Original subtitles

(Nachdenkliche Musik)

Nee, der Tim hat das doch mal.

Amir Hoja, der Kuladen sagt doch,

dass man unter bestimmten Umständen Dinge tun darf,

die eigentlich harren sind. - Was, meinst du denn genau?

Naja, Alkohol.

Glücksspiel. - Was genau ist deine Frage?

Also, wenn es wirklich wichtig ist,

wenn es sozusagen keine andere Möglichkeit gibt,

darf ich dann eine Regel brechen?

Ist das erlaubt?

Heiler, in Islam gibt's keinen Zwang.

Du kannst tun, was du willst.

Und wenn du dich eine Regel unterwirfst,

dann nur aus freiem Willen.

Es geht darum, was du für richtig hältst.

Wer du bist und wer du sein willst,

das ist der große Jihad, der Kampf mit dir selbst.

(Nachdenkliche Musik)

Heiler, ich bin mir ziemlich sicher,

dass du selbst am besten weißt, wo der rechte Weg verläuft.

(Klappern)

(Nachdenkliche Musik)

(Nachdenkliche Musik)

(Nachdenkliche Musik)

(Nachdenkliche Musik)

(Nachdenkliche Musik)

(Nachdenkliche Musik)

(Nachdenkliche Musik)

(Nachdenkliche Musik)

(Nachdenkliche Musik)

(Nachdenkliche Musik)

(Nachdenkliche Musik)

(Nachdenkliche Musik)

(Nachdenkliche Musik)

(Nachdenkliche Musik)

(Nachdenkliche Musik)

(Nachdenkliche Musik)

(Nachdenkliche Musik)

Wie wirst du hin?

Ich muss in den Kloppen.

Jetzt, dann noch voll früh.

In dem Tor.

Toller Grab. - Dann trinken wir noch einen Kaffee.

(Vogelzwitschern)

Ailana wird ja auch gut stehen.

Denne wir?

Ja, vielleicht probier ich's mal.

(Vogelzwitschern)

Na, hm.

Carol. - Tschüss.

(Vogelzwitschern)

(Nachdenkliche Musik)

(Vogelzwitschern)

Komm mal hier ab und zu mir.

(Vogelzwitschern)

Ich weiß nicht. - Komm.

Also?

Also was?

Also, wo sind die Karten?

Wir brauchen noch keine Karten.

Das ist die Lektion von gestern.

Ein gutes Blatt bringt dir nichts,

wenn du nicht kontrollierst, was auf dem Tisch passiert.

Schau dich mal um. Was siehst du?

Menschen? - Menschen, genau.

Darum geht's beim Pokern.

Sie zu beobachten.

Sie zu lesen.

Möglichst wenig von dir Preise zu geben.

Du spielst deine Gegner, nicht das Spiel.

Was heißt das jetzt konkret?

Wenn du sie beobachtest,

dann geben sie vielleicht was von sich preis,

was sie nicht wollen.

Nehmen wir ihn zum Beispiel.

Was ist sein Problem?

Hm?

Ähm ...

Kuchen, ja oder nein?

Geht es so genau?

Also, er hat Lust auf Kuchen. - Mhm.

Aber es ...

passt vielleicht nicht so ganz in seinen Diätplan.

Er ist pleut.

Nehmen wir Zeit zu beobachten.

Okay.

Hier, das Paar.

Wer zahlt?

A, er zahlt.

B, sie zahlt.

C, beide zahlen für sich selbst.

Er zahlt.

Sie zahlt.

Kennst du sie? - Mhm.

Ihm.

Paul.

Krankhaft geht es sich.

Aber wenn du so ein Paul am Pokertisch hast

und wenn du kapierst, dass er keinen einzigen Sense setzt,

hat er die kleinste Chance, dass er verliert.

Dann meinst du ziemlich viel über Paul.

Und dann spielst du nicht mehr Poker.

Du spielst Paul. - Richtig.

Congratulations, Ila.

It's Ila. - Oh, excuse me.

Ila.

How are things in Heidelberg?

Oh, well, I'm actually living back home with my parents in Munich.

But only temporarily, so. - Oh, Munich.

Awesome.

Lots of beer and meatballs, all right?

Yeah, well, certainly.

So, listen, Ila.

You have to be familiar with these publications and I know it's a lot.

I'm a fast reader.

You'll be unmapping our large section of the plane of the Milky Way

and the large Magellanic Cloud.

And you have to be fully briefed and ready even before you get here.

So, we'll schedule another video call with Dr. Hastings soon

to go deeper into the material.

And I'm sure you have worked through it all by then

and have many fascinating questions.

Of course, yes.

So, for now, to wrap things up, I have a little treat for you.

Mesmerizing, right?

Yes.

(Düstere Musik)

(Düstere Musik)

(Düstere Musik)

(Düstere Musik)

(Düstere Musik)

(Düstere Musik)

(Düstere Musik)

(Düstere Musik)

(Düstere Musik)

(Düstere Musik)

(Düstere Musik)

(Düstere Musik)

(Düstere Musik)

(Düstere Musik)

(Düstere Musik)

(Düstere Musik)

(Düstere Musik)

(Düstere Musik)

(Düstere Musik)

(Düstere Musik)

(Düstere Musik)

(Düstere Musik)

(Düstere Musik)

(Düstere Musik)

(Düstere Musik)

(Düstere Musik)

(Düstere Musik)

(Düstere Musik)

(Düstere Musik)

(Düstere Musik)

Ah, deine Mädchen sind schon ... - Ja, ich weiß.

Ich bin zu spät.

Also, die meisten Aufgaben habt ihr ja eigentlich schon ganz gut gelöst.

Aber was wir noch besprechen müssen, ist ...

Eila?

Ja?

Bist du jetzt echt Astronautin?

Ja, klar.

Astronautin mit Kopftuch?

Warum denn nicht?

Aber das wollen doch voll viele, oder?

Ja, ich muss eben besser sein als die.

Was musst du dafür können?

Also, ich meine halt, damit die dich auswählen.

Vor allem rechnen.

Die meisten Astronautinnen sind nämlich Wissenschaftler.

Aber du musst auch krass fit sein.

Ja, fit, fokussiert.

Bist du fit genug?

Was glaubst du denn?

15, 16, komm schon, Elif.

17, weiter.

18 und 19.

Komm, gib ihn.

Eila, sorry, es ist Zeit.

Die Halleygruppe braucht den Raum. - Sorry.

Okay, dann wünsche ich euch 'ne schöne Woche.

Ciao.

Ist wirklich eine tolle Arbeit, die du mit der Mädchen machst.

Ja.

Vor allem, wenn sie's schaffen, mich von Mathe abzurechnen.

Du bist so ein Vorbild für sie, das ist wirklich großartig.

Er hat mal deinen Vater meinte, du hättest im Moment gar nicht so viel zu tun.

Könntest du dir vielleicht vorstellen,

dass du noch mehr Nachhilfestunden übernimmst?

Äh...

Also, ehrlich gesagt, hab ich im Moment überhaupt keine Zeit.

Wegen meines Praktikums in den USA.

Also, ich glaub nicht, dass ich die Gruppe weiter unterrichten kann.

Ah.

Okay, das ist jetzt natürlich...

Es kommt jetzt auch ein bisschen überraschend.

Du weißt, wie sie auf die Ehrenamtlichen angewiesen sind.

Und das Budget, das reicht ja vorne und hinten nicht.

Ja, es tut mir leid.

Ja, ja, ja, klar. Arbeit geht natürlich vor.

Ja.

Okay.

Und?

Wie fühlt es sich an?

Okay.

Okay, weiß.

Okay.

Ich muss es loslassen.

Es war ein mieser Abend, ich war nicht bereit.

Ja.

Aber wenn ich mich wieder an diesen Tisch setze, dann...

werde ich bereit sein.

Was ist denn los?

Stürre ich gerade.

Was will die schon wieder hier?

Keine Sorge, sie holt mich noch ab.

Ich hieh schon mal vor.

Mini, warum schläfst du so eine hier an?

Das ist doch keine Show für brave Schulmädchen,

die mal was erleben wollen.

Vincent,

ich will hier nur Leute, die es ernst meinen

und sich an die Regeln halten.

Was kann ich für dich tun können?

Scheiße.

Wie viel?

Knapp 8000.

Was?

Diese Amateure, die 3-4 Kammabend setzen.

Der Rake ist unbefriedigend.

Das Wochenende war gut.

Aber über die Woche gerechnet

ist das Ding den ganzen Ärger nicht wert.

Ich bin der Geschäftsführer.

Wenn die Bullen kommen, bin ich am Arsch.

Hey.

Das klingt ja fast so, als wärst du nicht zufrieden

mit unserem Arschmauer.

Ist das so?

* Rattern *

* Rattern *

Was heißt, Claudio?

Ein Boss.

Ungehörte Kloppe.

Entschuldige, dass du warten musstest.

Wo fahren wir hin?

* Rattern *

* Rattern *

* Rattern *

* Rattern *

* Rattern *

* Rattern *

* Rattern *

* Rattern *

* Rattern *

* Rattern *

* Rattern *

* Rattern *

* Rattern *

* Rattern *

* Rattern *

* Rattern *

* Rattern *

* Rattern *

* Rattern *

* Rattern *

* Rattern *

Mach ich dich nervös?

Nein.

Du musst lernen, mit deiner Nervosität umzugehen.

Bluffen heißt Lügen. Schaffst du das?

Ja, klar.

* Rattern *

Mach ich dich nervös?

Nein.

Besser.

Ich glaub dir nicht.

Das sind Pokertrophin.

Ein Paar?

Du hast richtig gut.

Ich hab Bilder gesehen auf deinem Profil.

Las Vegas.

Was ist passiert?

Nichts, was soll passiert sein?

Okay.

Aber ich glaub dir nicht.

Sag dir Icarus was?

Ja.

Same story.

Ich bin so nah an die Sonne geflogen.

Also, Körpersprache.

Was ist das?

Das ist mein Gebetsring.

Nimm ihn ab.

Du spielst mit ihm, wenn du nervös bist.

Das verrät dich.

Das ist dein Tell.

Okay.

* Rattern *

Ich bin jetzt der ganz normale Poker-Poser.

Wie er dir an jedem Tisch auf der ganzen Welt gegenüber sitzt.

Du achtest auf mein Card-Apex.

Wie oft check ich die Karten?

Wie dich mit meinen Ships.

Man hör ich auf damit.

Wenn ich ein gutes Blatt hab.

Ja, und woher weiß ich das?

Hinteraus.

* Rattern *

Zwei Assen.

Woher weißt du?

Geweite Superpillen.

Du bist ganz kurz aufgehört zu atmen.

Und du hast aufgehört mit den Ships zu spielen.

Dass ich gute Karten hab, okay.

Aber woher weißt du, dass es zwei Assen sind?

Ich hab das Deck so zusammengesteckt, dass du zwei Assen bekommst.

Aber das läuft im Glück anders.

Natürlich.

Ja.

Schönes Krass.

Total sick.

Also gut sick.

Aber ich mein jetzt mal im Ernst, du trinkst mal Alkohol.

Ja, ich weiß.

Aber wenn es sozusagen um Leben und Tod geht?

Es ist ja, dass du wirst E-Killen beim Poker.

Ist doch Mathe.

Wahrscheinlichkeiten.

Ja, was geht eher darum, Menschen zu lesen?

Welchen Buch steht das denn?

Es sagt Vincent.

Was?

Erinnerst du dich noch an Markus Freund Vlad,

mit dem ich nach Nordmadsedonien auf dieses Festival gefahren bin?

Ja.

Und du meintest damals "Bad at you"?

Du kennst Vincent gar nicht.

Der Typ ist ein Operator.

So eine hat dir die ganze Zeit abcheckt, was so geht.

Warst du schon bei ihm zu Hause?

Nein, bist du bescheuert?

Ich kann schon auf mich aufpassen.

Oh Gott.

Scharf.

Ich bin schon scharf.

Ich bin schon scharf.

Ich bin schon scharf.

Ich bin schon scharf.

Ich bin schon scharf.

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

Was hast du vor?

Ich muss los.

Wir sehen uns später bei der Öffnungsruhe.

Tschau.

* Musik *

Ach, Schlüsse.

Tschau.

Tschau.

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

Kannst du anklopfen?

Bist du ja noch im Schlafanzug?

Jetzt komm, hilf mir Essen machen.

Ich kann jetzt nicht, ich arbeite an einem neuen Projekt.

Ich hab auch ein Projekt für dich.

Groten schneiden.

Komm.

* Musik *

* Musik *

Bin noch mal kurz weg.

* Musik *

* Musik *

Wo sind die Gläser?

Tolka bänse in den Hubsen.

* Klingel *

* Klingel *

Böken?

* Musik *

Was machst du hier?

Hallo.

Wer ist das?

Ich bin Vincent.

Ich bin von einem Freund von Eider aus der Uni.

Ah, aus Heidelberg.

Genau, her.

Dann kommen Sie doch rein.

Danke.

Und Sie studieren auch Astrophysik?

Nein.

Ich studiere Wirtschaftspsychologe.

Ach so, ich dachte, Sie hätten Sie von der Uni.

Ich glaub nicht.

Ja, wir haben uns in der Mensa kennengelernt.

Sie hat mir den letzten Gorkensalat unter der Nase weggeschlappt.

Weißt du noch?

Chillig damit.

Willst du was trinken?

Ein Tee.

Ich hätte sehr gerne ein Tee.

Ich hole auch ein paar Kekse.

Nein.

Wirtschaftspsychologie

hat ganz viel mit Menschen zu tun, oder?

Ja, ganz viel.

Ja.

Wirtschaftspsychologie?

Was denn?

Das stimmt. Ich bin auf jeden Fall noch reingeschrieben.

Vincent, du kannst dir nicht einfach so auftauchen.

Warum nicht?

Weil meine Mutter dann irgendwas denkt.

Ich würde deine Mutter nennt.

Dann kannst du definitiv keine Menschen lesen.

Pass mal auf, du denkst jetzt irgendeine Ausrede ausunter.

Ich würde aber gerne noch ein Tee trinken.

Und dann gehst du.

Eigentlich wollte ich dich nicht abholen.

Ich habe keine Zeit.

Für ein Spiel?

Ein richtiges Spiel.

Ein richtiges Spiel.

Das Spiel ist perfekt.

10 Minuten vor der Tür.

So, Tee ist gleich fertig.

Super. Ich müsste einmal die Toilette benutzen, bitte.

Ja, klar.

Erst ein Stock rechts.

Hast gar nichts erzählt.

Ich habe noch einen.

Ich habe noch einen.

Ich habe noch einen.

Ich habe noch einen.

Ich habe noch einen.

Ich habe noch einen.

Ich habe noch einen.

Ich habe noch einen.

Ich habe noch einen.

Ich habe noch einen.

Ich habe noch einen.

Wir haben nichts dagegen, das weißt du.

Anne.

Was machen seine Eltern?

Anne, Lütfe.

Schöne Schöne.

Es tut mir leid, ich muss schon los.

Schade.

Du wirst das schön, sie kennengelernt zu haben, Frau Gühner.

Bis zum nächsten Mal, würde ich sagen.

Ja, kommen Sie bald wieder.

Das mache ich sehr gerne.

Sie sind sehr schön hier.

Danke, danke.

Schöne Schöne.

Mit dem Auto.

Schöne Schöne.

Schöne Schöne.

Schöne Schöne.

Schöne Schöne.

Schöne Schöne.

Schöne Schöne.

Schöne Schöne.

Schöne Schöne.

Es gibt kein richtiges Spiel, oder?

Doch.

Das heißt jetzt nur du und ich?

Die anderen kommen gleich.

Du hast gesagt ein richtiges Spiel.

Medium Style.

Ja.

Der gelbsten 10,

1450,

Grüne 100.

Du hast viel mehr Grüne als ich.

Es hat doch niemand behauptet, dass das fair ist.

Was?

Bereit zu spielen?

Also, Small, Big, 10.

Ja.

Reis.

Korre.

* Musik *

Papa, du hast.

Ihr Liebesmutter hat angerufen.

Hörst du mit dem Unterricht im Gemeindezentrum

auf für ein Praktikum in den USA?

Stimmt das.

Ja.

Also...

Ist das nicht der Wahnsinn?

Stell dir das mal vor.

Ich mache ein Praktikum bei der NASA.

Ein Praktikum?

Das ist ein abgeschlossene Studium.

Ich bekomme eine Aufwärtsentschidigung.

Okay, du darfst also noch oben drauf zahlen.

Super.

Für so was willst du deine Familie verlassen?

Für so ein Schwassen!

Heiler, mach endlich was für nünftiges.

Hier bei uns im Küchen.

Papa, was hast du?

Ist wenigstens.

Was denkst du, was dein Vater hat?

Er mützt sich ab für dich und deinen Bruder,

damit ihr es gut habt.

Mein Studium muss ich mir auch komplett selber finanzieren.

Also, wo ist mein Anteil?

Bitte, ich brauche 22.000 Euro hier und jetzt!

Spätst du?

Warum, Teugger, bezahlt ihr doch auch alles, oder?

Warum eigentlich?

Weil er der Junge ist, der Erstgeborene?

Oder weil er alles versucht und möchte in den Arsch zu kriechen?

Heiler, ihr teilt.

Ihr müsst nicht für mich arbeiten.

Die USA finanziere ich mir alleine.

Glaubst du, die haben keine eigenen Astrophysiker in den USA?

Glaubst du, dass sie auf dich warten, ausgerechnet?

Die nutzen dich aus.

Leute, ihr habt keine Ahnung, wie unglaublich das für mich gerade ist.

Ich möchte mich an dieser Stelle bedanken,

weil jeder einzelnen Person, ihr wisst genau, wer ihr seid,

wie das alles hier möglich gemacht habt.

Und wie sagen wir so schön?

We are looking for love. Am I right?

Maybe I match tonight.

Don't fight all night.

Try Turkish delight.

Sehr beeindruckend, was hier auf die Beine gestellt ist.

Alles okay?

Ja, alles okay, was das sein.

Okay.

Guck mal, ich zeig dir unseren Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir seinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir unseren Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir seinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir seinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir seinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir seinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.

[Musik]

[Musik]

[Musik]

Heller?

Was für eine Überraschung.

[Musik]

Ich ziehe mir kurz was antworten.

Ich bin bereit.

Ich will spielen.

Heute Abend.

[Musik]

Wollt ihr schon mal was zu trinken?

[Musik]

Entspann dich.

[Musik]

Alles was war.

[Musik]

Oder wer du bist.

[Musik]

Vergesst es.

Es zählt nur dieser Moment, ok?

[Musik]

Ollen.

[Musik]

[Musik]

Zwei Paare.

[Musik]

Nicht so gut wie in Trenning.

[Musik]

Ich war mir so sicher.

Es ist erst vorbei, wenn es zu Ende ist.

[Musik]

Vielleicht ist es doch noch zu früh.

Verlieren gehört beim Pokern dazu.

[Musik]

Du bist bereit.

[Musik]

Noch ein paar letzteweise Worte.

[Musik]

Mach dich bereit.

Dass du heute Abend die Attraktion bist.

[Musik]

Jetzt ist die entscheidende Phase.

Wir testen dir einfach noch mal komplett durch.

Find die letzten Wachs.

Ich bin jetzt weg.

[Musik]

Ne, du.

Wo gehst du denn hin?

[Musik]

Zu Britta.

Wie viele haben kochen?

Sag liebe Grüße.

[Musik]

Von wegen, Britta.

Ich denke du, ich kriege überhaupt nichts mit, ja?

Keine Ahnung, wovon du sprichst.

Ich finde es ja gut, dass Alba eine Freund hat.

Sie hat einen Freund?

Ja.

Sie hat was?

Jetzt kommt du doch nicht so.

Du kennst ihn doch auch, diesen Vincent.

Der war gestern hier vor deiner Party und hat Alba besucht.

Vincent.

Mhm.

[Musik]

[Musik]

[Musik]

Das ist süß.

[Musik]

Ja, Mann.

Ganz ehrlich, das ist es.

Gefällt Vincent bestimmt, oder?

[Musik]

Ja, nein.

Nein, das ist du sehr eiler.

[Musik]

All right, Stardust.

Was hast du vor?

Würde eiler wirklich so ein Nachtclub gehen, um Burger zu spielen?

Komm schon, Brie, du kennst mich.

Okay, verstehe.

Wir drehen also ein bisschen auf.

Das ist nun wirklich kein Problem.

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

Ist das noch eiler?

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

Oh, nein, das ist schon wieder das Kopftuchmädchen.

[Musik]

Ich sehe hier kein Kopftuchmädchen.

[Musik]

[Musik]

[Musik]

Gib mir mal acht.

Wir spielen hier High Steaks.

Was denn sonst?

Bonbons?

Nicht, dass du wieder davonläufst.

Entschuldigung, aber kannst du eines für mich verwechselst?

[Musik]

So, wie heißt du?

[Musik]

Ich bin Nina.

[Musik]

[Musik]

[Musik]