Original subtitles

Espresso voor meneer.

Hoe kom je daaraan? - Pierre heeft informatie gedeeld...

met de criminele organisatie van Chaim Rosenthal.

Die andere vrouw, die hebt u achter u gelaten?

Schat, ik ga later zijn vanavond. - Je weet toch dat je ouders komen?

Er is iets tussen gekomen waar ik echt niet onderuit kan.

Ik heb een abortus gehad. Mijn vriend wist er ook niks van.

Arne. Wat was er zo dringend? - Ik ga trouwen. Volgende maand.

Met mijn vriendin, Julie.

Het ziet me er wel een toffe madam uit.

En een knappe.

Als we Chaim Rosenthal pakken, kunnen we die organisatie ontwortelen.

Rosenthal zou ongrijpbaar zijn. - Niemand is ongrijpbaar.

En auto twee? Rosenthal?

Negatief. De chauffeur is de enige in de wagen.

Hier.

Nathan.

Nathan. Pas.

Ja, ja.

Hier, Nathan.

Pas.

Mooi.

Ja.

Oh, yes.

Wat is het?

Dat filmpje is gisteravond opgedoken op de site van Omar Jahani...

een imam uit Borgerhout. Een paar uur later verwijderd. Te laat...

want de beelden waren al verspreid.

De federale heeft dus geen idee wie die man en die jongen zijn.

En die Jahani, kennen we die?

Omar Jahani heeft al enkele jaren een kleine moskee.

Hij is bijzonder gematigd. - Maar dat filmpje staat op zijn site.

Ja, hij beweerde dat iemand anders het erop heeft gezet. Maar of dat waar is...

Jahani is niet de persoon die zou oproepen tot haat.

Ik ken hem. Van vroeger. - Mensen kunnen veranderen.

Anders moet jij langsgaan. Hij zal eerder praten met iemand die hij kent.

Vanwaar ken je die Jahani? Je ouders waren toch niet gelovig?

Dat is nu niet belangrijk.

Omar Jahani?

Rob Verbraeken. Staatsveiligheid.

Farah? Alles goed met jou?

Ik ben hier voor mijn werk.

Het is al even geleden.

Ik heb het druk gehad.

Kunnen we in het Nederlands verder?

Je bent hier altijd terug welkom. Dat weet je.

We zijn hier voor dat filmpje op je website.

Dat is op het forum gezet zonder mijn toestemming.

Ik heb het ook aan de politie verteld. - Weet u wie dat gepost kan hebben?

Alleszins niemand die ik ken of die hier komt bidden.

Ik wil een goeie relatie tussen de gemeenschappen.

We moeten respect hebben voor mekaar en mekaars religie.

De man op dat filmpje, ken je die?

Ik ken het jongetje.

Wadi Idrissi. Hij is het zoontje van mijn kuisvrouw, Dunya.

Hebt u dat ook gezegd tegen de politie?

Dunya is een goeie vrouw. Ik wil 'r niet in de problemen brengen.

Ik ben er zeker van dat dit allemaal een misverstand is.

Dunya Idrissi is 35...

van Marokkaanse afkomst. Haar man is vorig jaar overleden...

en sindsdien woont ze alleen met haar zoontje, Wadi. Negen jaar.

Volgens die jongen is die man de nonkel van een speelkameraadje.

Abdul Rachid Al-Bishi, Fransman van Noord-Afrikaanse origine.

Hij is een paar keer veroordeeld voor het aanzetten tot haat...

voor racisme en smaad aan de politie.

Hij werd verdacht van het plannen van een aanslag op een synagoge in Bordeaux.

Maar er waren te weinig bewijzen.

Hij is vrijgekomen. Hij verhuisde naar Antwerpen...

maar er is geen indicatie dat hij bij extremistische groeperingen hoort.

En is dat verhaal over die aanval van die joden gecheckt?

Wadi zei dat hij gevochten had tijdens een voetbalmatch met een andere jongen.

De joodse Nathan De Vries.

Wadi zijn vriendje heeft hem voorgesteld om zich op te frissen bij zijn nonkel.

Al-Bishi dus. - Ja. Die zag de blauwe plekken...

vroeg wat er gebeurd was. De politie is langsgekomen...

en is gaan praten met de ouders van Nathan en het bleek een ruzie te zijn.

De federale heeft Al-Bishi opgepakt. Ze polsen naar z'n motieven.

Dan zit het erop voor ons. Ik geef onze informatie door aan de binnendienst.

Mijn vrouw, ikzelf en ons zoontje van negen...

zijn vandaag verhoord door de politie als echte criminelen.

Volledig ten onrechte.

Wij, joden, zouden vechtlustig zijn...

maar het zijn de moslims die kiezen voor agressie in plaats van dialoog.

Het filmpje dat op forums circuleert, is een oproep tot haat tegen de joden.

Een zoveelste uiting van antisemitisme door de moslimgemeenschap.

Ik zeg vandaag luid en duidelijk:

Dit is een zuivere provocatie. Dit kunnen we niet langer tolereren.

Moshe Birnbaum. De Belgische leider van de Joodse Verzetspartij.

Een internationale terreurgroep...

die zich verzet tegen alle vormen van antisemitisme. Desnoods met geweld.

De Vries, zou die een lidkaart hebben? - Niet dat ik weet.

Ik verwittig Feldmann. We moeten ingrijpen voor het verder ontspoort.

Mr. Birnbaum, Staatsveiligheid. Kunnen we met u praten?

Ik geef morele steun aan mensen die daar behoefte aan hebben.

Daar is toch niks verkeerds mee?

Vanwaar kent u Joël De Vries?

Mr. De Vries heeft zelf contact met mij opgenomen.

Deze morgen voor het eerst.

Deze morgen om halfelf heb ik dus Birnbaum gebeld op eigen initiatief.

Volgens uw telefonie hebt u vanmorgen een oproep ontvangen...

van een nummer gelinkt aan de Joodse Verzetspartij. Een inkomend gesprek.

Dat kan niet.

U weet waar de Verzetspartij voor staat? Welke waarden die verdedigt?

'Een zoveelste uiting van antisemitisme door de moslimgemeenschap.

Dit is een zuivere provocatie. Wij kunnen dit niet langer tolereren.'

Dit staat letterlijk op de site van de Joodse Verzetspartij.

Wat hoopt u hiermee te bereiken?

Het doel van de Verzetspartij is de joodse gemeenschap te verdedigen...

tegen het antisemitisme in het algemeen en van de moslims in het bijzonder.

Iemand moet onze rechten verdedigen.

Ik snap dat u zich geprovoceerd voelt.

Wij keuren die boodschap ook niet goed, maar u moet begrijpen...

dat uw woorden ook oproepen tot haat, tot geweld tegen moslims.

Er zijn plaatsen waar ik niet durf te komen...

zonder een petje om mijn keppel te verbergen.

Wij kunnen onszelf niet meer zijn in onze eigen stad.

Birnbaum heeft gelijk. Antisemitisme is een kanker.

En alle middelen zijn goed om die uit te roeien.

Mr. De Vries.

Rosa Feldmann.

Administrateur-generaal van de Staatsveiligheid.

Ik heb uw persconferentie gezien.

En ik wou u persoonlijk mijn bezorgdheid overbrengen.

Scheldwoorden op de ramen van joodse winkels...

kinderen die worden geïntimideerd als ze naar de synagoge gaan.

Pesterijen tegen joden op het werk.

Het is niet omdat de Vlaamse kranten erover zwijgen dat het niet gebeurt.

Onze strijd is belangrijk. - U strijdt niet voor de joden.

U strijdt tegen alles en iedereen die het niet met u eens is.

De Verzetspartij is 'n extremistische organisatie...

gelinkt aan terroristische netwerken.

U was tot vorig jaar toch de rechterhand van Chaim Rosenthal?

De joodse topcrimineel?

Let op uw woorden, juffrouw. - U maakt misbruik van de situatie.

U hebt Mr. De Vries onder druk gezet om naar de pers te stappen.

Waarom praat u eigenlijk tegen mij?

Moet u mij onderhouden terwijl uw collega's inpraten op Mr. De Vries?

Joël De Vries is een goed mens. Gelovig.

U verdoet uw tijd.

Mr. De Vries, niemand heeft er baat bij als hier in Antwerpen geweld uitbreekt...

tussen joden en moslims. U ook niet. En uw zoon al evenmin.

U moet uw verklaring intrekken.

Excuseer.

Ja, Farah.

Birnbaum heeft vandaag gebeld met de organisatie van Chaim Rosenthal.

Brussel heeft een gesprek onderschept. Birnbaum en Rosenthal ontmoeten mekaar.

Binnen een goed uur in de haven. - En weet je waarvoor?

Nee. Maar als we hem hebben, kunnen we het vragen.

Ja, ho, ho. Voor Rob en Cloë Birnbaum lossen...

moeten we eerst De Vries overtuigen om mee te werken.

En Rosenthal? Zo'n kans krijgen we misschien nooit meer.

Ja, we doen ons best. - We? Ik dacht dat je alleen was.

Feldmann is hier ook. Ze speelt haar joodse achtergrond uit.

Ik ga buiten even proberen. - Dat zal niet veel helpen.

U hebt m'n nummer geblokkeerd. Opdat ik niet met Birnbaum zou overleggen.

Is dat de afspraak? Niks doen zonder te overleggen?

Moshe Birnbaum heeft zijn eigen agenda. Dat is die van de Joodse Verzetspartij.

Een kleine groep extremisten waar u niet bij hoort.

U moet opnieuw een persconferentie geven met een nieuwe verklaring.

En liefst zo snel mogelijk.

Maar ik kan niet meer terug. - U kunt altijd terug.

Het is uw keuze, niet die van Birnbaum.

Ik heb juist telefoon gekregen van de mama van Wadi.

Ze is bereid tot een verzoening als signaal naar de gemeenschappen toe.

10-4.

We zijn weg.

Wat heeft Mr. De Vries gezegd?

Bedankt voor de vlotte medewerking, Mr. Birnbaum.

10-4. De gsm van De Vries blijft geblokkeerd tot na de persconferentie.

Feldmann heeft hem ook nog onder politiebescherming gezet.

Birnbaum heeft nu wel wat anders te doen dan De Vries om te praten.

Hallo. - Walter? Sofie Gijsels hier.

Sofie. Alles oké? Ik ben wel aan het werken, hé.

Ik vroeg me af of je geen goesting had om eens af te spreken.

Heb je nog meer info over je zus? - Nee.

Het heeft met Peaceful Minds niks te maken.

In de buurt is er een wijnbar opengegaan en...

Sofie, onze ontmoetingen waren louter professioneel.

Dat weet ik. Maar Peaceful Minds is al zo lang geleden, dus ik dacht:

wat glazen cabernet sauvignon en Walter durft misschien zijn echte naam zeggen.

Dan dacht je verkeerd. Dag, Sofie.

Visual target 2.

Niemand grijpt in voor we een visual hebben van Rosenthal. Oké?

Dunya en haar zoontje zijn onderweg. We zitten op schema.

Alexander. - Ja. Al nieuws?

Birnbaum en zijn mannen zijn hier. Rosenthal is al een halfuur te laat.

Birnbaum vertrekt. Rosenthal is weer niet komen opdagen.

Verdomme, hé. Laat Birnbaum schaduwen door de federale.

En vraag de havenpolitie om ons op de hoogte te houden.

10-4.

Bedankt, allemaal, om te komen.

Ik zou me graag willen excuseren voor wat ik eerder heb gezegd.

Ik wou geen twee gemeenschappen tegen mekaar opzetten.

Samen met mijn zoon, Nathan, en met Mw. Idrissi en haar zoon, Wadi...

zou ik vandaag een duidelijk signaal willen geven.

Welke kleur je ook hebt...

van welke cultuur je ook bent, wat je geloof ook is...

we zijn allemaal Antwerpenaren, Vlamingen, Belgen.

We laten ons niet langer aanzetten tot haat.

Wat er in het verleden ook gebeurd is...

vandaag kiezen wij voor de toekomst.

Samen.

Jahani werd afgevoerd met een hoofdwonde en zware inwendige bloedingen.

Hij heeft het ziekenhuis niet gehaald. - En de dader? Of daders?

Ja, de lokale doet een buurtonderzoek, maar zonder resultaat.

Moshe Birnbaum werd geschaduwd. Maar hij is recht naar huis gereden.

Hij kan een opdracht gegeven hebben voor die aanslag.

Misschien aan iemand van de Verzetspartij.

Hun website staat vol met lovende reacties op de dood van de imam.

En de moslimgemeenschap? Hoe reageert die?

Ze houden een wake op het Kroonplein en de sfeer is serieus gespannen.

De federale is langs geweest bij Al-Bishi, maar die is spoorloos.

Ik heb zijn laatste verhoor bekeken.

Al-Bishi voert een serieuze kruistocht tegen de joden.

Als iemand misbruik zal maken van de dood van Jahani, dan is 't Al-Bishi.

Hij moet snel opgespoord worden. - Zijn gsm staat af.

Hij zou meerdere nummers hebben. - Oké, checken.

Alles oké?

Heb je heel eventjes?

Van de havenpolitie. Gisteren rond de middag.

Ik heb de foto vergroot en door facial recognition gehaald.

Het is je ex van bij ActNow. - Hassan. Wat doet die in Antwerpen?

Volgens de Centrale Sectie is hij actief bezig met terrorisme in Turkije.

Onder de schuilnaam Ozzy Yilmaz.

Je hebt hem verraden toen je informante was. Hij is toen gevlucht.

Dat is vijf jaar geleden.

Hassan heeft nooit geweten dat ik voor Staatsveiligheid werk.

Weet Alexander dit al? - Nog niet.

Farah, het is het niet waard om iedereen te alarmeren.

We hebben genoeg aan onze kop nu.

Bij het minste dat er gebeurt, stap je zelf naar Alexander. Beloofd?

Beloofd.

Ja. Ik heb een signaal van één van de nummers van Al-Bishi...

in de Lange Vlierstraat.

Daar wonen Dunya en haar zoontje. - Ik bel de federale.

Waar ben je? - Ik ben onderweg.

Ik ben in de haven over vijftien minuten.

Birnbaum heeft daarna geen contact meer opgenomen met Rosenthal.

Elke keer verandert Rosenthal op het laatste moment zijn plannen.

Pierre was de mol, dus hij kan Rosenthal niet getipt hebben.

Je denkt dat er nog een lek is.

Iemand binnen het POSA?

Farah, dat blijft onder ons. Ja? Tot we honderd procent zeker zijn.

Al-Bishi is bij Dunya thuis geweest. Ze hebben een nieuw filmpje gemaakt.

Federale politie. Openmaken.

Ze hebben verhinderd dat dat op 't internet is verschenen...

maar Al-Bishi is gaan lopen.

De federale heeft ook de rest van de tekst die Dunya ging zeggen.

'We hebben vandaag onze leider verloren. De Verzetspartij moet boeten.

Wat u onze broeder aandoet, doen wij u aan.'

Dat is een oproep om Birnbaum ook te vermoorden.

Farah? - De patrouille voor Birnbaum...

is er binnen het uur. - 10-4. Nog nieuws van Al-Bishi?

De federale heeft Dunya Idrissi verhoord.

Ze weet zogezegd niet waar Al-Bishi naartoe is.

Er zijn manschappen ingezet om hem op te sporen.

Oké. Ik hou mijn ogen open.

Mr. Birnbaum.

Er zijn doodsbedreigingen geuit aan uw adres.

Er komt een politiepatrouille voor uw deur.

Die zal er blijven staan tot de dreiging is afgenomen.

We raden u aan om u gedeisd te houden en een meer gematigd discours te volgen.

Wilt u proeven?

Pardon? - De kneidlachs zijn bijna klaar.

Ik sta erop.

Alexander. - Dag, Laura.

Merci om te komen.

Gin-tonic.

Het gaat over Pierre?

Laura, wat ik je ga zeggen, is absoluut geheim.

Als je ooit beslist om iets verder te vertellen, dan zal ik alles ontkennen.

Oké?

Kijk, er wordt nog altijd informatie gelekt van binnen Staatsveiligheid.

Ik dacht dat enkel Pierre die kon doorspelen.

Zie je het wel?

Hij werd erin geluisd. Pierre was geen verrader.

Had hij vijanden of zo, dat je weet? - Hij praatte nooit over zijn werk.

Jij had toch bewijzen gevonden tegen Pierre?

Er zat een cd-rom tussen zijn spullen met een kopie van een audiogesprek.

Hij had die kopie gemaakt in de bunker tegen alle regels in.

En die kopie is terechtgekomen bij een criminele organisatie.

Dat is niet juist. 18 mei.

18 mei. Ik was met hem in Parijs toen. We waren juist drie jaar samen.

Nee, want volgens zijn werkschema was Pierre in de bunker.

Die citytrip was zo'n lastminuteverrassing van mij voor hem.

Hij moet daarna vergeten zijn om die datum aan te passen in zijn uurrooster.

Ben je zeker?

Hij kan onmogelijk die kopie gemaakt hebben.

Die tickets. Die tickets van de Thalys, die heb ik online besteld.

Ik kan die terug opvragen als je dat wilt.

Bon appétit.

Weet u waarom die matses zo plat zijn?

De Israëlieten hadden zo'n haast om te vluchten voor de Egyptenaren...

dat ze geen tijd hadden om het deeg te laten rijzen.

Dat is 3.000 jaar geleden.

En nog altijd worden de joden opgejaagd en verdreven.

En een gematigd discours zal daar niks aan veranderen.

Integendeel.

Oh nee.

Oh, excuseer. - Nee, nee. Laat staan.

Nee, nee. Ik ruim het zo wel op.

Eet, eet. Nu het warm is.

Lechajim.

Hassan. - Hey, kleine.

Wat doe jij hier?

Ik heb toch gezegd dat ik zou terugkomen voor jou?

Je volgt mij.

Wat deed je gisteren in de haven?

Ik heb je hulp nodig.

Ik heb je genoeg geholpen. - Cloë.

Staatsveiligheid weet niet dat je door mij bent kunnen ontsnappen.

Ja, maar ik... - Ik meen het, Hassan.

Door jou heeft onze pa mij buitengesjot. Ik ben mijn familie kwijt door u.

Ik wil dat je nu uitstapt.

Oké. Hou je goed, kleine.

Hey. Ik wist niet dat je nog op was.

Ça va?

Valerie?

Je zat op café vanavond?

Ja. Met Laura, ja.

Dat is de vriendin van Pierre. - Waarom had ze dan je hand vast?

Maar laat je me volgen?

Valerie?

Ik wil zo niet zijn. Echt waar niet.

Echt niet. Maar... ik ben gewoon...

De ene keer blijf je heel de nacht weg...

de andere keer kun je niet rap genoeg weg zijn en nooit krijg ik een uitleg.

Nooit. En nu zit je weer op café met één of andere vrouw. Wat moet ik denken?

Ik heb met Laura afgesproken om te babbelen over Pierre. Dat is al. Ja?

Ik heb met mijn ouders gebeld vandaag.

Ik heb ze alles verteld over je affaire vorig jaar.

Valerie, we gingen dat voor ons houden.

Ja.

Mijn pa heeft me een nummer gegeven van een echtscheidingsadvocaat.

Dus voilá, ik denk dat het beter is om vanaf nu gewoon via hem te communiceren.

Iemand van mijn team is een verrader.

Ik weet alleen niet wie.

Ik heb me vergist. Ja? Pierre is niet de mol.

En Laura kan dat bewijzen. En daarom heeft ze mijn hand vastgepakt.

Gewoon, ze was blij. Omdat ze blij was.

Het is ook niet gemakkelijk om niks te mogen zeggen.

Je bent mijn vrouw. Ik...

Schat, ik zie je zo graag. Echt.

Ik ben het zo beu om altijd dezelfde ruzies te hebben.

Farah Tehrani. - Mw. Tehrani? Havenpolitie Antwerpen.

We hebben u zopas enkele securitybeelden doorgemaild.

Eén van uw mannen, Levi Stern, heeft gisteren om vijf uur een kist opgepikt...

in de haven met uw terreinwagen.

Ik was hier om vijf uur.

Volgens ons observatieteam is hij hier vertrokken om 16u40...

en is hij rechtstreeks om 17u40 terug uw garage binnengereden.

Wat zit er in die kist?

Dat kunt u beter aan Levi zelf vragen.

Dat zou ik doen als ik wist waar hij is.

Ik wou dat ik u kon helpen.

Het huis van Birnbaum is doorzocht en zijn terreinwagen ook. Niks gevonden.

Farah, Levi Stern moet die kist ergens anders gedropt hebben.

De andere man van de bestelwagen.

Hij werd door facial recognition herkend als Herman Rosner.

Een mannetje van Rosenthal.

Dus daarom hadden Birnbaum en Rosenthal afgesproken.

Voor de levering van die wapens. - Eén kist werd gevonden bij Birnbaum.

Maar in de bestelwagen staan nog negen andere kisten.

We moeten die zo snel mogelijk terugvinden.

Birnbaum wordt op de rooster gelegd door de federale, maar...

Je gsm.

Alexander Van Praet.

Ja, merci.

Er is opnieuw een filmpje gepost op de site van Jahani.

Hoe kan het zijn dat de Joodse Verzetspartij onze imam vermoordt...

en daarna wordt beschermd door de politie?

Wij eisen gerechtigheid.

De politie moet Birnbaum uitleveren aan de moslims in Antwerpen.

Voor twaalf uur vanmiddag.

Anders sterft deze jood in zijn plaats.

Birnbaum in ruil voor De Vries. Komaan.

Al-Bishi weet dat dat niet gebeurt.

Hij zoekt gewoon een excuus om dat conflict te doen ontploffen.

We hebben nog twee uur. Heb je enig idee waar hij zit?

Dat filmpje kan eender waar gemaakt zijn. De politie is naar hem op zoek.

Zijn appartement wordt in het oog gehouden, zijn telefonie gemonitord.

Verdomme.

En de woning van Joël De Vries? - Sporen van inbraak...

maar voor de rest niks. We vermoeden dat Al-Bishi nog altijd in België is.

Bij een kennis of sympathisant. - Hij had contact met Dunya Idrissi.

Vraag de federale om bij haar langs te gaan.

Mw. Idrissi heeft vandaag al een paar keer gebeld naar een onbekend nummer.

De nieuwe gsm van Al-Bishi. - Dat toestel staat nu af.

En mevrouw weigert alle medewerking. - Misschien moeten we met Wadi praten.

Aan wiens kant sta jij eigenlijk?

Je kwam vorig jaar bijna elke dag naar de moskee.

En nu we je hulp het meeste nodig hebben, keer je ons de rug toe.

Allah zal je veroordelen.

Denk je echt dat Allah wil dat je samenwerkt met een extremist?

Denk je dat Omar Jahani dit zou goedkeuren?

Ik dacht dat jij gematigd was.

Omar was gematigd en zie wat er met hem gebeurd is.

Je hebt geen respect. De eerste 24 uur zijn bijna voorbij...

en z'n lichaam is nog niet vrijgegeven. Heb je al voor hem gebeden?

Mw. Idrissi, u hebt gesproken met Joël De Vries op het speelplein.

U weet dat hij een goed man is. Als we met een lijk zitten...

en u wist waar we Al-Bishi konden vinden, dan bent u medeplichtig. Ja?

Acht kalasjnikovs, vier uzi's, laders, handgranaten.

Wat was u daarmee van plan?

Als er oorlog uitbreekt, dan wil ik voorbereid zijn.

En de rest van die kisten?

Waar zijn die?

Verdeeld onder de Joodse Verzetspartij? - De politie heeft me dat al gevraagd.

Waarom denkt u dat ik tegen u wel zou spreken?

Vraag om een huiszoekingsbevel te regelen...

voor alle leden van de Verzetspartij.

Wij zijn nog niet klaar.

Wij moeten nog eens praten.

Over Chaim Rosenthal.

Oké, bedankt.

Nog geen nieuws. We hebben nog maar een halfuur.

We kunnen niet anders doen dan observeren.

Mijn ouders zijn nooit gelovig geweest.

Voor hen was maar één ding belangrijk toen we naar België kwamen.

De toekomst van hun kinderen.

Ze hebben nooit geweten van mijn relatie met Arne.

En toen het gedaan was, kon ik ook moeilijk bij hen terecht.

Omar Jahani heeft mij toen geholpen.

Hij heeft me leren omgaan met mijn verdriet...

mij het geloof geleerd.

Heb je met Arne gebroken omdat je ouders hem niet zouden aanvaarden?

Dat is verleden tijd.

In tegenstelling tot Sofie.

Je telefoontje in de haven? - Wat?

Rob.

Je kunt niet iedereen op afstand blijven houden.

Gewoon omdat je... omdat je schrik hebt om nog eens iemand te verliezen.

Mr. Birnbaum, wat we ook doen, hij is ons altijd te snel af.

Zijn reputatie klopt. Chaim Rosenthal is ongrijpbaar.

Maar niemand is echt ongrijpbaar.

Tenzij je op voorhand weet dat je iets boven het hoofd hangt...

dat je ingelicht bent door iemand van de andere kant...

van binnen de Staatsveiligheid.

Ik kan u niet helpen.

U was tot vorig jaar de rechterhand van Rosenthal. U weet wie de mol is.

Het enige wat ik weet...

is dat de 24 uur voorbij zijn en dat u mij moet laten gaan.

U hebt een dochter.

Anna.

Twee zonen. Aaron en Levi.

Zes kleinkinderen.

Mr. Birnbaum, ik wil dat u mij nu vertelt wie die dubbelspion is.

Anders weet straks elke extremistische moslim in België waar uw familie woont.

Eli.

Eli Schmidt. Een schuilnaam.

Eli. Een man?

Ik wil dat u mij nu laat gaan.

Nieuws van de federale. Ze hebben meer info over die aanslag op Jahani.

Dunya is het huis van Jahani binnengegaan.

Ik denk dat Al-Bishi De Vries hier gevangenhoudt.

10-4. Goed, ik verwittig het POSA.

Daar is geen tijd voor. - Maar Farah...

Over exact tien minuten wordt De Vries zijn keel overgesneden.

En hoe is de situatie? Denk je dat je zelf binnen geraakt?

Niet zonder ongewenste aandacht te trekken.

Dunya.

Het politieonderzoek is afgerond. Jahani is doodgereden door Al-Bishi zelf.

Om het conflict nog te vergroten. - Dat kan niet.

Hij heeft je gebruikt, Dunya. Net zoals hij Wadi heeft gebruikt.

Je moet stoppen met hem te beschermen. Al-Bishi is een moordenaar.

Denk aan Wadi.

Hij is vorig jaar zijn papa verloren. Hoeveel verdriet heeft hij niet gehad?

Over een paar minuten is er een ander jongetje dat zijn papa verliest.

Nathan De Vries.

Tenzij je nu met ons meewerkt.

Stop.

Wapens neer.

Geef je over. Je kunt deze strijd niet winnen.

Je denkt dat ik de strijd tussen moslims en joden wil winnen?

Dat kan niemand. - Wapen op de grond.

Weet je wat winnen is? De vijand laten afzien.

Dat is winnen.

Al-Bishi werd verzorgd en zit in voorhechtenis.

En Birnbaum moet ook voor de onderzoeksrechter verschijnen.

De federale heeft die andere kisten teruggevonden.

Gedumpt op een bouwterrein.

En zo vermijdt de Joodse Verzetspartij een massale huiszoeking.

Wie weet wat we nog gevonden hadden.

Wat als Dunya te weten komt dat Jahani niet vermoord werd door Al-Bishi?

Dat de imam effectief werd doodgereden door de Verzetspartij?

We hebben de situatie ontzenuwd. Dat is het belangrijkste.

En Rosenthal? Wanneer gaan we die eindelijk 's kunnen pakken?

Niet vandaag.

We hebben honderden wapens moeten opgeven.

Honderden.

Kostbare, dure wapens.

Ik dacht dat je gezegd had dat je alles onder controle had.

De politie ging zich op de Joodse Verzetspartij richten.

Er zouden huiszoekingen komen, arrestaties.

Het was echt de beste keuze.

Ja. Dat blijf je maar zeggen.

Ik heb altijd juiste informatie gegeven. - En dat kun je best blijven doen.

Natuurlijk.

U weet dat u me kunt vertrouwen. - We zullen zien.

Je mag gaan.

Onze baas heeft ons nu pas ingelicht. Ik denk dat hij weet dat er een mol is.

Hij denkt dat er weer een lek is. - En hij verdenkt mij?

Ik heb iets voor Alexander. Iets wat Pierre kan vrijpleiten.

Zal ik het hem geven? Voor je voorbij security geraakt...

Alexander. - Is Farah bij jou?

Nee. - Rob, ga er zo snel mogelijk weg...

en ga naar Farah.