Original subtitles

What are you doing here?

I thought you were dead.

How'd you get in here?

The lock's broken.

And the back gate's unlocked.

So you just broke in?

Like... I just need a place to stay for a couple days.

Give me a hug.

Aren't you happy to see me?

I am, but...

He's probably going to be home soon.

You probably shouldn't be here.

Well, he's fine.

He's going to kill you if he finds out that you're here.

What are you talking about?

Well, he found out about us.

What do you mean he found out?

I wrote in my diary about what we did.

He found it?

Yeah. He got really mad.

But we made up.

But... He's going to be so mad if he finds out you're here.

It's okay.

It's all right. I've been here for three days, all right? You guys haven't

noticed me.

I just, like, I'm just, I got some plans moving.

I just need to face the crash for a couple days.

Why didn't you, like, try to contact us?

Because I just, you know, times have been hard for me.

You know, I'm just kind of confused about everything, baby.

But that's over now. I got a new plan figured out, and everything's going to

good. You have a plan?

What's your plan?

I got a new business going next week.

You're always drunken on drugs. You're not going to be able to do anything.

Hey, look, no, I stopped that. I stopped all that, okay? I stopped all that.

I got a good plan. I got an investor. Everything's going to be good.

I don't know.

Aren't you happy to see me, baby?

I am.

It's just so strange.

And I love Alex, though.

But you're back now.

It's okay, babe. I know you guys have been together. It's all right.

I'm just happy to see you, babe.

I'm happy to see you, too.

You missed it, didn't you, baby?

I did.

I don't think we should be doing this.

Alex is going to be home like any minute.

I'm fine.

I'm not okay.

I'm fine. You worry too much. If he walks in on this, we're both dead. I'm

scared, Andrea.

He's not going to walk in. It's fine.

Hmm.

I miss you too, Danny.

You're so pretty.

Everything's gonna be alright now, okay?

you so much, Daddy.

I'm back now, okay?

Okay.

Don't leave again.

I love you.

He's going to be home soon.

Okay.

Don't worry about me on the phone, okay?

All right.

I'll try to keep Alex out of here, too.

Okay.

I'll check on you later, okay?

Okay.

I just want to go to sleep.

I'm just not... I just

don't want to do it.

I don't want to do this.

No way, he's right in the other room.

You can't be in here.

It's fine, Vinnie.

It's fine.

It's okay.

I don't think it's a good idea for you to be in the house.

It's fine, don't worry.

I'll be quiet.

What's wrong, Vinnie?

Nothing.

What's wrong?

Nothing, I just want to be...

That's why we left alone.

I heard you guys in there.

So are you spying on us now?

No, baby.

I know you didn't like that.

It's okay.

It's okay, baby.

Let's just leave.

And go where?

I don't know. We'll figure it out. You got a car?

I can't just leave, though.

Yeah, you can, baby.

And what am I going to tell Alex? Am I just not going to tell him anything?

Yeah, that's the only way.

I'm not going to talk to you.

I'll be fine.

I don't know.

I don't think I can do that.

You need to be with me.

We can't go anywhere.

I have to stay here.

Why? No, you don't. You'll just hurt.

You should probably go back out.

He's going to hear us. Okay.

It's okay.

You probably passed out already.

I locked the door. It's not.

I'm your father, baby.

Nothing bad's gonna happen to you. I promise.

I'll free them.

You promise?

I promise.

Are you sure we're going to be okay?

We're going to be fine, baby.

Okay.

I'm really scared.

I promise.

Everything's going to be fine.

You don't have to worry about anything, all right?

Okay.

I love you, Daddy.

I love you, too.

All right. Come on. Let's go.