All language subtitles for Reminder s01e02 Love Is a Playground.eng

Oh, no, I'm not gonna make it.
I'm late again.

I'm gonna miss my flight.

- [phone buzzes]
- [huffs]

My bag? Where...

Hey, do you see bag in there?

Hey! Can you hear me, babe?

Taxi.

Deniz, can't you hear me?

- I'm running so damn late.
- Oh, shocking.

Can you call me a taxi?

I need to get ready.

How about I take you to the airport?

- [G�nes] Hmm.
- Mm-hmm.

Well, I guess

you've earned it.

Earned what?

- Ah.
- [chuckles]

Mister, huh? Where's the Alpha?

[inhales sharply] Well, please allow me
to thank you properly.

I think we still have a little time.

No, we don't, 'cause I'm really late.

Wait. Just trust me a little bit,
will you?

We've got time. [kisses]

Deniz, I haven't finished packing yet.
Let me go.

I can't do that.

Instead, I think you should
come fly with me,

and then I'll make sure you catch
all your other flights. I swear.

- Mmm. Oh, really?
- Don't worry. Mm-hmm.

- No chance. [chuckles]
- Are you serious?

No chance.

Listen.

You won't miss this flight.

But if you do, I promise
you'll catch the next one.

- [kisses]
- Not happening.

- Really?
- Uh-uh.

[kisses]

Just think it over and let me know.

I'll be waiting for you down here.

[kisses, chuckles]

[kissing]

[G�nes sighs]

- Fine.
- [chuckles]

We'll take the motorcycle.

Oh, yeah, we will.

As you wish.

[? romantic music playing]

[music continues]

[Beren] Psst.

[Beren snaps fingers]

Have you seen this? The comments
on that Mr. Alpha pic are blowing up.

I saw that, but I haven't looked.

I don't think I can read them.

I feel bad. I totally lied
to all my followers.

- Yeah, but what about Boran though?
- [sighs]

What's his take on the whole charade?

- Don't know.
- [Beren] Uh-uh!

Listen to her. Even pure strangers
get more sympathy

- than poor Boran ever will.
- [scoffs]

At the time, it seemed like a good idea.

I mean, no one has ever seen
Mr. Alpha anyway.

I just thought that Boran and I
could get the house.

And we wouldn't even have
to pretend to be together.

- You know?
- Oh, oh! Oh, I'm gonna snap.

First, she puts on the ring
to keep his grandma happy,

and now she's gonna use the guy
to get a house out of him.

- Can you even? [gasps]
- [scoffs] Beren can you stop it, huh?

I posted it without thinking about it.

By the time I realized what I did,
it was too late.

- [scoffs]
- But you know how to fix it?

Nope. I know I messed up,
but I don't know what to do.

Well, hold on, maybe it's not so bad.
Hear me out.

You're going to sell that house,

a-and pay for Ay�a's tuition.

I mean, you never know. If you let
Boran in on it, he might even chip in.

What am I supposed to tell him?

"Come to Cappadocia
and tell the world you're Mr. Alpha"?

What the hell am I gonna do in Cappadocia?

You'll be taking a free vacation.
Plus, you're getting a house for free.

I mean,
don't be such a drama queen about it.

[sighs] Me and Boran really need to talk.

Your relationship with him
confuses the hell out of me.

You build him up, and then you just
bring him all the way down.

I mean, you can't even have sex
with the guy, babe.

Yeah, it's weird. Why would he propose
to someone he hasn't even slept with?

- Is this the Middle Ages or what?
- Oh! [scoffs] Men are all dumb.

- There are some good ones out there.
- Look, he's not to blame.

- Why is she wearing the ring?
- [shushes]

Why?

[shushes]

[gasps] I shouldn't have told
you guys about any of this.

Sure, don't tell us anything, 'cause
you really have to talk to Boran. [laughs]

Shut up, will you? We shouldn't be talking
about this here. [shushes]

[�zgen] No, I think it's a good thing
we're talking about it now.

Otherwise, we'd all still be talking
about it at your wedding. [laughs]

- [laughs]
- At least she got the ring off.

- Finally! [laughs]
- [laughing] Exactly.

[sighs] Boran and I really need
to talk about this.

Yeah, well before you do that,
you got an article to finish.

- [groans] Don't remind me.
- [�zgen chuckles]

Wait a second.

Maybe I should write about
all of this for the article.

Like Deniz told me to.

- [gasps, groans]
- [�zgen laughing]

- [Beren] Oh, come on.
- What?

- All right, cough it up. [laughs]
- Bitch.

What are you doing?

How much was it?

- [sighs]
- Here.

[�zgen] Was it 200? No.

- It wasn't that much, was it? [laughs]
- Yeah, it was. Just take it.

[chuckles] Oh, you bet on how many times
I would mention Deniz at work today.

- Am I right?
- Hey, come on. Stop it!

She's got no idea. Pay up.

Oh, my God. You guys are ridiculous.

[Hakan] Dude, can you believe it?

[Deniz] What?

G�nes is unbelievable.

You know she posted a picture online
with some random guy she says is you?

So what? I've got enough
on my mind as it is.

What's on your mind, bro?

Numbers, all right?

Like, is this project gonna work?
Is it not gonna work?

Which one is that?

I mean the chain store project, Hakan.

Deniz, are you okay?

We only just shook hands.

The guys haven't even left the building,
and here you are stressing already?

Chill, man. I got this under control.
Don't worry about it.

We need something.

Something to outdo the competition.

When I visit London,
I'll visit some stores

and prepare a feasibility report for you.

What does that mean?
Aren't I going to London too?

You're going to Cappadocia, dude.
You said you checked in?

No, man. I wasn't thinking.

I-I'm not going. It's a waste of time.

Your brain shut down
after you saw G�nes with another man?

- Hakan, don't be an imbecile, okay?
- [laughs]

Well, if you're so pumped up about it,
you should go, dude.

Love makes a man jealous. Seriously.

Dude, I wish I were in love
and felt that way.

- [laughs]
- [sighs]

[phone ringing]

Damn.

Ege, what's going on?
You get in trouble at school again?

What?

- What is it?
- Where are you?

Okay. Wait there.

- What's wrong?
- It's nothing.

- You need me?
- No, it's all right.

Ege.

G�nes, you really came!

What are you doing here, kiddo?

Is everything okay?

How did you get here?

I got off the school bus with Pelin.

I walked her home, then I left her at her
house and walked here to see you, G�nes.

Oh, boy.

So, your parents don't know
that you've come here to see me?

Why don't we just leave them
out of this, G�nes, okay?

I don't want them to launch into
another argument for no good reason.

Are they still arguing a lot?

- They argue all the time.
- [sighs]

Um... I need a loving environment
to grow up in.

- Talking about love...
- Mm-hmm?

Deniz and that lady called it off.

[stammers, sighs]

I think we should tell
your mother you're here.

We'll let her know you'll be late
so she doesn't worry too much.

It's cool.

I called Deniz.

He's coming to pick me up.

Well, look at you, you clever boy.

What made you think of calling Deniz
to come pick you up?

Hmm.

- Um.
- Hmm?

- Pelin is a year older than me.
- Uh-huh.

- She's this much taller than me.
- [G�nes] Who is this Pelin?

Tell me about her. Is she beautiful?

[Deniz] Ege.

So you're done harassing me now, huh?

What's happening here?

Is G�nes your next victim?

- I miss seeing her, so I stopped by.
- Hmm.

So, did you miss her too?

Mmm.

You guys take your time, okay?

I'll wait in the car.

You can drop by
whenever you want to, okay?

[Ege] We'll see.

No promises.

This whole thing is exhausting.

[G�nes chuckles]

He really has missed you,
just so you know.

[sighs] I kinda missed him too.

I'll try and see him soon,
but he shouldn't come alone.

You should just bring him next time.

I'm kind of busy,
but we'll sort something out.

Okay.

Hey. Didn't you want
to talk about something?

Uh...

Don't worry about it.

Since we didn't get to talk the other day,
I took care of it.

- You sure?
- Mm-hmm.

So you don't need me?

I do not.

So it's resolved.

Super.

If it's handled, I mean.

I'll get going. See you.

- Deniz.
- Hmm?

That big, heavy box at my apartment.

When are you coming to get it?

[clicks tongue]

Why don't you go ahead and take a look
and see what's inside that package?

I will not.

I'm not gonna open it.

Come and get it. It's yours.

Fine, I don't want it either.

Throw it away. Get rid of it.
Whatever, it's up to you.

Come and do it yourself.

I said it was heavy. It's this big.

- Besides, I can't be bothered.
- Then don't do anything.

- All right, I won't.
- Fine. Don't.

So long as you don't hold it against me
forever, G�nes.

- Come on, that's enough.
- It's enough. I agree.

Have a nice day, okay?

[sighs]

Someone left us a house.

[sighs]

Pervin messaged you,
but I guess you never saw it.

Some lonely woman left us her house
in Cappadocia.

She left it to you, not me.

Sorry, Mr. Alpha and you.

[sighs]

Yes, but she has this one condition.

To claim the house,

we have to convince the lawyer
that we are still together as a couple.

Hmm.

Well that's too bad, 'cause we're not.

How is that going to work?

I was thinking

we could take a few pictures.

Then the lawyer could-

This again? I've told you a million times.

I don't want anything to do with
this influencer stuff. But you knew that.

Besides, you would never make me
lie to a lawyer, right?

- At least not one I haven't met yet.
- What does that even mean?

It's important to me. I'm serious.

Anyway, what harm can a few posts do?

Why is it that so hard for you to do?
What's wrong with it?

- A few posts?
- Yeah.

- Fake ones.
- Yes.

Hmm.

All right, let's do it. Let's give it
a shot and see if we can fake it.

What you've forgotten how to hold a woman?

[? romantic music playing]

I could never forget
how to hold you, G�nes.

So, what do you think? Tell me.

Will this work? Hmm?

[no audible dialogue]

[music continues]

Okay, fine. Okay.

There you go. See?

It's just not the same after you break up
with someone. Am I right?

It was a mistake to ask you to help.

Deniz.

Yes, madame?

[footsteps approaching]

[music ends]

You want to play a game, Deniz?

Then I'll show you
how this game is played.

Darling, it's not a game.
He's madly in love with you.

Don't you get it?

I mean, he's already dumped
that other girl.

What else do you want him to do?

[clicks tongue] He did.

How do you guys know he broke up with her?

Yeah, how do we know, �zgen?

Because I just heard about that from Ege,
that little kid.

Wait a minute! Hold on.

Are you still hanging out
with Deniz's friend, Hakan?

[Beren] Give us some credit, G�nes.

That dude's as appealing
as last year's knockoff Fendi.

Yeah, hold that thought.

Oh, come on, Hakan is a total player.
He's not my type.

�zgen? Tell us.

[inhales sharply]

She... She didn't tell us about...
about all that.

You two hugged over there,
but you didn't kiss. Is that it?

Don't change the subject. Tell us.

[gasps]

Oh, okay, fine.

[scoffs] I'm a terrible liar anyway.

Also, I don't understand. I mean,
why do we have to stop seeing Hakan

just because you broke up with Deniz?
That's what you're implying?

Come on. I'm not.

When you say "we,"
do you mean we're friends with Hakan then?

Yeah, well it's... it's more of like...

- Let's not call it friends.
- Hmm.

[�zgen] Um...

We're affiliated at a professional level.

- You meant "you". Okay.
- Yes, I meant "me," Beren, just me.

What is the nature of this affiliation?

Feel like filling us in, �zgen?

Yeah.

[sighs]

Let's say we help each other out
with certain issues.

[moaning, panting]

[sighs]

- [Hakan breathing heavily] Oh.
- [chuckles]

- [Hakan sighs]
- [chuckles]

[door unlocks]

- [door opens]
- [�zgen] Hello?

Honey?

[gasps]

You ordered fast food without me?

I can't believe it. You didn't even
leave me anything to eat?

You're a douchebag.

Hakan? Babe?

Hakan?

Hakan? [gasps]

Hakan, what the hell is going on?
Who is she?

I can explain.

What is there for you to explain?

Hakan's your name?

- You're a jerk!
- [gasps]

Okay then, explain it
to me, Hakan, asshole.

- [both chuckle]
- [door opens, closes]

At least them out to a restaurant.

Or, I don't know, cook something nice?

I don't get it at all.

How could a fast food date
ever get you laid?

I'll never understand it.

You didn't have to yell so loud
and call me an asshole.

- [laughs]
- Seriously, I got slapped for it.

Oh, I guess that hurt.
Maybe I lost it there briefly.

I don't know. I suppose
I got carried away in the role.

But you gotta admit, I was amazing.

- [laughs]
- [chuckles]

I asked you to wait
till after I texted you.

- You came too soon.
- Oh, did I?

I guess I wasn't the only one.

No. It's normal.

Is that right?

[imitating Hakan] "Normal"? [laughs]

[normal] Men get excited too easily.

Don't get upset, hon.

I thought I was already late,
so I decided to show up.

Come on. Where's my signed romance novel?

Sorry, I couldn't find it on my last trip.

[groans] Hakan.

We got a deal, man. [clicks tongue]

But if you mess that deal up,
I'll never come back here again.

I won't come save your ass,

and you'll have to spend the whole damn
day with those fast-food chicks.

Slow down. I'm going to London next week,

and I'm sure I'll find it there.
I've got this.

Send me a list
if there is anything else you want.

'Cause I'll forget if you tell me now.

- A list?
- Yes.

Okay, I will.

I guess I'll forgive you.

Ew, gross. I sat on your nasty bed.

[groans] Change the sheets.

Okay, tell me already.
It's killing me, I gotta know.

What did that girl think your name was?

[both laughing]

Come on. Tell me.

- Oh, no way! I won't tell you.
- [laughs]

Well, that's it. [breathes deeply]

I'm all flushed.

We talk occasionally.

Uh... You know,
sometimes he calls me for things.

Just the little things.

Just the little things, huh?

[Beren] Oh, this girl totally
freaks me out sometimes.

I-I mean, their friendship's so gross. Ew!

Oh, come on.
There's nothing wrong with it.

Haven't you heard of
"friends with benefits"?

That's all this is.

- [G�nes laughs]
- [Beren sighs]

What? Friends with benefits
is nothing like that, honey.

- It's different.
- [laughs]

Yeah. Like you guys know everything.

Wait. Stop right there.

Just forget everything.

- And I mean everything.
- Mm-hmm.

You're a rational woman, aren't you?

I mean, I can't believe you'd do that
to another woman.

Sweetie, let's not waste our time
overthinking it.

For one thing,
nothing about me is rational. [laughs]

- Indeed.
- Okay, no, that's true.

Um, secondly, I'm sorry, but it's obvious
that Hakan is not marriage material.

I can see it in his eyes. He's a player.

Other women should also see it.

I hate to say it,
but she's kinda got a point.

- I mean, women can't be fooled so easily.
- I guess.

[�zgen] Well, boo-hoo.

Deniz's ex, Umay? She held onto him
until she left claw marks.

- I'm sorry, but that's just the way it is.
- [gasps]

[sniffs]

Umay is her name?

So you talk about this stuff
with Hakan too, huh?

[sighs]

I mean, um...

I should go. [sighs]

See you later.

See you later, honey.

You. Can't you shut up for once?

[sighs] I just can't help it.
Shit comes out of my mouth.

- [scoffs]
- Oh, damn it.

[sighs]

[children shouting, laughing]

Ege, are we done playing here yet?

Wait. Let me try out
that new slide over there.

Sure, just make it quick.
I need to get back to work soon, okay?

[Ege] Okay, I'll come back right away.

Everyone out of the way.
I'm coming through!

[Deniz] First date.

The guy is nervous. He can't stop talking.

The girl actually likes the guy,
but she's holding back.

Playing hard to get.

The poor guy feels like he has to talk to
avoid awkward silences. Blah, blah, blah.

He's sweating, however,

look at him carefully.

You can see he's worried that he's talking
too much and doesn't wanna ruin the date.

- That's their story.
- Hmm?

[Deniz] Mm-hmm.

- [chuckles] I guess.
- What?

[chuckles] Actually, I'd say
they've been together for a while now.

Really. And I bet you she bought
that sweater he's got on.

She has taste.

And I bet she's the type
that bakes the guy a cake on his birthday.

And he's the type who says...

- When she comes home from work, I mean.
- Mm-hmm.

"How was your day, darling?"

- That is who he is.
- The guy?

- Mm-hmm.
- [clicks tongue]

- Oh, yeah.
- No way.

And I bet their friends will turn up
any minute now for a party.

[group] ? Happy birthday to you ?

? Happy birthday to you ?

? Happy birthday to... ?

- Nailed it.
- Yeah.

- Nailed it again.
- Uh-huh.

- How do you do it? Tell me.
- Hmm.

[group applauds]

- Another one.
- Hmm?

[Deniz] Mm-hmm. Mmm...

How about them?

- Huh?
- Them there?

- Hey, don't point. That's so rude.
- [scoffs]

[Deniz] Married for 40 years,

and, uh, he enjoys an occasional drink
on the balcony of their summer home.

She likes serving fruit
and other appetizers.

In the evening, they sit together
and talk about their days.

They love it, spending time together.

So at ease. It's a beautiful relationship.

[G�nes inhales sharply] Hmm.

What?

- Hmm.
- Hmm?

They are the ones who just met, Deniz.

- No way. No.
- They did.

Not a chance.

They met recently

on that very bench right there.

They like to chat
and share their loneliness.

- [Deniz] Hmm.
- Do you see how they split the snack?

- Mm-hmm.
- That's the giveaway right there.

Do they also write poetry?

[chuckles] Oh, yeah. They're writing
a best-selling poetry book.

- I can't wait to read it.
- [chuckles]

Really. They meet here every now and then
and spend a few hours together.

Then they leave
and go to their own houses.

Yeah. Just wait and see.

[no audible dialogue]

[Deniz] Okay, here we go.

- Damn.
- [laughs]

Did you know you can see the future?

You think?

Oh, that explains why
you're so interested in fortune telling.

- You know what?
- Hmm?

- What about us then?
- Us?

Hmm? How do we look from the outside?

Oh. [chuckles] Are you sure?

- Why? Is it bad?
- No. Fine, let me think.

Go on.

All right, I'll try.

Hmm. Let me focus.

Do that. I'll take a sip,
and then you tell me.

Fine.

[breathes deeply]

- She's the organized type.
- Mmm.

She' got taste. An eye for detail.

She cares about the boy.

She's a bit possessive.

And listen to this.

She's the one in control
in the relationship,

- but because the guy is such an alpha...
- Yeah?

- ...she does it subtly.
- Oh, really?

So much so that the guy thinks
he's in control of things. [chuckles]

Scandalous.

They're passionate and still pretty fresh.

Yes.

What about the guy?

- The guy?
- Mm-hmm.

He's madly in love with the girl.

You bet.

Wait, is that it?

[stammers] Yeah,
that pretty much sums him up.

- [chuckles]
- You sure? That's all?

[laughs]

Seriously?

Well, yeah that's about it.

You know the whole life story
of these total strangers,

and you can't say more than
a sentence about me? Shame on you.

- What? The guy is in love.
- Oh, really?

- He's in love, that's it.
- In love.

- The guy is in love.
- And that's all?

Nothing else, he's just...

- Nothing?
- ...blinded by love.

- And there's nothing else to him then?
- Just love. Let me check him.

Ouf! He's on fire. [laughs]

- [laughs]
- All right.

[children playing]

[? piano playing]

[phone buzzes]

Boran.

I guess it's my turn to apologize.

Why is that?

Because you called me
Mr. Alpha in your post?

You saw it, then?

[Boran] I did.

What you did is like...

How do I put it? [smacks lips]

You're right to be angry.

This is the biggest step you've taken in
our relationship since we started dating.

It's a big step, G�nes.

What? You're not angry about it?

Why would I be angry about it?
I think it's great.

This is the first time
since we've been together

that you've done something for me,

something for both of us.

- What's that?
- Listen.

You know what?
I don't care how others see that picture.

When I look at that photograph,

I see the two of us.

- [chuckles] I don't know what to say.
- [chuckles]

Honestly, I'm a bit relieved,
also embarrassed.

No. You shouldn't feel embarrassed.
You're an influencer.

Of course, you're gonna post
about Mr. Alpha.

That's expected.

I care about you too much
to ever want to see you suffering, G�nes.

Remember that.

Thank you for being so understanding.

[Boran] Not at all.

I put you in a tough situation
by asking you to wear that ring.

[chuckles, inhales sharply]

Now, at least, I know how you felt.

Uh... At least to some degree, I mean.

Let's call it even. [chuckles]

And besides, when I saw the post...

I kind of thought maybe there was
some hope for us after all.

We have a photo together, right?
That's something.

Boran, I don't think I can be the person
you want me to be in this relationship.

Stop that.

It's fine.

Be the person you want to be.

As long as you're with me, G�nes.

Thank you so much.

[G�nes sighs]

It's been ages since anyone has been so...

kind and understanding toward me.

I appreciate it.

[phone buzzes]

It's time for the podcast.
I need to get going.

Can I give you a lift?

[door unlocks, opens]

Honey?

I'm home.

Hakan?

Darling?

- Oh, I wonder where he is?
- What is this crap?

Sweetie, can't you hear me in there?

Huh?

Honey?

You in the bathroom?

Oh, where could he be?

Could you be in the bedroom? [gasps]

Oh! Hakan, who is this girl?

Damn. I'm so disappointed.

What are you doing?
How could you do this to me again?

Who are you?

Huh? You're the one lying
in my boyfriend's bed.

Who are you?

How were you going
to explain this to me? Explain.

- I can explain.
- Go on, then.

You see what you see.

Hakan and I are in love, okay?

Don't get in our way!

What?

Wait a sec. I mean, we just met.

Isn't it a little bit too soon for that?

No, I don't think so.

Right, uh...

Now, uh, listen you little harlot,
I'm flipping out.

- I swear I'm going to pull out your hair.
- In your dreams.

- Who do you think you are, you stupid cow?
- [gasps]

You get the hell out!

Oh, girl, I'll kick the crap out of you.
Get out!

You psycho bitch! You can't make me leave!

- Fuck off!
- [screams]

[woman] You're crazy!

- [laughs] She was crazy.
- [door opens]

- Hey, was I a bit too hard on her?
- [door closes]

Telling her to fuck off and all?
That was a little bit harsh, no? Huh?

- �zgen?
- What?

I swear to God, you are the only person
who could have pulled that off.

[laughs] Damn straight.

- I adore you, you crazy bitch.
- [chuckling]

Keep your pants on! [scoffs]

I can't believe I'm fighting for a man
who's the same age as me.

[chuckles] You got something
on your cheek.

Yeah? What is it?

Come on. Let's go for a nice meal.

Give me some privacy and I'll get dressed.

Oh, yeah. You're still naked, Hakan.

I've got things to do. [clears throat]

Uh, see ya.

You should tidy up in here.

See you later.

- Do you still wanna get dinner?
- No.

[Deniz sighs]

Can you try calling this number?
Tell his parents that he's here.

No problem.

You work too much, Deniz.

Is that right?

- Yeah, you're totally missing out.
- Don't rub it in my face.

Now wait here a sec.

Mr. Rauf, I'm so sorry I'm late.
Something came up.

- Welcome.
- [Ege] Do you have anything to drink?

Strawberry milk works.

Just get used to it, Deniz.

Get some practice.

It's all right.
We're not hardwired to be fathers.

What we do here is a piece of cake
compared to fatherhood.

Uh...

- It's still early for that. [chuckles]
- [laughs]

[Rauf] Oh, I've heard that before, Deniz.

But then you fall into a trap,

and the next thing you know,
you're changing diapers. [chuckles]

- You and G�nes patch things up?
- Huh?

I saw her latest post.

Um...

G�nes likes posting a lot of pictures.

I saw you lovebirds together at that event
where you made that great speech.

Mm-hmm. [clears throat]

Now, I don't really
have a problem with it,

but it's no secret
what folks think of influencers.

And I don't know how
an influencer architect

will fit at our company.

[phone ringing]

All right. Shall we begin?
I'd like to find out where we are

- in the chain store project.
- [phone buzzes]

[colleague]
I've created a cost-benefit analysis.

- Give me just one second.
- [Rauf] Excellent, bring it up.

[Pervin] G�nes is going to appear
in a podcast.

Are we gonna hear your voice
when she talks about Mr. Alpha?

Um, Mr. Rauf. I need to step out.

- Hakan, do you mind covering for me?
- Did you receive some bad news?

Oh, no. No.

[clears throat]

It's possible.

Perhaps at the beginning
of a relationship...

[phone buzzing]

Um. Maybe it would be a good idea...

I'm here. I'm at the studio. Relax.
I guess I'll be going on air soon.

Good. That's settled.

They said they'll broadcast it tomorrow,
but you'll be on the road already.

I'll listen to it. I'll let you know
if any revisions are needed, dear.

- Okay?
- All right. That works for me.

[Pervin] Make sure you talk a lot
about love, sweetie.

- Mr. Alpha and big, big love.
- [bird] Love, love.

- All right.
- [laughs] Sweetie pie.

Listen to me. Deniz didn't pick up.
You guys are together, right?

We, uh...

We were together this morning.

What did he decide about showing
his face in Cappadocia?

- What does that mean?
- Yikes. [sucks teeth]

I might have ruined the surprise there.

Never mind. You didn't hear it from me.

Just pretend
like you didn't hear anything.

It never happened, I swear.

Anyways, I just texted him now.

I was simply wondering if he would, um,

just say a few words
on the podcast, you know?

What do you think?

- [sighs]
- Sensational, right?

Oh, G�nes, come on.
We could fan the flames of desire.

I mean, his beautiful, rich voice
is so sexy, so deep, and so hot.

We have to hear him.

Talk to him. Get him on the air, okay?

Pervin, I've really gotta go.

Look, someone will meet you
at the airport tomorrow.

And I have some cute
little surprises for you.

You'll see when you get there.
Sound like a plan?

Thanks for arranging it.

Goodbye.

[phone buzzes]

[gasps]

[sighs]

[Deniz sighs]

Really, G�nes? Now this?

Don't come at me, Deniz.

Enough.

I didn't ask you to come here.

Revealing your face and voice,
that was all Pervin's idea, okay?

- So just back off.
- I'm sick of playing games with you.

I had to lie to leave an important meeting
because of you.

[sighs] I'm sorry.
I thought that Mr. Alpha never lies.

Mr. this, Alpha that. Come on.

My job is based on trust, damn it.

Our competitors are just waiting
for me to mess up.

Yeah? And this is my job.

It's my job to post pictures

and be a guest speaker
on this stupid podcast.

- Can you at least show some respect?
- Respect?

You posted a photo like we
got back together without asking me.

You're asking me for more respect?

Not everything is about you, okay?

- The world doesn't revolve around you.
- How is it not about me, G�nes?

Did you even think about me
before posting that?

Oh, I'm so sorry I didn't think of you
while I desperately trying

to solve a problem.

If you could just calm down and listen,
I'll explain everything.

Go on, explain it to me.
I'm just dying to know.

Go on. I'm listening.

I need to sell the house
because I need the money.

That doesn't make sense.

Don't you make a ton of money
being this famous influencer?

You're telling me you don't earn enough
from all those sponsored posts?

If not, was it worth destroying
my whole career, my trust?

Your career? Your trust?
Are you lecturing me on trust right now?

I can't count on you
to come to Cappadocia with me.

That's the reason I had to post a photo
with another man in the first place.

- How can you talk about trust, huh?
- You're seriously defending this?

Like you had no choice
'cause you're an influencer?

- Isn't that what broke us up, G�nes?
- [sighs] No, it's not, Deniz.

No, you just used my job as an excuse
to break up with me!

No, that's not true.

We broke up because you couldn't
keep your promise to me, G�nes.

[sighs] Bullshit.

You promoted my competitor
and used me to do it.

Do you know that our photo is still up
at that construction site?

I'm sick of talking about! It's enough!

I didn't know they put it up!

I didn't know they'd use it there.
Understand?

You didn't care about my career.

You wanted to be an influencer.

And I told you explicitly
not to involve me in it.

You chose it over me.
And you're still choosing it.

I had no choice, Deniz.

You broke up with me.

I was alone.

And I'll handle this Cappadocia thing
on my own too.

Look, can we get this straight
once and for all?

We weren't together 'cause of this job.

We were together, and then you
brought your job into our relationship.

Does it look like I enjoy
doing this job anymore, hmm?

I'm only doing this 'cause I have to.

I'll sell that house
because I need the money.

Do you think I'm comfortable
selling a dead woman's house

who I've never even met?

- You think that's easy?
- Look, if you need money,

tell me how much you need,
and I'll give it to you.

Let's put an end to this right now.

- [sighs]
- What?

Go spend your money on another girl.

I cannot believe that you
are trying to throw your money at me

to make me go away.

You're really unbelievable. My God.

That's not what I'm doing.
I'm just trying to help you.

You can't just solve every problem
with status or your wallet, Deniz.

Yeah, I need money, okay?

I have to pay
for my sister's college tuition

and I'm not earning enough to cover it.
Happy now?

[scoffs] I can't believe this.

Look, just forget everything.

I mean, how could we even pretend
to be a real couple again, G�nes?

How would we even be able to sell that?

We can't. We can't sell that, Deniz.

[sighs] Yeah. Sorry, I can't lie about it.

I can't pretend.

You do whatever you want.

[? dramatic music playing]

- [sighs]
- [engine starts]

[host] Shall we start, G�nes?

[sighs]

[host] My guest today
is the famous editor, G�nes G�ner.

More recently, we know her from
her romance articles and as an influencer.

- Nice to be here.
- [host] Welcome.

So? Are your folks still fighting?

No, they're not.

I need to ask you something.

That's why I'm here.

Fire away.

When you called them,
they didn't answer the phone, did they?

They didn't even realize
that I was missing.

[breathes shakily]

[? pensive music playing]

[phone chimes]

[music ends]

[sighs]

Do you see my bag in there?

Is my bag in here?

No. I don't see it. It's not in here.

[? melancholy music playing]

- [sighs]
- You okay?

Why are you looking at me like that?

We're running late. We have to leave.

[music ends]

[? playful music playing]

[music ends]

[? pensive music playing]

[music continues]

- I'll wait here.
- Okay. Let me sort this out.

I'll be there in a second.

[Boran speaking indistinctly]

[speaking indistinctly]

[music ends]

[? piano playing]

[phone ringing]

- Hello.
- Hello, Hakan.

Something's come up, man.

What's that?

You're cutting it close.
We're about to board, man.

Look,
the plane's not going to wait for you.

I know that.
I'll be there in a minute, okay?

All right, what was so urgent
that couldn't wait?

[scoffs] Hello, Deniz.

It's really nice to see you too.

Thanks for asking. I'm fine.

How are you?

Exhausted, and maybe a bit confused.

You know, one minute, we're good,
and the next, we're just not.

[scoffs] Fine.

I just wanted us to sit down
and talk for a few minutes, okay?

- Oh! [sighs]
- [chuckles]

Where were you, Boran?

I was on the phone.

- Hey, G�nes?
- Yeah?

You excited about Cappadocia?

Of course.

Nice. Um...

I need, like, two minutes
to go to the restroom.

[chuckles] Okay.

Guess I'm excited, I don't know.

- Okay.
- You go ahead. I'll catch up.

It's right over there.

[sighs]

Deniz, what's wrong?

I'm flying to London.
I told you on the phone.

I know that. That's why we met here.

Please just tell me.

What's wrong, Deniz?

Why are you so cold?

You've changed. Tell me why?

You brought me here to interrogate me?

No, I'm just trying to understand.

[huffs]

I was angry with myself.
I thought that I pushed you away.

I was blaming myself.

None if this would've happened
if I hadn't brought her up, right?

Deniz.

It wouldn't be like this, right, Deniz?

Just say something.

- You want a menu?
- No, not now.

- We're talking about G�nes again?
- [scoffs]

No, let's talk about us.

I brought you here
so we could talk about us.

Deniz, I'm here.

I'm not giving up on us, Deniz.
I'm not giving up on you.

I just wanna be with you.
Do you feel the same way?

All right. [sighs]

Well, since you asked,
you deserve an honest answer.

Let's clear the air.

I thought about it too.

You were right.

I haven't gotten over G�nes
and I'm still a little heartbroken.

But I'm learning to live with it
one day at a time.

- And we're not together, just so you know.
- [scoffs]

I didn't approach her,
and she didn't approach me.

And, uh, that new picture she posted,
that isn't me in it.

All right. So you did see the post,

and you know that Mr. Alpha
still means something her, yeah?

I guess that's one way to look at it.

You realize you're accusing me
of something I haven't done

for the second time.

I don't owe you an explanation, Umay.

Where are you going?

I'm going to the bathroom. Is that okay?

Sure.

[G�nes sighs]

Hello.

May I have an espresso, please?

[phone buzzes]

[host] My guest today
is the famous editor, G�nes G�ner.

More recently, we know her from
her romance articles and as an influencer.

- [G�nes] Nice to be here.
- [host] Welcome.

Let's cut to the chase.
Tell me about Mr. Alpha.

[chuckles]

We can talk about him

but don't expect to find out more
than is revealed in the photos online.

[host] Wait a minute. Hold on.
So how long will this mystery last?

I don't know.

[chuckles] I hope it lasts forever.

[host] You're so secretive
that sharing your ring with us

was kind of a big step.

It seems you want to keep him close.

I don't know how to respond to that.

- [bartender] Can I get you anything now?
- No, you cannot.

I do not want anything.

[host] Is your relationship like the ones
you portray in your articles?

Or is the influencer in you playing it up?

Honestly, am I really an influencer?

I don't know.

I mean, I've recently received
some collaboration offers,

but actually, I don't see myself as one.

- Do you know where she went?
- She left.

[G�nes] I think the chemistry of love
is different for everyone.

Love evolves into something else
as those molecules

blend through shared experiences
with our partners.

[host] Okay. You talk about molecules,
but how do you define love?

How do I define love?

Love can be as serious
as a history lesson.

And yet, it can make you feel
like a kid on a playground.

You know, there's this ride.

You step on this platform,
and it spins you around.

It spins you so fast you get dizzy.

Oh, gosh. What's it called?

- [host] The merry-go-round, maybe?
- [G�nes] Yes, exactly. That's it.

The merry-go-round.

[? romantic music playing]

[music continues]

So, I guess love feels
like a playground to me.

Maybe because I first fell in love there.

[music ends]

[host] I don't wanna discredit your idea,

but doesn't a merry-go-round
make you sick after a while?

Just like a relationship
that should have ended

but kinda creeps along?

- Men are like that sometimes, aren't they?
- [laughs] Yes.

But you're totally right.

And that's the point
when trust in a relationship matters.

Trust is the seesaw.

One side is, um, always a little higher

while the other side is lower.

The balance changes constantly.

Trust is a relationship
is like a seesaw because...

you have to feel confident

that your partner won't let you fall
flat on your face.

[? melancholy music playing]

[music continues]

[sighs]

[sniffles]

Boran, where are you?

[sniffles]

[music continues]

[disconnect tone beeps]

[line rings]

- Hello. Good afternoon.
- Hello.

- Let me see.
- My friend is on his way.

- He's just in the restroom.
- Okay.

Uh, Ms. G�nes, why don't you go ahead?

I'll make sure to tell your friend
you've already boarded the plane

when he gets here.

Of course. Thanks a lot.

[airline worker] Have a good trip.

[sighs] Where is he?

Welcome.

[huffs]

How can Cookie sitting here bother you?

[flight attendant] Welcome.

My sweetie pie.

My sweetie pie, we'll just sit here.

- Welcome, Miss.
- Hello.

[line rings]

[disconnect tone beeps]

[phone chimes]

I've called you a bunch, Boran.
Where are you?

You coming or not?

Uh, excuse me.

This seat is taken.

Oh, darling. Would you sit over there
so Cookie can sit here?

Look how much she likes it.

- Mind switching seats with me?
- [chuckles]

She's very cute,
but, um, my friend will be here shortly.

We're together
so we'd like to sit with each other.

[scoffs] Oh, my sweet Cookie.
See what we have to go through?

I'm moving 'cause I have to,
not 'cause I want to.

[flight attendant] Boarding completed.

Oh, what happened?
Looks like your friend didn't make it.

He could still catch it.

Welcome aboard, sir.
You caught us just in time.

Yes, ma'am.

Just in time.

[? romantic music playing]

[G�nes] So when you're at this playground,
you'll keep asking yourself,

"Should I stay, or should I go?"

You can ask all you want.

You can debate it all you want.

But your decision
will never be based on reason.

Because you are at the playground,
and the game of love will always find you.

It will make you do things
that you thought you'd never do.

It will turn your life upside down.

It will make you forget to breathe.

It will sweep you off your feet.

And this is when you'll have to decide

will you stay or will you go?

[music continues]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0