Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,479 --> 00:00:18,479
Shit.
2
00:00:18,880 --> 00:00:19,880
Hey.
3
00:00:20,420 --> 00:00:21,420
You all right?
4
00:00:22,160 --> 00:00:25,480
I don't know. I think I just, like,
pulled a muscle right here on the
5
00:00:25,820 --> 00:00:26,820
A lot of weight there.
6
00:00:27,180 --> 00:00:30,240
Oh, yeah. I'm just, I haven't opened it
in a bit, so I'm, like, you know, trying
7
00:00:30,240 --> 00:00:31,400
to get back into it.
8
00:00:31,640 --> 00:00:32,640
Oh. Here.
9
00:00:33,580 --> 00:00:34,479
That's Ray.
10
00:00:34,480 --> 00:00:39,680
And, uh, and a massage parlor. I think
you'd, uh, really like, really like it.
11
00:00:40,200 --> 00:00:42,320
Okay. Yeah. You can work on all the
kinks.
12
00:00:42,700 --> 00:00:45,580
Okay. Yeah. You do the deep tissues and
stuff like that?
13
00:00:45,820 --> 00:00:46,820
Every day.
14
00:00:48,990 --> 00:00:51,230
So give me a call sometime, all right? I
will. Yeah.
15
00:00:51,450 --> 00:00:53,990
Definitely. I'll be there. I'm actually
going there now. I'm just finished with
16
00:00:53,990 --> 00:00:54,689
my workout.
17
00:00:54,690 --> 00:00:55,690
All right. Well, thank you.
18
00:00:55,770 --> 00:00:56,770
You're welcome.
19
00:01:01,330 --> 00:01:01,650
Hi
20
00:01:01,650 --> 00:01:08,830
there.
21
00:01:09,070 --> 00:01:10,830
Good. Come on in the house. Thank you.
22
00:01:12,710 --> 00:01:15,930
I can't believe it. You made it. Yeah, I
made it. I didn't catch your name at
23
00:01:15,930 --> 00:01:17,490
the gym. I'm Alex, by the way. Alex.
24
00:01:17,710 --> 00:01:18,559
I'm Ray.
25
00:01:18,560 --> 00:01:20,220
We're going to. Nice to meet you. Nice
to meet you. Come on in.
26
00:01:20,420 --> 00:01:21,420
Thank you.
27
00:01:23,040 --> 00:01:23,699
Let's see.
28
00:01:23,700 --> 00:01:24,700
Thank you.
29
00:01:26,060 --> 00:01:27,320
Is that shoulder still hurting you?
30
00:01:27,760 --> 00:01:31,280
Yeah, it's just like the pain like under
here or something.
31
00:01:31,560 --> 00:01:32,560
Let's see. Uh -huh.
32
00:01:34,260 --> 00:01:35,620
Yeah, you got a big knot there.
33
00:01:36,720 --> 00:01:39,640
Oh, wow. I can definitely take care of
that.
34
00:01:39,840 --> 00:01:40,940
Okay. If you'd like me to.
35
00:01:41,300 --> 00:01:42,300
Okay.
36
00:01:43,000 --> 00:01:44,960
We normally charge like $150.
37
00:01:45,900 --> 00:01:49,700
But I'm going to give you a deal. I'll
do $400 today if you are interested.
38
00:01:50,060 --> 00:01:51,060
I'm really the best.
39
00:01:51,400 --> 00:01:53,660
Do you take credit card?
40
00:01:53,900 --> 00:01:54,598
I do.
41
00:01:54,600 --> 00:02:00,040
Would deep tissue be alright with you?
Yeah, that would be great.
42
00:02:00,580 --> 00:02:01,580
Awesome.
43
00:02:02,260 --> 00:02:03,400
Alright, I'll be right back.
44
00:02:15,359 --> 00:02:16,359
We're good to go.
45
00:02:17,160 --> 00:02:18,160
Where are you from, honey?
46
00:02:18,680 --> 00:02:20,000
I'm from here, from California.
47
00:02:20,880 --> 00:02:23,140
Well, I'm going to give you a California
special.
48
00:02:23,400 --> 00:02:24,400
Okay. Let's go.
49
00:02:34,580 --> 00:02:35,780
Hey, here we are.
50
00:02:36,040 --> 00:02:37,260
Okay. What are you doing?
51
00:02:37,600 --> 00:02:38,600
Because I'm so excited.
52
00:02:39,560 --> 00:02:41,580
Oh, I feel like I didn't.
53
00:02:42,470 --> 00:02:45,970
I didn't realize you hadn't been here
before, but we don't have a massage
54
00:02:46,310 --> 00:02:48,770
It's a very different kind of massage.
It's called Neuru.
55
00:02:49,730 --> 00:02:50,730
Neuru. Yeah.
56
00:02:50,770 --> 00:02:53,750
You'll love it. It'll loosen all your
muscles up, and I'll work on that sore
57
00:02:53,750 --> 00:02:54,750
shoulder. Oh.
58
00:02:55,110 --> 00:02:55,989
There you go.
59
00:02:55,990 --> 00:02:59,210
Okay. And I'll explain the deep tissue
later.
60
00:02:59,430 --> 00:03:00,430
Okay.
61
00:03:00,450 --> 00:03:02,110
So let's take your clothes off.
62
00:03:07,290 --> 00:03:09,110
So how long have you been going to the
gym?
63
00:03:09,710 --> 00:03:12,050
Um. Sometimes a week? Yeah, just not
much.
64
00:03:27,429 --> 00:03:30,930
Put these right over here
65
00:03:30,930 --> 00:03:34,910
Wow
66
00:03:41,500 --> 00:03:42,720
You like what you see? Yeah.
67
00:03:43,440 --> 00:03:45,780
Definitely a new way of doing massage.
68
00:03:47,180 --> 00:03:49,920
It's like a body -to -body massage.
You're going to love it. Okay.
69
00:03:50,700 --> 00:03:51,800
Sounds interesting.
70
00:03:52,840 --> 00:03:53,840
Sounds very good.
71
00:03:55,020 --> 00:03:59,340
So first, I think we'll just get in the
shower.
72
00:03:59,700 --> 00:04:05,000
Okay. Actually, I took a shower at the
gym already, so I'm already clean.
73
00:04:05,700 --> 00:04:08,200
Okay. Well, how about some fun in the
laptop?
74
00:04:08,620 --> 00:04:11,090
Okay. Yeah, we could do that. All right,
whatever.
75
00:04:12,810 --> 00:04:13,810
Take off my shoes.
76
00:04:14,010 --> 00:04:15,010
Hop on in.
77
00:04:15,950 --> 00:04:17,029
Take your shoes off.
78
00:04:18,050 --> 00:04:19,050
There you go.
79
00:04:25,350 --> 00:04:29,290
Is it nice and hot?
80
00:04:29,530 --> 00:04:30,530
Yes, nice and hot.
81
00:04:46,950 --> 00:04:47,950
How's that shoulder feeling?
82
00:04:48,030 --> 00:04:49,030
Yeah, right there.
83
00:04:49,310 --> 00:04:50,310
It hurts.
84
00:04:52,310 --> 00:04:53,310
Here,
85
00:05:07,870 --> 00:05:08,870
lean back.
86
00:05:30,830 --> 00:05:31,830
Some extra attention.
87
00:05:37,910 --> 00:05:41,350
Lift your body up like you're sitting in
my lap.
88
00:06:23,310 --> 00:06:24,310
Thank you.
89
00:10:31,440 --> 00:10:34,520
You didn't think I was finished with you
yet. I don't know.
90
00:10:34,960 --> 00:10:35,960
At this point.
91
00:11:03,690 --> 00:11:04,690
You ready?
92
00:11:42,760 --> 00:11:43,760
Come on.
93
00:11:50,400 --> 00:11:52,700
Lay down on your stomach, put your head
at the top.
94
00:11:55,260 --> 00:11:56,260
Yeah.
95
00:12:03,500 --> 00:12:05,760
Ooh. Is that comfortable?
96
00:12:06,180 --> 00:12:07,180
Yeah, that's very comfortable.
97
00:12:33,480 --> 00:12:34,480
Thank you.
98
00:13:46,320 --> 00:13:47,320
Right up the spine.
99
00:14:03,320 --> 00:14:05,900
Right there.
100
00:14:06,380 --> 00:14:09,880
This is the deep tissue part of the
massage.
101
00:14:11,520 --> 00:14:12,740
I'm still going to work it.
102
00:14:15,440 --> 00:14:16,440
It feels great.
103
00:15:12,620 --> 00:15:13,620
I'm going to turn over.
104
00:15:14,140 --> 00:15:15,140
It's going to be fine.
6642
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof