Original subtitles

す み ません、 お 休 み の と こ 失 礼 します。 私、 訪 問 販 売 を して お り ま して。 ああ、 別 に そう いう の

大丈夫 なん で。

希望 して いた ア パ レ ル メ ー カ ー に 就 職 でき ず、 どう に か 下 着 メ ー カ ー に 就 職 する も、

研 修 も なく いき な り 営 業 販 売 で ノ ル マ 達 成 でき ない 日 々 が 続 いて いる。

会 社 に 戻 った ら 社 長 から 口 頭 を ね ち ね ち 言 わ れる んだ ろう な

長 浜 さん は 今日 も ふ ら

ふ ら お 散 歩 か い?

お 天 気 も 良 かった し ね 下 着 の

一 つ も 売 れない の か?

会 社 に 貢 献 し ない 社 員 に 給 料 は 払 え ない よ そ ろ そ ろ 考 え ない と

あの

ー せ めて 販 売 の こと とか 教 えて いただ け ない でしょう か

そう か じゃあ 特別

に 一 つ だけ 教 えて あ げ よう

これ だ よ ほ ら 長 濱 く

ん には これ が ある じゃない か こう いう 武 器 が

今 後 も いい んだ し ね 実 演

販 売 す れ ば 売 上 なん て す ぐ 伸 び る よ でき

ない の?

でき な き ゃ 即 解 雇

でも と って お き の 商 品 を ご 用 意 して お り ま して 実 演 販 売 も して いる んです が いや

彼 女 とか も い ない し チ コ ら れて も 困 ります よ でも ぜ ひ ちょっと 見 落 と して いただ き たい

ので 中 に 入 って も よろ しい ですか え?

あの 私 女 性 用 ラ ン ジ ェ リ ー を 販 売 して ま して ああ

使 わ ない し な 最近 は 彼 女 とか に 送 ら れる 方 も 多 い そう なので

よ かった ら 見て み ません か いや だから さ っ き 彼 女 に ね 言 った じゃない ですか いや

でも ぜ ひ ちょっと 一 度 お 目 に 通 して いただ けれ ば な と思 うん です けど 実 演 販 売 も やって

る ので え?

実 演 販 売?

はい 私 実 際 に 着 用 して る ので 良 けれ ば 見て も ら え ない

かな と思 った んです けど え?

今? はい これ?

いい ですか?

ちょっと だけ 見 せて も ら お う かな

どう ですか ね、 デ ザ イ ン とか もう

ちょっと よ く 見 せて 欲 しい です ほ ら、

い ろ んな 角 度 が 付 けて こう いう

感じ なん ですか?

ちょっと、 お じ い ちゃん が 好 き だ し 見て よ

この デ ザ イ ン にな って ます

いや いや、 ちょっと 確 認 する だけ だから さ 記 事 の 質 感 が 良 かった ら さ ちょっと

真 剣 に 考 える から

本当

に 本 日 購 入 決 めて く だ さ る ので あれ ば 割 引 も で きます けど

割 引 とか さ え ない から ちゃん と 確 認 さ せて よ

買 って く だ さ る んです か?

買 う から さ。

も っと 商 品 を よ く 見 して よ。

わか ります。

こう やって、

下 着 越 し も 割 れる と。 ど んな 感じ?

見 え た く ない?

気 持 ち 悪 い の ね。 千 葉 さん、 俺 に 彼 女 が でき て さ、

今年 も 大丈夫 かな?

うん、 私 も 大丈夫 だ った ら 大丈夫。

野 良 の 耐 久 度 とか も ちょっと 見 ない と い け ない から さ。 あ、 でも それ 以上 は ちょっと …

ありがとうございました。

な に さ れて る の か?

全部 買 う から じゃあ もう 一個 持

って き て る ので それ 買 って く だ さ います か?

でも さ、 もう 一個 しか 持 って 来 て ない の。

他 に も 紹 介 でき る もの が た く さん ある。

また 持 って 来 て く れた ら さ、 それ を 買 う から。

全部 ですか?

ん?

ああ、 それ 行 き そう 寝 ろ と して

ああ、

行 き そう

こちら の 契 約 書 に 単 位 を お願いします。 え?

あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ

どう ぞ。 社 長、 販 売 契 約 書 なんです けど、 ご 確 認 お願いします。 ああ、 そう いうこと で。

おお、

や れ ば でき る じゃない か。

う ーん、 セ ット で 売 った んだ ね。

あ、 でも これ も っと も っと セ ット で 販 売 でき る よ。

うん、 君 なら でき る から さ。 お 得 意 さ ま 紹 介 する から、 後 で 手 向 き な さい。

失 礼 します 長 浜 と 申 します 今日 も 可愛 い ね ありがとうございます

で さ この 間 話 して た 下 着 の 件 なんだ けど

今日 って 身 に つ けて く れて る?

はい も ち ろ ん つ けて ます 大 量 納 品 した い んだ よね 本当

ですか?

だから 今 つ けて る 下 着 ちょっと 見 せて も ら って いい かな ちゃん

と

セ ク シ ー な や つ つ けて きた?

た ぶ ん 気 に 入 って も ら え た と思います 楽 し み だ な

な かな か いい デ ザ イ ン だ ね お 好 き ですか?

この サ イ ド の レ ー ス の あ た り なんか 最 高 か わ いい です よね

そんな こと よ り は 下 の 下 も すごい

か

わ いい デ ザ イ ン ちょっと 見 せて 見 せて いい ね

こ この ス テ ッ チ とか も 素 晴 ら しい すごい

丁 寧 に 見て ち

な

み に この 下 着 の コ ン セ プ ト って 何 これ お 嬢 様 お 嬢 様?

すごい デ ザ イ ン だ ね どう した の? 体 が ソ ー ソ ー して き て る けど

ト ンベ リ さん の ト ンベ リ ちゃん ね

え い っぱ い 納 品 さ れ たい で しょ

発 注 さ れ たい で しょ もう ちょっと いい かな

すごい 似 合 ってる ね、 この 下 着 下 着 見て ない です 見て

る よ 今 生 地 感 を 確 か めて る の、 ほ ら

すごい

なんか

反 応 する と 硬 く な っちゃ うん だ これ

こ っち の 生 地 感 は どう な ってる の?

こ っち も いい よね 同 じ や つ

いい よね いい よね だ って そ っち の 方 が

売 上 も 上 が る で しょ そ っち の 方 が 業 績 も 上 が る で しょ

いい よね いい です

今 ちょっと エ ッ チ な 気 分 にな って き て る で しょ?

違う?

割 れ ちゃ いました。

この

下

に 絶 対 いる と思 うん だ けど。

興 奮 さ せ る デ ザ イ ン だ ね も っと 近 く で 見 たい から さ そ こ に

手 を つ いて み て よ でも

これは ちょっと シ ミ にな っちゃ

う か も ね 生 地 が 薄 い から

恥 ず

か しい?

買 って ください ね 触 る の や めて 舐 め ちゃ う

すごい いい

よね

素 晴

ら しい 実 演 販 売 これ

だ った ら み んな 買 っちゃ う

うわ っ!

何 時 に いた から、 僕 来 ちゃ った よ

結 構 硬 く な って ます。

あっ ち の ラ ン ジ に つ け た ら 気 分 も 上 が っちゃ った の?

こんな 近 く で ラ ンチ で 見 れる なん て すごい 幸 せ だ な と

商 品 を い っぱ い 発 注 して、 い っぱ い 気 持 ち よ く して ほ しい です。

どう も ありがとうございました

作 った みたい じゃない か。 もう や れ ば でき る じゃない か。 ありがとうございます。

どう した ら ね、 今 度 は また お 得 意 様 用 の プ レ 展 示 会 が ある から、 実 演 し な が ら 出 て き て ください。

え、 でも … 大丈夫、 大丈夫。 長 濱 君 は ちゃん と でき る から。

紹 介 さ せて いただ こう かな と思 って ます あ、 来 て る の ね じゃあ お願い し よう かな

どう

ですか

ね いや、 いい よ かな り 質 感 とか に こ だ わ って ます

手 爪 は 覗 く と 見 たい ので、 い ろ んな ポ ー ズ を と って 下 着 を よ く 見 せて く

れる かな?

ポ ー ズ ですか?

ど んな 感じ に する の かな?

なんか こう、 ポ ッ パ ー とか お 尻 とか 強 調 する ポ ー ズ とか でき ない かな?

お 腹 照 れ ちゃ います ね

すごい 良 い 色 お 尻 の 方 ですか?

うん、 ちょっと 後 ろ 見て、 お 尻 の 方 を ご 覧 下 さい

ちょっと 振 り 返 り して み る か

体

の 前 です ご い 腹 筋 が 分 か る ね

そうですね イ メ ージ

分 け や す い かな って 思 います ね 結 構 伏 せて る んだ ね

レ ー ス こ だ わ って て い ける かな って 思 います そうだ ね、

ちょっと 記 事 の 質 感 を 確 か めて も いい?

はい 結

構 ス ミ ス ミ して る 記 事 だ った ね

高 校 が こ だ わ ってる レ ー ス ね そう です あと

この レ ー ス とか 可愛 い と思 う この レ ー ス は

確 か に すごい なんか こ だ わ って いる 感じ が する ほ

と ん ど 見 え

ちゃ ってる けど

耐 久 性 も 大 事 だから

お か げ だから さ、 こう いう 風 に ちょっと お っぱ い が 出 て る の が いい んだ よね

女 の 子 は こう やって 触 って も 痛 気 が す れて 痛 い とか ない かな 大丈夫

だ と思います お 客 さん も 寂 しく さ れ ちゃ う から さ

大丈夫?

本当 に 買 って く れる んです か?

と り あ え ず、 これは 購 入 する よ。

ありがとうございます。

なん て いう か、 今 考 えて る けど。

ちょっと 家 で 使 う こと を 想 定 して 前 の 方 から 試 して い こう こう やって

使 うん だ よね

足 を 開 いて み て

ちょっと 助 か る?

これ、 どう だ?

買 って く れた ら、 も っと 買 う こと を 検 討 する。 どう する?

味 も 確 か め たい から いい

かな、

じゃあ こう いう 検 討 って こと で 絶 対 に する わ かった よ

うわ

ー、

それ すご く 寝 て る これ を 汚 さ ない ように 溶 け ちゃ う

うん、 も ち ろ ん う ちは ス タ イ ル が た く さん か か る から ほ ら

僕 に も っと ご 褒 美 して み た?

分 か る でしょう?

あー、 こ ぼ ん ち あー、

も っと そ ろ える よう にな ら ない と

気 持 ち いい よ 最 高 だ ね

ちょっと 急 い で

す っぽ り と

絵 って 食べ て く れた ら、 す っ ご く た く さん 買 って あ げ る よ い っぱ い ですか?

うん、 もう 在 庫 ある だけ 買 って あ げ る 約 束

して ください うん、 も ち ろ ん 約 束 する よ

じゃあ、 行 く かな?

はい ほ ら、 こ っち おい で

すごい ぐ ちゃ ぐ ちゃ

販 売 成 績 すごい じゃ ん ありがとうございます 契 約 も すごい さ もう 君 ト ップ まで

あと は る か だ よ この 調 子 で 頑 張 って ね これで

よろしく ね はい

どう も 初 め ま して

本 日 は 展 示 会 に お 越 しい ただ き ありがとうございます

見て ください 新 作 の もの なんです けど どう ですか?

すご く いい です お 好 き な 感じ ですか?

はい よ かった ら 近 く で 見て み て ください 楽 に い って も ら える と思います はい

いい です よね 子 とか も 結 構 こ だ わ って く る

ク エ ンチ ュ リ ー ですか?

はい これ

購

入 して く だ さ った ら も っと いい サ ービ ス でき る んです けど どう ですか?

悩 み ます か?

今 す ぐ 決 めて ください

すごい 大 き く な って き ました

特別 な 購 入 特 典 なんです よ

こう いう のは どう ですか?

すごい プ ル プ ル 震 えて ます よ

販 売 成 績 ト ップ お め で とう。 ありがとうございます。

本当 に 驚 いた よ。

もう 君 には、 どう ぞ 昇 進 して も ら お う かな。

本当 ですか?

うん。

十 分 な 成 績 を 収 めて る から ね。

そ こ なんだ けど、 社 長 の 僕 に も、 その 事 前 販 売 と や ら、 見 せて も

ら え ない かな。

そうだ よ 昇 進 だ った ら 役 職 も

有 料 も ア ップ し よう と思 って た んだ けど な いや でも

いつ も して る 実 営 販 売 だ よ

ここ い っぱ い 使 って んだ ろ?

頑 張 りました けど

し っ

か

り 見 せて も ら お う かな 本当 に する んです か?

そうだ よ

さ

す が に 素 晴 ら しい

実 演 販 売 なんだ ろう ね

でも 緊 張 した って う ま く でき る から 困 った い ね いい んだ よ リ ラ ック ス して

すご

く いい よ

すごい 似 合 ってる ね ありがとうございます こ り ゃ 売 れる わ ど んな

風 に 実 演 して た の かな なんか よ く 見 える ように よ く 見 える ように

い っぱ い 見 せ ました じゃあ

社 長 の 僕 に ちゃん と 見 せて お く れ

確 か に すご いい い ね。

も っと も っと 際 の 意 味 で 叩 いた んだ ろう。

お 客 様 に こう やって 近 く で 見 えて た の か?

はい。

おお、 いい ね。

後 ろ は どう なんだ い? 後 ろ は。

これ も 近 く で 見て いい って 言 った の か い?

も っと も っと、 いや ら しく 気 が した り した ん じゃない の か?

なん で?

や めて ください、 先生。

い っぱ い 打 った と き は。

見 せ た だけ じゃない んだ ろ 本当 は も っと も っと 使 った んだ ろ

この 体 も

しか

した ら 使 った ん じゃない か

すごい、 や ら しい 声 出 す んだ な ぁ 食べ

て 欲 しく なる な、 そんな 声 だ

すごい 硬 い よ

楽 し め ます か?

ここ が 厚 い んだ

い っぱ い 見 せ つ け た ん じゃない か?

お や す み な さい

この 中 も

ヤ マ シ イ 顔 も ず っと 見て た んだ ろ?

うん あー そう ガ チャ ガ チャ に する んだ よ うん

あー

あー

気

持 ち いい ここ もし っ か り 使 って も ら う

う ま く でき て ます か?

ご 視 聴 ありがとうございました

い っぱ い 見 せて ください

し っ か り 横 にな って

も っと か?

も っと 欲 しい ね

すごい 怖 い