Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใชใช!
ใชใช!
ใใ!
ใใ!
ใชใช!
ใๅไฝใงๅผใใ ใฎใใๆฅใชใใใ !
ใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใๅพใงใใใใใ ใใฃใ!
ใชใชใๅพ ใฃใฆใ ใใฃใ!
ใใใฎใใ
ใใใฎใ
ใฏใใใใฃใใๅฏใฆใ
ใใใใใฃใใใ
ใใใใใพใใใฃใกใฎ่ถณใใๆญใใใญใ
ใใใใใใฎใใ
ใใใฎใ
ใใใใใชใใงใใใ
ใฉใ?
ไธญใซๆฟกใใฆใใจใใใฏใใ?
ใใใ
ใใ!
ใใ
ใใใ ใใ ใใใใใใใใใ.
..
ใใฃใก่กใ...
ใใใใใใฃใก่กใ...
ใใกใใใใพใงใใใ
ใใฃใใใ่ นใๆดใฃใฆใใ ใใใ
ๆ่ฟใฏๆใใใชใฃใฆใใใฎใงใ่ถณใฎ่ชฟๅญใใใใงใใญ...
ใใฃใฑใใใใใใ็ ๆฐใซใชใใจใๅฏใใจใฉใใใฆใใใใชใใใ
่ฏใใฃใใงใใญใๆใใใชใฃใฆใ
ใ่ถใใฉใใใ
ใ็ถใใใฎ็ธๅคใใใ้ฃๆฌฒใฏใใใใงใใญใ
ๆญณใฎๆชใๆฅใฃใฆ่จใใใใใ ใใ
ใใใใใฃใใ้ฃในใฆใใ ใใใ
ใ้ฆณ่ตฐใใพใใใ
ใใใ
ใใใใใฎใญใใ่ฒทใใงใญใ
ใใใญใใคใพใใใไผใฟใ ใใใชใใใใฎๅ้ใงใ
ๆฐใใคใใฆใใ ใใใใ
ใใใ
ใ่ถใใฉใใใ
ใใใใใงใใ ใใใใใใ
ใใใกใใฃใจๅกฉๆฐใใใฃใฆใใใใชใ
ใ ใใงใใใๅกฉๅๅใใใใใ
ใ ใใฉใญใใใ่จใใใฉใๅกฉๅใๅใฃใๆนใ้ฃๆฌฒใฏ้ฒใใใ ใ
ใใใชใใ ใใ
็งใใ็ถใใใฎไฝ่ชฟใ่ใใฆใ ๅคงไธๅคซใชใฎ?
ใ็ถใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ็ถใใใ
ๆชใใฃใใ ใใใๅฑใชใใใใ
ใใใใใใชใใ ใ
็ตใใฃใกใใฃใฆใ
ใใใ
ใ็ถใใใใใใ
ใ ใใใใใฃใใ้ฃในใฆใฃใฆ่จใฃใใฎใซใใใใ
็ตใใใกใใฃใใใ
ๆฐใใใฎใ ใใใ็งใใพใใญใใ็ถใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใใ
ๅ
ใจ ไธ็ท
ใซ ้
ใณ ใพใใใ
ๆฉ ใ้ ผใใใ
่ใๅบใใใ ใใใ
ใชใ ใใใไปๆฅใฏๆใใใณใใกใใฃใฆใใใ ใใ
ใ ใใใใใใคๅใๆฟใใฆใใใชใใใ
ใกใใฃใจใใพใใใใชใใใ ใใ
ใใใชใใ ใใชใใใฃใใใใ
ใกใใฃใจใใพใใใใชใใใใ ใใใ ๅใๆฟใใพใใ?
ใใใใใพใชใใใฉใใใฃใฆใใใใ
ๆฐใไปใใฆใใ ใใใ ใใพใใญใ
ใใพใใญใใใใชใใจใใใฆใ
ใใใใ
ใใใใซใ
ใใ ใใ ใใ ๅ ฅใฃใใ?
ใฏใใ ใใใฆใใใพใใ?
ใใใ ใใใใญใ ๅคงไธๅคซ?
ใใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใใใใใ
ๅคงไธๅคซใ
ๆฐ ใไปใใฆใใ ใใใ
ใชใ ใใใ
ใฏใใ
็ธใฃใฆใใใพใใใใ ใฏใใ ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ.
..
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ใชใชใใใใใฃใฑใใฉใใๆใๆใใใใซๅนใใชใใชใ
ใ้ขจๅใธๅ ฅใใใใใ ใใ่ไธญใไผธใฐใใฆใใใใ?
ใฏใใใใใใพใใใ
้ ผใใใ้ ผใใใ
ๅ
ใ ใใฆใใพใใญใ
ใใใใใฉใใใไผธใฐใใพใใญใ
้ ผใใใ้ ผใใใ
ใใใใ็ดฐ็ตใณใซใใกใใฃใฆใญใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ
ใใใใใ็ถใใใๆตดใณใพใใ
ๆชใใญใ
ใใใญใ
ใใใใใ็ถใใใๆนฏ่นใฎๆนใธใ
ใฏใใใฏใใ
ใฏใใ ใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใงใๆนฏใใใใพใใ
ใกใใใฉใใใใชใใใใ ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ ใฏใใ
ใใใ ใฏใใฏใใ ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใ
ไธๅบฆใใใใใๅ ๆธใ ใ
ใชใ?
ใใใ
ใใใฃใใ
ใใใ
ใฏใใใใใใๅ ฅใใใ ใฏใใ ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ไธๅบฆใใใใใๅ ๆธใ ใ
ใใใใ็ถใใใ็งใใ
ใใฃใใใใใฃใจใ
ใใใงใ ใใใงใ ใใใๆใฎใใณใใๅใใใใช?
ใใใ
ใใใใใธใธใ
ใใใ
ใใใ ใใใใใๆญใ ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ ใใฃใ ใช ใชใใใใใใงใ ใใใฆ.
..
ใ็ถใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญใ
ๆบๅใใใใใ
ใฏใใๆฐๆใกใ ใ ใ็ถใใใๆธฉใพใฃใ?
ใใใญใใ ใใถๆธฉใพใฃใใใชใ
ๆใฎใใณใใๅฐใ่ฏใใชใฃใใใใ ใ
ใ็ถใใใใใใใไฝใใฉใใใพใใ?
ใใใญใ ๅคงไธๅคซ?
ใฏใใใใใใใ็ถใใๅใใใซใ
ใฏใใใใใใ
ใฏใใๆฐใไปใใฆใ
ใใใใใ
ใกใใฃใจๆธฉใพใฃใใ
ใใใใ
ใ ็ถใใใไธๆใใใใใงใ
ใใใ
ไธ
ใ ใใพใใญใ ใใใ ใ ใฉใใใ?
็ใใจใใใจใใใใ?
ใใใ
ใใใญใ
ใใใ ใชใ
ใใฎใญใๆใๅฑใใชใใใๅฐปใฎใใกใใฃใจไธใฎใจใใใใใฎ่พบใชใ
ใฏใใ
ใใฎ่พบใใกใใฃใจๆใๅฑใใชใใใใ
ใใใใใใ ใ
ใใใใใ
Add
improvement on your shoulder.
ใฏใใ ใใใผ!
ใฏใใ
่ฏใๆตท้ขใ ใ
ๆตท้ขใชใใใซใฏใใใฃใจๆใใใใฆใๆธกใใ่ฏใใ
ใใใชๆใใ
ไปๅบฆใฏใ็ถใใใฎๆใๆดใฃใฆใใใพใใญใ ใใใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ๆใใใใ
ใใใใใใ ใใใใใใ
ใใใใ
ใใๆใใ ใ
่ฏใใฃใใ
ใใใใใใ
ๅฐใใใฃใกใใใ
ใใใใจใใ
ใฏใใ ใฏใใ
ใใใ ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใชใใใใพใ ใๅฅใชๆๅณใง็บใใฆใใใใใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใ
ใใใ ใใใ
ใใใ
ใใๅฐใใใฆใใใใๆฒปใใใใใใชใใใใญใ
ใใใใไปๅบฆใฏใ็ถใใใฎใใใๆใฃใฆใใใพใใใใ ใใใญใ
ไปๅบฆใฏใใใใๅใฎๆนใใ ใฏใใ ใใใชๆใ?
ใใใ
ใฒใใใใ
ใฏใใ
ใใฃใจใไปๅบฆใฏใฉใใ ใญใ
ใใใใไปๅบฆใฏใใใใ
ใใใ
ใใ ใญใ
ใใใ
ใ้กใใใพใใใ
ใฏใใ
ใใใ
ใใใ ใ
ใใใฏใ ใใใ
ๆใๆฑใใใใใจใใ ใใใชใ
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใ็ถใใใ็ใใชใ?
ใ?
็ใใชใใ
ใชใชใกใใใฎๆใฏๆใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ ใใชใชใกใใใ
ใใใ
ใใใ ใใใ
ใใใ
ใ็ถใใใฎๆใฏใๅๅ็ฝใใชใฃใกใใฃใใใฉใชใ
ใใใ
ใชใชใกใใใฎใฏใใใใชใใจใฏใชใใญใ
ใใใ
ใฏใใใใใใ ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ็ถใใใ ใใใ ๆ ฃใใใฆ่กใใพใใ?
ใใใใซๆตใใฆใใใใ
ใงใใใญใ
ใใใใช่ นใซ็งปๅใใพใใ
ใใชใใฏ
ๅ ใๅฏใใใใพใใใ ใฉใใใ
ใฎ?
็ง ใฏใใชใใ็ฒใใฆใใพใใ - ่ไธญใ็ใ!
-
็ง ใฏ
ใ ใชใใๆใใฆใใพใใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
ไธญๅคฎ่ฅฟใซ IMGZใใใใพใใ
่ นใซ็ใฟใซใกใใใใใฃใฆ็ๆฐๅณใๆใใพใใใ ใงใใ็งใฏใใพใใใใพใ!
!!
็งใฎ่ นใฏ็ใใงใ!!!
ใใชใใฎไฝใฎไธญใงใฏใชใ็ฒใใฆใพใใ?
ๅฐใใงไฝใๆธใใพใ!
็งใฏใใชใใ็ฌ้กใซใใใใจใใใใพใ!
็งใฏใใชใใฎไฝใใๅงใใใพใใ ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ.
..
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ๆฐดใใใใฆ1ๅบฆใใใพใใ ๅพ ใงใใจ1ๅใ็ต้ใใพใใ ใใฎ LD K ใ ๆผ ใ ใป ใ ใใใใงใใ
ไบๆธฌใง็ตๅฉใใใฎใงใๅฐใใใฃใจๅฏใฆใฏใใพใใใ
ใใฃ!?
ๆๅใฎ2ใค็ฎใงใใ
ๆๆฅใใๆฐใซใใพใใใใ ใใฃใใกใใฃใจใใใ
ใ ใฃใใๅฏใใฎใใๅฐใใใใใงใใ ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ.
..
ใใใใ... ใใใใใใ... ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ใฏใใใฉใใใใใใจใใใใใพใใ!
ใใใๅฌใใใงใใ ็งใฏ้ๅธธใซๅฌใใใงใ.
..
ใใใ็งใฏใใชใใฎใใใซไฝใใใฆใใใฎใงใใ?
ใ ใชใ ใ ไฝ ใใใฆใใใฎใใใใพใใ?
ไพใใฐใ ใ ในใฏใฎๆใ็ใฆใใพใใ?
ใใชใใฏ็งใฎใใใซไฝใใใฆใใพใใ?
ๅคง
ใ ใชๆฏใๅใใฆใใ ใใใ ใใใฆ ใใจใฏ่ใฎๅ ๅดใงใ ็ ใใใใชใใฎใงใใ
็ ใใใใชใๅ ดๅใฏใ film
4 4 4 4 4 4 ใใใช ใซ.
..
ใ็ถใใ...
ๅฐ ใ ไผๆฉใใฆใใ ใใ.
..
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ๅฐ ใ ไผๆฉใใฆใใ ใใ.
..
ๅฐ ใ ไผๆฉใใฆใใ ใใ.
..
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ๅฐใ ไผ ๆฉใใฆใใ ใใ.
..
ๅฐใไผ ๆฉ ใใฆใใ ใใ.
..
ๅฐ ใ ไผๆฉใใฆใใ ใใ.
..
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ๅฐ ใ ไผๆฉใใฆใใ ใใ.
..
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
้ฃใฎๆผขๅญใซ่ใใใใใใปใใ
ใใใใใฎใใ็ถใใใ
ๅพ ใฃใจใใใใใ้กใใ
ใใใ
ใใผใใใใฃใใ
ใใคใใใใชใฃใใใใใ่ใใใฆใๆงใใใใ
ใใใใใฎใฉใใใใ ใใใใพใใใพใใใพใใใพใใใ
ใใผใใ
็งใฎๅฟใ็ฑใใชใฃใฆใใใ ใใใใ ใฉใใใ?
ใฉใใใฆ?
ๆฅฝใใฟใ ใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
Uh... 27...
30...
31... 32... 34...
35... 36...
ใ็ถใใใฎๅธฝๅญ...
ใ็ถใใใฎใๆใใใใงใใใ?
ใ็ถใใใฎใๆใใใใงใใใ?
ใใใงใใใ?
ใ็ถใใ...
ใใใฎใใใๅฝนใซ็ซใคใฎใใ?
ใใฃใฆใฟใชใใใใใใชใใงใใ?
ใ็ถใใ...
ใใใงใใใ?
ใใใงใใใ?
ใใใฎใใ็ถใใ...
ใ ๆฏ ใใใใใใๆใ.
..
ใใ...
ใใใๆใ...
ใใ...
ใใใใชใใ...
ใ็ถใใใๅ จ้จ...
ๅคงๅฅฝใ... ใใ...
ใ็ถใใ... ่ฆใฆใใใใงใใใ?
่ฆใฆใใใใงใใใ?
ใ็ถใใ...
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ๅฐใไผๆฉ ใใฆ ใใ ใใ.
..
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ๅฐใ ไผ ๆฉใใฆใใ ใใ.
..
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ใใฃใใใใใฃใใใใใพใใ
ๆฅใช่งฃ่ณใใใใจใๅฝใซไธใใใใใญใ
ใใฃใใใใใใญใ
ใใฃใใใใใพใใ
ๅฐใใใใฃใใใใใพใใใใ
้ไธญใใใฃใใ้ ๅผตใใพใใ
ใใใฆใ
่ฝ ใจใใฆใใใพใใ
ใ็ถใใใใชใชใฎๅญๅฎฎใซใใใใใใฃใใฎใงใใ -ใฏใ.
..- ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ใ็ถใใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
-ๅคงไธๅคซใงใใ?
- ใ็ถใใใๆฐ
ๆ ใก่ฏใใงใใ
ใ็ถ
ใใใ ๆฐๆใก่ฏใใงใใ ๆฐๆใกใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
็งใฏใใชใใๆ
ใใฆ ใใพใใ
ๆฌกใฏใ
ใ ใฃใใไผๆฉใใ่ฑ่ช
ใฎ ๆผซ็ปใงใใ ใ็ถใใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใ็ถใใใๆฅฝ
ใซ ใใฆใใ ใใใ
ใ็ถ
ใใ ใๆฅใฆใใใพใใใ ไฟบใฎไฝใ่ฆๅด
ใใพใใใ ใ ใฃใใๅฏใใใ.
..
ใใใ่ฆใใ...
ใใใกใใ... ใใใ็ซใฆใใ...
ใใใ็ซใฆใ...
ใใฐใใกใใใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ...
ใๅใ้
ๅผต ใฃใฆใใ ใใ
...
ใใ ใใ็ฒใๆงใงใใ...
ใใใใฏไปๆฅๆใฎๅฏ่ตทใใงใใ ็งใจใใฆใ็งใๆใใฆใใพใ.
..
็งใใในใไบใใใๅฟ ่ฆใใใใ
็ง่ช่บซใฎ็ๆดปใไฟใคใใใซใ็งใฏ็งใฎใใใฎใใฎใๆใฃใฆใใพใใ ใ ใชใ ใฏ ็ง ใ ๆ ใใฆ ใใพใใ ใใชใใฏใใชใใใฉใๆใ?
ใๆฏใใ
ใ ไฝใ่จใฃใฆใใใใงใใใใ?
ใ็ถใใใฎใใจใ่ใใฆใใ ใใใญใ
ๅฐ ใๅพ ใฃใฆใใ ใใใ ใใใงใใใงใใใใ?
ใใใงใใ ใใๅใใฆ.
..
ใใฃใใๅใใฆ... ใ็ถใใ็ฒใใกใใใใ...
ใชใใฆ...
ใใใๆใใ... ใ็ถใใ...
ใใใชใใฃใใใใ... ็ฉ่ถณใใชใใใ...
ใใใๆใใ... ใปใใ ไธญใงๆใใกใใใฎ... ใใใๆใใ...
ใใใใฃใ...ใ็ถใใ...
ใใฃ... ใญใข... ใใฃใ ใ... ใใฃ... ใ ใฃใใใฃ... ไป ๅบฆใฏใใฃใกใ ... mehr...
ๆญฉใใฆใใ... ใใ ใชใใใใจใใฆ่กใใจ... ใใฎๆฅใฏๅคใช้ณใ... ็งใฎใคใซใฎไธ่ฉฑ...
็งใฏใใชใใๆใใฆใใ...
ๅฐใ ไผ ๆฉใใฆใใ ใใ.
..
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ๅฐ ใ ไผๆฉใใฆใใ ใใ.
..
ๆใใชใๆใฏ... ใค ใ
ใซ... ใจใฆใไธๅนณๅใใ...
ใ่ นใ็ฉบใใ...
ใ่ นใ็ฉบใใ...
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใ่ นใ็ฉบใใ...
ๆฆๅฃซใ... ใใผใ... ใใใ... ใใใ...ใใใฎๆฏ...
ใใ... ่ฆใฆใๅผ...
ๅผใฎๆฆๅฃซ...
ใใ... ใใใใใชใใ... ใชใชใกใใ...
ใใใชใซใใใใ...
ใใ...
ๅ จ้จ... ๆฐๆใกใใใฃใ... ๆฐๆใกใใใฃใ...ใชใชใกใใ...
ใใ...
ใใ... ใใ...
ใ
ใฟ ใพใใใ็งใฎ่ถณๅ ใๆชใใชใฃใฆใใพใใพใใใ
ใใฟใพใใใ็งใฎ่ถณๅ ใๆชใใชใฃใฆใใพใใพใใใ
ใฑใณใธใ่ฏใ็ ้ขใ ใใใใใฃใใ็้คใใฆใใ ใใใ
็ถใใใ้ ผใใชใ
ๅคงไธๅคซใใใใชใใ
ใใใใ็งใฎๆนใฏๅฟ้ ใใชใใงใใ ใใใ
็งใฏใๆฏใใใฎๅงฟใ่ฆใพใใ
็ซใฃใฆใใ ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.