Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,240
(Nachdenkliche Musik)
2
00:00:01,240 --> 00:00:09,160
Nee, der Tim hat das doch mal.
3
00:00:09,160 --> 00:00:15,240
Amir Hoja, der Kuladen sagt doch,
4
00:00:15,240 --> 00:00:17,960
dass man unter bestimmten Umständen Dinge tun darf,
5
00:00:17,960 --> 00:00:21,120
die eigentlich harren sind. - Was, meinst du denn genau?
6
00:00:21,120 --> 00:00:22,680
Naja, Alkohol.
7
00:00:29,280 --> 00:00:32,120
Glücksspiel. - Was genau ist deine Frage?
8
00:00:32,120 --> 00:00:35,600
Also, wenn es wirklich wichtig ist,
9
00:00:35,600 --> 00:00:39,320
wenn es sozusagen keine andere Möglichkeit gibt,
10
00:00:39,320 --> 00:00:43,560
darf ich dann eine Regel brechen?
11
00:00:43,560 --> 00:00:46,000
Ist das erlaubt?
12
00:00:46,000 --> 00:00:51,680
Heiler, in Islam gibt's keinen Zwang.
13
00:00:51,680 --> 00:00:55,000
Du kannst tun, was du willst.
14
00:00:57,280 --> 00:00:59,440
Und wenn du dich eine Regel unterwirfst,
15
00:00:59,440 --> 00:01:02,240
dann nur aus freiem Willen.
16
00:01:02,240 --> 00:01:11,520
Es geht darum, was du für richtig hältst.
17
00:01:11,520 --> 00:01:17,120
Wer du bist und wer du sein willst,
18
00:01:17,120 --> 00:01:23,280
das ist der große Jihad, der Kampf mit dir selbst.
19
00:01:24,280 --> 00:01:25,880
(Nachdenkliche Musik)
20
00:01:25,880 --> 00:01:34,840
Heiler, ich bin mir ziemlich sicher,
21
00:01:34,840 --> 00:01:39,160
dass du selbst am besten weißt, wo der rechte Weg verläuft.
22
00:01:39,160 --> 00:01:46,440
(Klappern)
23
00:01:47,400 --> 00:01:49,080
(Nachdenkliche Musik)
24
00:01:49,080 --> 00:01:50,800
(Nachdenkliche Musik)
25
00:01:50,800 --> 00:01:52,400
(Nachdenkliche Musik)
26
00:01:52,400 --> 00:01:54,080
(Nachdenkliche Musik)
27
00:01:54,080 --> 00:01:55,680
(Nachdenkliche Musik)
28
00:01:55,680 --> 00:01:57,200
(Nachdenkliche Musik)
29
00:01:57,200 --> 00:01:58,800
(Nachdenkliche Musik)
30
00:01:58,800 --> 00:02:00,360
(Nachdenkliche Musik)
31
00:02:00,360 --> 00:02:01,840
(Nachdenkliche Musik)
32
00:02:01,840 --> 00:02:03,440
(Nachdenkliche Musik)
33
00:02:03,440 --> 00:02:05,160
(Nachdenkliche Musik)
34
00:02:05,160 --> 00:02:06,920
(Nachdenkliche Musik)
35
00:02:06,920 --> 00:02:08,680
(Nachdenkliche Musik)
36
00:02:09,000 --> 00:02:10,640
(Nachdenkliche Musik)
37
00:02:10,640 --> 00:02:12,320
(Nachdenkliche Musik)
38
00:02:12,320 --> 00:02:14,040
(Nachdenkliche Musik)
39
00:02:15,040 --> 00:02:16,760
(Nachdenkliche Musik)
40
00:02:43,600 --> 00:02:44,760
Wie wirst du hin?
41
00:02:44,760 --> 00:02:48,520
Ich muss in den Kloppen.
42
00:02:48,520 --> 00:02:54,200
Jetzt, dann noch voll früh.
43
00:02:54,200 --> 00:02:56,360
In dem Tor.
44
00:02:56,360 --> 00:03:01,920
Toller Grab. - Dann trinken wir noch einen Kaffee.
45
00:03:02,920 --> 00:03:04,240
(Vogelzwitschern)
46
00:03:04,240 --> 00:03:15,200
Ailana wird ja auch gut stehen.
47
00:03:15,200 --> 00:03:18,840
Denne wir?
48
00:03:18,840 --> 00:03:21,800
Ja, vielleicht probier ich's mal.
49
00:03:21,800 --> 00:03:23,200
(Vogelzwitschern)
50
00:03:23,200 --> 00:03:35,480
Na, hm.
51
00:03:35,480 --> 00:03:40,720
Carol. - Tschüss.
52
00:03:40,720 --> 00:03:41,720
(Vogelzwitschern)
53
00:03:41,720 --> 00:03:55,280
(Nachdenkliche Musik)
54
00:03:55,280 --> 00:03:56,440
(Vogelzwitschern)
55
00:03:56,440 --> 00:04:24,880
Komm mal hier ab und zu mir.
56
00:04:25,480 --> 00:04:26,800
(Vogelzwitschern)
57
00:04:26,800 --> 00:04:30,320
Ich weiß nicht. - Komm.
58
00:04:30,320 --> 00:04:48,040
Also?
59
00:04:48,040 --> 00:04:51,040
Also was?
60
00:04:51,040 --> 00:04:53,280
Also, wo sind die Karten?
61
00:04:53,920 --> 00:04:55,360
Wir brauchen noch keine Karten.
62
00:04:55,360 --> 00:04:57,200
Das ist die Lektion von gestern.
63
00:04:57,200 --> 00:04:59,080
Ein gutes Blatt bringt dir nichts,
64
00:04:59,080 --> 00:05:01,600
wenn du nicht kontrollierst, was auf dem Tisch passiert.
65
00:05:01,600 --> 00:05:04,640
Schau dich mal um. Was siehst du?
66
00:05:04,640 --> 00:05:14,640
Menschen? - Menschen, genau.
67
00:05:14,640 --> 00:05:17,240
Darum geht's beim Pokern.
68
00:05:17,240 --> 00:05:18,960
Sie zu beobachten.
69
00:05:18,960 --> 00:05:20,720
Sie zu lesen.
70
00:05:20,720 --> 00:05:23,280
Möglichst wenig von dir Preise zu geben.
71
00:05:24,280 --> 00:05:26,960
Du spielst deine Gegner, nicht das Spiel.
72
00:05:26,960 --> 00:05:30,360
Was heißt das jetzt konkret?
73
00:05:30,360 --> 00:05:33,120
Wenn du sie beobachtest,
74
00:05:33,120 --> 00:05:35,240
dann geben sie vielleicht was von sich preis,
75
00:05:35,240 --> 00:05:36,360
was sie nicht wollen.
76
00:05:36,360 --> 00:05:42,760
Nehmen wir ihn zum Beispiel.
77
00:05:42,760 --> 00:05:44,560
Was ist sein Problem?
78
00:05:44,560 --> 00:05:47,960
Hm?
79
00:05:52,280 --> 00:05:53,280
Ähm ...
80
00:05:53,280 --> 00:05:55,720
Kuchen, ja oder nein?
81
00:05:55,720 --> 00:05:57,560
Geht es so genau?
82
00:05:57,560 --> 00:06:02,200
Also, er hat Lust auf Kuchen. - Mhm.
83
00:06:02,200 --> 00:06:03,840
Aber es ...
84
00:06:03,840 --> 00:06:06,760
passt vielleicht nicht so ganz in seinen Diätplan.
85
00:06:06,760 --> 00:06:18,360
Er ist pleut.
86
00:06:18,360 --> 00:06:21,560
Nehmen wir Zeit zu beobachten.
87
00:06:21,640 --> 00:06:22,640
Okay.
88
00:06:22,640 --> 00:06:24,960
Hier, das Paar.
89
00:06:24,960 --> 00:06:28,040
Wer zahlt?
90
00:06:28,040 --> 00:06:29,160
A, er zahlt.
91
00:06:29,160 --> 00:06:30,280
B, sie zahlt.
92
00:06:30,280 --> 00:06:31,920
C, beide zahlen für sich selbst.
93
00:06:31,920 --> 00:06:35,040
Er zahlt.
94
00:06:35,040 --> 00:06:37,200
Sie zahlt.
95
00:06:37,200 --> 00:06:41,280
Kennst du sie? - Mhm.
96
00:06:41,280 --> 00:06:42,400
Ihm.
97
00:06:42,400 --> 00:06:43,760
Paul.
98
00:06:43,760 --> 00:06:44,880
Krankhaft geht es sich.
99
00:06:44,880 --> 00:06:47,280
Aber wenn du so ein Paul am Pokertisch hast
100
00:06:47,280 --> 00:06:50,640
und wenn du kapierst, dass er keinen einzigen Sense setzt,
101
00:06:50,760 --> 00:06:52,800
hat er die kleinste Chance, dass er verliert.
102
00:06:52,800 --> 00:06:55,800
Dann meinst du ziemlich viel über Paul.
103
00:06:55,800 --> 00:06:57,920
Und dann spielst du nicht mehr Poker.
104
00:06:57,920 --> 00:07:00,040
Du spielst Paul. - Richtig.
105
00:07:00,040 --> 00:07:04,440
Congratulations, Ila.
106
00:07:04,440 --> 00:07:06,560
It's Ila. - Oh, excuse me.
107
00:07:06,560 --> 00:07:07,680
Ila.
108
00:07:07,680 --> 00:07:09,280
How are things in Heidelberg?
109
00:07:09,280 --> 00:07:13,600
Oh, well, I'm actually living back home with my parents in Munich.
110
00:07:13,600 --> 00:07:15,840
But only temporarily, so. - Oh, Munich.
111
00:07:15,840 --> 00:07:16,960
Awesome.
112
00:07:16,960 --> 00:07:19,080
Lots of beer and meatballs, all right?
113
00:07:19,200 --> 00:07:21,000
Yeah, well, certainly.
114
00:07:21,000 --> 00:07:22,320
So, listen, Ila.
115
00:07:22,320 --> 00:07:25,880
You have to be familiar with these publications and I know it's a lot.
116
00:07:25,880 --> 00:07:27,360
I'm a fast reader.
117
00:07:27,360 --> 00:07:30,600
You'll be unmapping our large section of the plane of the Milky Way
118
00:07:30,600 --> 00:07:32,920
and the large Magellanic Cloud.
119
00:07:32,920 --> 00:07:36,960
And you have to be fully briefed and ready even before you get here.
120
00:07:36,960 --> 00:07:39,880
So, we'll schedule another video call with Dr. Hastings soon
121
00:07:39,880 --> 00:07:41,520
to go deeper into the material.
122
00:07:41,520 --> 00:07:44,320
And I'm sure you have worked through it all by then
123
00:07:44,320 --> 00:07:46,440
and have many fascinating questions.
124
00:07:46,440 --> 00:07:47,960
Of course, yes.
125
00:07:48,080 --> 00:07:53,000
So, for now, to wrap things up, I have a little treat for you.
126
00:07:53,000 --> 00:08:06,520
Mesmerizing, right?
127
00:08:06,520 --> 00:08:08,640
Yes.
128
00:08:08,640 --> 00:08:10,640
(Düstere Musik)
129
00:08:10,640 --> 00:08:12,640
(Düstere Musik)
130
00:08:12,640 --> 00:08:14,640
(Düstere Musik)
131
00:08:14,640 --> 00:08:16,640
(Düstere Musik)
132
00:08:16,640 --> 00:08:18,640
(Düstere Musik)
133
00:08:18,640 --> 00:08:20,640
(Düstere Musik)
134
00:08:20,640 --> 00:08:22,640
(Düstere Musik)
135
00:08:22,640 --> 00:08:24,640
(Düstere Musik)
136
00:08:24,640 --> 00:08:26,640
(Düstere Musik)
137
00:08:26,640 --> 00:08:28,640
(Düstere Musik)
138
00:08:28,640 --> 00:08:53,960
(Düstere Musik)
139
00:08:54,800 --> 00:08:56,800
(Düstere Musik)
140
00:08:56,800 --> 00:08:58,800
(Düstere Musik)
141
00:08:58,800 --> 00:09:00,800
(Düstere Musik)
142
00:09:00,800 --> 00:09:02,800
(Düstere Musik)
143
00:09:02,800 --> 00:09:04,800
(Düstere Musik)
144
00:09:04,800 --> 00:09:06,800
(Düstere Musik)
145
00:09:06,800 --> 00:09:08,800
(Düstere Musik)
146
00:09:08,800 --> 00:09:10,800
(Düstere Musik)
147
00:09:10,800 --> 00:09:12,800
(Düstere Musik)
148
00:09:12,800 --> 00:09:14,800
(Düstere Musik)
149
00:09:14,800 --> 00:09:16,800
(Düstere Musik)
150
00:09:16,800 --> 00:09:18,800
(Düstere Musik)
151
00:09:18,800 --> 00:09:20,800
(Düstere Musik)
152
00:09:20,800 --> 00:09:22,800
(Düstere Musik)
153
00:09:22,800 --> 00:09:24,800
(Düstere Musik)
154
00:09:24,800 --> 00:09:44,800
(Düstere Musik)
155
00:09:44,800 --> 00:09:46,800
(Düstere Musik)
156
00:09:46,800 --> 00:09:48,800
(Düstere Musik)
157
00:09:48,800 --> 00:09:54,800
(Düstere Musik)
158
00:09:54,800 --> 00:09:58,800
Ah, deine Mädchen sind schon ... - Ja, ich weiß.
159
00:09:58,800 --> 00:10:00,800
Ich bin zu spät.
160
00:10:00,800 --> 00:10:03,800
Also, die meisten Aufgaben habt ihr ja eigentlich schon ganz gut gelöst.
161
00:10:03,800 --> 00:10:05,800
Aber was wir noch besprechen müssen, ist ...
162
00:10:05,800 --> 00:10:07,800
Eila?
163
00:10:07,800 --> 00:10:09,800
Ja?
164
00:10:09,800 --> 00:10:11,800
Bist du jetzt echt Astronautin?
165
00:10:11,800 --> 00:10:13,800
Ja, klar.
166
00:10:13,800 --> 00:10:15,800
Astronautin mit Kopftuch?
167
00:10:15,800 --> 00:10:17,800
Warum denn nicht?
168
00:10:17,800 --> 00:10:19,800
Aber das wollen doch voll viele, oder?
169
00:10:19,800 --> 00:10:21,800
Ja, ich muss eben besser sein als die.
170
00:10:21,800 --> 00:10:23,800
Was musst du dafür können?
171
00:10:23,800 --> 00:10:25,800
Also, ich meine halt, damit die dich auswählen.
172
00:10:25,800 --> 00:10:28,800
Vor allem rechnen.
173
00:10:28,800 --> 00:10:32,800
Die meisten Astronautinnen sind nämlich Wissenschaftler.
174
00:10:32,800 --> 00:10:35,800
Aber du musst auch krass fit sein.
175
00:10:35,800 --> 00:10:37,800
Ja, fit, fokussiert.
176
00:10:37,800 --> 00:10:40,800
Bist du fit genug?
177
00:10:42,800 --> 00:10:44,800
Was glaubst du denn?
178
00:10:44,800 --> 00:10:46,800
15, 16, komm schon, Elif.
179
00:10:46,800 --> 00:10:48,800
17, weiter.
180
00:10:48,800 --> 00:10:50,800
18 und 19.
181
00:10:50,800 --> 00:10:52,800
Komm, gib ihn.
182
00:10:52,800 --> 00:10:54,800
Eila, sorry, es ist Zeit.
183
00:10:54,800 --> 00:10:56,800
Die Halleygruppe braucht den Raum. - Sorry.
184
00:10:56,800 --> 00:10:58,800
Okay, dann wünsche ich euch 'ne schöne Woche.
185
00:10:58,800 --> 00:11:03,800
Ciao.
186
00:11:03,800 --> 00:11:11,800
Ist wirklich eine tolle Arbeit, die du mit der Mädchen machst.
187
00:11:11,800 --> 00:11:13,800
Ja.
188
00:11:13,800 --> 00:11:15,800
Vor allem, wenn sie's schaffen, mich von Mathe abzurechnen.
189
00:11:15,800 --> 00:11:18,800
Du bist so ein Vorbild für sie, das ist wirklich großartig.
190
00:11:18,800 --> 00:11:24,800
Er hat mal deinen Vater meinte, du hättest im Moment gar nicht so viel zu tun.
191
00:11:24,800 --> 00:11:26,800
Könntest du dir vielleicht vorstellen,
192
00:11:26,800 --> 00:11:28,800
dass du noch mehr Nachhilfestunden übernimmst?
193
00:11:28,800 --> 00:11:31,800
Äh...
194
00:11:31,800 --> 00:11:34,800
Also, ehrlich gesagt, hab ich im Moment überhaupt keine Zeit.
195
00:11:34,800 --> 00:11:36,800
Wegen meines Praktikums in den USA.
196
00:11:36,800 --> 00:11:40,800
Also, ich glaub nicht, dass ich die Gruppe weiter unterrichten kann.
197
00:11:40,800 --> 00:11:42,800
Ah.
198
00:11:42,800 --> 00:11:44,800
Okay, das ist jetzt natürlich...
199
00:11:44,800 --> 00:11:47,800
Es kommt jetzt auch ein bisschen überraschend.
200
00:11:47,800 --> 00:11:49,800
Du weißt, wie sie auf die Ehrenamtlichen angewiesen sind.
201
00:11:49,800 --> 00:11:51,800
Und das Budget, das reicht ja vorne und hinten nicht.
202
00:11:51,800 --> 00:11:53,800
Ja, es tut mir leid.
203
00:11:53,800 --> 00:11:56,800
Ja, ja, ja, klar. Arbeit geht natürlich vor.
204
00:11:56,800 --> 00:11:58,800
Ja.
205
00:11:58,800 --> 00:12:00,800
Okay.
206
00:12:00,800 --> 00:12:16,800
Und?
207
00:12:16,800 --> 00:12:18,800
Wie fühlt es sich an?
208
00:12:18,800 --> 00:12:20,800
Okay.
209
00:12:20,800 --> 00:12:22,800
Okay, weiß.
210
00:12:22,800 --> 00:12:24,800
Okay.
211
00:12:24,800 --> 00:12:26,800
Ich muss es loslassen.
212
00:12:26,800 --> 00:12:29,800
Es war ein mieser Abend, ich war nicht bereit.
213
00:12:29,800 --> 00:12:32,800
Ja.
214
00:12:32,800 --> 00:12:35,800
Aber wenn ich mich wieder an diesen Tisch setze, dann...
215
00:12:35,800 --> 00:12:37,800
werde ich bereit sein.
216
00:12:53,800 --> 00:12:55,800
Was ist denn los?
217
00:12:55,800 --> 00:12:57,800
Stürre ich gerade.
218
00:12:57,800 --> 00:12:59,800
Was will die schon wieder hier?
219
00:12:59,800 --> 00:13:01,800
Keine Sorge, sie holt mich noch ab.
220
00:13:01,800 --> 00:13:09,800
Ich hieh schon mal vor.
221
00:13:09,800 --> 00:13:19,800
Mini, warum schläfst du so eine hier an?
222
00:13:19,800 --> 00:13:21,800
Das ist doch keine Show für brave Schulmädchen,
223
00:13:21,800 --> 00:13:23,800
die mal was erleben wollen.
224
00:13:23,800 --> 00:13:25,800
Vincent,
225
00:13:25,800 --> 00:13:27,800
ich will hier nur Leute, die es ernst meinen
226
00:13:27,800 --> 00:13:29,800
und sich an die Regeln halten.
227
00:13:29,800 --> 00:13:31,800
Was kann ich für dich tun können?
228
00:13:31,800 --> 00:13:33,800
Scheiße.
229
00:13:33,800 --> 00:13:43,800
Wie viel?
230
00:13:43,800 --> 00:13:45,800
Knapp 8000.
231
00:13:45,800 --> 00:13:47,800
Was?
232
00:13:49,800 --> 00:13:52,800
Diese Amateure, die 3-4 Kammabend setzen.
233
00:13:52,800 --> 00:13:56,800
Der Rake ist unbefriedigend.
234
00:13:56,800 --> 00:13:58,800
Das Wochenende war gut.
235
00:13:58,800 --> 00:14:00,800
Aber über die Woche gerechnet
236
00:14:00,800 --> 00:14:02,800
ist das Ding den ganzen Ärger nicht wert.
237
00:14:02,800 --> 00:14:04,800
Ich bin der Geschäftsführer.
238
00:14:04,800 --> 00:14:06,800
Wenn die Bullen kommen, bin ich am Arsch.
239
00:14:06,800 --> 00:14:08,800
Hey.
240
00:14:08,800 --> 00:14:10,800
Das klingt ja fast so, als wärst du nicht zufrieden
241
00:14:10,800 --> 00:14:12,800
mit unserem Arschmauer.
242
00:14:12,800 --> 00:14:14,800
Ist das so?
243
00:14:15,800 --> 00:14:17,800
* Rattern *
244
00:14:17,800 --> 00:14:19,800
* Rattern *
245
00:14:44,800 --> 00:14:46,800
Was heißt, Claudio?
246
00:14:46,800 --> 00:14:48,800
Ein Boss.
247
00:14:48,800 --> 00:14:50,800
Ungehörte Kloppe.
248
00:14:50,800 --> 00:14:54,800
Entschuldige, dass du warten musstest.
249
00:14:54,800 --> 00:15:00,800
Wo fahren wir hin?
250
00:15:00,800 --> 00:15:02,800
* Rattern *
251
00:15:02,800 --> 00:15:04,800
* Rattern *
252
00:15:04,800 --> 00:15:06,800
* Rattern *
253
00:15:06,800 --> 00:15:08,800
* Rattern *
254
00:15:08,800 --> 00:15:10,800
* Rattern *
255
00:15:10,800 --> 00:15:12,800
* Rattern *
256
00:15:12,800 --> 00:15:14,800
* Rattern *
257
00:15:14,800 --> 00:15:16,800
* Rattern *
258
00:15:16,800 --> 00:15:18,800
* Rattern *
259
00:15:18,800 --> 00:15:20,800
* Rattern *
260
00:15:20,800 --> 00:15:22,800
* Rattern *
261
00:15:22,800 --> 00:15:24,800
* Rattern *
262
00:15:24,800 --> 00:15:26,800
* Rattern *
263
00:15:26,800 --> 00:15:28,800
* Rattern *
264
00:15:28,800 --> 00:15:30,800
* Rattern *
265
00:15:30,800 --> 00:15:32,800
* Rattern *
266
00:15:32,800 --> 00:15:34,800
* Rattern *
267
00:15:34,800 --> 00:15:36,800
* Rattern *
268
00:15:36,800 --> 00:15:38,800
* Rattern *
269
00:15:38,800 --> 00:15:40,800
* Rattern *
270
00:15:40,800 --> 00:15:42,800
* Rattern *
271
00:16:09,800 --> 00:16:11,800
Mach ich dich nervös?
272
00:16:11,800 --> 00:16:14,800
Nein.
273
00:16:14,800 --> 00:16:18,800
Du musst lernen, mit deiner Nervosität umzugehen.
274
00:16:18,800 --> 00:16:21,800
Bluffen heißt Lügen. Schaffst du das?
275
00:16:21,800 --> 00:16:25,800
Ja, klar.
276
00:16:25,800 --> 00:16:27,800
* Rattern *
277
00:16:27,800 --> 00:16:41,800
Mach ich dich nervös?
278
00:16:41,800 --> 00:16:49,800
Nein.
279
00:16:49,800 --> 00:16:54,800
Besser.
280
00:16:55,800 --> 00:16:57,800
Ich glaub dir nicht.
281
00:16:57,800 --> 00:17:11,800
Das sind Pokertrophin.
282
00:17:11,800 --> 00:17:15,800
Ein Paar?
283
00:17:15,800 --> 00:17:17,800
Du hast richtig gut.
284
00:17:17,800 --> 00:17:20,800
Ich hab Bilder gesehen auf deinem Profil.
285
00:17:20,800 --> 00:17:22,800
Las Vegas.
286
00:17:23,800 --> 00:17:25,800
Was ist passiert?
287
00:17:25,800 --> 00:17:27,800
Nichts, was soll passiert sein?
288
00:17:27,800 --> 00:17:29,800
Okay.
289
00:17:29,800 --> 00:17:39,800
Aber ich glaub dir nicht.
290
00:17:39,800 --> 00:17:44,800
Sag dir Icarus was?
291
00:17:44,800 --> 00:17:46,800
Ja.
292
00:17:46,800 --> 00:17:48,800
Same story.
293
00:17:48,800 --> 00:17:50,800
Ich bin so nah an die Sonne geflogen.
294
00:17:51,800 --> 00:17:54,800
Also, Körpersprache.
295
00:17:54,800 --> 00:18:00,800
Was ist das?
296
00:18:00,800 --> 00:18:02,800
Das ist mein Gebetsring.
297
00:18:02,800 --> 00:18:04,800
Nimm ihn ab.
298
00:18:04,800 --> 00:18:06,800
Du spielst mit ihm, wenn du nervös bist.
299
00:18:06,800 --> 00:18:08,800
Das verrät dich.
300
00:18:08,800 --> 00:18:10,800
Das ist dein Tell.
301
00:18:10,800 --> 00:18:12,800
Okay.
302
00:18:12,800 --> 00:18:14,800
* Rattern *
303
00:18:14,800 --> 00:18:31,800
Ich bin jetzt der ganz normale Poker-Poser.
304
00:18:31,800 --> 00:18:35,800
Wie er dir an jedem Tisch auf der ganzen Welt gegenüber sitzt.
305
00:18:35,800 --> 00:18:37,800
Du achtest auf mein Card-Apex.
306
00:18:37,800 --> 00:18:39,800
Wie oft check ich die Karten?
307
00:18:39,800 --> 00:18:41,800
Wie dich mit meinen Ships.
308
00:18:41,800 --> 00:18:43,800
Man hör ich auf damit.
309
00:18:43,800 --> 00:18:45,800
Wenn ich ein gutes Blatt hab.
310
00:18:45,800 --> 00:18:47,800
Ja, und woher weiß ich das?
311
00:18:47,800 --> 00:18:51,800
Hinteraus.
312
00:18:51,800 --> 00:18:53,800
* Rattern *
313
00:18:53,800 --> 00:19:15,800
Zwei Assen.
314
00:19:19,800 --> 00:19:21,800
Woher weißt du?
315
00:19:21,800 --> 00:19:23,800
Geweite Superpillen.
316
00:19:23,800 --> 00:19:27,800
Du bist ganz kurz aufgehört zu atmen.
317
00:19:27,800 --> 00:19:32,800
Und du hast aufgehört mit den Ships zu spielen.
318
00:19:32,800 --> 00:19:37,800
Dass ich gute Karten hab, okay.
319
00:19:37,800 --> 00:19:40,800
Aber woher weißt du, dass es zwei Assen sind?
320
00:19:40,800 --> 00:19:43,800
Ich hab das Deck so zusammengesteckt, dass du zwei Assen bekommst.
321
00:19:43,800 --> 00:19:45,800
Aber das läuft im Glück anders.
322
00:19:45,800 --> 00:19:47,800
Natürlich.
323
00:19:47,800 --> 00:19:49,800
Ja.
324
00:19:49,800 --> 00:19:51,800
Schönes Krass.
325
00:19:51,800 --> 00:19:53,800
Total sick.
326
00:19:53,800 --> 00:19:55,800
Also gut sick.
327
00:19:55,800 --> 00:19:57,800
Aber ich mein jetzt mal im Ernst, du trinkst mal Alkohol.
328
00:19:57,800 --> 00:19:59,800
Ja, ich weiß.
329
00:19:59,800 --> 00:20:01,800
Aber wenn es sozusagen um Leben und Tod geht?
330
00:20:01,800 --> 00:20:03,800
Es ist ja, dass du wirst E-Killen beim Poker.
331
00:20:03,800 --> 00:20:05,800
Ist doch Mathe.
332
00:20:05,800 --> 00:20:07,800
Wahrscheinlichkeiten.
333
00:20:07,800 --> 00:20:09,800
Ja, was geht eher darum, Menschen zu lesen?
334
00:20:09,800 --> 00:20:11,800
Welchen Buch steht das denn?
335
00:20:11,800 --> 00:20:13,800
Es sagt Vincent.
336
00:20:15,800 --> 00:20:17,800
Was?
337
00:20:17,800 --> 00:20:21,800
Erinnerst du dich noch an Markus Freund Vlad,
338
00:20:21,800 --> 00:20:23,800
mit dem ich nach Nordmadsedonien auf dieses Festival gefahren bin?
339
00:20:23,800 --> 00:20:25,800
Ja.
340
00:20:25,800 --> 00:20:27,800
Und du meintest damals "Bad at you"?
341
00:20:27,800 --> 00:20:29,800
Du kennst Vincent gar nicht.
342
00:20:29,800 --> 00:20:31,800
Der Typ ist ein Operator.
343
00:20:31,800 --> 00:20:33,800
So eine hat dir die ganze Zeit abcheckt, was so geht.
344
00:20:33,800 --> 00:20:35,800
Warst du schon bei ihm zu Hause?
345
00:20:35,800 --> 00:20:37,800
Nein, bist du bescheuert?
346
00:20:37,800 --> 00:20:39,800
Ich kann schon auf mich aufpassen.
347
00:20:39,800 --> 00:20:41,800
Oh Gott.
348
00:20:41,800 --> 00:20:43,800
Scharf.
349
00:20:43,800 --> 00:20:45,800
Ich bin schon scharf.
350
00:20:45,800 --> 00:20:47,800
Ich bin schon scharf.
351
00:20:47,800 --> 00:20:49,800
Ich bin schon scharf.
352
00:20:49,800 --> 00:20:51,800
Ich bin schon scharf.
353
00:20:51,800 --> 00:20:53,800
Ich bin schon scharf.
354
00:20:53,800 --> 00:20:55,800
* Musik *
355
00:20:55,800 --> 00:20:57,800
* Musik *
356
00:20:57,800 --> 00:20:59,800
* Musik *
357
00:20:59,800 --> 00:21:01,800
* Musik *
358
00:21:01,800 --> 00:21:03,800
* Musik *
359
00:21:03,800 --> 00:21:05,800
* Musik *
360
00:21:05,800 --> 00:21:07,800
* Musik *
361
00:21:07,800 --> 00:21:09,800
* Musik *
362
00:21:09,800 --> 00:21:11,800
* Musik *
363
00:21:11,800 --> 00:21:13,800
* Musik *
364
00:21:13,800 --> 00:21:15,800
* Musik *
365
00:21:15,800 --> 00:21:17,800
* Musik *
366
00:21:17,800 --> 00:21:19,800
* Musik *
367
00:21:19,800 --> 00:21:21,800
* Musik *
368
00:21:21,800 --> 00:21:23,800
* Musik *
369
00:21:23,800 --> 00:21:25,800
* Musik *
370
00:21:25,800 --> 00:21:27,800
* Musik *
371
00:21:27,800 --> 00:21:29,800
* Musik *
372
00:21:29,800 --> 00:21:31,800
* Musik *
373
00:21:31,800 --> 00:21:33,800
* Musik *
374
00:21:33,800 --> 00:21:35,800
* Musik *
375
00:21:35,800 --> 00:21:37,800
* Musik *
376
00:21:37,800 --> 00:22:01,800
* Musik *
377
00:22:01,800 --> 00:22:03,800
Was hast du vor?
378
00:22:03,800 --> 00:22:05,800
Ich muss los.
379
00:22:05,800 --> 00:22:07,800
Wir sehen uns später bei der Öffnungsruhe.
380
00:22:07,800 --> 00:22:09,800
Tschau.
381
00:22:09,800 --> 00:22:11,800
* Musik *
382
00:22:11,800 --> 00:22:13,800
Ach, Schlüsse.
383
00:22:13,800 --> 00:22:15,800
Tschau.
384
00:22:15,800 --> 00:22:17,800
Tschau.
385
00:22:17,800 --> 00:22:19,800
* Musik *
386
00:22:19,800 --> 00:22:21,800
* Musik *
387
00:22:21,800 --> 00:22:23,800
* Musik *
388
00:22:23,800 --> 00:22:25,800
* Musik *
389
00:22:25,800 --> 00:22:27,800
* Musik *
390
00:22:27,800 --> 00:22:29,800
* Musik *
391
00:22:29,800 --> 00:22:31,800
Kannst du anklopfen?
392
00:22:31,800 --> 00:22:33,800
Bist du ja noch im Schlafanzug?
393
00:22:33,800 --> 00:22:35,800
Jetzt komm, hilf mir Essen machen.
394
00:22:35,800 --> 00:22:37,800
Ich kann jetzt nicht, ich arbeite an einem neuen Projekt.
395
00:22:37,800 --> 00:22:39,800
Ich hab auch ein Projekt für dich.
396
00:22:39,800 --> 00:22:41,800
Groten schneiden.
397
00:22:41,800 --> 00:22:43,800
Komm.
398
00:22:43,800 --> 00:22:45,800
* Musik *
399
00:22:45,800 --> 00:22:47,800
* Musik *
400
00:22:47,800 --> 00:23:11,800
Bin noch mal kurz weg.
401
00:23:11,800 --> 00:23:13,800
* Musik *
402
00:23:13,800 --> 00:23:15,800
* Musik *
403
00:23:15,800 --> 00:23:19,800
Wo sind die Gläser?
404
00:23:19,800 --> 00:23:21,800
Tolka bänse in den Hubsen.
405
00:23:21,800 --> 00:23:23,800
* Klingel *
406
00:23:23,800 --> 00:23:25,800
* Klingel *
407
00:23:25,800 --> 00:23:27,800
Böken?
408
00:23:27,800 --> 00:23:29,800
* Musik *
409
00:23:29,800 --> 00:23:41,800
Was machst du hier?
410
00:23:41,800 --> 00:23:43,800
Hallo.
411
00:23:43,800 --> 00:23:45,800
Wer ist das?
412
00:23:45,800 --> 00:23:47,800
Ich bin Vincent.
413
00:23:47,800 --> 00:23:49,800
Ich bin von einem Freund von Eider aus der Uni.
414
00:23:49,800 --> 00:23:51,800
Ah, aus Heidelberg.
415
00:23:51,800 --> 00:23:53,800
Genau, her.
416
00:23:53,800 --> 00:23:55,800
Dann kommen Sie doch rein.
417
00:23:55,800 --> 00:23:57,800
Danke.
418
00:23:57,800 --> 00:24:03,800
Und Sie studieren auch Astrophysik?
419
00:24:03,800 --> 00:24:05,800
Nein.
420
00:24:05,800 --> 00:24:07,800
Ich studiere Wirtschaftspsychologe.
421
00:24:07,800 --> 00:24:09,800
Ach so, ich dachte, Sie hätten Sie von der Uni.
422
00:24:09,800 --> 00:24:11,800
Ich glaub nicht.
423
00:24:11,800 --> 00:24:13,800
Ja, wir haben uns in der Mensa kennengelernt.
424
00:24:13,800 --> 00:24:16,800
Sie hat mir den letzten Gorkensalat unter der Nase weggeschlappt.
425
00:24:16,800 --> 00:24:18,800
Weißt du noch?
426
00:24:18,800 --> 00:24:26,800
Chillig damit.
427
00:24:26,800 --> 00:24:31,800
Willst du was trinken?
428
00:24:31,800 --> 00:24:33,800
Ein Tee.
429
00:24:33,800 --> 00:24:35,800
Ich hätte sehr gerne ein Tee.
430
00:24:35,800 --> 00:24:37,800
Ich hole auch ein paar Kekse.
431
00:24:37,800 --> 00:24:39,800
Nein.
432
00:24:39,800 --> 00:24:45,800
Wirtschaftspsychologie
433
00:24:45,800 --> 00:24:47,800
hat ganz viel mit Menschen zu tun, oder?
434
00:24:47,800 --> 00:24:49,800
Ja, ganz viel.
435
00:24:49,800 --> 00:24:51,800
Ja.
436
00:24:51,800 --> 00:24:59,800
Wirtschaftspsychologie?
437
00:24:59,800 --> 00:25:01,800
Was denn?
438
00:25:01,800 --> 00:25:03,800
Das stimmt. Ich bin auf jeden Fall noch reingeschrieben.
439
00:25:03,800 --> 00:25:05,800
Vincent, du kannst dir nicht einfach so auftauchen.
440
00:25:05,800 --> 00:25:07,800
Warum nicht?
441
00:25:07,800 --> 00:25:09,800
Weil meine Mutter dann irgendwas denkt.
442
00:25:09,800 --> 00:25:11,800
Ich würde deine Mutter nennt.
443
00:25:11,800 --> 00:25:13,800
Dann kannst du definitiv keine Menschen lesen.
444
00:25:13,800 --> 00:25:15,800
Pass mal auf, du denkst jetzt irgendeine Ausrede ausunter.
445
00:25:15,800 --> 00:25:19,800
Ich würde aber gerne noch ein Tee trinken.
446
00:25:19,800 --> 00:25:21,800
Und dann gehst du.
447
00:25:21,800 --> 00:25:25,800
Eigentlich wollte ich dich nicht abholen.
448
00:25:25,800 --> 00:25:27,800
Ich habe keine Zeit.
449
00:25:27,800 --> 00:25:29,800
Für ein Spiel?
450
00:25:29,800 --> 00:25:31,800
Ein richtiges Spiel.
451
00:25:31,800 --> 00:25:33,800
Ein richtiges Spiel.
452
00:25:33,800 --> 00:25:35,800
Das Spiel ist perfekt.
453
00:25:35,800 --> 00:25:41,800
10 Minuten vor der Tür.
454
00:25:41,800 --> 00:25:45,800
So, Tee ist gleich fertig.
455
00:25:45,800 --> 00:25:47,800
Super. Ich müsste einmal die Toilette benutzen, bitte.
456
00:25:47,800 --> 00:25:49,800
Ja, klar.
457
00:25:49,800 --> 00:25:51,800
Erst ein Stock rechts.
458
00:25:51,800 --> 00:26:01,800
Hast gar nichts erzählt.
459
00:26:01,800 --> 00:26:03,800
Ich habe noch einen.
460
00:26:03,800 --> 00:26:05,800
Ich habe noch einen.
461
00:26:05,800 --> 00:26:07,800
Ich habe noch einen.
462
00:26:07,800 --> 00:26:09,800
Ich habe noch einen.
463
00:26:09,800 --> 00:26:11,800
Ich habe noch einen.
464
00:26:11,800 --> 00:26:13,800
Ich habe noch einen.
465
00:26:13,800 --> 00:26:15,800
Ich habe noch einen.
466
00:26:15,800 --> 00:26:17,800
Ich habe noch einen.
467
00:26:17,800 --> 00:26:19,800
Ich habe noch einen.
468
00:26:19,800 --> 00:26:21,800
Ich habe noch einen.
469
00:26:21,800 --> 00:26:23,800
Ich habe noch einen.
470
00:26:49,800 --> 00:26:51,800
Wir haben nichts dagegen, das weißt du.
471
00:26:51,800 --> 00:26:53,800
Anne.
472
00:26:53,800 --> 00:26:55,800
Was machen seine Eltern?
473
00:26:55,800 --> 00:26:57,800
Anne, Lütfe.
474
00:26:57,800 --> 00:26:59,800
Schöne Schöne.
475
00:26:59,800 --> 00:27:01,800
Es tut mir leid, ich muss schon los.
476
00:27:01,800 --> 00:27:03,800
Schade.
477
00:27:03,800 --> 00:27:05,800
Du wirst das schön, sie kennengelernt zu haben, Frau Gühner.
478
00:27:05,800 --> 00:27:07,800
Bis zum nächsten Mal, würde ich sagen.
479
00:27:07,800 --> 00:27:09,800
Ja, kommen Sie bald wieder.
480
00:27:09,800 --> 00:27:11,800
Das mache ich sehr gerne.
481
00:27:11,800 --> 00:27:13,800
Sie sind sehr schön hier.
482
00:27:13,800 --> 00:27:15,800
Danke, danke.
483
00:27:15,800 --> 00:27:17,800
Schöne Schöne.
484
00:27:17,800 --> 00:27:19,800
Mit dem Auto.
485
00:27:19,800 --> 00:27:21,800
Schöne Schöne.
486
00:27:21,800 --> 00:27:23,800
Schöne Schöne.
487
00:27:23,800 --> 00:27:25,800
Schöne Schöne.
488
00:27:25,800 --> 00:27:27,800
Schöne Schöne.
489
00:27:27,800 --> 00:27:29,800
Schöne Schöne.
490
00:27:29,800 --> 00:27:31,800
Schöne Schöne.
491
00:27:31,800 --> 00:27:33,800
Schöne Schöne.
492
00:27:33,800 --> 00:27:35,800
Schöne Schöne.
493
00:27:59,800 --> 00:28:01,800
Es gibt kein richtiges Spiel, oder?
494
00:28:01,800 --> 00:28:03,800
Doch.
495
00:28:03,800 --> 00:28:09,800
Das heißt jetzt nur du und ich?
496
00:28:09,800 --> 00:28:11,800
Die anderen kommen gleich.
497
00:28:11,800 --> 00:28:23,800
Du hast gesagt ein richtiges Spiel.
498
00:28:23,800 --> 00:28:25,800
Medium Style.
499
00:28:25,800 --> 00:28:27,800
Ja.
500
00:28:27,800 --> 00:28:29,800
Der gelbsten 10,
501
00:28:29,800 --> 00:28:31,800
1450,
502
00:28:31,800 --> 00:28:33,800
Grüne 100.
503
00:28:33,800 --> 00:28:35,800
Du hast viel mehr Grüne als ich.
504
00:28:35,800 --> 00:28:37,800
Es hat doch niemand behauptet, dass das fair ist.
505
00:28:37,800 --> 00:28:41,800
Was?
506
00:28:41,800 --> 00:28:43,800
Bereit zu spielen?
507
00:28:43,800 --> 00:28:51,800
Also, Small, Big, 10.
508
00:28:51,800 --> 00:28:53,800
Ja.
509
00:28:53,800 --> 00:29:17,800
Reis.
510
00:29:17,800 --> 00:29:19,800
Korre.
511
00:29:19,800 --> 00:29:21,800
* Musik *
512
00:29:21,800 --> 00:29:47,800
Papa, du hast.
513
00:29:47,800 --> 00:29:49,800
Ihr Liebesmutter hat angerufen.
514
00:29:49,800 --> 00:29:53,800
Hörst du mit dem Unterricht im Gemeindezentrum
515
00:29:53,800 --> 00:29:55,800
auf für ein Praktikum in den USA?
516
00:29:55,800 --> 00:29:57,800
Stimmt das.
517
00:29:57,800 --> 00:29:59,800
Ja.
518
00:29:59,800 --> 00:30:03,800
Also...
519
00:30:03,800 --> 00:30:07,800
Ist das nicht der Wahnsinn?
520
00:30:07,800 --> 00:30:09,800
Stell dir das mal vor.
521
00:30:09,800 --> 00:30:11,800
Ich mache ein Praktikum bei der NASA.
522
00:30:11,800 --> 00:30:13,800
Ein Praktikum?
523
00:30:13,800 --> 00:30:15,800
Das ist ein abgeschlossene Studium.
524
00:30:15,800 --> 00:30:17,800
Ich bekomme eine Aufwärtsentschidigung.
525
00:30:17,800 --> 00:30:19,800
Okay, du darfst also noch oben drauf zahlen.
526
00:30:19,800 --> 00:30:21,800
Super.
527
00:30:21,800 --> 00:30:23,800
Für so was willst du deine Familie verlassen?
528
00:30:23,800 --> 00:30:25,800
Für so ein Schwassen!
529
00:30:25,800 --> 00:30:27,800
Heiler, mach endlich was für nünftiges.
530
00:30:27,800 --> 00:30:29,800
Hier bei uns im Küchen.
531
00:30:29,800 --> 00:30:31,800
Papa, was hast du?
532
00:30:31,800 --> 00:30:33,800
Ist wenigstens.
533
00:30:33,800 --> 00:30:35,800
Was denkst du, was dein Vater hat?
534
00:30:35,800 --> 00:30:37,800
Er mützt sich ab für dich und deinen Bruder,
535
00:30:37,800 --> 00:30:39,800
damit ihr es gut habt.
536
00:30:39,800 --> 00:30:41,800
Mein Studium muss ich mir auch komplett selber finanzieren.
537
00:30:41,800 --> 00:30:43,800
Also, wo ist mein Anteil?
538
00:30:43,800 --> 00:30:46,800
Bitte, ich brauche 22.000 Euro hier und jetzt!
539
00:30:46,800 --> 00:30:48,800
Spätst du?
540
00:30:48,800 --> 00:30:51,800
Warum, Teugger, bezahlt ihr doch auch alles, oder?
541
00:30:51,800 --> 00:30:53,800
Warum eigentlich?
542
00:30:53,800 --> 00:30:55,800
Weil er der Junge ist, der Erstgeborene?
543
00:30:55,800 --> 00:30:58,800
Oder weil er alles versucht und möchte in den Arsch zu kriechen?
544
00:30:58,800 --> 00:31:00,800
Heiler, ihr teilt.
545
00:31:00,800 --> 00:31:02,800
Ihr müsst nicht für mich arbeiten.
546
00:31:02,800 --> 00:31:04,800
Die USA finanziere ich mir alleine.
547
00:31:04,800 --> 00:31:07,800
Glaubst du, die haben keine eigenen Astrophysiker in den USA?
548
00:31:07,800 --> 00:31:11,800
Glaubst du, dass sie auf dich warten, ausgerechnet?
549
00:31:12,800 --> 00:31:14,800
Die nutzen dich aus.
550
00:31:14,800 --> 00:31:24,800
Leute, ihr habt keine Ahnung, wie unglaublich das für mich gerade ist.
551
00:31:24,800 --> 00:31:26,800
Ich möchte mich an dieser Stelle bedanken,
552
00:31:26,800 --> 00:31:29,800
weil jeder einzelnen Person, ihr wisst genau, wer ihr seid,
553
00:31:29,800 --> 00:31:31,800
wie das alles hier möglich gemacht habt.
554
00:31:31,800 --> 00:31:33,800
Und wie sagen wir so schön?
555
00:31:33,800 --> 00:31:35,800
We are looking for love. Am I right?
556
00:31:35,800 --> 00:31:37,800
Maybe I match tonight.
557
00:31:37,800 --> 00:31:39,800
Don't fight all night.
558
00:31:39,800 --> 00:31:41,800
Try Turkish delight.
559
00:31:41,800 --> 00:31:56,800
Sehr beeindruckend, was hier auf die Beine gestellt ist.
560
00:31:56,800 --> 00:31:58,800
Alles okay?
561
00:31:58,800 --> 00:32:00,800
Ja, alles okay, was das sein.
562
00:32:00,800 --> 00:32:02,800
Okay.
563
00:32:02,800 --> 00:32:07,800
Guck mal, ich zeig dir unseren Supercomputer.
564
00:32:07,800 --> 00:32:09,800
Guck mal, ich zeig dir seinen Supercomputer.
565
00:32:09,800 --> 00:32:11,800
Guck mal, ich zeig dir unseren Supercomputer.
566
00:32:11,800 --> 00:32:13,800
Guck mal, ich zeig dir seinen Supercomputer.
567
00:32:13,800 --> 00:32:15,800
Guck mal, ich zeig dir seinen Supercomputer.
568
00:32:15,800 --> 00:32:17,800
Guck mal, ich zeig dir seinen Supercomputer.
569
00:32:17,800 --> 00:32:19,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
570
00:32:19,800 --> 00:32:21,800
Guck mal, ich zeig dir seinen Supercomputer.
571
00:32:21,800 --> 00:32:23,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
572
00:32:23,800 --> 00:32:25,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
573
00:32:25,800 --> 00:32:27,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
574
00:32:27,800 --> 00:32:29,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
575
00:32:29,800 --> 00:32:31,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
576
00:32:31,800 --> 00:32:33,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
577
00:32:33,800 --> 00:32:35,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
578
00:32:35,800 --> 00:32:37,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
579
00:32:37,800 --> 00:32:39,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
580
00:32:39,800 --> 00:32:41,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
581
00:32:41,800 --> 00:32:43,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
582
00:32:43,800 --> 00:32:45,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
583
00:32:45,800 --> 00:32:47,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
584
00:32:47,800 --> 00:32:49,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
585
00:32:49,800 --> 00:32:51,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
586
00:32:51,800 --> 00:32:53,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
587
00:32:53,800 --> 00:32:55,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
588
00:32:55,800 --> 00:32:57,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
589
00:32:57,800 --> 00:32:59,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
590
00:32:59,800 --> 00:33:01,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
591
00:33:01,800 --> 00:33:03,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
592
00:33:03,800 --> 00:33:05,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
593
00:33:05,800 --> 00:33:07,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
594
00:33:07,800 --> 00:33:09,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
595
00:33:09,800 --> 00:33:11,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
596
00:33:11,800 --> 00:33:13,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
597
00:33:13,800 --> 00:33:15,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
598
00:33:15,800 --> 00:33:17,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
599
00:33:17,800 --> 00:33:19,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
600
00:33:19,800 --> 00:33:21,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
601
00:33:21,800 --> 00:33:23,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
602
00:33:23,800 --> 00:33:25,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
603
00:33:25,800 --> 00:33:27,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
604
00:33:27,800 --> 00:33:29,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
605
00:33:29,800 --> 00:33:31,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
606
00:33:31,800 --> 00:33:33,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
607
00:33:33,800 --> 00:33:35,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
608
00:33:35,800 --> 00:33:37,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
609
00:33:37,800 --> 00:33:39,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
610
00:33:39,800 --> 00:33:41,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
611
00:33:41,800 --> 00:33:43,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
612
00:33:43,800 --> 00:33:45,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
613
00:33:45,800 --> 00:33:47,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
614
00:33:47,800 --> 00:33:49,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
615
00:33:49,800 --> 00:33:51,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
616
00:33:51,800 --> 00:33:53,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
617
00:33:53,800 --> 00:33:55,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
618
00:33:55,800 --> 00:33:57,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
619
00:33:57,800 --> 00:33:59,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
620
00:33:59,800 --> 00:34:01,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
621
00:34:01,800 --> 00:34:03,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
622
00:34:03,800 --> 00:34:05,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
623
00:34:05,800 --> 00:34:07,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
624
00:34:07,800 --> 00:34:09,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
625
00:34:09,800 --> 00:34:11,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
626
00:34:11,800 --> 00:34:13,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
627
00:34:13,800 --> 00:34:15,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
628
00:34:15,800 --> 00:34:17,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
629
00:34:17,800 --> 00:34:19,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
630
00:34:19,800 --> 00:34:21,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
631
00:34:21,800 --> 00:34:23,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
632
00:34:23,800 --> 00:34:25,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
633
00:34:25,800 --> 00:34:27,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
634
00:34:27,800 --> 00:34:29,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
635
00:34:29,800 --> 00:34:31,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
636
00:34:31,800 --> 00:34:33,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
637
00:34:33,800 --> 00:34:35,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
638
00:34:35,800 --> 00:34:37,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
639
00:34:37,800 --> 00:34:39,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
640
00:34:39,800 --> 00:34:41,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
641
00:34:41,800 --> 00:34:43,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
642
00:34:43,800 --> 00:34:45,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
643
00:34:45,800 --> 00:34:47,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
644
00:34:47,800 --> 00:34:49,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
645
00:34:49,800 --> 00:34:51,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
646
00:34:51,800 --> 00:34:53,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
647
00:34:53,800 --> 00:34:55,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
648
00:34:55,800 --> 00:34:57,800
Guck mal, ich zeig dir deinen Supercomputer.
649
00:34:57,800 --> 00:35:23,800
[Musik]
650
00:35:23,800 --> 00:35:49,800
[Musik]
651
00:35:49,800 --> 00:35:59,800
[Musik]
652
00:35:59,800 --> 00:36:00,800
Heller?
653
00:36:00,800 --> 00:36:02,800
Was für eine Überraschung.
654
00:36:02,800 --> 00:36:04,800
[Musik]
655
00:36:04,800 --> 00:36:06,800
Ich ziehe mir kurz was antworten.
656
00:36:06,800 --> 00:36:07,800
Ich bin bereit.
657
00:36:07,800 --> 00:36:09,800
Ich will spielen.
658
00:36:09,800 --> 00:36:10,800
Heute Abend.
659
00:36:10,800 --> 00:36:30,800
[Musik]
660
00:36:30,800 --> 00:36:32,800
Wollt ihr schon mal was zu trinken?
661
00:36:32,800 --> 00:36:49,800
[Musik]
662
00:36:49,800 --> 00:36:50,800
Entspann dich.
663
00:36:50,800 --> 00:36:52,800
[Musik]
664
00:36:52,800 --> 00:36:53,800
Alles was war.
665
00:36:53,800 --> 00:36:54,800
[Musik]
666
00:36:54,800 --> 00:36:55,800
Oder wer du bist.
667
00:36:55,800 --> 00:36:59,800
[Musik]
668
00:36:59,800 --> 00:37:00,800
Vergesst es.
669
00:37:00,800 --> 00:37:02,800
Es zählt nur dieser Moment, ok?
670
00:37:02,800 --> 00:37:11,800
[Musik]
671
00:37:11,800 --> 00:37:12,800
Ollen.
672
00:37:12,800 --> 00:37:35,800
[Musik]
673
00:37:35,800 --> 00:37:46,800
[Musik]
674
00:37:46,800 --> 00:37:47,800
Zwei Paare.
675
00:37:47,800 --> 00:37:59,800
[Musik]
676
00:37:59,800 --> 00:38:01,800
Nicht so gut wie in Trenning.
677
00:38:01,800 --> 00:38:03,800
[Musik]
678
00:38:03,800 --> 00:38:04,800
Ich war mir so sicher.
679
00:38:04,800 --> 00:38:06,800
Es ist erst vorbei, wenn es zu Ende ist.
680
00:38:06,800 --> 00:38:11,800
[Musik]
681
00:38:11,800 --> 00:38:12,800
Vielleicht ist es doch noch zu früh.
682
00:38:12,800 --> 00:38:14,800
Verlieren gehört beim Pokern dazu.
683
00:38:14,800 --> 00:38:16,800
[Musik]
684
00:38:16,800 --> 00:38:17,800
Du bist bereit.
685
00:38:17,800 --> 00:38:23,800
[Musik]
686
00:38:23,800 --> 00:38:25,800
Noch ein paar letzteweise Worte.
687
00:38:25,800 --> 00:38:29,800
[Musik]
688
00:38:29,800 --> 00:38:31,800
Mach dich bereit.
689
00:38:31,800 --> 00:38:33,800
Dass du heute Abend die Attraktion bist.
690
00:38:33,800 --> 00:38:39,800
[Musik]
691
00:38:39,800 --> 00:38:41,800
Jetzt ist die entscheidende Phase.
692
00:38:41,800 --> 00:38:43,800
Wir testen dir einfach noch mal komplett durch.
693
00:38:43,800 --> 00:38:44,800
Find die letzten Wachs.
694
00:38:44,800 --> 00:38:45,800
Ich bin jetzt weg.
695
00:38:45,800 --> 00:38:46,800
[Musik]
696
00:38:46,800 --> 00:38:47,800
Ne, du.
697
00:38:47,800 --> 00:38:48,800
Wo gehst du denn hin?
698
00:38:48,800 --> 00:38:51,800
[Musik]
699
00:38:51,800 --> 00:38:52,800
Zu Britta.
700
00:38:52,800 --> 00:38:53,800
Wie viele haben kochen?
701
00:38:53,800 --> 00:38:55,800
Sag liebe Grüße.
702
00:38:55,800 --> 00:38:58,800
[Musik]
703
00:38:58,800 --> 00:39:00,800
Von wegen, Britta.
704
00:39:00,800 --> 00:39:03,800
Ich denke du, ich kriege überhaupt nichts mit, ja?
705
00:39:03,800 --> 00:39:07,800
Keine Ahnung, wovon du sprichst.
706
00:39:07,800 --> 00:39:09,800
Ich finde es ja gut, dass Alba eine Freund hat.
707
00:39:09,800 --> 00:39:10,800
Sie hat einen Freund?
708
00:39:10,800 --> 00:39:11,800
Ja.
709
00:39:11,800 --> 00:39:12,800
Sie hat was?
710
00:39:12,800 --> 00:39:13,800
Jetzt kommt du doch nicht so.
711
00:39:13,800 --> 00:39:15,800
Du kennst ihn doch auch, diesen Vincent.
712
00:39:15,800 --> 00:39:18,800
Der war gestern hier vor deiner Party und hat Alba besucht.
713
00:39:18,800 --> 00:39:20,800
Vincent.
714
00:39:20,800 --> 00:39:22,800
Mhm.
715
00:39:22,800 --> 00:39:29,800
[Musik]
716
00:39:29,800 --> 00:39:39,800
[Musik]
717
00:39:39,800 --> 00:39:49,800
[Musik]
718
00:39:49,800 --> 00:39:51,800
Das ist süß.
719
00:39:51,800 --> 00:40:15,800
[Musik]
720
00:40:15,800 --> 00:40:17,800
Ja, Mann.
721
00:40:17,800 --> 00:40:20,800
Ganz ehrlich, das ist es.
722
00:40:20,800 --> 00:40:23,800
Gefällt Vincent bestimmt, oder?
723
00:40:23,800 --> 00:40:28,800
[Musik]
724
00:40:28,800 --> 00:40:29,800
Ja, nein.
725
00:40:29,800 --> 00:40:31,800
Nein, das ist du sehr eiler.
726
00:40:31,800 --> 00:40:33,800
[Musik]
727
00:40:33,800 --> 00:40:34,800
All right, Stardust.
728
00:40:34,800 --> 00:40:36,800
Was hast du vor?
729
00:40:36,800 --> 00:40:39,800
Würde eiler wirklich so ein Nachtclub gehen, um Burger zu spielen?
730
00:40:39,800 --> 00:40:42,800
Komm schon, Brie, du kennst mich.
731
00:40:42,800 --> 00:40:44,800
Okay, verstehe.
732
00:40:44,800 --> 00:40:46,800
Wir drehen also ein bisschen auf.
733
00:40:46,800 --> 00:40:49,800
Das ist nun wirklich kein Problem.
734
00:40:49,800 --> 00:40:57,800
[Musik]
735
00:40:57,800 --> 00:41:09,800
[Musik]
736
00:41:09,800 --> 00:41:18,800
[Musik]
737
00:41:18,800 --> 00:41:28,800
[Musik]
738
00:41:28,800 --> 00:41:38,800
[Musik]
739
00:41:38,800 --> 00:41:43,800
[Musik]
740
00:41:43,800 --> 00:41:45,800
Ist das noch eiler?
741
00:41:45,800 --> 00:41:50,800
[Musik]
742
00:41:50,800 --> 00:41:55,800
[Musik]
743
00:41:55,800 --> 00:42:05,800
[Musik]
744
00:42:05,800 --> 00:42:10,800
[Musik]
745
00:42:10,800 --> 00:42:20,800
[Musik]
746
00:42:20,800 --> 00:42:26,800
[Musik]
747
00:42:26,800 --> 00:42:29,800
Oh, nein, das ist schon wieder das Kopftuchmädchen.
748
00:42:29,800 --> 00:42:33,800
[Musik]
749
00:42:33,800 --> 00:42:35,800
Ich sehe hier kein Kopftuchmädchen.
750
00:42:35,800 --> 00:42:45,800
[Musik]
751
00:42:45,800 --> 00:42:55,800
[Musik]
752
00:42:55,800 --> 00:43:03,800
[Musik]
753
00:43:03,800 --> 00:43:05,800
Gib mir mal acht.
754
00:43:05,800 --> 00:43:09,800
Wir spielen hier High Steaks.
755
00:43:09,800 --> 00:43:11,800
Was denn sonst?
756
00:43:11,800 --> 00:43:13,800
Bonbons?
757
00:43:13,800 --> 00:43:15,800
Nicht, dass du wieder davonläufst.
758
00:43:15,800 --> 00:43:18,800
Entschuldigung, aber kannst du eines für mich verwechselst?
759
00:43:18,800 --> 00:43:23,800
[Musik]
760
00:43:23,800 --> 00:43:27,800
So, wie heißt du?
761
00:43:27,800 --> 00:43:34,800
[Musik]
762
00:43:34,800 --> 00:43:36,800
Ich bin Nina.
763
00:43:36,800 --> 00:43:48,800
[Musik]
764
00:43:48,800 --> 00:43:55,800
[Musik]
765
00:43:55,800 --> 00:44:06,800
[Musik]
50542
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof