Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,128 --> 00:01:01,729
(THEME SONG PLAYING)
2
00:01:10,404 --> 00:01:14,142
* Sometimes the world
Looks perfect
3
00:01:14,208 --> 00:01:16,477
* Nothing to rearrange
4
00:01:16,544 --> 00:01:19,380
* Sometimes you
Just get a feeling
5
00:01:19,447 --> 00:01:23,651
* Like you need
Some kind of change
6
00:01:23,717 --> 00:01:27,288
* No matter what
The odds are this time
7
00:01:27,355 --> 00:01:29,957
* Nothing's going to stand
In my way
8
00:01:30,023 --> 00:01:31,492
* This flame in my heart
9
00:01:31,559 --> 00:01:32,993
* Like a long-lost friend
10
00:01:33,060 --> 00:01:38,332
* Gives every dark street
A light at the end
11
00:01:38,399 --> 00:01:41,235
* Standing tall
12
00:01:41,302 --> 00:01:45,072
* On the wings of my dream
13
00:01:45,139 --> 00:01:47,975
* Rise and fall
14
00:01:48,041 --> 00:01:51,845
* On the wings of my dream
15
00:01:51,912 --> 00:01:53,447
* The rain and thunder
16
00:01:53,514 --> 00:01:55,015
* The wind and haze
17
00:01:55,082 --> 00:01:58,452
* I'm bound for better days
18
00:01:58,519 --> 00:02:01,789
* It's my life and my dream
19
00:02:01,855 --> 00:02:05,293
* Nothing's going
To stop me now *
20
00:02:13,100 --> 00:02:15,703
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
21
00:02:21,442 --> 00:02:22,443
More eggs, Mary Anne?
22
00:02:22,510 --> 00:02:24,512
Oh, no thanks. I'm stuffed.
23
00:02:24,578 --> 00:02:42,596
Jennifer?
24
00:02:42,663 --> 00:02:44,164
(ALL LAUGHING)
25
00:02:45,733 --> 00:02:46,767
Thanks.
26
00:02:49,537 --> 00:02:51,772
What's taking Balki so long?
27
00:02:51,839 --> 00:02:53,807
Oh, he wants to pick
the perfect flowers
28
00:02:53,874 --> 00:02:55,809
for my morning bouquet.
29
00:02:55,876 --> 00:02:58,346
Call an ambulance!
They're all dying!
30
00:03:00,948 --> 00:03:02,883
Did he say who was dying?
31
00:03:05,118 --> 00:03:06,920
Balki, who's dying?
32
00:03:06,987 --> 00:03:08,922
All the ants from my ant farm.
33
00:03:11,058 --> 00:03:12,660
Except Mitch.
34
00:03:14,061 --> 00:03:16,196
I've still got a pulse on Mitch.
35
00:03:17,130 --> 00:03:18,699
Hold on, Mitch. Hold on.
36
00:03:18,766 --> 00:03:20,601
I'm gonna give him
mouth-to-mouth.
37
00:03:23,136 --> 00:03:34,682
I've gotta pinch
his little nose
38
00:03:34,748 --> 00:03:36,917
Be careful.
Don't overinflate the lungs.
39
00:03:47,227 --> 00:03:48,496
(COUGHS)
40
00:04:02,075 --> 00:04:03,944
Why don't you try to get
his little heart going?
41
00:04:04,011 --> 00:04:05,245
Okay.
42
00:04:19,593 --> 00:04:21,929
Balki...he's gone.
43
00:04:26,266 --> 00:04:27,535
(SOBBING)
44
00:04:29,236 --> 00:04:31,138
Now, what happened?
45
00:04:31,204 --> 00:04:33,607
Cousin, I was in the backyard
46
00:04:33,674 --> 00:04:36,644
picking Mary Anne's
morning bouquet...
47
00:04:40,714 --> 00:04:44,685
their good morning hug
and as I put them down
48
00:04:44,752 --> 00:04:48,689
one by one they started
dropping like...ants.
49
00:04:50,391 --> 00:04:52,560
I need a drink.
50
00:04:55,896 --> 00:04:58,366
Well, Balki,
you've had that ant farm
51
00:04:58,432 --> 00:04:59,967
for about four
and a half years.
52
00:05:00,033 --> 00:05:03,837
That's pretty much
the life expectancy for ants.
53
00:05:03,904 --> 00:05:08,542
Not these ants, cousin,
they were happy, healthy
54
00:05:10,077 --> 00:05:12,012
had everything to live for.
55
00:05:13,313 --> 00:05:14,815
Well, I tell you what you do.
56
00:05:14,882 --> 00:05:17,885
Get a piece of bread, go outside
throw it on the ground.
57
00:05:17,951 --> 00:05:21,088
By noon, you'll have
a whole new ant farm.
58
00:05:22,690 --> 00:05:24,124
Now, who wants another PopTart?
59
00:05:24,191 --> 00:05:25,626
I do.
60
00:05:28,128 --> 00:05:34,968
Wait a minute, cousin.
61
00:05:35,035 --> 00:05:37,270
I've got the curse.
62
00:05:37,337 --> 00:05:38,672
The curse? What curse?
63
00:05:38,739 --> 00:05:41,875
The curse!
The Exterminiki curse.
64
00:05:43,110 --> 00:05:46,547
It brings instant death
to anything I touch.
65
00:05:48,516 --> 00:05:50,418
What are you talking about?
66
00:05:50,484 --> 00:05:55,088
Cousin, this has plagued
67
00:05:55,155 --> 00:05:58,125
In 1583, an ancestor of mine
68
00:05:58,191 --> 00:05:59,727
Porkos the Butcher...
69
00:06:02,362 --> 00:06:05,466
...tried to pass off
yak knuckles as pig knuckles.
70
00:06:06,667 --> 00:06:08,769
Well, you can imagine
the brouhaha.
71
00:06:11,338 --> 00:06:13,140
The incensed population
marched up
72
00:06:13,206 --> 00:06:16,944
to the great and powerful
Wizard of Mypos, Dave.
73
00:06:19,112 --> 00:06:22,950
So he put a curse on Porkos
and all his descendants
74
00:06:23,016 --> 00:06:25,486
which brings
destruction and death
75
00:06:25,553 --> 00:06:28,021
to anything
the cursed person touches.
76
00:06:29,757 --> 00:06:31,992
Now let me get this straight.
77
00:06:32,059 --> 00:06:36,029
Your family curse has returned
and anything you touch dies
78
00:06:36,096 --> 00:06:38,532
which is why
your ants bought the farm.
79
00:06:42,436 --> 00:06:43,871
Yes.
80
00:06:43,937 --> 00:06:45,706
Larry, are you getting
that PopTart?
81
00:06:45,773 --> 00:06:46,774
Oh!
82
00:06:48,909 --> 00:06:52,513
Oh, Balki. Why you? Why now?
83
00:06:58,118 --> 00:07:00,353
But I'll tell you anyway.
84
00:07:00,420 --> 00:07:02,355
you just
kind of slipped my mind
85
00:07:02,422 --> 00:07:04,324
but in his 29th year
86
00:07:04,391 --> 00:07:06,827
each male member
of the Bartokomous family
87
00:07:06,894 --> 00:07:11,164
develops a really bad case of...
Exterminiki.
88
00:07:13,266 --> 00:07:14,267
Oh, my poor
Don't touch me!
89
00:07:14,334 --> 00:07:16,369
Don't touch me!
90
00:07:16,436 --> 00:07:20,508
Stand back, Mary Anne.
I am a walking death machine.
91
00:07:20,574 --> 00:07:23,110
But you're my
walking death machine.
92
00:07:23,176 --> 00:07:24,612
No!
93
00:07:24,678 --> 00:07:26,914
Hey, hey, hey, hey,
Calm down! Calm down!
94
00:07:26,980 --> 00:07:29,550
You're not
a walking death machine
95
00:07:29,617 --> 00:07:31,284
and you're not cursed.
96
00:07:31,351 --> 00:07:33,954
You're just a little upset
97
00:07:34,021 --> 00:07:37,224
because you watched
your little buddies
98
00:07:37,290 --> 00:07:39,593
drop dead one by one.
99
00:07:42,630 --> 00:07:44,998
Cousin, I loved that ant farm.
100
00:07:45,065 --> 00:07:48,035
I will never forget the look
on little Binki's face...
101
00:07:55,142 --> 00:07:58,111
...and he looked up
at me as if to say...
102
00:08:02,916 --> 00:08:06,186
Well, Balki, I know this is
a terrible loss for you
103
00:08:06,253 --> 00:08:08,722
but there's got to be
a logical explanation
104
00:08:08,789 --> 00:08:10,490
for what happened... I got it.
105
00:08:10,558 --> 00:08:12,192
Now, it was
a very hot day yesterday.
106
00:08:12,259 --> 00:08:14,595
The ants probably
couldn't take the heat.
107
00:08:14,662 --> 00:08:15,896
I should have
let you air-condition
108
00:08:15,963 --> 00:08:18,666
that ant farm when you asked.
109
00:08:18,732 --> 00:08:20,968
See? So I'm the one to blame.
110
00:08:21,034 --> 00:08:23,971
Not you. You're not cursed!
111
00:08:24,037 --> 00:08:27,107
Cousin, you, you really think
I'm not cursed?
112
00:08:27,174 --> 00:08:30,243
Of course not.
Don't be ridiculous.
113
00:08:35,583 --> 00:08:39,086
Well, in that case, never mind.
114
00:08:42,956 --> 00:08:45,759
Um, listen, I don't know
what you folks are doing later
115
00:08:45,826 --> 00:08:48,295
but the funeral is at 2:00.
116
00:08:51,064 --> 00:08:54,234
I'd like each of you
to...say something.
117
00:09:00,173 --> 00:09:01,208
Mmm.
118
00:09:03,043 --> 00:09:05,679
Larry, I'm very proud
of the way you handled that.
119
00:09:05,746 --> 00:09:10,450
You handled it well.
120
00:09:10,517 --> 00:09:12,986
You might want to take note
of this, Mary Anne.
121
00:09:13,053 --> 00:09:16,790
See, you just, uh, listen
to his silly, Myposian ravings.
122
00:09:18,091 --> 00:09:20,560
Then you spoon-feed him logic.
123
00:09:20,628 --> 00:09:22,763
He says, "Thank you, cousin..."
124
00:09:24,998 --> 00:09:27,200
And everything is fine.
125
00:09:34,474 --> 00:09:36,309
Mary Anne's flowers.
126
00:09:41,314 --> 00:09:43,150
I killed them.
127
00:09:44,718 --> 00:09:48,021
I have the Exterminiki curse.
Stand back!
128
00:09:49,857 --> 00:09:53,293
If I touch you...you die.
129
00:09:54,327 --> 00:09:56,263
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
130
00:10:06,740 --> 00:10:09,342
Hi, how was Lamaze class?
131
00:10:10,410 --> 00:10:11,912
Same as usual.
132
00:10:11,979 --> 00:10:14,247
They showed the film
and Larry fainted.
133
00:10:16,750 --> 00:10:19,619
We did the breathing
and Larry fainted.
134
00:10:20,988 --> 00:10:23,991
We had a coffee break
and Larry fainted.
135
00:10:26,093 --> 00:10:28,328
Yeah, well, the last faint
was a fake faint.
136
00:10:28,395 --> 00:10:30,597
I just didn't want
to talk to the Bickleys.
137
00:10:30,664 --> 00:10:34,267
I mean, it's always "Our fetus
this," and "Our fetus that."
138
00:10:38,138 --> 00:10:40,207
How's Balki doing?
Has he come out of his room yet?
139
00:10:40,273 --> 00:10:43,310
Oh, his mother express mailed
the Exterminiki curse remedy
140
00:10:43,376 --> 00:10:46,046
and he's up there now
testing it on some flowers.
141
00:10:47,147 --> 00:10:49,616
Balki, how's it goin' up there?
142
00:10:49,683 --> 00:10:52,419
BALKI: Well, cousin,
I, I think it works.
143
00:10:52,485 --> 00:10:54,888
I haven't dazed the daisies.
144
00:10:54,955 --> 00:10:56,656
Well, he probably
had to drink some
145
00:10:56,724 --> 00:11:00,360
disgusting concoction
made of pig byproducts.
146
00:11:00,427 --> 00:11:02,696
He'll smell like a
slaughterhouse
all day but, uh,
147
00:11:02,763 --> 00:11:04,164
it'll be worth it.
148
00:11:23,483 --> 00:11:24,818
Boy, am I lucky.
149
00:11:26,219 --> 00:11:29,456
I thought Mama was gonna
send me the big, ugly suit.
150
00:11:36,096 --> 00:11:38,799
All I have to do
is wear this suit
151
00:11:38,866 --> 00:11:42,269
and our lives can
get back to normal.
152
00:11:42,335 --> 00:11:44,972
What's this?
The business section? Huh.
153
00:11:47,941 --> 00:11:49,943
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
154
00:11:57,084 --> 00:12:00,053
Okay, Balki, Balki, Balki.
Look, let me serve the salad.
155
00:12:00,120 --> 00:12:03,256
No, cousin.
Just let me serve the salad.
156
00:12:03,323 --> 00:12:05,625
Let me serve it, Balki...
Cousin, please don't do this.
157
00:12:05,692 --> 00:12:07,360
The only way
I'm going to get adjusted
158
00:12:07,427 --> 00:12:10,864
back into society
is with mitts-on experience.
159
00:12:13,033 --> 00:12:15,268
No, I'll...
Cousin, please, please!
160
00:12:18,806 --> 00:12:21,374
I think we should
respect Balki's feelings.
161
00:12:21,441 --> 00:12:23,944
We need to treat him
like any normal person
162
00:12:24,011 --> 00:12:26,213
with the touch of death.
163
00:12:29,716 --> 00:12:31,885
Tossing that's all.
164
00:12:50,537 --> 00:12:51,805
(SIGHS)
165
00:13:06,920 --> 00:13:09,056
None for me, thanks.
166
00:13:24,671 --> 00:13:29,176
Dressing?
167
00:13:29,242 --> 00:13:31,211
Okay?
All righty.
168
00:13:31,278 --> 00:13:34,381
I made roast beef.
I hope that's okay.
169
00:13:34,447 --> 00:13:38,418
It's no toad potpie
but then again, what is?
170
00:13:39,786 --> 00:13:41,955
Well, it smells
delicious, Balki.
171
00:13:42,555 --> 00:13:43,823
Right?
172
00:13:44,858 --> 00:13:51,598
Oh, come on, Jennifer.
173
00:13:51,664 --> 00:13:52,933
Whoa!
174
00:13:56,469 --> 00:13:58,805
All right, Balki,
let me serve the roast beef.
175
00:13:58,872 --> 00:14:01,541
No, cousin, I...
Let me serve the roast beef.
176
00:14:01,608 --> 00:14:04,211
Just let me serve it.
Don't fight me on this.
177
00:14:04,277 --> 00:14:07,447
All right, just let me serve
the roast beef...
178
00:14:07,514 --> 00:14:08,581
(SCREAMS)
179
00:14:21,261 --> 00:14:23,396
I was just going to point out,
180
00:14:24,831 --> 00:14:27,634
that the pan is hot.
181
00:14:39,879 --> 00:14:42,049
(SCREAMING)
182
00:14:43,616 --> 00:14:46,519
Sorry, cousin. Sorry, cousin.
Sorry, cousin.
183
00:14:46,586 --> 00:14:50,723
Oh. Oh...
184
00:14:50,790 --> 00:14:52,926
I have a surprise for you.
185
00:14:56,796 --> 00:14:58,498
I baked bread.
186
00:14:59,666 --> 00:15:01,201
Is it hot?
No.
187
00:15:01,268 --> 00:15:03,636
Oh good, good. Bread is good.
188
00:15:03,703 --> 00:15:07,307
Nice, soft, safe bread.
189
00:15:13,146 --> 00:15:14,547
Have these knives
been sharpened?
190
00:15:14,614 --> 00:15:16,183
No! No! No!
191
00:15:16,249 --> 00:15:19,652
No bread! No bread.
Just no, no, put the knife down!
192
00:15:19,719 --> 00:15:21,588
Put the knife down!
193
00:15:27,060 --> 00:15:28,828
I almost forgot the coffee.
No! No! No, no!
194
00:15:28,895 --> 00:15:33,233
No coffee! No! Put it back!
Just put it back! Put it back!
195
00:15:33,300 --> 00:15:35,035
All right, all right,
now come on. Sit down.
196
00:15:35,102 --> 00:15:36,769
Just sit down. Sit down!
197
00:15:36,836 --> 00:15:39,872
Sit! Sit! Sit!
198
00:15:39,939 --> 00:15:41,608
Stay! Stay.
199
00:15:41,674 --> 00:15:43,043
All right.
200
00:15:45,278 --> 00:15:48,615
Now, Balki, tell me.
201
00:15:49,816 --> 00:15:52,952
How long can we expect
this curse to last?
202
00:15:53,020 --> 00:15:56,556
Well, the average
shelf life of a curse
203
00:15:56,623 --> 00:15:59,692
is somewhere in between
four days and...
204
00:16:00,760 --> 00:16:02,395
47 years.
205
00:16:04,564 --> 00:16:06,266
Forty seven years?
206
00:16:06,333 --> 00:16:07,800
Well, how do we know
when it's over?
207
00:16:07,867 --> 00:16:11,271
Well, could it be when your
friends are wearing their dinner
208
00:16:11,338 --> 00:16:14,041
and suffering
third-degree burns?
209
00:16:16,243 --> 00:16:17,744
No, that only happens
when you throw
210
00:16:17,810 --> 00:16:20,080
a dinner party on a volcano.
211
00:16:30,357 --> 00:16:31,924
Cousin, you know
the curse is over
212
00:16:31,991 --> 00:16:35,728
when you touch someone with your
bare hands and they don't die.
213
00:16:35,795 --> 00:16:40,767
Until then, my flesh
must not touch another's.
214
00:16:40,833 --> 00:16:44,137
Oh, Balki, you're just like
the boy in the plastic bubble.
215
00:16:46,373 --> 00:16:48,541
I wish we had
a bubble built for two.
216
00:16:53,713 --> 00:16:54,781
No!
217
00:16:56,683 --> 00:16:58,618
No. No.
218
00:16:58,685 --> 00:17:00,353
We must not.
219
00:17:00,420 --> 00:17:02,555
God, I almost
kissed you to death.
220
00:17:03,723 --> 00:17:05,258
Mary Anne,
you're gonna have to go
221
00:17:05,325 --> 00:17:07,727
to your mama's house
for a few days.
222
00:17:07,794 --> 00:17:11,731
Well, it'll rip my heart out
but if you think it's best...
223
00:17:11,798 --> 00:17:14,567
What is the matter with you?
224
00:17:14,634 --> 00:17:15,668
There is no curse!
225
00:17:15,735 --> 00:17:18,671
Are Jennifer and I
the only sane ones here?
226
00:17:20,307 --> 00:17:22,809
Well, actually,
I thought I'd go with Mary Anne.
227
00:17:26,479 --> 00:17:30,550
What?
228
00:17:30,617 --> 00:17:32,419
Balki's Myposian myths
turn out to be true.
229
00:17:32,485 --> 00:17:43,029
I mean, remember
the time he wore that hat
230
00:17:43,096 --> 00:17:44,731
Come on, Mary Anne, let's pack.
231
00:17:51,871 --> 00:17:55,542
Well, great. This is just great.
232
00:17:55,608 --> 00:17:59,312
You've driven
my wife from my home.
233
00:17:59,379 --> 00:18:02,749
I'm sorry, cousin.
Can I freshen your iced tea?
234
00:18:02,815 --> 00:18:04,284
Yeah, sure.
235
00:18:19,866 --> 00:18:21,834
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
236
00:18:29,509 --> 00:18:31,878
BALKI: Sorry, cousin, I thought
I could draw Dimitri
237
00:18:31,944 --> 00:18:33,780
with my mitts on. I was wrong.
238
00:18:35,582 --> 00:18:38,385
Well, this has been
quite a day.
239
00:18:40,487 --> 00:18:44,457
My wife has left me,
my career is over
240
00:18:44,524 --> 00:18:48,428
and I'm eating takeout dinner
with Oven Mitt Man.
241
00:18:53,266 --> 00:18:58,271
Maybe I'm the one who's cursed.
242
00:18:58,338 --> 00:19:01,208
in the fact that
you have me as a cousin.
243
00:19:11,451 --> 00:19:14,120
Hey, cousin, they
gave me extra coleslaw.
244
00:19:14,187 --> 00:19:15,222
You want it?
245
00:19:15,288 --> 00:19:17,424
No, I do not want your coleslaw.
246
00:19:19,259 --> 00:19:20,693
I do not want your coleslaw.
247
00:19:20,760 --> 00:19:23,830
All I want is to sit
and enjoy my dinner
248
00:19:23,896 --> 00:19:26,299
maybe watch a little TV.
249
00:19:26,366 --> 00:19:28,635
And don't even think
about using the remote.
250
00:19:39,612 --> 00:19:43,383
I'll trade you a Cajun wing
for a southern-fried thigh.
251
00:19:47,119 --> 00:19:50,257
(CHOKING)
252
00:19:58,898 --> 00:20:00,567
Are you choking?
253
00:20:03,370 --> 00:20:05,538
And would you like me
to take off my mitts
254
00:20:05,605 --> 00:20:07,740
and give you
the Heimlich maneuver?
255
00:20:12,745 --> 00:20:15,515
I'm getting a little sick
of your pathetic attempts
256
00:20:15,582 --> 00:20:17,450
to get me to take off my mitts.
257
00:20:19,652 --> 00:20:20,920
I tell ya.
258
00:20:24,357 --> 00:20:26,493
You know...
259
00:20:26,559 --> 00:20:29,061
This chicken needs something.
260
00:20:29,128 --> 00:20:30,597
Gonna see if we
have any paprika.
261
00:20:49,582 --> 00:20:51,384
(GROANING)
Help me.
262
00:20:53,920 --> 00:20:56,623
Help me! Help me!
263
00:20:58,558 --> 00:21:32,359
Oh, you want some, too?
264
00:21:32,425 --> 00:21:34,494
Okay, I'll play along.
265
00:21:34,561 --> 00:21:37,530
Knock three times
on the table if you're faking
266
00:21:37,597 --> 00:21:39,766
twice on your head
if the answer is no.
267
00:21:43,436 --> 00:21:44,704
Uh-oh.
268
00:21:48,808 --> 00:21:50,610
I bet... Ah, oh...
269
00:21:51,878 --> 00:21:53,580
I'd better give you
the Heimlich Maneuver.
270
00:21:53,646 --> 00:21:54,914
Come on, stand up.
271
00:21:56,549 --> 00:21:58,385
Come on, get up!
272
00:21:59,251 --> 00:22:00,520
Get up.
273
00:22:04,957 --> 00:22:08,395
Oh, oh, cousin,
I, I cannot take off my mitts...
274
00:22:08,461 --> 00:22:10,062
I, oh... Well.
275
00:22:22,442 --> 00:22:24,577
(GASPING)
276
00:22:35,622 --> 00:22:39,759
Balki, you saved my life.
277
00:22:39,826 --> 00:22:41,661
Cousin, do you realize
what just happened?
278
00:22:41,728 --> 00:22:42,962
Yes.
279
00:22:43,029 --> 00:22:45,432
You almost let me die!
280
00:22:47,634 --> 00:22:49,436
No, cousin, I touched you
with my bare hands
281
00:22:49,502 --> 00:22:51,037
and you, you didn't die!
282
00:22:51,103 --> 00:22:52,739
The curse is over!
283
00:22:52,805 --> 00:22:55,442
Now we are so happy,
we do the Dance of Joy!
284
00:22:59,111 --> 00:23:03,149
* Hey-hey hey-hey
Hey hey hey *
285
00:23:06,486 --> 00:23:08,621
(THEME MUSIC PLAYING)
286
00:23:12,191 --> 00:23:14,461
You made my favorite dessert.
287
00:23:14,527 --> 00:23:16,529
Oh, cousin, II know
it cannot make up
288
00:23:16,596 --> 00:23:18,865
for this disastrous meal, but...
289
00:23:27,474 --> 00:23:32,512
Yeah, you slaved away
all day in that hot suit
290
00:23:32,579 --> 00:23:35,147
making my favorite dessert...
291
00:23:35,214 --> 00:23:37,817
And all I could think
of is how miserable I am.
292
00:23:37,884 --> 00:23:40,453
Boy, what
is wrong with me?
293
00:23:41,220 --> 00:23:42,722
Come on, buddy.
294
00:23:42,789 --> 00:23:45,625
The two of us are gonna
sit down here together and
295
00:23:46,693 --> 00:23:49,829
have some cherries flambe.
296
00:23:50,730 --> 00:23:52,899
(THEME MUSIC PLAYING)
21033
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof