aber Theo ist tot.

- Wie? Weißt du? - Ich weiß nicht, wie.

Es gab also keinen Spionagering?

Ich bin mir sicher, dass es das gab. Ich weiß es nicht.

Ich bin nur ein verlorener Künstler, der seine Berufung gefunden hat, die meisternd zu imitieren.

Und ich steckte diese Nazischweine für alles, was ich konnte.

Aber sie wissen das Beste für mich?

Die Experten, die über meine Kreationen schwelen,

sie nennen die exquisitesten Werke jemals auf Leinwand gesetzt.

Das machte Theo sehr stolz.

Wie werden wir das beweisen, jetzt, da Theo tot ist?

Er bewahrte es sicher.

Wir haben Ihre Malerei.

- gut. - Und... es sieht aus wie ein Vermeer.

Ein Vermeer, das erst vor zwei Wochen gemalt wurde.

Das stimmt. Es muss noch mehr getan werden.

Nun, das ist der Prozess, den Theo und ich perfektioniert haben,

was den von den Experten verwendeten Alkoholtest täuscht,

was bedeutet, dass das Gemälde authentifiziert werden kann.

Nun, all dies darf keine Rolle spielen.

- Warum? - Glauben Sie,

dass die Besitzer dieser Meisterwerke sie in Ihrem Namen verunstaufen werden?

Wir müssen nur beweisen, dass einer von ihnen eine Fälschung ist, sicherlich.

Glauben Sie, dass die Experten, die diese Bilder authentifiziert haben?

und wessen Ruf zerstört wird...?

Können Sie bitte eine Sekunde warten?

Wessen Ruf wird zerstört werden, glauben Sie, dass sie dir helfen werden?

Ich bitte sie nicht, mir zu helfen. Ich bitte Sie, mir zu helfen.

Gehe in meinen Keller! Alles, was Sie brauchen, ist da!

ja, schließen Sie es.

Alles klar.

Stuyvesande, Wijngaarden.

Ja.

Christus und die...

- Christus und die Ehebrecherin. - Ja.

Es ist nicht gut. Ich kann mich nicht erinnern.

Und wenn ich mich erinnere, kann ich mich nicht erinnern.

Ich sperre mich ein und werde ein stammelnder Narr.

Herr Bakker, Sie müssen sich nicht erinnern. Ich werde mich erinnern. Und ich werde das Gespräch machen.

Ich brauche nur, um mich auf dem juristischen Stand zu halten.

Es sagt, mit ihm rau zu sein.

Bitte finden Sie jemand anderen.

Du bist der Einzige, dem ich vertrauen kann.

Sie haben keine Karriere zu schützen.

Warum interessiert dich dieser Mann so sehr?

Es ist nicht der Mann, wirklich. Es ist die Tatsache, dass er unschuldig ist.

Wie kann ich ihn zu Tode gehen lassen?

Wie konnte ich meinem Sohn begegnen, wissend, dass?

Das wird Ihnen nicht gefallen.

Sie sagen, Sie haben versucht, Van Meegeren vor den Behörden zu schützen.

De Klerks hat ein Bullenauge auf Sie gelegt.

De Klerks. Trauriger, kleiner Mann.

- Verräter! - Verräter!

Dekker, halt. Stoppen. Stoppen!

Henricus Antonius Van Meegeren.

Ihr seid beauftragt, in Kriegszeiten mit dem Feind zusammenzuarbeiten.

Wie plädieren Sie?

Nicht schuldig, Deine Ehre.

Sehr gut.

Fortfahren.

Möge es dem Gericht gefallen, ich bin Sonderstaatsanwalt Maarten Wooning.

Die Regierung wird dem Gericht beweisen, dass Herr Van Meegeren schuldig ist

des Verkaufs niederländischer Kulturschätze an Hitlers Reich,

um sich selbst zu bereichern

und Hilfe für die Arbeitsverwaltung.

Ein Kapitalverbrechen, für das er die härteste Strafe verdient.

Vielen Dank.

Ich bin Kapitän Jo...

Ich bin Kapitän Joseph Piller.

Möge es dem Gericht gefallen.

Möge es dem Gericht gefallen. Ich bin der ehemalige Hauptmann Joseph Piller.

Sind Sie Rechtsanwalt, Herr Piller?

Nein, Sir. Herr Bakker hier neben mir ist Rechtsanwalt.

Aber ich habe mehr Zeit damit verbracht, als jeder andere, der Herrn Van Meegeren untersucht,

und ich bin zu dem Schluss gekommen, dass er unschuldig an diesen Anschuldigungen ist.

Daher wurde ich vom Angeklagten gebeten, in seinem Namen zu sprechen.

- Sehr gut. - Wir werden beweisen,

dass Herr Van Meegeren kein Mitarbeiter ist

aber in der Tat ein Patriot,

die das Nazi-Regime aus einem Vermögen aus ihrer Kriegskasse betrogen haben

indem man ihnen ein gefälschtes Meisterwerk verkauft.

Wie viel hat er dir bezahlt, Piller?

ruhig.

Mr. Wooning.

Mr. Henricus Van Meegeren.

Wir könnten Zeit sparen, wenn Sie mich einfach Han nennen.

Sehr gut. Erkennen Sie diese Quittung?

Ich hoffe es. Das sind meine Initialen.

Bitte sagen Sie dem Gericht, wofür es war.

Es ist die Verkaufsrechnung für Christus und die Ehebrecherin.

Dass Sie an den zweithöchsten Nazi im Reich verkauft haben

für die unglaubliche Summe von 1,6 Millionen Gulden.

Tatsächlich. Es ist ein einzigartiges Gemälde.

Ich würde sagen. Das ist das meiste, was jemals für ein Kunstwerk bezahlt wurde.

Wenn ich einen Rabatt angeboten hätte, hätte er vermutet, dass es sich um eine Fälschung handelte.

Johannes Vermeer war einer der größten Künstler der Geschichte.

Und Sie bitten dieses Gericht zu glauben, dass Sie,

ein Mann, der kaum ein einziges Bild mit eigenem Namen darauf verkaufen konnte,

irgendwie besser gemalt als der Meister von Delft

und die angesehensten Vermeer-Experten der Welt überlistet?

Gut gesagt, Herr.

Alles, was Sie mir überlassen haben, ist ja.

Ich rufe Dirk Hannema zu Wort.

Herr Hannema, geben Sie Ihre Anmeldeinformationen für uns an.

Ich bin seit acht Jahren Direktor des Boijmans Museums.

Davor war ich Kunsthändler für sechs der Top-Galerien in Holland

und auch der Hauptkritiker des Nederlanders.

Wie viele Bilder haben Sie in Ihrer Karriere verifiziert?

Hunderte.

- Kommen Sie auf irgendwelche Fälschungen? - Resultate.

Sie sind ganz einfach zu erkennen.

In seltenen Fällen ist die Technik

aber keiner bestanden den chemischen Test, der verwendet wurde, um ihr Alter zu überprüfen.

Sie waren einer der Experten, die Christus und die Ehebrecherin verifiziert haben.

In der Tat, sehr gründlich.

- Könnte es möglicherweise eine Fälschung sein? - Auf keinen Fall.

Aber das ist nur Ihre Meinung.

Ich habe mich mit einem halben Dutzend veröffentlichter Experten beraten

die zwei Monate mit dem Gemälde verbracht haben,

Reinigung und Wiederherstellung,

- und kam zu der gleichen Schlussfolgerung, die ich tat. - Was ist das?

Johannes Vermeer malte Christus und die Ehebrecherin um 1660.

Kennen Sie den Angeklagten?

Herr Van Meegeren und ich haben Wege in der Kunstwelt gekreuzt.

Und gibt es eine Möglichkeit, wie er ein Vermeer hätte schaffen können?

Es gibt keinen Weg.

Dies wurde von der Beklagten um die Zeit, als Ehebrecherin verkauft.

Die Kunst von Herrn Van Meegeren war schon immer durchdrungen

mit einer Basis, fast pornografische Natur.

Es ist Fantasie zu glauben, dass diese beiden Werke vom selben Mann gemalt wurden.

Vielen Dank.

Herr Piller?

Vor etwa zehn Jahren haben Sie einen anderen verlorenen Vermeer entdeckt.

- Ist das richtig? - Ja.

Das Abendmahl bei Emmaus.

Das hat Sie... ein bisschen Eine Berühmtheit, oder?

Nun, nehme ich an.

Es gilt nun als Vermeers größter Triumph.

Herr Hannema, helfen Sie mir, etwas zu verstehen.

Vermeer malte etwas mehr als 30 Werke in den 1600er Jahren,

keine neuen Werke für die nächsten 250 Jahre entdeckt.

Dann werden plötzlich sechs neue Werke in ebenso vielen Jahren gefunden

und alle von ihnen rückverfolgbar zurück zu einer Person...

Mr. Van Meegeren.

Was es mir sagt

ist, dass Van Meegeren die Bilder aus einer Hand bekam,

eine Familie, vielleicht,

vor Kriegsbeginn aus Europa zu fliehen.

Vielleicht Juden.

Und hat sich irgendein Mitglied dieser mysteriösen Familie gemeldet, Herr Hannema?

Provenienzen sind während des Krieges manchmal schwer zu authentifizieren.

Die Antwort auf diese Frage lautet also nein.

Wie stellen Sie fest, ob ein Gemälde echt oder gefälscht ist?

Eine tiefe Intuition, die nicht in Worte gesetzt werden kann,

gefolgt von einer gewissenhaften Analyse der Technik des Malers,

Zusammensetzung und Farbpalette.

Und sollte sie diesen strengen Prozess bestehen,

der letzte Schiedsrichter ist die Anwendung von Alkohol

auf einen winzigen Teil der Leinwand.

Ölfarben trocknen und härten im Laufe der Zeit aus,

und damit meine ich Jahrzehnte, sogar ein Jahrhundert.

Wenn sich die Farbe auflöst, ist es eine Fälschung. Lassen Sie mich für Sie demonstrieren.

Es ist völlig sicher, ich versichere Ihnen.

Keine Farbe, keine Fälschung.

Und diese Technik ist narrensicher?

Wenn es um Ölfarbe geht, können Sie einfach nicht betrügen Zeit.

Vielen Dank, Herr Hannema.

Meine Damen und Herren, das Abendmahl bei Emmaus.

Es wurde meine Leidenschaft

nachdem Kritiker wie Dirk Hannema meine Karriere Jahre zuvor zerstört haben.

Also, Sie haben all dies als eine Art Rache gemalt?

Und andere, die heute nicht hier sind.

Sie hängen im Rijksmuseum, den Boijmans,

auch in der National Gallery of Art

in der Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika.

Und ich malte sie nicht als Rache

aber mehr Schönheit in die Welt zu bringen, mehr Vermeer.

Es gibt einfach nicht genug.

Und erzählen Sie uns, wie Sie den von Herrn Hannema beschriebenen Alkoholtest bestehen können.

Genauso verpasse ich jeden Alkoholtest mit Bravour.

Herr Van Meegeren, beantworten Sie die Frage.

Ich verwende ein sehr häufiges Kunststoffharz namens Bakelit.

Erfunden 1908, war es der erste Kunststoff.

Und wenn es erhitzt wird, emuliert es perfekt

die Härte und Konsistenz jahrhundertealter Farben,

so Herr Hannema kann es in Alkohol den ganzen Tag douse, wenn er so wählt

und es wird ihm nicht gelingen, irgendetwas davon zu entfernen.

Und vor welchen Herausforderungen steht man?

Da der Bakelit in das Pigment gemischt wird,

es macht es sehr schwierig, mit zu komponieren.

- Und dann? - Ich muss auch Leinwand und Rahmen finden

aus dem richtigen Zeitraum. Sie sind unmöglich zu duplizieren.

Sobald die Leinwand ausgezogen ist,

Dann muss ich ein unverkennbar originelles Werk schaffen.

Ich habe jeden von Vermeers Pinselstrichen studiert.

Ich verstehe den Druck, den er ausgeübt hat, vollkommen,

die Bewegung seines Handgelenks,

sogar die Haare, die er für jeden Pinsel gewählt hat.

Ich verstehe auch, wie er seine Pigmente mischt

sowie wie er Licht interpretiert.

Sie haben also versucht, einem Genie nachzueifern?

Ja, aber mehr noch, ich muss die Gegenwart auch in die Vergangenheit weben

um den Betrachter zu meinem Mitverschwörer zu machen,

es tumscht also nicht nur den Verstand, es zerrt am Herzen.

Schauen Sie sich meinen Spitzenmacher an. Ist sie aus Vermeers Zeit?

Nein. Sie ist eine Jazz-Age-Flapperin. Und sie weckt dich, ja?

Und wenn man sich diese junge Dame hier genau anschaut,

Sie können das Gesicht von Greta Garbo erkennen.

Göring war nicht anders.

Bei den Olympischen Spielen im Jahr '36 erfuhr ich von der Art von Kunst, die er mochte,

Als ich also Ehebrecherin malte, gab ich ihm seinen ganz eigenen Nazi-Jesus.

Er glaubte, er schaue auf ein 300 Jahre altes Gemälde,

aber als Narziss würde er seine eigene Ewigkeit in dieser Leinwand sehen,

sein tausendjähriges Reich.

Nie ein einziges Mal kam ihm das Gemälde war eine Fälschung.

Und, Herr Van Meegeren, Ihre Ansichten zum Faschismus?

Ich verabscheue es intensiv.

Ich glaube, jeder Faschist verdient es, betrogen zu werden.

Vielen Dank.

All diese Exploits...

Aber es gibt keine Seele, die irgendetwas davon bestätigt.

Alles, was wir haben, ist Ihre fantastische Geschichte...

gegen die Fakten der Sachverständigen.

Und ihr erklärt euch zum Hasser der Faschisten,

Sie waren jedoch registriertes Mitglied

der faschistischen Einheitspartei vor dem Krieg.

- Das war einfach eine Frage der... - Tatsächlich hat der Parteivorsitzende

beschrieb Sie als "Einer unserer besten zeitgenössischen Künstler,

motiviert er mehr durch Leidenschaft für unsere Prinzipien

als durch den Wunsch nach materiellen Gewinnen."

Sie waren keine Nazis. Sie waren die Reichen und Eliten der Gesellschaft.

Schrankfaschisten, die die Nazis begrüßten, als sie übernahmen.

Sie konnten es sich leisten, schmeichelhafte Porträts von sich selbst zu malen,

und als junger Künstler war das Überleben für mich.

Gibt es noch etwas, was Sie mir nicht gesagt haben?

Nichts. Das hätte ich Ihnen gesagt, wenn ich mich an solchen Unsinn erinnert hätte.

Sie hatten den Gerichtssaal!

Sie sind unter ihre Haut gekommen.

Und jetzt hat Wooning All your credibility away.

Und es gibt noch etwas anderes.

Wooning hat Ihre Ex-Frau in Frankreich gefunden.

Er wird sie auf die Tribüne setzen.

Nun, das...

Das ist eine gute Nachricht.

Das ist in der Tat eine gute Nachricht.

Ihr Ex-Mann hat Ihnen bei der Scheidung den größten Teil des Vermögens gegeben.

- Er tat es. - Und was waren das?

Konnte es Ihnen nicht sagen.

Vierzehn Häuser,

sieben Grundstücke in Laren,

zwei Häuser in Deventer,

ein Schloss in Monaco,

und 567 Einzelunterkünfte in Amsterdam,

sowie die Millionen von Gulden in den Dielen Ihres Hauses verstaut.

Klingt das richtig?

Ich nehme an, das ist der Saal.

Für die Platte, Your Honor, die meisten von Van Meegeren Immobilien

wurde während der deutschen Besatzung gekauft,

nach dem Verkauf Von Christus und der Ehebrecherin.

Nun, hat Ihr ehemaliger Mann jemals intim

dass die Bilder, die er von Vermeer, Hals, de Hooch,

wurden tatsächlich von seiner eigenen Hand gemalt?

Nein.

Aber wenn es jemand tun könnte, wäre es er.

Er ist unerbittlich, sobald er eine Idee im Kopf hat.

Seine künstlerischen Talente, glaube ich, sind unübertroffen.

Er ist ein Genie.

Erkennen Sie dieses Foto?

Es ist von einer Party, die wir kurz vor unserer Scheidung veranstaltet haben.

Deutsche besuchten Ihre Partys oft.

Selten, aber es geschah.

- Vielen Dank. - Sie waren überall.

Waren Sie mit ihm verheiratet, als er der Partei der Nationalen Einheit beitrat?

Ja, das waren wir.

Bitte teilen Sie uns mit, warum er beigetreten ist.

Es ist lange her.

Das Malen von Porträts war eine der wenigen Möglichkeiten, wie ein Künstler seinen Lebensunterhalt verdienen konnte.

Und war Ihr Mann ein Anhänger der Parteilehre?

Mein Ex-Mann ist unpolitisch, agnostisch, apathisch.

Ich kann mir ein paar andere Adjektive vorstellen...

- aber hier ist nicht der Ort für sie. - Vielen Dank.

Sie sind Van Meegerens Assistent?

Ich bin.

Und auch seine Geliebte.

Wir sind... sowohl beruflich als auch persönlich.

- Sie waren jahrelang ein Vertrauter. - Ja.

Würden Sie Herrn Van Meegeren als einen Showman beschreiben,

jemand, der gesehen werden wollte, erkannt?

Welcher Künstler ist das nicht?

Haben Sie jemals miterlebt, wie Han ein Vermeer-Gemälde geschmiedet hat?

Ja, das habe ich getan.

Viele Male.

Wussten Sie, dass er sie dann für exorbitante Summen verkauft hat?

- Natürlich. - Das würde Sie zu einem Komplizen machen.

Ich verstehe.

Was ist mit diesem? Haben Sie gesehen, wie er es malt?

- Habe ich getan. - 1939 in seinem Atelier in Amsterdam.

Ja.

Han Van Meegeren verbrachte 1939 in seiner Villa in Frankreich.

- Wenn ich das nicht gesehen hätte... - Keine weiteren Fragen.

Herr Piller?

Fragen an Frau Henning?

Nein.

Wir werden bis morgen vertagen.

Weiter, Herr Piller.

Eure Ehre, wir haben ein letztes Beweisstück.

Sehr gut, aber machen Sie weiter.

Wir rufen Dirk Hannema auf die Tribüne.

Herr Hannema, erkennen Sie dieses Gemälde?

Ja, es wurde mir vor kurzem zur Analyse gebracht

durch das Büro des Alliierten Kommandos.

Und was war Ihre Meinung dazu?

Nun, ich unterzog es den üblichen Tests und Prüfungen...

Ich habe Hier Ihre schriftliche Erklärung.

"Das Gemälde mit dem vorläufigen Titel Boy Jesus im Tempel

ist wahrscheinlich ein frühes Werk in Vermeers verlorener biblischer Serie.

Die Arbeiten werden auf 280 Jahre geschätzt

und ist ein wichtiger und wichtiger Fund."

- Sie haben das geschrieben? - Tatsächlich. Und ich stehe dazu.

Sie haben nicht sehr lange damit zu verbringen, es zu analysieren, oder?

Es war eindeutig Teil der biblischen Serie.

Ich war in der Lage, den Prozess zu beschleunigen...

Es sollte beachtet werden, Ihre Ehre,

dass Herr Hannema bereits ein Angebot für dieses Gemälde abgegeben hat,

in der Hoffnung, es für die Boijmans Gallery zu erwerben.

Und warum ist das relevant?

Ihre Ehre, dieses Gemälde ist nicht einmal 1 Jahr alt.

Es wurde von Han Van Meegeren gemalt, während in meinem Gewahrsam

in der Goudstikker Gallery.

Das ist völliger Unsinn.

Meine Mitarbeiter und ich waren für die gesamte Schöpfung da,

bis zum Ziel beginnen, nicht wissen, seinen Zweck zu der Zeit.

Herr Van Meegeren malte dieses Gemälde, um zu versuchen, sein Leben zu retten.

Sagen Sie, dass Sie es dann Herrn Hannema zur Überprüfung vorgelegt haben?

Nein, meine Assistentin Minna Holmberg hat es durch das Alliierte Kommando getan.

Aber erst, als der Prozess vollständig abgeschlossen war.

Was bedeutet das?

Das bedeutet, dass Herr Van Meegeren das Gemälde gemalt hat,

und Herr Dekker und ich halfen ihm beim Altern.

Der Prozess ist ziemlich kompliziert,

aber, wie Sie sehen können, ist es sehr überzeugend.

Eine weitere fantastische Geschichte!

Ihre Ehre, wenn ich darf, möchte ich das Gericht bitten,

die zweite Figur auf der linken Seite ist in der Tat Kapitän Joseph Piller,

mein Gefängniswärter, den ich im Stil von Vermeer gemalt habe.

ruhig!

Es gibt eine gewisse Ähnlichkeit zwischen Herrn Piller und dem Thema,

aber ist das ein Beweis?

Es könnte reiner Zufall sein.

- Sie müssen Ihre Augen testen. - Herr Van Meegeren!

Sie könnten in diesem Gerichtssaal mehrere Männer finden,

die, mit einem Tuch auf dem Kopf, diesem Jünger ähneln.

Deine Ehre, hier gibt es genug

einen radikaleren und narrensichereren Test zu rechtfertigen.

Bitte nehmen Sie ein kleines Kratzen dieses Gemäldes

und testen Sie es auf das Vorhandensein von Phenolformaldehyd oder Bakelit,

eine Verbindung, die vor weniger als 40 Jahren erfunden wurde.

Wir brauchen nicht...

In meinen Kammern.

Auch wenn Van Meegeren das Ding malte,

Es bedeutet nicht, dass Görings Vermeer, für den er vor Gericht steht, ein Fake ist.

Testen Sie beide Gemälde. Testen Sie alle.

Das sind unschätzbare Kulturschätze, und sie zu verunstaufen ist...

Deine Ehre, du sprichst von Gemälden.

Ich spreche vom Leben eines Mannes.

Ich... nicht überzeugt bin.

Dies ist kein Versuch. Dies ist ein Theaterstück.

Jemand, der Van Meegeren einfach aus dem Weg will.

Jemand, mit dessen Frau er geschlafen hat.

Jemand, der keinen guten Speckschnitt bekam.

- Oh, bitte. - Lassen Sie mich Ihnen dies sagen.

Sie sind überzeugt, und wenn sie die volle Wahrheit hören,

nachdem du Van Meegeren zu den Wölfen geworfen hast,

sie werden als nächstes für euch kommen.

Bedrohen Sie mich?

Ja, du bist gottverdammt richtig, ich bin.

Sie sprangen spiv auf.

Betrachten Sie dies als eine erste...

und letzte Warnung.

Du wurdest gespielt, Piller.

Van Meegeren ist der Magier und du bist sein größter Trick.

Vielleicht dreht sich in diesem Fall alles um Sie.

Haben Sie einen Geschmack für das gute Leben bekommen?

Du denkst, er wird dir einen Haufen Bargeld geben

die Zukunft Ihrer Familie zu sichern?

Viel Glück mit dem Urteil!

Diese Überlegung wird nicht sehr lange dauern, oder?

Ich denke, wir hätten eine Chance.

Sie glaubten an diese Malerei.

Schauen Sie sich all diese Menschen an.

Sie brauchen einen Sieg.

Bei sorgfältiger Abwägung aller dargestellten Fakten

es ist die einstimmige Schlussfolgerung dieses Gerichts...

dass Han Van Meegeren...

ist der Kriegszusammenarbeit mit dem Feind schuldig.

Und ich hiermit Satz zu...

ruhig!

Und ich habe ihn hiermit zum Tode verurteilt.

ruhig!

Das hat er nicht verdient!

Bestellung! Stille!

Komm schon!

Piller!

Was macht er?

Stoppt ihn! Stoppt ihn!

"H.V.M."

Han Van Meegeren. Dieses Gemälde... ist eine Fälschung.

Sie sind alle Fälschungen.

Erst vor einer Minute,

diese Gemälde galten als erhaben und unbezahlbar.

Jetzt sind sie wertlos und kein einziger Pinselstrich hat sich geändert.

ruhig!

Ihr Kinder wisst nicht mehr, wie ihr trinkt.

Eine weitere Runde.

Wen nennen Sie ein Kind?

Vielen Dank.

Überraschung.

Darf ich nur für eine Minute kommen?

Vielen Dank.

Herzlichen Glückwunsch.

Bitte sag mir nicht, dass du hier bist, um mir die Verdienstmedaille zu verleihen.

Nein, nein, nein. Ich bin hier, um Ihnen dies zu geben.

Ein Souvenir.

Meine Assistentin ist darauf gestoßen, als wir die Galerie einpackten.

Es ist eine Sammlung von Van Meegerens Kunst.

Ja, ich weiß es. Die Amerikaner fanden es in Hitlers Privatbibliothek.

Die Widmungsseite könnte Sie interessieren.

Das Volk hat seinen Helden.

Ich bin fertig mit diesem Fall, aber was ist mit dir?

Wir freuen uns, dass du gekommen bist, Joe.

Joseph, schau dir das an. Schauen Sie sich das Licht auf ihren Gesichtern an.

Unsere Geschichte ist auf der ganzen Welt.

Wir haben Holland Flügel gegeben, um aus der Asche aufzusteigen.

Ein Sieg über die Dunkelheit.

Die Menschen wollen wieder mehr Leben.

Sie wollen lachen, trinken, Hoffnung haben.

Sie wollen von einem besseren Tag träumen.

Und dank dir können und werden sie es tun.

Sie haben bekommen, was Sie wollten. Ihr habt es ihnen ermöglicht, die Wahrheit zu sehen.

Und hier ist es, in schönem Schwarz-Weiß.

Du bist ganz der Held, so scheint es.

Ich nehme an, das ist mehr Bewunderung, als sie sich vorgestellt haben.

Machen Sie mir einen Scherz? Ich habe es mir immer vorgestellt. Bitte setzen Sie sich.

Hören... Joseph.

Ich hätte niemandem so vertrauen können, wie ich es ihnen anvertraut habe.

Ich hoffe, Sie verstehen das.

Vielleicht können Sie mir also helfen, dies zu verstehen.

"An meinen geliebten Führer,

in dankbarer Würdigung.

Han Van Meegeren."

Sehr berührendes Geschenk an Adolf Hitler

von Hollands berühmtestem Hasser der Nazis.

In den Kolonien von gestern waren wir die Nazis, ja?

Wir vergewaltigten, wir ermordeten, wir nahmen Sklaven.

Wir haben sogar Babys aufs Feuer geworfen.

Und die Statuen der Männer, die zu diesen glorreichen Heldentaten führten

stehen stolz in unseren öffentlichen Räumen.

Die Flut kommt herein, die Flut geht aus. Und wir tun, was wir können, um zu überleben.

Um die Hoffnung am Leben zu erhalten.

In all unseren herrlichen Farben,

einschließlich Grau.

Bravo. Zur Kunst.

Ich habe mich nie wirklich um Kunst gekümmert.

Aber jetzt weiß ich, dass alle wirklich großen Künstler

mutig durch das Feuer der Kritiker und zweifelnden Schafe gehen

um ihren Platz in der Geschichte zu beanspruchen.

Und das ist schwarz auf weiß.

Und deshalb legen die Kaufleute so viel Wert auf Kunst.

Sie bekommen ihr eigenes kleines Stück einer unbestechlichen Seele zu besitzen.

Aber man hätte seinen Platz in der Geschichte als Künstler für sich in Anspruch nehmen können.

Ihr eigener Name und direkt neben Hals, Rembrandt, Vermeer sogar.

Gott hat euch all das Talent in der Welt gegeben.

Aber du bist hingegangen und hast alles verschwendet.

Raten Sie mal, dass Sie nicht mutig genug waren, durch das Feuer zu gehen.

Joseph, bitte.

Ich habe Ihnen vertraut, ich habe es getan.

Deshalb habe ich mich für Sie eingehoben.

Und es hat mich fast alles gekostet.

Genießen Sie Ihren Sieg, Han.

Unser Sieg.

Bereitgestellt durch explosiveschädele https://twitter.com/kaboomskull

Automatische Übersetzung durch: www.elsubtitle.com Besuchen Sie unsere Website für kostenlose Übersetzung