All language subtitles for Rookie.Blue.S06E07.Best.Man.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-SiGMA_track3_[eng]

[ UP-TEMPO MUSIC PLAYING ]

Oliver: OHHHHH!

[ SCATTERED APPLAUSE ]

ALL RIGHT,
ALL RIGHT, ALL RIGHT,

NEXT QUESTION -- WHICH ONE
OF YOU IS BETTER AT HOUSEWORK?

I AM.
ME!

OH!
ARE YOU KIDDING ME?

NO. YOUR CLOTHES
ARE ALL OVER MY BEDROOM FLOOR.

OH, I'M SORRY. I DIDN'T KNOW
THAT WAS A PROBLEM.

I CAN MAKE IT STOP.

OHH!

[ Mockingly ] "OHH."

[ LAUGHS ]

ALL RIGHT, ALL RIGHT, ALL RIGHT.
W-WE'LL MOVE PAST THAT.

UH, NEXT QUESTION --
WHO GIVES BETTER GIFTS?

SHOW US WHAT YOU'VE WON,
McNALLY.

[ LAUGHS ]

[ Chuckling ]
OKAY. I WILL.

I'M -- I'M JUST GONNA --
HOLD ON.

ALL RIGHT,
PAUSING THE GAME.

AND SAMMY
IS JILTED ON THE HOT SEAT.

HOW'S THAT SIT WITH YOU,
PAL?

IT'S FINE.

GIVE ME A CHANCE
[CLEARS THROAT] TO, UH...

TO ASK YOU A FAVOR.

UH, I WOULD LOVE TO,
BUT I CANNOT BE YOUR LAST FLING.

NO. NOW, AS YOU ALL KNOW,
I'M GETTING MARRIED.

OLIVER...

Crowd: AWW!

[ APPLAUSE ]

...WILL YOU BE
MY BEST MAN?

WILL YOU HAVE ME?

[ LAUGHS ]

I THINK THAT I SEALED THE DEAL
WITH THE WHOLE, UH, YOU KNOW,

"HOW WELL DO YOU KNOW
YOUR PARTNER?" QUIZ.

UH, TOTALLY, BROTHER.
IT WOULD BE MY PLEASURE.
YOU DON'T HAVE TO ASK.

I LOVE YOU.

ANYTIME.

LOVE YOU, TOO, BUDDY.

I'M GONNA GET THIS GUY
A DRINK.

TRACI?

I NEED TO TALK TO YOU
FOR A SECOND.

UH...
GIVE ME A SECOND.

OKAY. IT'S OKAY.

HEY. HEY. HEY. HEY.

HEY, WHAT'S UP?
YOU'RE GIVING ME STRESS FACE.

I-I DON'T KNOW
WHERE MY ENGAGEMENT RING IS.

D-D-DID YOU CHECK
THE BATHROOM?

YES.

POCKETS?
YES.

PURSE?
I DON'T HAVE A PURSE.

WELL, W-WHEN'S
THE LAST TIME YOU SAW IT?

I DON'T KNOW.

UH, SAM'S PLACE? MY PLACE?
UH, THE MALL?

WELL, GOOD
YOU'VE NARROWED IT DOWN.

I CANNOT TELL HIM
THAT I LOST THE RING.

OKAY, OKAY.

Y-- UH, YOU ARE...

HAVING
AN ALLERGIC REACTION.

YES, I AM.
YEAH?

AND ALSO, LIKE, I CAN'T STAY
AT HIS PLACE TONIGHT

BECAUSE I'M...

EXFO-- EXFOLIATING.

SURE. SURE.

SO -- SO, THEN,
UM, WE -- OKAY,

SO AFTER YOUR SHIFT TOMORROW,
WE SCOUR YOUR PLACE, HIS PLACE.

WE BREAK INTO THAT TRUCK
IF WE HAVE TO.

THERE'S NOTHING IN THIS WORLD
THAT ISN'T SOMEWHERE, RIGHT?

YEAH.

***

[ KNOCK ON WINDOW ]

YOU MIND?

[ LOCK DISENGAGES ]

[ GROANS ]

THANK YOU.

GLAD I CAUGHT YOU.
MM.

COMMISSIONER,
GOOD MORNING.

IS THERE SOMETHING
I CAN HELP YOU WITH, SIR?

YES.

MY STEPSON, DUNCAN,
SAYS THAT THERE'S SOME NEW BLOOD

AT 15 DIVISION --
SOMEONE CALLED WARD.

YES --
OFFICER JULIET WARD.

BUT SHE'S NOT JUST AN OFFICER,
IS SHE?

SEE, I CHECKED.
SHE'S INTERNAL AFFAIRS.

SHE IS.
YES.

I ASSIGNED HER.

UH, IT'S HOT IN HERE.

DO YOU MIND
IF WE...JUST TALK OUTSIDE?

[ SIGHS ]

DID I MISS AN E-MAIL,
WILLIAMS?

WELL, THERE WAS AN EXPLOSION
IN THEIR EVIDENCE ROOM,

AND A LOT OF CASES
WERE BLOWN THAT DAY,

SO IT MADE SENSE
TO PUT SOMEONE IN THERE,

MAKE SURE NONE OF OUR PEOPLE
ALLOWED THAT TO HAPPEN.

I THINK
YOU'RE MISSING THE POINT.

WHY WASN'T I INFORMED?

[ Chuckling ]
WELL, COMMISSIONER...

YOU HIRED ME TO TAKE
THE PRESSURE OFF YOU.

I CAN'T HELP YOU

IF I'M PESTERING YOU
ABOUT EVERY SINGLE DECISION.

DELEGATE, RIGHT?

THAT'S WHAT I'M HERE FOR.

I FIGURED
THAT'S WHAT IT WAS.

MM-HMM.

'CAUSE I AM AN OPTIMIST.

[ BOTH LAUGH ]

I NEED TO SEE A REPORT.

ABSOLUTELY.

JUST GIVE ME A WEEK OR TWO,
PUT IT TOGETHER.

ANYTHING YOU HAVE.
END OF DAY IS FINE.

YES, SIR.

Sam:
SO, HE'S ONTO JULIET.

YOU THINK
HE'S ONTO YOU?

I DON'T KNOW.

BUT HE WANTS A REPORT
AT THE END OF TODAY.

OKAY.
IS THAT A PROBLEM?

YEAH.

BECAUSE,
ACCORDING TO WARD,

THE ONLY OFFICER
WHO COULD HAVE PUT A BOMB

IN THE EVIDENCE ROOM...

IS OLIVER.

YOU GOT TO FIX THIS,
SAMMY.

"MOST LIKELY TO PICK
THE RESTAURANT." YOU.

UH, CRAZY GRILL,
TONIGHT, 8:00, BY THE WAY.
GOOD.

"MOST LIKELY TO REACH
FOR THEIR WALLET." YOU.

"MOST LIKELY TO ACTUALLY PAY."
[ CHUCKLES ] ME.

[ LAUGHS ]
WHO'S WINNING?

HE'S PLAYING
BY HIMSELF, SIR.

OF COURSE HE IS.
CLASSIC PECK.

"CHUH-LOA PREE-CHAY,"
MY ONE-SHOED WONDER.
HEY.

WHAT, UH, WHAT'S GOING ON THERE?
IS THAT A BUNION?

EW. NO. IT'S JUST -- IT'S --
IT'S -- IT'S A BLISTER.

I'LL --
I'LL PUT MY SHOE ON.

DO YOU EVER HANG OUT
AT JOE'S FISH TANK?

OH, YEAH,
NOT SINCE I WAS 13.

[ Chuckling ]
THAT'S PROBABLY THE LAST TIME
I WORE A SCRUNCHIE.

UH, DOV, UH, HAVE YOU BEEN
TO JOE'S FISH TANK LATELY?

OH, MAN,
I LOVE THAT PLACE.

THEY GOT AN INDOOR ZIPLINE
OVER A SEA OF PLASTIC BALLS.

THAT IS TRUE.

YES, THE ZIPLINE.

ALSO, THEY HAVE
JUST PHAT ACOUSTICS. OKAY?

I AM PLAYING, UM,

I'M PLAYING DRUMS
IN IZZY'S BAND THERE TONIGHT.

YES!
AWESOME.

HERE'S HOPING
NO OVERTIME.

OKAY,
YOU'RE BOTH ON THE LIST.

LIKE, YOU'RE
EACH OTHER'S PLUS-ONE.

SO I NEED
YOUR ENERGY THERE.

FUNNY.

[ SILVERWARE CLINKS ]

HEY, HANDSOME.

HEY.

WHAT'S WRONG?

WHAT I TOLD YOU
ABOUT JULIET WARD --

IT'S TRUE. SHE'S I.A.

HOW MANY TIMES
AM I RIGHT?

I MEAN, IS ANYBODY
EVEN KEEPING COUNT ANYMORE?

LISTEN TO ME.

TED McDONALD SAID

COMMISSIONER SANTANA
WAS CORRUPT.

HE SAID HE HAD EVIDENCE
AGAINST HIM.

MM-HMM.

OKAY? THEN TED McDONALD DIES,
AND HIS EVIDENCE BLOWS UP.

WHICH IS WHY
JULIET'S HERE.

BECAUSE IF SANTANA
WAS BEHIND THE BOMB,

THEN SOMEONE IN 15
HELPED HIM.

WE'VE BEEN THROUGH THIS.

SANTANA HAS FIGURED OUT
WHY JULIET IS HERE,

AND HE WANTS NOELLE'S REPORT
BY THE END OF THE DAY, 6:00.

WELL, DOES SHE EVEN HAVE
A NAME?

OLIVER SHAW.

[ LAUGHS ]

COME ON.

SAM,
THAT IS RIDICULOUS.

YEAH, OBVIOUSLY,
IT'S RIDIC--

IT DOESN'T MATTER
WHAT WE THINK, OKAY?

OLIVER'S KEY CARD WAS USED
IN THE EVIDENCE ROOM

THE DAY OF THE BOMBING.

SO? ANYBODY COULD HAVE USED
HIS KEY CARD.

THEN T-THERE'S HIS PROMOTION,
RIGHT?

BEAT COP TO STAFF SERGEANT --
THAT'S A BIG ONE.

HE DIDN'T EVEN WANT
THAT PROMOTION.

ANDY, I'M JUST LOOKING
AT THIS HOW I.A. IS
GONNA LOOK AT IT, OKAY?

IF I WERE THEM,
I WOULD HAVE QUESTIONS.

IF SANTANA IS DIRTY...

AND HE CAN PIN IT
ALL ON OLIVER, HE WILL.

WELL, WHAT ARE WE
SUPPOSED TO DO?

I DON'T KNOW.
WE -- I --

WE FIND OUT WHO HELPED SANTANA,
AND WE CLEAR OLIVER.

WHAT --
BY 6:00 TONIGHT?

[ SIGHS ]

DOV -- DOV WAS WORKING
THE INTELLIGENCE UNIT

BEFORE
JARVIS SHUT THEM DOWN.

I MEAN,
HE'S GOT TO KNOW SOMETHING.

AND I WOULD TRUST HIM
WITH MY LIFE.

OKAY, GO. I'LL CHECK
THE EVIDENCE-ROOM RECORDS.

Dov: TONIGHT?

YES, BY 6:00, OTHERWISE,
SANTANA COULD SEWER OLIVER.

SO, WHAT SHOULD I KNOW?

WE FOUND OUT
WHERE THE BOMB CAME FROM,

BUT IT DIDN'T GO ANYWHERE.
WHERE DID IT COME FROM?

SOME EXPLOSIVES DEALER
NAMED CHRIS KLEM.

WELL, WHERE'S HE AT?

ON A MISSING-PERSONS LIST
IN KITCHENER.

KLEM'S A WIDOWER
AND A SINGLE FATHER.

BOTH HE AND HIS 15-YEAR-OLD
DAUGHTER, AVA, ARE MISSING.

HMM.

DID YOU FOLLOW UP
ON THAT?

I TRIED, BUT JARVIS SHUT US DOWN
ABOUT A MONTH AGO.

UP UNTIL THAT POINT,
THERE'D BEEN NO ACTIVITY

ON HIS CREDIT CARDS
OR BANK ACCOUNTS.

I MEAN,
I COULD CHECK AGAIN TODAY.

YEAH. DO THAT.

OKAY, SAM AND I
ARE GONNA GO TO KITCHENER.

WE'LL TALK
TO THE LOCAL POLICE.

DOV, DO NOT TELL ANYBODY
ABOUT THIS.

OLIVER DOESN'T KNOW.

[ DOOR CLOSES ]

Oliver:
ALL RIGHT, GUYS, LISTEN UP.

FOCUS. LISTEN.

WE HAVE A KID
WHO'S DISAPPEARED FROM HIS HOUSE

OVER IN WESTERLAND COURT.

HIS NAME IS EVAN MALONE.
HE IS 9 YEARS OLD.

THIS IS GOING TO BE
THE FOCUS OF OUR DAY, OKAY?

WE HAVE OFFICERS
ON THE SCENE.

THEY'RE GONNA BE BRINGING PEOPLE
FROM THE NEIGHBORHOOD BACK HERE

FOR QUESTIONING.

HOPEFULLY, SOME OF THOSE FOLKS
ARE GONNA BE WITNESSES

THAT MAY HAVE SEEN EVAN
THIS MORNING.

YES?

HOW LONG
HAS HE BEEN MISSING?

HE'S BEEN GONE
FOR TWO HOURS.

WE TALKING AMBER ALERT?

WE DON'T KNOW
WHAT WE'RE TALKING ABOUT.

MOORE, WHAT DO WE NEED
FOR AN AMBER ALERT?

EVIDENCE
OF CHILD ABDUCTION.

SO, UH, THE CHILD
MUST BE UNDER 18,

AND WE GOT TO BELIEVE

THAT THEY'RE UNDER THREAT
OF BODILY HARM OR DEATH.

SO, WE WOULD NEED
A DESCRIPTION OF THE SUSPECT

OR AT LEAST A VEHICLE.

AN AMBER ALERT LETS THE WORLD
KNOW THAT A CHILD IS MISSING.

A MISSING-PERSONS REPORT
GETS PUT INTO A FILE.

GO AND FIND ME
WHAT MOORE SAID.

ANY EXTRA INFORMATION WE GET
WILL BE FORWARDED ON TO YOU.

MAKE THIS FAST, FOLKS.

Andy: THEY'VE BEEN MISSING
FOR THREE MONTHS.

Sam: WONDER WHAT STATE
THE HOUSE IS IN.

UH, WELL, KITCHENER P.D.
SAID THEY LEFT IT
THE WAY THEY FOUND IT.

I MEAN,
NOBODY CAN TOUCH IT

UNLESS THEY HAVE
FORMAL DEATH CERTIFICATES, SO...

ANY RELATIVES?

UH, NO CLOSE ONES.

BOTH SETS OF PARENTS
ARE DECEASED.

THERE'S ONE AUNT
IN MILWAUKEE,

BUT SHE HASN'T HEARD FROM HIM
IN YEARS.

MISSING PERSONS --

LOW PRIORITY
UNLESS SOMEBODY'S MAKING NOISE.

WELL,
LET'S MAKE SOME NOISE.

IT'S RIGHT HERE.

THE HOUSE CERTAINLY LOOKS LIKE
YOU'D EXPECT IT TO.

WELL...

[ POLICE RADIO CHATTER ]

I'VE NOTICED, UH...
[ CLEARS THROAT ]

YOU HAVEN'T BEEN WEARING
YOUR RING.

OH, YEAH.

WELL, I-I KIND OF DEVELOPED,
UH, AN ALLERGIC REACTION.

OH.

UM, BUT THERE'S ACTUALLY
A SPRAY THAT I CAN GET

THAT WILL MAKE IT --

SHE'S HERE.

[ CAR DOOR CLOSES ]

[ CLEARS THROAT ]

HI.

Lorraine:
HI, THERE. McNALLY?
YES.

SWAREK, HI.
DETECTIVE NORMAN.

HEY, THANKS FOR COMING
TO MEET US ON SUCH SHORT NOTICE.

WE'VE, UH,
WE'VE SEEN THE FILE,

BUT MAYBE YOU COULD FILL US IN
FROM YOUR END?

YEAH, FOR SURE.

UH, THE NEIGHBORS FOUND THE DOG
LOCKED OUTSIDE --

NO FOOD, NO WATER --
SO THEY CALLED US.

SCHOOL HADN'T SEEN AVA
FOR A COUPLE OF DAYS,

SO WE STARTED
LOOKING FOR HER.

WHERE'S THE DOG NOW?
OH, THE NEIGHBOR TOOK IT.

I WOULD HAVE TOOK IT MYSELF,
EXCEPT I ALREADY GOT A DOG.

IT'S WEIRD, RIGHT?

THEY DISAPPEARED
INTO THIN AIR.

IF I WERE THE RELIGIOUS TYPE,
I'D SWEAR THEY WERE RAPTURED.

DID YOU SPEAK
WITH ANYONE, UH,

THAT MENTIONED
MAYBE HE WAS TAKING A TRIP?

NOT THAT I HEARD.

THERE WAS NOTHING UNUSUAL
WITH THIS GUY.

HE WAS NORMAL,
WELL-LIKED.

HIS MORTGAGE WAS PAID OFF.
HE WASN'T EVEN IN DEBT.

DETECTIVE, HAVE YOU
AND THE LOCAL POLICE

REALLY TRIED
TO FIND THIS FAMILY?

W-WHAT'S BEEN
YOUR FOLLOW-UP?

YOU KNOW, WE LOOKED FOR THEM.
THEY'RE GONE.

WHO KNOWS? MAYBE
THEY DIDN'T LIKE THE CLIMATE.

YOU DIDN'T THINK
IT WAS ODD

THEY LEFT THEIR PASSPORTS
BEHIND?

SOMETIMES
PEOPLE JUST UP AND LEAVE.

YOU KNOW, THEY JOIN A CULT,
THEY DEVELOP A MENTAL ILLNESS,

THEY GET ALZHEIMER'S

AND, YOU KNOW,
WANDER INTO THE OBLIVION.

OKAY, WELL,
CHRIS KLEM IS 39 YEARS OLD.

I HIGHLY DOUBT
THAT HE DEVELOPED ALZHEIMER'S.

BUT I GUESS IT IS PLAUSIBLE THAT
THEY WERE ABDUCTED BY ALIENS.

HEY, DON'T THINK WE DIDN'T BANDY
THAT ONE AROUND THE PRECINCT.

SO, UH...YOU GUYS
GOT EVERYTHING YOU NEED?

ARE YOU IN A HURRY?

OH, YOU'RE NOT IN A HURRY?
DOWN IN THE BIG CITY?

YOU KNOW WHAT?
I'LL JUST -- I'LL WAIT OUTSIDE.

WHAT ARE YOU THINKING?

[ EXHALES SHARPLY ]
WHAT ARE WE LOOKING FOR?

FORENSICS WENT OVER
THIS PLACE, RIGHT?

NO SIGN OF A STRUGGLE.

YOU THINK THEY WERE PAID
TO DISAPPEAR?

NEW NAMES, NEW I.D.s,

DISAPPEARED
INTO CHILEAN PATAGONIA.

OKAY, LET'S SAY
THEY HAD A CHOICE. RIGHT?

THEY WOULD PROBABLY
TAKE SOME STUFF WITH THEM.

WHAT KIND OF STUFF?

LIKE SENTIMENTAL THINGS,
THINGS THAT MATTER TO THEM

THAT MAYBE THEY THOUGHT
WE WOULD NEVER NOTICE.

SMALL STUFF.

IT WOULDN'T HURT TO LOOK,
YOU KNOW,

KIND OF SEE IF THEY WERE
FORCED TO LEAVE OR NOT.

ALL RIGHT. I'LL START UPSTAIRS.
IT'S A GOOD IDEA.

EVAN WAS WEARING A RED HOODIE
AND PAJAMA PANTS.

HE WAS READING
ONE OF HIS FANTASY BOOKS

OUTSIDE IN THE YARD.

HE'S QUIET. HE DOESN'T HAVE
A LOT OF FRIENDS.

WHERE'S EVAN'S FATHER?

I CALLED.
I HAVEN'T HEARD BACK.

WE'RE IN THE MIDDLE
OF A DIVORCE.

WHY ISN'T THERE
AN AMBER ALERT YET?

I PROMISE YOU --
WE'RE WORKING ON THAT.

OKAY.

BUT WHOEVER TOOK EVAN COULD BE
CROSSING THE BORDER RIGHT NOW.

AND AN AMBER ALERT
IS NOT GONNA HELP US.

MRS. MALONE,

WE WOULDN'T KNOW WHAT MODEL
OR MAKE OF CAR TO STOP.

BEFORE WE PROCEED, WE NEED
TO KNOW WHAT WE'RE LOOKING FOR.

S-SO THAT'S
WHAT YOU'RE DOING.

THAT'S EXACTLY
WHAT WE'RE DOING. OKAY?

EVERYONE HERE
IS LOOKING FOR YOUR SON.

OKAY.
OKAY.

Traci: STAFF.

YOU'LL HAVE TO
EXCUSE ME.

YEAH?

OKAY, SO, NICK SPOKE TO
A NEIGHBOR NAMED GARY FULHAM.

HE WAS GARDENING.

HE SAW THE BOY TALKING
TO THAT GUY -- RHYS GRAY.

HE THEN WENT FOR A DRIVE-THROUGH
BREAKFAST SANDWICH.

WHEN HE CAME BACK,
THEY WERE BOTH GONE.

OKAY, RUN THOSE NAMES.
ALREADY ON IT.

CHLOE'S CHECKING THE NAMES
OF EVERYONE WHO WALKS IN HERE.
OKAY. THANKS.

Gail: HOW LONG HAVE YOU LIVED
ON WESTERLAND COURT?

14 YEARS
THIS COMING WINTER.

SO, DID YOU SEE THE BOY
THIS MORNING?

YEAH. EVAN CAME OVER
TO WATCH ME FROM NEXT DOOR.

I'D JUST RESCUED THIS AMAZING
SHABBY-CHIC HEADBOARD,

AND I WAS REPAINTING IT.

HIGH-GLOSS ORANGE?

YOU CAN NEVER GO WRONG
WITH HIGH-GLOSS ORANGE.

WHAT TIME
DID YOU TALK TO EVAN?

AROUND, UH, 8:00 A.M.

UM [CHUCKLES] HE WAS
YAKKING AWAY TO HIMSELF,

AND I ASKED HIM
WHO HE WAS TALKING TO,

AND HE LOOKED AT ME
LIKE I WAS CRAZY.

AND I WAS LIKE,

"UH, YOU'RE THE ONE
WHO'S TALKING TO YOURSELF."

OH.

THAT'S NOT FUNNY
'CAUSE HE'S MISSING.

HOW LONG
WAS EVAN WITH YOU?

JUST A FEW MINUTES.

I WENT IN
TO GET MORE COFFEE,

AND WHEN I CAME BACK,
HE WAS GONE,

SO I FIGURED
HE'D GONE HOME.

[ SIGHS ]

I HOPE HE'S OKAY.
I MEAN, HE'S A SWEET KID.

Chloe: OFFICER PECK?

WHAT'S UP?

HI. CAN I HAVE A WORD,
PLEASE?

EXCUSE ME.

UH, SO, YOUR GUY'S
IN THE SYSTEM.

RHYS GRAY IS
A REGISTERED SEX OFFENDER.

ALL RIGHT, RHYS,
THIS IS DETECTIVE NASH.

SHE'S JUST GONNA ASK YOU
A FEW QUESTIONS.

OKAY,
BUT [CLEARS THROAT]

I VOLUNTEERED TO COME IN
AND TALK TO YOU,

SO WHY AM I NOW
TALKING TO A DETECTIVE?

MR. GRAY,
IT'S COME TO OUR ATTENTION

THAT YOU ARE
A REGISTERED --

NO. NO, I'M NOT.
I'M -- I'M NOT A SEX OFFENDER.

BUT OUR SYSTEM IDENTIFIED
A RHYS GRAY

OF 102 WESTERLAND COURT
AS A SEX OFFENDER.

THAT'S NOT YOU?

[ SIGHS ]

IT WAS 20 YEARS AGO.

THE COPS CAUGHT ME IN A CAR
WITH A GUY WHO SAID HE WAS 18.

HE WAS ACTUALLY 17.

BUT I WAS 25,

SO THEY CHARGED ME
WITH SEXUAL ABUSE OF A MINOR.

AND NOW
YOU HAVE A RECORD.

FOR THE REST OF MY LIFE.

[ CHUCKLES ]

AND, YOU KNOW,
IF IT HAD BEEN STRAIGHT SEX,

I WOULDN'T EVEN
HAVE BEEN CHARGED.

AGE OF CONSENT FOR GAY SEX,
AT THE TIME, WAS 18,

BUT F-FOR STRAIGHT SEX,
IT WAS 16.

I-IT WAS DISCRIMINATION.

DO WE HAVE YOUR PERMISSION
TO SEARCH YOUR HOUSE?

I HAD NOTHING
TO DO WITH THIS.

WHAT IF I SAY NO?

THEN WE'LL TAKE THE TIME
TO GET A WARRANT,

BUT THIS IS
A MISSING CHILD, MR. GRAY.

EVERY SECOND COUNTS.

FINE. DO IT. GO.
JUST SEARCH AWAY.

[ SCOFFS ]

[ Voice breaking ]
IT WAS ONE MOMENT,

AND I WILL NEVER
ESCAPE IT.

[ SIGHS ]

THERE'S A FULL JEWELRY BOX
UPSTAIRS, AMONG OTHER THINGS.

THEY DIDN'T TAKE
ANY OF THAT STUFF.

MM.

GOT A BABY BOOK HERE --
FIRST TEETH, BABY HAIR,

GOT A BUNCH OF PICTURES.

THIS IS AN URN.

[ POLICE RADIO CHATTER ]

I DON'T THINK
THIS FAMILY LEFT WILLINGLY.

[ CELLPHONE RINGS ]

HEY, DOV.
YOU FIND ANYTHING?

YEAH, I'M HITTING WALLS HERE.
I NEED HIGHER CLEARANCE.

WELL, WHERE'S TRACI AT?

Missing kid.

OLIVER'S RUNNING IT, THOUGH.
MAYBE I CAN TALK TO HER.

[ SIGHS ] OKAY.

PULL HER INTO THIS.
NOBODY ELSE, ALL RIGHT?

OKAY.

[ Singsong voice ]
HELLO!

HI. [ CHUCKLES ]

Sam: HI.
CAN WE HELP YOU?

UH, YEAH, I'M, UH, ERIN JESSO,
NOSEY NEIGHBOR

AND, UH,
TEMPORARY KEEPER OF TARZAN.

WHAT -- W-WHO --
WHAT IS THAT?

UH, UH, THE --
TARZAN, THE DOG.

TARZAN KLEM.

OKAY.
OH.

TRUST ME,
IT WOULDN'T BE MY FIRST CHOICE.

[ LAUGHS ]

I'M SINGLE AND 45,
AND PEOPLE THINK I'M ODD ENOUGH

WITHOUT ME RUNNING AROUND
THE PARK YELLING, "TARZAN!"

UM...D--

DID MR. KLEM SAY ANYTHING TO YOU
ABOUT, UH, LEAVING TOWN?

NO.

LIKE I TOLD DETECTIVE NORMAN
MONTHS AGO,

HE WOULD HAVE ASKED ME TO WATER
THE PLANTS, WALK THE DOG.

I WAS REALLY CLOSE
WITH HIS WIFE.

RIGHT.
WHEN DID SHE PASS AWAY?

UM, FOUR YEARS AGO.

SUSAN REALLY LIKED MUSIC,

SO CHRIS HAD HER RADIO
CONVERTED INTO AN URN.

DID YOU NOTICE ANY ODD BEHAVIOR
BETWEEN EITHER OF THEM

THE LAST FEW MONTHS?

YEAH,
THERE WAS ONE INCIDENT.

UH, ONE NIGHT,
A COP CAR PULLED UP OUT FRONT,

AND AVA WAS INSIDE.

HER DAD WENT OUT,

AND THERE WAS A BIG BLOWUP
ON THE FRONT LAWN.

SHE WAS GOING THROUGH
A DIFFICULT STAGE?

THE FIGHT WASN'T
BETWEEN CHRIS AND AVA.

IT WAS
BETWEEN CHRIS AND THE COP.

I-I TALKED TO DETECTIVE NORMAN
ABOUT IT, BUT SHE SAID

IT DIDN'T HAVE ANYTHING TO DO
WITH THE DISAPPEARANCE.

HOW WOULD SHE KNOW THAT?

SHE WAS THE COP
THAT BROUGHT AVA HOME.

UH, WHAT CAN YOU TELL ME
ABOUT EVAN MALONE,

THE BOY
FROM ACROSS THE STREET?

WELL,
I SAW HIM THIS MORNING.

I FOUND A NEON BAR SIGN
DOWN THE ROAD

PRACTICALLY BRAND-NEW --
PERFECT FOR MY MAN CAVE.

EVAN WAS THERE
WHEN I BROUGHT IT HOME.

HE LOOKED FINE TO ME.

DO YOU KNOW
THE BOY'S PARENTS?

DIVORCED.

THEY SEEMED HAPPY
AT FIRST --

PUBLIC DISPLAYS OF AFFECTION
AT THE FIVE-AND-DIME

AND ALL THAT.

NO MYSTERY THERE.

BUT...

WHY WAS THE EX-HUSBAND

CREEPING AROUND HER HOUSE
THIS MORNING?

THAT'S A MYSTERY.

WHAT IS A REGISTERED
SEX OFFENDER DOING

LIVING IN A NEIGHBORHOOD
THAT'S FULL OF CHILDREN?

WELL, MS. MALONE,
THAT'S THE LAW --

AT LEAST FOR RIGHT NOW.

YOU KNOW,
IT'S -- IT'S NOT MANDATORY

FOR SEX OFFENDERS TO REGISTER
WHERE THEY'RE LIVING.

ONCE THEY DO THEIR TIME,

THEY CAN LIVE
WHEREVER THEY'D LIKE.

IF EVAN HAD ANY DEALINGS
WITH HIM, I DIDN'T SEE IT.

EVAN DIDN'T
SEEM TO KNOW HIM.

THAT DOESN'T
MEAN MUCH.

PETER, PLEASE DON'T.

THIS IS EVAN'S FATHER,
PETER MALONE.

FINE.

WHY DON'T YOU TWO, UH,
HAVE A SEAT IN THE LOUNGE?

THERE'S COFFEE IN THERE.
WE'LL -- WE'LL KEEP YOU POSTED.

PROMISE.

OKAY. YOU THINK
RHYS IS OUR GUY?

HE HAD AN EXPLANATION.

I...

TRACE, I DON'T KNOW.
I DON'T KNOW.

MAYBE HE'S PLAYING US.

MAYBE HE CAME IN 'CAUSE HE WANTS
TO KNOW WHAT WE KNOW.

WELL, WE CAN'T HOLD HIM
ONCE WE CLEAR HIS HOUSE.

YES, I KNOW THAT.

MAYBE HE'S GOT EVAN
STASHED SOMEWHERE ELSE,
AT A DIFFERENT LOCATION.

YOU KNOW,
IF WE HAVE AN AMBER ALERT,

AT LEAST THEN WE CAN KEEP
TABS ON HIM AND WE CAN
KEEP LOOKING FOR THE KID.

EVAN'S UNDER 18,
BUT RIGHT NOW

WE HAVE NO EVIDENCE
THAT HE'S BEEN KIDNAPPED.

EXCEPT WE HAVE A WITNESS

WHO SAW THAT KID TALKING
TO A REGISTERED SEX OFFENDER.

A REGISTERED SEX OFFENDER
WHO IS COOPERATING.

THAT DOESN'T MATTER TO ME.
I THINK IT'S WORTH A SHOT.

UH, I AM GOING TO, UH,
I'M GONNA CALL MY INSPECTOR,

AND I'M GONNA GET HIM TO WORK ON
AN AMBER ALERT FOR EVAN.

OH, THANK GOD.

STAFF?
UH, CAN I HAVE A WORD?

YEAH.

IS THIS
ABOUT MY SON?

IF THIS IS ABOUT EVAN,
I WANT TO KNOW -- NOW.

OKAY.

ALL RIGHT, I HAVE A WITNESS
THAT PLACES MR. MALONE

AT HIS EX-WIFE'S HOUSE
THIS MORNING,

RIGHT AROUND THE TIME
OF EVAN'S DISAPPEARANCE.

YOU WERE AT THE HOUSE?

I WANTED THE GARDEN HOSE.
I DIDN'T WANT TO BOTHER YOU.

MAYBE WE SHOULD SPEAK TO YOU
SEPARATELY, MR. MALONE.

Y-YOU GUYS THINK
I KIDNAPPED MY OWN KID?

HE DIDN'T.

PETER ISN'T INTERESTED
IN SHARING CUSTODY.

HE'S NEVER EVEN
HAD HIM OVERNIGHT.

HOW CAN I LOOK AFTER SOMEONE
WHO WON'T CONNECT WITH ME?

PETER.

EXCUSE ME, FOLKS.
I-I'M NOT QUITE FOLLOWING HERE.

WHY IS YOUR SON
NOT CONNECTING WITH YOU, SIR?

[ SIGHS ]

EVAN'S ON
THE AUTISM SPECTRUM.

I SEE.
BARELY.

I DIDN'T WANT
TO SAY ANYTHING.

SHANNON THINKS
POLICE WON'T ISSUE AMBER ALERTS

FOR CHILDREN WITH AUTISM.

WE WILL.
IF THE CRITERIA IS MET, WE WILL.

PARENTS TALK.

I'VE HEARD
THAT LAW ENFORCEMENT

TENDS TO DISMISS
CHILDREN ON THE SPECTRUM

AS WANDERERS,
LIKE THEY'RE ALL THE SAME.

IS EVAN --
IS HE A WANDERER?

YES.

BUT NOT TODAY.

TODAY, HE'S SOMEWHERE.

AND HE'S SCARED.

AND HE WANTS US
TO COME AND GET HIM NOW,

BUT WE DON'T KNOW
WHERE TO LOOK.

PLEASE HELP US.

EXCUSE ME.

YOU CALLING JARVIS?

I AM.

BUT I THINK I KNOW
WHAT THE ANSWER'S GONNA BE.

YOU SAID YOU NEVER MET
CHRIS KLEM. ISN'T THAT RIGHT?

NO. I SAID
I NEVER KNEW HIM PERSONALLY.

WHAT ABOUT AVA?

SAME.

YOU DIDN'T THINK
IT WAS IMPORTANT TO MENTION

THAT YOU BROUGHT AVA HOME
IN A SQUAD CAR

AND HAD A CONFRONTATION ON
THE FRONT LAWN WITH HER FATHER?

I RECEIVED INFORMATION

STATING THAT AVA MAY HAVE DRUGS
ON HER PERSON,

SO I PICKED HER UP.

INFORMATION FROM WHOM?

SOMEBODY HIGHER UP IN THE BLUES
THAN YOU.

OOH!

AND DID SHE
HAVE DRUGS ON HER?

NO.

BY THE TIME I REACHED HER,
SHE MUST HAVE STASHED THEM.

WHO'D YOU SPEAK TO?

THAT CALL
WAS CONFIDENTIAL.

WELL, DID THIS HIGHER-UP
ALSO TELL YOU

NOT TO LOOK FOR THEM
AFTER THEY DISAPPEARED?

YOU DIDN'T THINK
THAT WAS STRANGE?

LISTEN, GUYS,

I HAVE A HUGE RESPECT
FOR THE CITY POLICE FORCE.

ANYTHING THAT I CAN DO
TO HELP YOU GUYS ON THIS END,

I'M HAPPY TO ASSIST,
OKAY?

NO QUESTIONS ASKED.

NO, UH, THANK YOU.
YOU'VE BEEN VERY HELPFUL.

APPRECIATE IT, DETECTIVE.
THANK YOU.

OKAY.
YEP.
THANKS.

Andy: WHAT WAS THAT?

I MESSED IT UP.

I MESSED THIS UP.

HOW?

I MESSED
THIS WHOLE THING UP.

I-I SHOULD HAVE
BEEN ON THIS FASTER.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
YOU PUT I.A. ON IT.

AND NOW MY BEST FRIEND IS
THE GUY ON THEIR SUSPECT LIST.

NOBODY IS GONNA BELIEVE
THAT OLIVER'S CORRUPT.

WE DON'T --
OKAY?
NO, IT'S NOT EVEN POSSIBLE.

WE DON'T KNOW WHAT
THEY'RE GONNA BELIEVE, OKAY?

IT HAPPENS TO COPS
YOU'D NEVER EXPECT.

SOMEBODY HANDS YOU YOUR
NEXT THREE MORTGAGE PAYMENTS

TO LET SOMEONE
SLIP OUT OF A POT BUST,

ANOTHER COUPLE OF
MORTGAGE PAYMENTS FOR
A LITTLE INFORMATION.

NEXT THING YOU KNOW,
THEY OWN YOU.

YOU'RE DOING THINGS
YOU NEVER THOUGHT YOU WOULD

JUST TO SAVE YOURSELF,
YOUR JOB, YOUR FAMILY.

YEAH, WELL, NOT OLIVER.

[ SIGHS ]

IZZY GOT INTO A LITTLE TROUBLE
A WHILE BACK.

SHE GOT CAUGHT
WITH SOME ECSTASY ON HER.

SANTANA OFFERED
TO WIPE IT FROM THE SYSTEM.

HE WAS OLIVER'S T.O.
BEFORE, UH, YOUR DAD.

I KNOW THAT.

OLIVER ASKED ME
WHETHER OR NOT HE SHOULD ACCEPT.

WHAT DID YOU SAY?

I SAID IF HE DID,
TO KEEP IT BETWEEN US.

AND I KNOW I SHOULD HAVE
TOLD HIM NOT TO DO IT.

AND NOW IT'LL MAKE HIM
LOOK EVEN MORE GUILTY.

YEAH, HE LOOKS LIKE
THE PERFECT SCAPEGOAT NOW.

AND WE DON'T HAVE CHRIS KLEM
TO TELL US IT WASN'T HIM.

ALL RIGHT, WE JUST FINISHED
SEARCHING RHYS' HOUSE.

NO KID, NO SECRET COMPARTMENT,
NO WEIRD SEARCHES ONLINE.

ALL RIGHT,
THAT MEANS THAT RHYS GRAY --

WE GOT TO LET HIM
WALK OUT OF HERE,

AND WE HAVE
NO AMBER ALERT.

WE'RE GONNA HAVE TO FIND THIS
KID WITH APB AND BOLOs, OKAY?

THERE WAS NOTHING UNUSUAL
AT THAT HOUSE?

NOTHING, EXCEPT THERE WAS
ORANGE PAINT ALL OVER THE PORCH.

HE WAS PAINTING
BEFORE HE GOT HERE.

HE WAS STOKED ABOUT
FINDING SOME HEADBOARD IN
THE GARBAGE THIS MORNING.

WELL, THAT'S WEIRD.

I TALKED TO A GUY
WHO MENTIONED FINDING

A, UH, AN OLD BAR SIGN
THIS MORNING.

OKAY.

DOESN'T SEEM LIKE THE KIND
OF NEIGHBORHOOD WHERE PEOPLE

ARE JUST THROWING OUT
OLD FURNITURE ONTO THE STREET.

MAYBE SOMEBODY
HAD SOMETHING OUT FOR PICKUP,

LIKE A JUNK COLLECTOR
OR CHARITY PICKUP OR SOMETHING.

THEN THAT WOULD MEAN
THAT THERE WAS A VAN
IN THAT NEIGHBORHOOD TODAY,

AND I WANT TO KNOW
WHO WAS DRIVING IT.

RHYS WOULD KNOW THE ADDRESS OF
WHERE HE FOUND THAT HEADBOARD.

GO.

[ DOOR BUZZES ]
RHYS --

DON'T TELL ME.

YOU DIDN'T FIND THE KID
IN MY BASEMENT,

BUT THERE ARE NEIGHBORS

WITH TORCHES AND PITCHFORKS
ON MY LAWN.

LOOK, I AM SO SORRY,

BUT WE STILL NEED YOUR HELP,
ALL RIGHT?

[ SIGHS ] YEAH.

THE HEADBOARD THAT YOU WERE
PAINTING THIS MORNING --

WHERE DID YOU FIND IT?

IT WAS IN A...

PILE OF JUNK AND OLD FURNITURE
ON THE SIDEWALK.

DO YOU REMEMBER
WHICH HOUSE?

THE O'CONNELLS --
ACROSS THE STREET, AT 119.

119.

[ DOOR BUZZES ]

OLIVER CAN'T EVEN WIN
A ROUND OF POKER WITH THAT FACE,

AND THEY SUSPECT HIM
OF THIS?

I KNOW. IT'S CRAZY.

THE GUY GIVES HIS LIFE
TO SAVING PEOPLE, AND NOW THIS.

IT MAKES YOU WONDER
IF WE CHOSE THE RIGHT CAREERS.

[ KEYS CLACKING ]

OKAY, I AM INTO
AVA KLEM'S ACCOUNT.

NO UPDATES
IN THE LAST FOUR MONTHS.

WHAT ARE THESE OLDER POSTS --
AvaAmethyst 2019, 2023?

I DON'T KNOW. MAYBE SOMETHING
TO DO WITH...VIDEO GAMES?

OKAY.

DEAD END?

MAYBE.

FAMILY SAID
THAT THEY MOVED THIS STUFF

WITH A COMPANY CALLED
JUNK MATES.

THEY SAY
THAT THE DRIVER ISN'T BACK.

HE'S STILL AT THE ReStore
WITH THE TRUCK.

OKAY. YOU READY?

YEAH.
LET'S GO FIND THIS BOY.

SO, EVEN IF
CHRIS KLEM IS ALIVE,

THAT DOESN'T MEAN
WE'RE GONNA FIND HIM BY 6:00.

HEY, GUYS.

HEY.
HEY.

I'M SORRY -- ARE YOU GUYS
PLAYING A VIDEO GAME?

WE'RE QUESTING.

WE HAVE TO KILL ALL THE MOBS
BEFORE WE CAN GET GOOD ARMOR.

GOD, TRACI,
THAT'S REALLY FASCINATING.

MEANWHILE, THE GUY YOU'RE
SUPPOSED TO BE TRACKING DOWN

TO CLEAR OLIVER'S NAME
IS PROBABLY DEAD.

OH, AVA KLEM'S NOT DEAD.

SHE'S RIGHT HERE.

Sam: WHAT?
WHAT DO YOU MEAN?

Traci: AVA POSTED
WORLD OF WARCRAFT ACHIEVEMENTS,

WHICH LED DOV
TO HER GAMING ACCOUNT.

HE JUST FOUND HER.
HE'S PLAYING HER RIGHT NOW.

SHE'S IN THE CITY.

Dov: WE TRACED
HER ROUTER I.P. ADDRESS

TO THE COLLEGE AND RUSSELL
AREA.

I'M STILL WAITING TO HEAR BACK
FROM HER I.S.P.,

BUT IF YOU GUYS WANT
TO HEAD DOWN THERE,

I'LL CALL YOU AS SOON AS I HAVE
AN EXACT LOCATION.

DOV, MY APOLOGIES.
YOU'RE A ROCK STAR.

ACTUALLY,
I'M A MUSCULAR ORC.

DON'T KNOW
WHAT THAT MEANS.

JUST MAKE SURE
SHE STAYS ONLINE.

KEEP HER PLAYING!

[ SIREN WAILING ]

[ BACKUP SIGNAL BEEPING ]

HEY!

YOU DO A PICKUP ON
WESTERLAND COURT THIS MORNING?

YEAH.
WHY? WHAT'S UP?

YOU SEE A BOY --
LITTLE BOY?

NO.
IT WAS ALL FURNITURE, MAN.

WHAT'S GOING ON?

HE'S BEEN MISSING
SINCE THIS MORNING.

ALL RIGHT, MOM SAID THAT
THE KID LIKED TO READ FANTASY.

UH, WHAT'D YOU PICK UP?

DESK, AN OLD WARDROBE,
SOME SHELVES.

YOU KNOW WHAT? I KNOW THIS BOOK.
I KNOW THIS BOOK.

I READ THIS TO THE GIRLS.

IT'S ABOUT A KID
WHO GOES INTO A MAGIC WARDROBE

THAT TAKES HIM
TO DIFFERENT WORLDS.

WHERE'S THE STUFF
THAT YOU PICKED UP TODAY?

RIGHT THERE.

NO!
NO, NO, NO, NO!

NICK! NICK!

UH, HOLD UP HERE,
ALL RIGHT?

HOLD ON! STOP!
HOLD UP.

EVAN?!

EVAN?

WHOA! WHOA!
HOLD UP! HOLD UP!

SHUT IT DOWN! SHUT IT DOWN!
SHUT IT DOWN!

IT'S THIS THING
RIGHT HERE, MAN.

EVAN?
[ GRUNTS ]

EVAN?!

OKAY, IT'S JAMMED. IT'S JAMMED.
I NEED A CROWBAR OR SOMETHING.

EVAN? EVAN? EVAN?!

HERE, HERE, HERE.

ALL RIGHT.

[ GRUNTS ]

GIVE ME A HAND.

OH, HE'S OUT.
HE'S OUT. HE'S OUT.

EVAN? EVAN?
HEY, EVAN?

GONNA GRAB HIM?
YEAH.

EVAN?
EVAN, BUDDY.

OKAY, GET HIM UP.
GET HIM UP.

WATCH HIS HEAD.
WATCH HIS HEAD.

I GOT YOU.
COME ON.

OKAY, I GOT HIM.
I GOT HIM. I GOT HIM.

GIVE ME THOSE LEGS.
[ GRUNTS ]

ALL RIGHT, CALL IT IN.
CALL IT IN, OKAY?

1519. WE NEED E.M.S.
TO OUR LOCATION.

WE HAVE A MALE CHILD,
8 YEARS OLD, UNCONSCIOUS.

HE'S UNRESPONSIVE, NICK.
I'M GONNA START CPR.

GOT HIS HEAD?

[ GRUNTS ]

OKAY.
EASY, EASY, EASY, EASY, EASY.

DOWN. OKAY.

CHECK HIS AIRWAY.

UP.

[ GASPS ]

[ GROANS ]
ALL RIGHT.

HEY, HEY, EVAN.
NO!

EVAN.
HEY! HEY! HEY! HEY! HEY!

NO, NO, NO, NO, NO, NO.
STOP! AAH!

EASY, EASY. NO. EASY.

[ GRUNTING ]
YOU KNOW WHAT?
EVAN, EVAN?

I'M A -- HEY, EVAN, EVAN.
LOOK AT ME.

LOOK AT ME.

ALL RIGHT. ALL RIGHT.

IT'S OKAY.

YEAH, BUDDY. YEAH, YOU'RE OKAY.
YOU'RE OKAY, EVAN.

YEAH, HE'S OKAY.

EVAN, I'M OLIVER.

OKAY, PAL.

OKAY. OKAY.

[ SIRENS WAILING ]

YEAH.

IT'LL RING.

I KNOW.

SPEAKING OF RINGS...

WERE WE?

YOU KNOW,
THAT RING THAT I BOUGHT YOU

WAS NOT
FROM A VENDING MACHINE.

THAT WAS
A SIGNIFICANT PURCHASE.

UH, YEAH,
YOU DON'T HAVE ANY ALLERGIES.

YOU WEAR THESE LITTLE,
UH, FAKE EARRINGS EVERY DAY.

SHUT UP. I KNOW.
IT'S EMBARRASSING.

WHAT'S EMBARRASSING?

MY EARRINGS!

LOOK,
I'M NOT ALLERGIC TO...

MM-HMM. MM-HMM.

...CHEAP METALS.

[ LAUGHS SARCASTICALLY ]

THE THING IS, I'M REALLY
SENSITIVE TO PRECIOUS METALS.

[ Chuckling ] OH.

I'M LIKE
A REVERSE PRINCESS.

A REVERSE PRINCESS.

IT'S NOT GLAMOROUS.
I KNOW.

YOU KNOW HOW I KICKED YOUR ASS
AT THAT PARTNER GAME?

NO,
YOU DIDN'T KICK MY ASS.

YEAH, WELL, UM...WE BOTH AGREE
I BUY THE BETTER GIFTS.

AND YOU KNOW WHAT --
BEFORE THIS WHOLE MESS STARTED,

I BOUGHT YOU THE PERFECT GIFT
AT THE DOLLAR STORE.

IT'S RIGHT IN
THAT GLOVE BOX.

YOU GO -- GO FOR IT.
GET IN THERE.

OHH.

[ LAUGHS ]

OHH.
WHERE DID YOU FIND IT?

YEAH. WHERE'D I FIND THAT?
IN THE BEDSHEETS.

THAT LITTLE GADGET
IS AMAZING.

AS LONG AS YOU WEAR YOUR RING
WITH THAT ATTACHED...

ATTACHED TO IT?

...YOU'LL NEVER LOSE IT
AGAIN.

CHECK THIS OUT.

[ WHISTLES ]

[ QUACKING ]
YOU WANT ME TO WEAR IT
LIKE THIS?

I DO.

[ WHISTLES ]
[ CELLPHONE RINGS ]

McNALLY.

THE I.S.P. PUTS THE COMPUTER
AVA KLEM IS USING

IN THE UNIVERSITY LIBRARY.

DOV, YOU KILLED IT.
THANK YOU.

WE'RE HEADING TO THE UNIVERSITY
LIBRARY COMPUTERS.

LET'S DO IT.

YEAH, NOW IT'S MY TURN
TO GET YOU THE PERFECT GIFT.

WHAT'S THAT?

WHOEVER'S
SETTING UP YOUR BEST MAN

ON A SILVER PLATTER.

YES, PLEASE.

GO THAT WAY.

[ CLEARS THROAT ]

EXCUSE ME. UH,
WHO SIGNED YOU ON TO THIS GAME?

UH,
IT WAS JUST SOME GIRL.

DO YOU KNOW AVA KLEM?

NO.
SHE JUST TOOK OFF.

WHAT'S HER NAME?

SAM?

SAM, BEHIND YOU.

HEY! HEY, HEY!

STOP! HEY!

STOP!

WHOA! WHOA!

HEY! GO! GO! GO!

[ BREATHING HEAVILY ]
DON'T KILL ME!

AVA, IT'S OKAY.
WE'RE NOT GONNA HURT YOU.

WE JUST HAVE
A COUPLE OF QUESTIONS.

I KNOW
YOU'RE NOT REAL COPS,

AND I KNOW
YOU'RE GOING TO KILL ME.

WHAT?
[ WHISTLE BLOWING ]

NO! NO! NO! NO! NO! NO!
NO! NO! NO! IT'S --

NO!
IT'S -- IT'S OKAY!

[ WHISTLE CONTINUES BLOWING ]
AVA. AVA.
AVA, CAN YOU JUST...

OKAY, OKAY. OKAY!

I'M NOT GETTING INTO
A SQUAD CAR.

OKAY. YOU DON'T HAVE TO.

YOU JUST NEED
TO CALL YOUR FATHER.

I CAN'T CALL HIM,
OFFICER MURDERER.

OBVIOUSLY,
HE TOSSED HIS PHONE

THE MINUTE
I ACTIVATED THE PLAN.

WHAT PLAN?

HEY!

DOES ANYONE HAVE A CAMERA
ON THEIR PHONE?

BECAUSE THESE ARE NOT
OFFICERS OF THE LAW!

OKAY.
ALL RIGHT, ALL RIGHT,
CALM DOWN.

I DEMAND TO KNOW
THE CHARGES AGAINST ME!

WHAT ARE THE CHARGES
AGAINST THIS GIRL?

NOTHING.

THERE ARE NO CHARGES
AGAINST HER.

WE ARE TRYING
TO FIND YOUR FATHER.

JUST SHOW US YOUR BADGE.
I BET IT'S NOT EVEN REAL.

HOW DO WE KNOW
THAT'S NOT A FAKE BADGE?

WE ARE POLICE OFFICERS.

AVA, WE'RE NOT HERE TO HURT YOU.
WE NEED YOUR HELP -- PLEASE.

DON'T BELIEVE THEM.

THEY'RE TAKING ME
AGAINST MY WILL!

WE'RE NOT TAKING YOU.

WE REALLY JUST WANT
TO HELP YOU, OKAY?

WE NEED TO FIND YOUR DAD.

PLEASE.

SHOULD YOU
BE TOUCHING HER?

I'M NOT TOUCHING HER.

YOU'RE VERY IRRITATING!

HOLD -- JUST...

[ INDISTINCT SHOUTING ]

AVA!

COME ON. COME ON.
LET'S GO. LET'S GO.

I'M SORRY.
I'M SO SORRY.

NO, NO, NO, NO. IT'S OKAY.
SWEETHEART, IT'S OKAY.

IT'S NOT YOUR FAULT.
IT'S NOT YOUR FAULT, OKAY?

MR. KLEM?
CHRIS KLEM?

YOU GOT A WARRANT?

WE -- WE DON'T HAVE A WARRANT.
WE JUST WANT TO TALK.

NO WARRANT.
NO WARRANT!

OKAY, WE'RE LEAVING.
ALL RIGHT, CALM DOWN.

WHO -- WHO --
WHO'S CHASING YOU?
[ LAUGHS ]

WHY ARE YOU RUNNING?
YOU KNOW. YOU KNOW.

Y-YOU'RE IN ON IT!

WE'RE NOT IN ON ANYTHING.
LISTEN TO ME.

I'M DETECTIVE SWAREK.
THIS IS OFFICER McNALLY.

MR. KLEM...

WE BELIEVE THE PERSON
WHO'S THREATENING YOU

IS ALSO TRYING
TO FRAME OUR FRIEND.

OKAY? OUR COLLEAGUE.

OKAY, AVA...

IT'S TIME TO GO --
RIGHT NOW, OKAY?

YOU KNOW WHO TO CALL.
YOU KNOW THE PLAN.

I'M NOT LEAVING.
THEY WANT ME, NOT YOU!

JUST CALM DOWN. CALM DOWN,
ALL RIGHT? JUST CALM.

OKAY,
AVA, MR. KLEM,

IF WE WERE COMING AFTER YOU,
IS THIS WHERE WE'D DO IT --

IN FRONT OF ALL THESE PEOPLE,
IN LIBRARY?

I FEEL LIKE
I'M LOSING MY MIND.

Andy:
YOU'RE NOT LOSING YOUR MIND.
WE BELIEVE YOU.

WE NEED TO KNOW
WHO'S THREATENING YOU.

[ SIGHS ]

WE KNOW
IT WAS A POLICE OFFICER.

WE KNOW THAT.

OKAY.

THIS GUY CALLED ME.

HE SAID
HE WANTED COMPONENTS --

A DET CORD
AND EXPLOSIVES.

SAID IT WAS
FOR A TRAINING EXERCISE.

I BROUGHT IT TO HIM,
AND HE SHOWED ME HIS BADGE,

BUT HE SAID
HE WAS IN THIS BIG RUSH

AND HE HAD TO GO
RIGHT AWAY,

SO I DIDN'T FILL OUT
THE PAPERWORK.

SO YOU GAVE IT TO HIM?

YEAH, IT WAS STUPID,
BUT HE WAS A POLICE OFFICER.

I WORK
WITH POLICE OFFICERS.

CALM DOWN.

GO ON.

THAT NIGHT, I HEARD ABOUT
THE EXPLOSION AT 15 DIVISION,

SO I CALLED THE NUMBER
TO SEE WHAT HAPPENED, AND...

IT WAS OUT OF SERVICE.

[ SNIFFLES ]

THE NEXT DAY,

SOME WOMAN COP PICKS ME UP
ON THE SIDE OF THE ROAD,

SAYING
THAT I HAVE COCAINE ON ME.

I-I'M 15.
I'VE NEVER EVEN SEEN COCAINE.

IT WAS A THREAT,
WHICH WE TOOK SERIOUSLY,

AND WE LEFT THAT NIGHT.

WE'VE BEEN RUNNING
EVER SINCE.

OKAY.

CHRIS, THE OFFICER
YOU SOLD THE EXPLOSIVES TO --

WHAT DID HE LOOK LIKE?

NO. I CAN'T.

NO. IF I TELL YOU THAT,
WHAT'S GONNA HAPPEN TO US THEN?

WE'RE GONNA PUT YOU INTO
A SAFE HOUSE TONIGHT. I PROMISE.

BUT WE'RE RUNNING OUT OF TIME,
AND WE NEED A NAME.

PLEASE.

OLIVER SHAW.

HIS NAME WAS OLIVER SHAW.

[ SIREN CHIRPS ]

HEY.

HEY.

HEY, CHECK THIS OUT.

ANOTHER ROUGH DAY
IN THE WHITE SHIRT.

* ANOTHER ROUGH DAY

[ CHUCKLES ]
ALL RIGHT.

IZZY'S GIG IS IN AN HOUR,
SO I'M THINKING

MAYBE I SHOULD JUST
TAKE IT DOWN THERE, RIGHT?

I COULD ROCK THIS.
COULD YOU JUST PLEASE
TELL HIM?

OKAY.
NOW, ANDY --

UM, OLIVER.

YES?

THERE'S BEEN
AN INTERNAL AFFAIRS OFFICER

CONDUCTING AN INVESTIGATION

I-INTO SERIOUS CORRUPTION
IN OUR DIVISION,

AND SOMEONE HAS CONNECTED YOU
WITH THE EVIDENCE-ROOM BOMB.

WAIT. WHOA. WHOA.
STOP. STOP.

WAIT. UH...

THE EXPLOSIVES BROKER SAID
OLIVER SHAW PICKED IT UP.

I-I BOUGHT THE EXPLOSIVES?

WE KNOW IT IS NOT
WHAT IT LOOKS LIKE.

WHAT --

OKAY.

WAIT.

CAN YOU TELL ME
WHAT IT LOOKS...LIKE?

OKAY.

AS FAR AS I.A. IS CONCERNED,
THEY'RE GONNA SEE

YOU'VE HAD FINANCIAL TROUBLES
SINCE THE DIVORCE,

BUT YOU'RE SPENDING MONEY
LIKE CRAZY,

YOU'VE HAD
A NICE PROMOTION,

YOUR KEY CARD WAS USED
IN THE EVIDENCE ROOM

THE DAY OF THE BOMBING,
EVEN THOUGH

YOU DIDN'T MAKE ANY ARRESTS,
DIDN'T CHECK IN ANY EVIDENCE.

I'VE BEEN SPENDING MONEY
LIKE IT'S GOING OUT OF STYLE

SINCE THE DIVORCE
BECAUSE I'M GETTING A DIVORCE.

THAT'S HOW IT WORKS.

THERE'S --
THERE'S IZZY'S DRUG CHARGE.

IT DISAPPEARED.

[ INHALES SHARPLY ]

THERE'S A REPORT
GOING IN TO ALONSO SANTANA

RIGHT --
RIGHT ABOUT NOW...

IMPLICATING YOU
IN THE BOMBING.

[ IZZY TALKING INDISTINCTLY ]

[ DOOR OPENS ]

OKAY, BUT I GOT TO GO.

OKAY. BYE, MOM.
BYE-BYE.

WHAT?

HI, BABY.

HI.

OKAY, WELL --
[ SIGHS ]

YOU KNOW WHAT? NO.

I JUST -- THERE --
IT'S...

HOW LONG
HAVE I DONE THIS JOB?

20 YEARS, I HAVE...

20 YEARS, I'VE BEEN
BUSTING IN DOORS TO METH HOUSES

AND BUSTING INTO BASEMENTS,

AND I DON'T KNOW IF I'M GONNA
GET SHOT BY SOME SKID

OR IF I'M EVER GONNA
SEE MY KIDS' FACES AGAIN.

DADDY, WHAT HAPPENED
TO YOUR SHIRT?

I SAVED A KID TODAY.

OKAY.

BUTKID...

[ SIGHS ]

...MY GIRL...

WHO GREW UP WITH THE SAME HOPES
AND THE SAME DREAMS

AS EVERY OTHER LITTLE KID --
WHAT DOES SHE GET?

SHE GETS TO WAKE UP WITH TEETH
STILL UNDER HER PILLOW

AND A DAD WHO DIDN'T SEE
ANY OF HER -- WHAT IS IT? --

62 HOME RUNS.

BECAUSE I'M A COP,
RIGHT?

BECAUSE
I'M PART OF THE BROTHERHOOD --

BROTHERHOOD
FOR THE GREATER GOOD.

WHAT IS THAT THING?
THERE'S THIS THING
THEY SAY, DARLING.

[ CHUCKLES ]

IT'S, UH, "MISSING SOLOS,
BUT SAVING THE WORLD," RIGHT?

THAT'S ME.

AND THEN I GET -- YOU GUYS
HAVE TO COME AND TELL ME THIS.

[ TAPPING DESK ]

THAT'S WHAT I GET.

ARE THEY GONNA ARREST ME?

BROTHER,
THEY'RE GONNA BURY YOU.

[ Voice breaking ]
THEY'RE GONNA TRY.

YEAH. YEAH.
YEAH, YEAH, YEAH, YEAH.

I WANT YOU
TO GIVE THIS TO JARVIS FOR ME.

NO!

OLIVER, DON'T, OKAY?

THERE'S -- THERE'S GOT TO BE
SOME WAY TO FIGURE THIS OUT.

HEY, I'M GONNA, UH,
I'M GONNA GO.

I GOT TO -- I'M GONNA --
I'M GONNA DRUM IN MY KID'S BAND.

THAT'S WHAT I'M GONNA DO.
COME ON, BABY.

YEAH? ARE YOU SURE?

YES. YEAH.

YEAH.

[ DOOR CLOSES ]

YOU WERE WAITING
FOR PASSPORTS?

YEAH.

I DIDN'T KNOW
WHERE TO START.

BUT I'M A NERD,
SO I THOUGHT BOOKS.

WE RESEARCHED
HOW TO DISAPPEAR.

THE LIBRARY KIND OF BECAME
A COMMAND CENTER.

BUT HOW DID YOU GET
BIRTH CERTIFICATES?

I CALLED PEOPLE
AND SAID I WAS GOVERNMENT,

TOLD THEM
THERE WAS A FIRE,

AND THEY HAD TO MAIL IN
THEIR BIRTH CERTIFICATES

IN ORDER FOR US
TO RE-REGISTER THEM AND...

MOST PEOPLE DIDN'T.
BUT...

SOME PEOPLE DID.

WHAT DO YOU KNOW.

WE HAD SOME MONEY
UNDER THE MATTRESS --

MY WIFE'S
RAINY-DAY FUND.

I LEFT HER ASHES.

I COULDN'T RISK ANYONE KNOWING
THAT, UH, WE WERE ALIVE,

SO...

WE EVEN LEFT TARZAN.

PUT HIM IN THE BACKYARD
AND WALKED OUT.

IS HE OKAY?

YEAH. HE'S FINE.
HE'S WITH YOUR NEIGHBOR.

[ SIGHS ]

YOU SEEN NASH?

NO?

I'M SORRY...

ABOUT EVERYTHING.

I JUST...

I DIDN'T KNOW WHAT TO DO.

I UNDERSTAND.

I MEAN, I HAVE A SON.

I WOULD DO ANYTHING I HAD TO
TO PROTECT HIM.

EVEN FROM THE POLICE?

YEAH.

IF THEY'RE DIRTY, YEAH.

[ CELLPHONE VIBRATING ]

WHAT'S GOING ON?

WHAT DO YOU MEAN?

THAT'S HIM.

THAT'S THE COP
WHO BOUGHT THE BOMB.

THAT'S HIS FACE.

THAT'S OLIVER SHAW.

WHY IS HE CALLING YOU?

WHY IS HE CALLING YOU?

* BROKEN WINDOWS,
BROKEN DOORS *

* BROKEN PEOPLE, BROKEN LAWS

* BROKEN FLOWERS ON A GRAVE

* BROKEN PROMISES
THAT YOU MADE *

OH, FINALLY!

WHERE HAVE YOU BEEN?

UH, ANDY NEEDED ME.

I'VE BEEN TRYING
TO CALL YOU.

SORRY. I, UM,
I TURNED MY RINGER OFF.

OH.

[ SIGHS ]

EVERYTHING OKAY?

YEAH.

[ CHUCKLES ]

GOOD,
'CAUSE I'M STARVING,

AND THEY'RE HOLDING
OUR RESERVATION.

AND I KNOW HOW MUCH
YOU LOVE THE CRAZY GRILL, TRACE,

BUT -- BUT EVERY TIME
WE LEAVE THERE,

WE SMELL LIKE THE CRAZY GRILL,
ALL RIGHT?

I MEAN...
[ CHUCKLES ]

SO, ARE YOU, UM...

ARE YOU SURE YOU'RE WILLING
TO PAY THAT PRICE?

* BROKEN STREET

* BROKEN DREAMS AS YOU AWAKE

MMM.

* BROKEN CHAINS
THAT BREAK TOO LATE *

THERE'S ALWAYS A PRICE,
ISN'T THERE?

* OHHHHHHH

SHALL WE?

WE SHALL.

GREAT.

* HERE COMES THE STORM