Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:02,320
Previously on
Prisoners of War...
2
00:00:03,117 --> 00:00:05,300
We'll bring him home, Haim.
3
00:00:05,887 --> 00:00:07,660
We'll get him home.
4
00:00:08,248 --> 00:00:11,955
There are some health conditions
typical of former prisoners of war.
5
00:00:12,055 --> 00:00:14,300
I'd like you to do some tests.
6
00:00:14,768 --> 00:00:17,990
- Who will take care of him?
- Not you, Dana.
7
00:00:19,782 --> 00:00:21,724
It's not your place to do that.
8
00:00:22,500 --> 00:00:26,239
Are you mad at me because,
somehow, didn't I wait for you?
9
00:00:26,339 --> 00:00:27,995
Why "somehow"?
10
00:00:30,182 --> 00:00:31,540
Yasmin 336.
11
00:00:32,215 --> 00:00:34,855
There he is.
A hotel. Incredible.
12
00:00:35,095 --> 00:00:37,015
- I'm going.
- You don't have a passport.
13
00:00:37,255 --> 00:00:39,819
Nurit has a Hungarian passport.
14
00:00:41,055 --> 00:00:42,215
What?
15
00:00:42,375 --> 00:00:44,415
I am accompanying Uri to Tel Aviv.
16
00:00:46,095 --> 00:00:48,295
We will stay there for a few hours.
17
00:00:51,215 --> 00:00:54,089
-He's not at home.
- We would actually like to talk to you.
18
00:00:55,173 --> 00:00:58,895
Nurit, where are you?
It is very late.
19
00:01:01,349 --> 00:01:03,175
Come home, let's talk...
20
00:01:05,008 --> 00:01:07,815
Boarding
21
00:01:08,335 --> 00:01:12,078
Damascus
22
00:01:21,935 --> 00:01:23,105
Uri,
23
00:01:25,225 --> 00:01:27,980
did you understand what I said?
24
00:01:32,550 --> 00:01:36,305
Telomeres in human
cells shorten with age.
25
00:01:36,645 --> 00:01:39,865
The shorter they are, the
less life expectancy we have.
26
00:01:40,482 --> 00:01:43,385
People who have endured years of
imprisonment have short telomeres like you.
27
00:01:43,485 --> 00:01:46,385
This is why you are suffering
from premature aging.
28
00:01:56,419 --> 00:01:57,683
Uri?
29
00:02:00,258 --> 00:02:04,568
If you want someone with you, we
can wait. We don't have to do it today.
30
00:02:05,457 --> 00:02:06,385
Ninth.
31
00:02:06,485 --> 00:02:09,905
It's lucky I discovered it now.
32
00:02:10,510 --> 00:02:12,865
With this type of cancer, the
33
00:02:12,965 --> 00:02:14,545
sooner treatment is given, the better.
34
00:02:14,645 --> 00:02:18,225
There is a better
chance of recovery.
35
00:02:19,385 --> 00:02:23,305
It attacks bone cells
very quickly, and
36
00:02:23,701 --> 00:02:27,025
early treatments can
achieve good results.
37
00:02:28,803 --> 00:02:30,429
Take this.
38
00:02:31,363 --> 00:02:33,705
Explain everything and...
39
00:02:34,133 --> 00:02:36,985
feel free to call me anytime.
40
00:02:40,018 --> 00:02:41,554
Everything is clear?
41
00:02:46,096 --> 00:02:48,490
Well yes...
Yes please.
42
00:02:49,123 --> 00:02:52,305
I would like you to start treatment
as soon as possible, okay?
43
00:02:56,043 --> 00:02:57,428
Uri,
44
00:02:58,166 --> 00:03:00,545
do you have someone close to you?
45
00:03:04,053 --> 00:03:05,709
Yes.
46
00:03:17,638 --> 00:03:22,576
~North Way Fansub Subtitles~
www.northwayfansub.forumfree.it
47
00:03:28,378 --> 00:03:32,172
~ Translation: Hanna Lise ~
48
00:03:50,471 --> 00:03:54,476
Written and directed by
Gideon Raff
49
00:03:54,705 --> 00:03:57,785
Prisoners of War
50
00:03:58,789 --> 00:04:00,882
"Our agent in Damascus"
51
00:04:01,082 --> 00:04:02,682
And what the hell!
52
00:04:06,648 --> 00:04:07,842
Ah, there you are.
53
00:04:08,289 --> 00:04:09,362
At that time?
54
00:04:11,411 --> 00:04:12,482
So what?
55
00:04:12,946 --> 00:04:15,717
It's in the air, Haim.
They haven't landed yet.
56
00:04:16,802 --> 00:04:17,842
They will arrive soon.
57
00:04:18,505 --> 00:04:20,202
- Did you hear Uri?
- No.
58
00:04:21,486 --> 00:04:23,855
He won't want to talk to
me after what we did to him.
59
00:04:23,955 --> 00:04:25,323
We did nothing.
60
00:04:25,423 --> 00:04:27,355
We asked Nurit and she agreed.
61
00:04:27,455 --> 00:04:28,722
Certain.
62
00:04:30,398 --> 00:04:32,918
But I wouldn't want him
to do something stupid.
63
00:04:34,078 --> 00:04:35,318
Look for it.
64
00:04:35,958 --> 00:04:38,178
No, I think it's better
if you send Nimrode.
65
00:04:38,278 --> 00:04:40,638
- He doesn't answer either.
- What? Where is he?
66
00:05:02,398 --> 00:05:03,718
Come on, Uri.
67
00:05:04,238 --> 00:05:06,478
Uri, don't do that.
Not with me.
68
00:05:10,263 --> 00:05:11,598
Give them to me.
69
00:05:12,398 --> 00:05:14,238
- We had no choice.
- Give me the keys.
70
00:05:14,318 --> 00:05:15,638
Uri, talk to me.
71
00:05:16,817 --> 00:05:19,058
Uri, will you stop ignoring me?
72
00:05:19,158 --> 00:05:21,418
Don't be a baby, stop!
73
00:05:21,518 --> 00:05:23,798
Tell me something,
74
00:05:24,038 --> 00:05:25,518
stop ignoring me.
75
00:05:25,758 --> 00:05:27,861
I understand that
you are angry with me.
76
00:05:33,838 --> 00:05:35,438
How could you?
77
00:05:35,998 --> 00:05:38,878
How could you work with them
behind my back? We were a team.
78
00:05:39,118 --> 00:05:40,878
- It is true.
- No not anymore.
79
00:05:42,162 --> 00:05:44,558
You betrayed me.
You are one of them.
80
00:05:45,638 --> 00:05:47,118
I thought you were my friend.
81
00:05:47,278 --> 00:05:49,758
Uri, they asked her if she was
available, and she accepted.
82
00:05:49,858 --> 00:05:51,798
I told him not to ask!
83
00:05:52,478 --> 00:05:55,021
And you took me to Tel
Aviv, do you think he's stupid?
84
00:05:55,121 --> 00:05:57,758
You named him. You
knew this was coming.
85
00:05:57,918 --> 00:06:00,278
- I said it without thinking.
- It wasn't a coincidence, Uri!
86
00:06:00,478 --> 00:06:03,198
It came to you because you knew
it was the only possible solution.
87
00:06:03,438 --> 00:06:04,918
- But you didn't want...
- Shut up!
88
00:06:05,078 --> 00:06:07,558
You didn't want to ask him.
89
00:06:07,838 --> 00:06:09,158
So you made sure we asked him.
90
00:06:09,278 --> 00:06:10,638
Nimrode, be quiet.
91
00:06:10,798 --> 00:06:13,278
It was always you who said
you wanted to help Amiel.
92
00:06:13,478 --> 00:06:16,278
If you're the one who wants to save him more than
anyone, and you know there's nothing else we can do.
93
00:06:16,438 --> 00:06:17,438
I told you to shut up!
94
00:06:17,678 --> 00:06:19,898
If anything happens to her
you will be just as guilty as us.
95
00:06:19,998 --> 00:06:22,272
You're the one
who sent her there...
96
00:06:23,558 --> 00:06:26,178
I told you to stop
talking, shut up!
97
00:06:26,278 --> 00:06:27,518
- I told you...
- Uri...
98
00:06:27,718 --> 00:06:29,418
- Shut up!
- Enough!
99
00:06:29,518 --> 00:06:31,218
They took everything
away from me.
100
00:06:31,318 --> 00:06:34,638
All! And now her too.
She's the only thing I have.
101
00:06:34,758 --> 00:06:36,478
Uri, enough! Uri, enough!
102
00:06:36,878 --> 00:06:39,318
- It's all I have...
- Enough, Uri!
103
00:06:48,078 --> 00:06:49,518
What are you
waiting for? Hit me.
104
00:06:49,618 --> 00:06:51,918
- Please no.
- Harder!
105
00:07:02,318 --> 00:07:03,838
Hit me!
106
00:07:32,878 --> 00:07:34,478
It's because of that day.
107
00:07:36,518 --> 00:07:39,608
- Is exactly...
- Which day?
108
00:07:42,278 --> 00:07:44,878
That day I made a choice.
109
00:07:47,188 --> 00:07:48,998
It's him or you.
110
00:07:57,878 --> 00:08:00,118
That's why you're so angry?
111
00:08:01,478 --> 00:08:03,158
Uri?
112
00:08:06,678 --> 00:08:09,558
Is that why you're so
determined to save him?
113
00:08:17,785 --> 00:08:19,049
Hey...
114
00:08:21,203 --> 00:08:22,437
Hey.
115
00:08:36,438 --> 00:08:38,718
He'll be fine. Don't worry.
116
00:08:38,998 --> 00:08:41,358
She'll make it, I promise.
117
00:08:44,038 --> 00:08:46,518
But I have to see it now.
118
00:08:47,998 --> 00:08:50,158
I have to tell you something.
119
00:08:53,598 --> 00:08:55,558
Do you have to
tell her something?
120
00:09:00,718 --> 00:09:02,838
Are you angry about this?
121
00:09:06,198 --> 00:09:09,038
You'll tell him in a few hours.
122
00:09:14,358 --> 00:09:16,358
Look at Oren's motorcycle.
123
00:09:20,118 --> 00:09:21,518
You're crazy.
124
00:09:30,278 --> 00:09:31,678
It's Iris.
125
00:09:38,478 --> 00:09:40,158
The plane is landed.
126
00:09:41,118 --> 00:09:42,598
She has arrived.
127
00:10:24,466 --> 00:10:26,346
- Good morning.
- Good morning.
128
00:10:43,865 --> 00:10:45,626
Business or pleasure?
129
00:10:46,165 --> 00:10:47,706
Pleasure.
130
00:10:55,706 --> 00:10:56,946
Thank you.
131
00:10:57,946 --> 00:10:58,946
Excuse me.
132
00:10:59,306 --> 00:11:00,626
Excuse me!
133
00:11:08,106 --> 00:11:09,426
Thank you.
134
00:11:30,906 --> 00:11:33,586
Greetings. Taxi? Yes?
135
00:11:34,946 --> 00:11:36,346
Where should she go?
136
00:11:36,826 --> 00:11:38,506
- Qatana.
- Ah, Qatana.
137
00:11:38,946 --> 00:11:43,026
Special price for her,
130. With air conditioning.
138
00:11:44,586 --> 00:11:47,226
Ok, let's make
it 85. Last offer.
139
00:11:48,986 --> 00:11:50,146
Come.
140
00:11:51,666 --> 00:11:53,026
Follow me.
141
00:11:54,706 --> 00:11:56,226
Do you like pop music?
142
00:11:56,666 --> 00:11:57,907
Yes?
143
00:12:27,746 --> 00:12:28,986
Thank you.
144
00:12:33,846 --> 00:12:35,226
Pop.
145
00:12:53,186 --> 00:12:54,706
Excellent.
146
00:13:00,066 --> 00:13:02,586
- Can I ask you something?
- Yes.
147
00:13:03,066 --> 00:13:06,266
Why am I learning this?
Will she serve me in any way?
148
00:13:08,146 --> 00:13:09,346
For general knowledge.
149
00:13:09,946 --> 00:13:11,546
Continues.
150
00:13:18,186 --> 00:13:20,098
So why do I have to hide it?
151
00:13:26,599 --> 00:13:28,666
It's 11.30.
152
00:13:29,826 --> 00:13:32,186
We'll be late for the
mosque if we don't move.
153
00:13:38,506 --> 00:13:40,146
Let's continue later.
154
00:13:45,186 --> 00:13:47,066
He seems sad lately.
155
00:13:48,346 --> 00:13:49,786
- Who, Laila?
- Yes.
156
00:13:50,426 --> 00:13:52,506
When was the last time
you heard her laugh?
157
00:13:55,226 --> 00:13:57,826
Go get ready. Let's not be late.
158
00:14:04,786 --> 00:14:06,386
What a nice smell.
159
00:14:08,026 --> 00:14:10,386
Remember everyone's
coming to dinner?
160
00:14:11,826 --> 00:14:14,026
You won't disappear,
I hope, right?
161
00:14:23,386 --> 00:14:25,706
I know it's not
easy being my wife.
162
00:14:27,186 --> 00:14:28,666
As?
163
00:14:29,066 --> 00:14:34,466
Sammy says he doesn't
laugh like he used to.
164
00:14:38,790 --> 00:14:40,386
What's up?
165
00:14:42,506 --> 00:14:44,706
It's strange being your wife.
166
00:14:46,946 --> 00:14:50,626
The more time passes, the
more I feel like I don't know you.
167
00:14:54,946 --> 00:14:56,426
Laila...
168
00:14:56,986 --> 00:15:00,666
there are things
I can't tell you.
169
00:15:06,226 --> 00:15:07,946
I know.
170
00:15:08,866 --> 00:15:10,892
I don't ask for
anything anymore.
171
00:15:11,666 --> 00:15:14,346
I promised you and I keep my word.
I won't ask you any more questions.
172
00:15:18,306 --> 00:15:19,546
Thank you.
173
00:15:25,426 --> 00:15:28,706
Can I ask you something that
has nothing to do with your past?
174
00:15:29,106 --> 00:15:30,506
What?
175
00:15:31,546 --> 00:15:33,666
You still love me?
176
00:16:48,578 --> 00:16:52,018
These are my two
angels, Zinew and Mira.
177
00:16:53,418 --> 00:16:54,698
The angels of Amjal.
178
00:17:02,058 --> 00:17:03,338
Do you have children?
179
00:17:05,378 --> 00:17:06,698
One.
180
00:17:07,138 --> 00:17:09,298
It's the most beautiful
thing in the world.
181
00:17:10,818 --> 00:17:13,888
I would give my life
to protect my angels.
182
00:17:26,738 --> 00:17:28,138
Where is he from?
183
00:17:29,138 --> 00:17:30,738
Hungary, Budapest.
184
00:17:31,098 --> 00:17:32,618
Ah, Budapest.
185
00:17:34,378 --> 00:17:38,538
I like Budapest. Which part?
186
00:17:38,698 --> 00:17:41,738
How long until Qatana?
187
00:17:42,538 --> 00:17:43,858
10 minutes.
188
00:17:44,898 --> 00:17:46,258
What should he do there?
189
00:17:48,698 --> 00:17:53,618
I have to take some photos
of Roman ruins for a magazine.
190
00:17:53,858 --> 00:17:55,298
Ah nice.
191
00:18:07,378 --> 00:18:08,858
Do you see over there?
192
00:18:09,458 --> 00:18:11,058
They are the Golan Heights.
193
00:18:12,618 --> 00:18:14,538
You can take a photo if you want.
194
00:18:28,418 --> 00:18:31,618
You know, one day,
when there will be peace,
195
00:18:32,538 --> 00:18:36,058
we're all going to
Jerusalem to eat hummus.
196
00:18:38,938 --> 00:18:40,378
Do you like hummus?
197
00:19:02,018 --> 00:19:04,378
Do you see over there?
That's Qatana.
198
00:19:23,298 --> 00:19:25,418
In the name of merciful Allah...
199
00:19:45,098 --> 00:19:46,538
3 times.
200
00:19:54,018 --> 00:19:55,458
3 times.
201
00:20:12,418 --> 00:20:14,098
We're not done.
202
00:20:25,218 --> 00:20:26,578
Seriously?
203
00:20:40,578 --> 00:20:42,338
Get up, donkey.
204
00:21:10,258 --> 00:21:13,218
- Peace be with you.
- And with you.
205
00:21:43,098 --> 00:21:46,418
Is she sure?
I can take you to a better hotel.
206
00:21:47,378 --> 00:21:50,458
You know, in this neighborhood,
people are a little... she understands...
207
00:21:52,738 --> 00:21:55,058
That's fine.
I have to meet with someone.
208
00:21:56,018 --> 00:21:57,338
Thank you.
209
00:22:34,858 --> 00:22:36,018
- Greetings.
- Greetings.
210
00:22:36,538 --> 00:22:38,058
I would like a room please.
211
00:22:40,938 --> 00:22:42,338
I need my passport.
212
00:22:52,538 --> 00:22:53,858
Thank you.
213
00:22:56,218 --> 00:22:59,338
If possible I would like the room
336, please.
214
00:23:06,858 --> 00:23:08,378
Is there any problem?
215
00:23:22,178 --> 00:23:23,938
The elevator is that way.
216
00:23:25,858 --> 00:23:27,858
- Thank you.
- Third floor.
217
00:26:53,916 --> 00:26:55,356
Laila,
218
00:27:04,156 --> 00:27:05,596
where is Ismail?
219
00:27:09,836 --> 00:27:11,596
- Go call him.
- No.
220
00:27:11,916 --> 00:27:14,116
He will come with
Abdallah. Let's go.
221
00:27:20,116 --> 00:27:21,636
The two of us alone.
222
00:29:09,896 --> 00:29:12,796
I'm regretting
inviting everyone.
223
00:29:14,156 --> 00:29:15,916
We could have spent
the afternoon together.
224
00:29:16,876 --> 00:29:18,756
Alone.
225
00:29:20,196 --> 00:29:21,916
What time do they arrive?
226
00:29:23,156 --> 00:29:24,836
We have time, God willing.
227
00:29:26,356 --> 00:29:27,796
Then I run.
228
00:30:24,116 --> 00:30:26,516
Let's not kill
ourselves, though.
229
00:30:49,756 --> 00:30:51,356
You were wrong.
230
00:30:56,836 --> 00:30:58,476
What's wrong?
231
00:31:36,356 --> 00:31:39,396
Hi, I need a Jerusalem number.
232
00:31:43,676 --> 00:31:45,636
A travel agency.
233
00:31:47,556 --> 00:31:49,476
In fact, do you
have El Al's number?
234
00:31:55,756 --> 00:31:58,196
- I don't believe it.
- Let me do it before I kill you.
235
00:31:58,356 --> 00:32:00,895
-You screwed me again.
- It's just toast.
236
00:32:10,876 --> 00:32:12,396
Ready?
237
00:32:15,156 --> 00:32:16,416
No.
238
00:32:16,516 --> 00:32:18,436
No, no, no. I'm not
interested, thanks.
239
00:32:19,196 --> 00:32:20,396
Yes, I understand, but...
240
00:32:21,396 --> 00:32:23,796
I said I'm not interested.
Stop calling me.
241
00:32:28,036 --> 00:32:29,276
Who was she?
242
00:32:29,516 --> 00:32:30,956
He was a journalist.
243
00:32:32,836 --> 00:32:34,276
They're writing an
article about my brother.
244
00:32:34,436 --> 00:32:37,576
It's been 18 years and they
still want to ask me questions.
245
00:32:37,676 --> 00:32:39,864
And you don't want to answer?
246
00:32:41,916 --> 00:32:43,963
The same thing always happens.
247
00:32:44,916 --> 00:32:46,956
They don't want to talk about my Amiel,
248
00:32:47,316 --> 00:32:49,444
but about the man they have idealized.
249
00:32:49,716 --> 00:32:51,636
The hero, the legend and...
250
00:32:55,236 --> 00:32:57,316
My brother was...
251
00:32:57,756 --> 00:33:00,436
nice, and...
252
00:33:12,916 --> 00:33:14,476
Yael?
253
00:33:21,796 --> 00:33:23,156
It's a lie.
254
00:33:26,316 --> 00:33:29,436
That's not why I tell
him to leave me alone.
255
00:33:31,036 --> 00:33:32,916
This is not the real reason.
256
00:33:42,236 --> 00:33:45,947
Soon the time of his disappearance
will be longer than the time spent here.
257
00:33:50,276 --> 00:33:52,236
I don't remember it anymore.
258
00:34:11,401 --> 00:34:13,801
I wish time would stop.
259
00:34:25,991 --> 00:34:29,441
- This was Jamal's.
- Real.
260
00:34:31,457 --> 00:34:33,203
What is he?
261
00:35:14,660 --> 00:35:18,140
She is back. It is all ready.
262
00:35:20,418 --> 00:35:21,382
Yes.
263
00:35:22,900 --> 00:35:24,380
Here we are.
264
00:35:27,460 --> 00:35:29,140
Come here in the morning.
265
00:35:37,980 --> 00:35:39,100
You are stupid.
266
00:35:39,540 --> 00:35:40,900
I know.
267
00:35:44,919 --> 00:35:46,700
Nurit?
268
00:35:50,140 --> 00:35:52,120
I did everything as planned, left the
269
00:35:52,220 --> 00:35:54,180
package inside the
air conditioning vent.
270
00:35:54,340 --> 00:35:57,900
There was some kind of drawer. I marked
with chalk in the square, as planned.
271
00:35:58,060 --> 00:36:00,603
Excellent, Ze'ev wants to
know all the details, so...
272
00:36:00,703 --> 00:36:02,340
Tomorrow.
273
00:36:02,820 --> 00:36:04,260
I have to go home now.
274
00:36:04,940 --> 00:36:06,660
I want to come home first, okay?
275
00:36:06,760 --> 00:36:10,020
Certainly. Let's go home.
276
00:36:11,220 --> 00:36:12,620
Nurit, who...
277
00:36:14,729 --> 00:36:16,580
I felt like James Bond.
278
00:36:17,660 --> 00:36:19,100
Jane Bond.
279
00:36:24,340 --> 00:36:25,900
I have to tell you something.
280
00:36:26,140 --> 00:36:27,980
Whatever you want, but
first I have to go home.
281
00:36:28,100 --> 00:36:30,500
I have to get there
before Assaf goes to bed.
282
00:36:30,700 --> 00:36:32,020
I have to see it.
283
00:36:36,660 --> 00:36:37,860
Everything OK?
284
00:36:39,384 --> 00:36:40,860
It's just that...
285
00:36:41,820 --> 00:36:44,420
While I was in that hotel
room, I kept thinking...
286
00:36:45,340 --> 00:36:47,420
I kept thinking about how
much I wanted to hug him.
287
00:36:47,620 --> 00:36:50,740
And I was afraid that if something
happened to me, I wouldn't hug him enough.
288
00:36:50,900 --> 00:36:52,420
You don't have
to justify yourself.
289
00:36:52,849 --> 00:36:54,420
I understand.
290
00:36:55,580 --> 00:36:56,900
Safe?
291
00:36:57,700 --> 00:36:59,420
Yes obviously. Now
I'll take you there.
292
00:37:26,740 --> 00:37:28,500
Are you going somewhere?
293
00:37:31,300 --> 00:37:32,620
I'm going to buy cigarettes.
294
00:37:32,940 --> 00:37:36,020
can you help me? Is heavy.
295
00:37:42,080 --> 00:37:43,500
Thank you.
296
00:38:13,112 --> 00:38:15,500
I... it's better if I wait here.
297
00:38:16,340 --> 00:38:17,540
Safe?
298
00:38:18,220 --> 00:38:20,180
I'm sure they will
be happy to see you.
299
00:38:20,500 --> 00:38:23,940
- I don't know how long it will take me.
- Nurit, go. I'll wait here.
300
00:38:41,260 --> 00:38:43,700
You wanted to tell me something and I
interrupted you. You said it was important.
301
00:38:45,434 --> 00:38:47,140
No, it's nothing.
302
00:38:49,580 --> 00:38:51,620
I missed you so much.
303
00:38:52,700 --> 00:38:54,660
Do not you ever do it again.
304
00:38:55,111 --> 00:38:58,460
No promises. I've
got a taste for it now.
305
00:42:04,112 --> 00:42:05,832
Nice evening, huh?
306
00:42:08,312 --> 00:42:09,832
I'm exhausted.
307
00:42:11,152 --> 00:42:14,512
My poor legs, they will
become like my mother's.
308
00:42:47,312 --> 00:42:48,632
Greetings.
309
00:43:01,552 --> 00:43:02,752
Here's to you.
310
00:43:04,872 --> 00:43:06,152
Everything OK?
311
00:43:06,992 --> 00:43:08,352
Thanking God.
312
00:43:54,072 --> 00:43:55,472
Ready? Yes.
313
00:43:57,832 --> 00:44:00,512
I'm Ahmed from Hotel Yasmin.
314
00:44:01,552 --> 00:44:04,752
Yes, it's here. He
has just arrived.
315
00:44:08,672 --> 00:44:09,952
Until we meet again.
316
00:45:14,112 --> 00:45:15,312
Is he still here?
317
00:45:17,312 --> 00:45:18,592
Do you have another key?
318
00:45:19,232 --> 00:45:21,352
This is the master
key. Opens all doors.
319
00:45:25,757 --> 00:45:27,072
You, stay
320
00:45:27,172 --> 00:45:28,752
on guard.
321
00:47:22,991 --> 00:47:25,189
Take it! Take it!
322
00:47:27,011 --> 00:47:28,672
Take it!
323
00:48:19,392 --> 00:48:20,472
Move!
324
00:48:20,712 --> 00:48:23,376
From my position I
couldn't see the elevator!
325
00:49:14,792 --> 00:49:16,752
- What happens?
- I have to see the sheikh.
326
00:49:17,392 --> 00:49:18,592
He enters.
327
00:49:27,093 --> 00:49:29,992
Sorry about the time,
but I have to talk to you.
328
00:49:31,952 --> 00:49:35,232
This is Yussuf, he is not
on our side and I have proof.
329
00:49:35,472 --> 00:49:37,112
I think he's plotting...
330
00:49:40,479 --> 00:49:41,413
What's going on here?
331
00:49:41,513 --> 00:49:43,310
Sit down, Abdallah.
332
00:49:43,410 --> 00:49:45,643
Sit next to Yussuf.
333
00:49:45,743 --> 00:49:48,432
Don't call him that. His
name is Amiel Ben-Horin.
334
00:49:48,632 --> 00:49:50,152
He always has been,
and he always will be.
335
00:49:50,252 --> 00:49:52,832
He went to Yasmin hotel last night.
Ask him what he was doing there.
336
00:49:53,192 --> 00:49:54,552
What were you doing there?
337
00:49:56,232 --> 00:49:58,240
They sent him something.
338
00:50:03,451 --> 00:50:05,192
You mean this?
339
00:50:09,071 --> 00:50:10,396
Things?
340
00:50:10,496 --> 00:50:12,312
Sit down, Abdallah.
341
00:50:12,412 --> 00:50:14,352
Next to Yussuf.
342
00:50:19,920 --> 00:50:21,872
That's how it's done.
343
00:50:23,552 --> 00:50:27,392
Here are the future two
leaders of the organization.
344
00:50:36,339 --> 00:50:38,327
Sheikh, I followed him...
345
00:50:38,427 --> 00:50:42,552
Yussuf told me about the
communication channel with the Zionists.
346
00:50:42,712 --> 00:50:48,112
You thought I didn't know? We have been
waiting for this message for a long time.
347
00:50:49,112 --> 00:50:51,432
And thank God, today it arrived.
348
00:50:53,472 --> 00:50:54,912
What's in the book?
349
00:50:55,253 --> 00:50:58,552
The Israelis want
to save Yussuf.
350
00:51:00,872 --> 00:51:04,872
Here are all the
details, day, time, place.
351
00:51:08,312 --> 00:51:12,352
Smile, Abdallah, just smile.
352
00:51:14,552 --> 00:51:16,112
Here we are.
353
00:51:18,432 --> 00:51:19,952
Tomorrow night, brother.
354
00:51:20,552 --> 00:51:23,549
Tomorrow night we will
capture an Israeli soldier.
355
00:51:24,422 --> 00:51:28,673
Come and be part of the translator team!
356
00:51:28,773 --> 00:51:30,932
www.northwayfansub.forumfree.it
www.facebook.com/northwayfansub
357
00:51:31,032 --> 00:51:33,072
In the next episode of
Prisoners of War - Why are you crying?
- I am happy for you.
358
00:51:33,272 --> 00:51:34,792
Happy that I'm going
to the army to get killed?
359
00:51:34,992 --> 00:51:38,518
At midnight, Rami and
Yihab will approach the fence.
360
00:51:39,105 --> 00:51:40,552
HI.
361
00:51:42,779 --> 00:51:48,472
As soon as the patrol
leaves, three soldiers remain.
362
00:51:48,792 --> 00:51:52,518
I hope I don't have to
see him again in 17 years.
363
00:51:55,957 --> 00:51:57,032
Did you know?
364
00:51:57,132 --> 00:51:58,552
We thank our
correspondent from the north.
365
00:51:58,752 --> 00:52:03,072
As you have heard, and although no
official news has arrived from the FDI,
366
00:52:03,272 --> 00:52:06,592
The response of the Israeli
state is clearly felt from the north,
367
00:52:06,867 --> 00:52:09,232
where the IDF is attacking
targets in southern Lebanon.
368
00:52:09,512 --> 00:52:12,072
There is strong tension on the northern
369
00:52:12,312 --> 00:52:13,952
border, there was a
serious incident a few
370
00:52:14,192 --> 00:52:17,912
hours ago, but the details cannot be revealed.
25678
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof