Original subtitles

Ik weet dat jullie bewijzen zoeken die Pierre kunnen vrijpleiten.

Ik zwijg tegen Comité I op één voorwaarde.

Ik wil dat je mij vanaf nu op de hoogte houdt.

Je wilt therapie, maar wie mag er afbellen als je geen tijd hebt?

Ik ben bij de Centrale Sectie weggegaan om niet meer bij haar te zijn.

Maar je bent ook niet bij ons.

Arne, we gingen mekaar met rust laten. - En als je ooit kinderen wilt?

Dan hoop ik dat iemand me uit mijn lijden verlost.

Hier. Van Laura haar computer over Rosenthal.

Pierre heeft hier een nummer geschreven.

Postbus 218.

De informatie kwam niet van een informant...

maar van Staatsveiligheid zelf.

Iemand van Staatsveiligheid heeft deze informatie gelekt...

aan de bende van Rosenthal? Een mol.

Er is geen enkel bewijs dat postbus 218 gelinkt is aan Pierre.

Die lag in Pierre zijn bureau.

Cellen voor een ex vivo- cultuur zijn op drie manieren te verkrijgen.

Via enzymen die de extracellulaire matrix afbreken.

Voor diercellen is dat een temperatuur van 37 graden...

en een koolstofdioxide-concentratie van...

Vijf procent? - Vijf procent. Correct.

Ook de voedingsbodem is 'n bepalende factor...

en die kan variëren op drie belangrijke vlakken.

De soort voedingsstof...

de glucoseconcentratie...

En ten derde?

Zegt u het maar, juffrouw.

De zuurtegraad. Oftewel de...

pH. Misschien moet de juffrouw wat vaker naar de les komen.

En? - Geen tweede gsm gevonden.

Hey.

Arne.

Merci om toch te komen.

Je ziet er goed uit.

Wat was er zo dringend?

Ik ga...

Ik ga trouwen. Volgende maand. Met mijn vriendin, Julie.

Wij wonen al een jaar samen en...

Ja, ik wou het je even zelf vertellen, dat je het niet van iemand anders hoort.

Proficiat.

Ik ben blij voor jou.

Zeker? - Ja, tuurlijk.

Je bent toch zelf zeker?

Wauw.

Merci, Farah. Ik...

Ik had schrik.

Allee, of...

Dat je er anders op zou reageren of...

Het is goed dat we het zo kunnen afsluiten.

Allee, kom hier.

Je bent zeker dat die bron betrouwbaar is?

Het is de assistent van Prof. Tambuyser waar hij al jaren nauw mee samenwerkt.

Volgens die assistent moet hij de laatste tijd veel overwerken.

Hij belt geregeld in het Spaans en als de assistent er is, drukt hij af.

Ze zitten in de laatste fase van het onderzoek naar een behandeling van hiv.

Hij vreest wetenschappelijke spionage.

Is zijn pc gecheckt? Zijn telefonie? - Ja.

De laatste week zijn er telefoontjes geweest vanuit zijn kantoor...

naar de Universidad Regional de Bogotá.

Wat op zich niet vreemd is, want hij heeft daar zijn stage gevolgd.

Hij heeft er zelfs een jaar gewoond. Hij geeft er gastcolleges.

Hij was er zes maanden geleden met zijn vrouw op vakantie.

Dus gij denkt aan wetenschappelijke spionage.

Ik denk vooral dat hij zijn contacten warm houdt en dat hij misschien...

Farah?

Farah? Jij denkt dat hij een tweede gsm heeft?

Volgens die assistent...

gebeurden die telefoontjes van Tambuyser in het Spaans vooral met zijn gsm...

en niet met zijn vaste lijn. En daar ligt nu net het probleem.

De telefonie van zijn gsm geeft aan...

dat er geen internationaal gesprek is geweest.

Ja, daarom denk ik dus dat er een tweede gsm is.

Hij doet moeite om iets te verbergen. De vraag is: wat?

De assistent zegt dat Tambuyser weer gebeld heeft in het Spaans...

met zijn gsm. En hij heeft daarna beslist om over te werken.

Oké. We zullen hem schaduwen.

Ja, Mw. Feldmann.

De zaak van Pierre heeft ons allemaal persoonlijk heel diep geraakt.

Mr. Somers?

Comité I heeft in overleg met de federale politie...

alle stukken in de zaak uitvoerig bestudeerd en overwogen.

Het besluit was unaniem. Er zijn voldoende bewijzen die aantonen...

dat voormalig teamleider Pierre Mertens zijn functie met opzet heeft misbruikt.

Pierre heeft moedwillig informatie gedeeld...

met de criminele organisatie van Chaim Rosenthal.

Met zijn acties heeft hij de veiligheid van de staat...

veelvuldig in gevaar gebracht.

Aangezien Pierre overleden is, kan er geen tuchtprocedure worden opgestart.

Maar het spreekt voor zich dat de nabestaanden alle eretekens inleveren...

dat de pensioenrechten die hun toebehoren, worden geschrapt.

En wel met onmiddellijke ingang.

Ik wou jullie ook persoonlijk bedanken.

Jullie hulp was cruciaal om het dubbelspel van Pierre te bewijzen.

Pierre.

Recht voor onze neus.

Misschien werd hij onder druk gezet.

Klant is in zijn bureau. - 10-4.

Cloë, er is nog iemand aangekomen op de parking.

Een jonge vrouw.

De vrouw komt binnen in zijn bureau. - 10-4. Ik zit in het bureau ernaast.

Farah. - Rob. Er is een jonge vrouw toegekomen...

met nummerplaat 1 Golf Sierra Romeo 955.

Farah, de auto staat op naam van Elise Depoorter, 26 jaar.

Assistente biomedische wetenschappen. Werkt daar op de derde verdieping.

Ik heb hier een lekker flesje liggen van mijn verjaardag.

Je kon toch niet lang blijven?

Biomedische wetenschappen zijn altijd plezanter met een flesje bij.

Zie je een kurkentrekker liggen?

Spionage, mijn gat. Tambuyser heeft gewoon een affaire.

En die telefoontjes in het Spaans dan? - Misschien liegt z'n assistent...

aast die op zijn postje en wou die Tambuyser zwartmaken.

Tambuyser heeft een badge gepikt uit haar tas.

Och, ik ben mijn papieren in mijn auto vergeten. Ik ben direct terug, hé.

Klant neemt de lift naar de derde verdieping.

Hij heeft zijn aktetas mee.

Klant is een beveiligde ruimte binnengegaan.

Hij is intussen terug buiten met die aktetas.

Hé, wat doe jij hier?

De deur met het badgesysteem geeft uit op een aantal lokalen.

Labo's en kantoren van professoren in de biomedische wetenschappen...

en hun assistentes, zoals Elise. - En waar zijn die mensen mee bezig?

Volgens de site met meer dan veertig onderzoeken...

zoals moleculaire genomica, parasitologie, proteïnechemie...

Aan welk onderzoek werkt die Elise? - Zij is assistente van Prof. Coenen.

Hij is leidinggevend over enkele onderzoeken.

Maar ze werkt ook aan haar doctoraat. Het lijkt erop dat Tambuyser haar helpt.

Dus Tambuyser gebruikt haar om iets te kunnen stelen.

Het moet iets belangrijks zijn, want hij doet te veel moeite.

Momentje, Farah. Ik zet je op speaker. Ja, zeg maar.

Tambuyser is van de universiteit recht naar huis gereden.

Hij verliet zijn bureau samen met Elise...

maar kwam het gebouw een halfuur later buiten dan zij.

En wat heeft hij tussendoor gedaan? - Geen idee.

Ik ben in de auto gebleven. Ik kon het niet riskeren om ook betrapt te worden.

Hoe zit het nu met Cloë? - Nog altijd bij de lokale.

Feldmann heeft gebeld en haar vrijlating geregeld.

Waar is de aktetas van Tambuyser? - Hij heeft die meegenomen naar huis.

Wat denk je? Verder observeren? - Het gaat om biotechnologie.

We mogen geen risico's nemen.

Sorry.

Leeg.

Misschien heeft er nooit iets in die aktetas gezeten. Hm?

Er is geen bewijs dat Tambuyser iets gestolen heeft.

Hij heeft de inhoud van zijn tas ergens verstopt.

Tijdens dat halfuurtje dat hij langer wegbleef dan Elise.

In zijn bureau dan?

Hij is daar met Elise vertrokken en daarna is 't licht niet meer aangegaan.

Ik denk ergens anders op de unief.

Lena, hun dochtertje.

Ze was net twee jaar toen ze stierf.

Leukemie.

Goeiemorgen, schat.

Tambuyser is wakker.

Goed geslapen?

Toch een paar keer wakker geworden.

Van de zenuwen, denk ik.

Ik kan bijna niet geloven dat het zover is.

Koffie? - Nee, sorry. Ik ben al te laat.

Het laatste wat we willen, is argwaan wekken.

Je bent voorzichtig geweest, hé? - Tuurlijk.

Niemand heeft iets gemerkt? - Je mag je zo geen zorgen maken.

Alles komt goed. Je zult wel zien. - Oké.

Ik zie je graag.

Ik jou ook. Dat weet je, hé?

Tot straks. - Ja.

Alexander. Blijkbaar is zijn vrouw op de hoogte.

Oké. Jullie blijven op haar. Wij volgen Tambuyser naar de unief.

10-4.

Ze zet haar laptop aan.

Een USB-stick.

Ja. - Tambuyser en zijn vrouw...

verhuizen volgende maand naar Bogotá.

Definitief. - En Tambuyser zijn job?

Hij heeft vast een beter aanbod gekregen van de universiteit in Colombia.

Er komt morgen een professor van daar naar hier voor een masterclass.

Een zekere Gabriël Nino.

Je mag drie keer raden wie die masterclass organiseert.

Tambuyser.

Vandaar al die telefoontjes naar de Universidad.

Gabriël Nino zal degene zijn aan wie Tambuyser z'n informatie zal doorspelen.

Morgen in de unief. - In Brussel kennen ze Gabriël Nino niet...

en op de website van de universiteit van Bogotá staat alleen een foto.

Maar ik zal hier straks verder rondhoren.

Ik hou jullie wel op de hoogte. - Oké.

16 mei? Vijf maanden geleden. Toen zaten ze samen in Colombia.

Ben je blij?

Heel blij.

Hallo.

Hoe gaat het?

Ik begrijp het niet. Rustig.

Fuck.

Merci. En hoe kom je aan die informatie?

De Centrale Sectie heeft haar gerechtelijk dossier ingekeken.

Sonja Tambuyser kon het verlies van haar dochtertje niet verwerken.

Ze belandde zelfs een paar maanden in de psychiatrie.

Toen ze daarna terug een kind wou, bleek dat niet meer te lukken.

Twee pogingen met een draagmoeder zijn mislukt, dus wat overbleef, was adoptie.

Tot de vrederechter dan besliste dat Sonja niet geschikt was.

Haar psychiatrisch verleden vormde 't grootste struikelblok.

En de link met ons onderzoek?

Illegale adoptie. De gestolen informatie uit de aktetas in ruil voor een kind.

Tambuyser zet toch niet alles op het spel voor haar kinderwens?

Sonja heeft vorig jaar geprobeerd om zelfmoord te plegen.

Hij heeft haar gevonden, net op tijd.

Hij zal schrik hebben om zijn vrouw te verliezen.

En die man op dat filmpje bij hen in Colombia?

Facial recognition heeft niks opgeleverd.

Kan het Gabriël Nino zijn? - Nee, negatief.

Oké. Stuur dat filmpje door naar de liaisonofficier...

en vraag dat zij contact opnemen met Bogotá.

Ik ga naar Gabriël Nino. Die verblijft sinds gistermiddag...

in een gastenstudio op vijf minuutjes van de unief.

En de kans is groot dat Tambuyser daar langs is geweest...

in dat halfuurtje dat hij spoorloos was.

Dan had ik hem moeten zien buitenkomen. - Nee.

Jij stond aan de voorkant en de kortste weg is langs de achterkant.

Feldmann.

Meneer de onderzoeksrechter.

Dat klopt. Een paar van mijn mensen voeren daar een onderzoek uit.

Mw. Feldmann. - De onderzoeksrechter heeft gebeld.

Er zijn in het labo van de unief reageerbuisjes verdwenen...

met daarin een zeer besmettelijk virus.

Fuck. - En het vaccin ertegen is ook weg.

Alexander?

Alexander.

Het virus is van de orde van de Mononegavirales.

Verre familie van ebola. Niet overdraagbaar via de lucht...

maar direct contact met een besmette persoon is genoeg om besmet te raken.

De symptomen zijn koorts, hoofdpijn, grieperig gevoel.

De huid krijgt rode vlekken en het lichaam gaat in septische shock.

Dat kan al na twaalf uur.

En daarna? - Dat hangt af van persoon tot persoon.

Maar na 24 uur is de mortaliteit 100%. - Jesus.

Een nieuw vaccin maken duurt twee dagen. - Ja, zo veel tijd hebben we niet.

Hoe groot is de kans dat Alexander besmet is?

Hij werd aangeraakt door het slachtoffer en die vertoont alle symptomen.

Voorlopig houden we ze allebei in quarantaine.

Verder mogen we niet zonder bescherming.

We moeten absoluut vermijden dat er nog mensen besmet raken.

Jij had absoluut moeten vermijden dat dat virus gestolen werd.

Ik snap niet hoe dat kon gebeuren.

Is er iemand buiten uzelf die uw code kent van de veiligheidsdeur?

Niemand. - Felix Tambuyser.

Weet hij iets af over jullie onderzoek?

Ons onderzoek is niet geheim. - Dat van ons wel.

Je weet dat je zwijgplicht hebt?

Ja. En de vaste lijn hier in de studio?

Eén uitgaande oproep. Vanmorgen om 9u40 naar een gsm-nummer in Colombia.

Ik heb het nummer doorgegeven aan de liaisonofficier.

Wat?

Alexander heeft de studio ondersteboven gekeerd.

Iemand moet de reageerbuisjes meegenomen hebben.

Kan Alexander Gabriël Nino niet onder druk zetten?

Vragen voor wie hij werkt en waar het antivirus is.

Negatief. Gabriël Nino is verzwakt en compleet onverstaanbaar.

Ik zit hier met de korpschef, de federale en de universiteit.

Wij leiden het onderzoek samen. - Het is Rob.

Nino heeft waarschijnlijk seks gehad in de studio.

Farah?

Er bestaat een kans dat Nino nog iemand besmet heeft.

Spoel eens terug.

Een studente?

22u12.

Wanneer komt ze terug naar buiten?

Vijf na middernacht.

Misschien heeft zij die proefbuisjes mee in haar handtas, hé.

Excuseer. Gabriël Nino is terug wat gestabiliseerd.

Maar verhoren zal nog niet lukken. - En Alexander?

Hij heeft geen koorts. Zijn bloed is naar het labo voor onderzoek.

Er zit niks anders op dan te wachten. - Ken je haar?

Ja. Ze studeert biomedische wetenschappen.

Is ze bij hem geweest? - Weet je haar naam?

Justine nog iets. Ik kan het opzoeken als je wilt.

Ja, Mw. Feldmann. - Alexander.

Ik wou 's horen of alles oké is met jou. - Ja, voorlopig wel.

Nog geen tekenen van besmetting.

Zijn er al maatregelen genomen voor een eventuele outbreak?

Het rampenplan is afgekondigd, maar we communiceren het nog niet.

Paniek zou de zaak alleen maar verergeren.

Ik wil je vragen om die beslissing te respecteren.

Ja, tuurlijk.

En Alexander...

Ik hoop dat je het begrijpt, maar dit geldt ook voor je vrouw en je zoontje.

Ja. Oké, ja.

Farah leidt nu het team. Jij moet vooral aan je gezondheid denken.

We doen er alles aan om dat antivirus zo snel mogelijk te vinden.

Ja.

Ja, die Justine ziet er een normale studente uit.

Geen enkele link met Colombia. - En haar telefonie?

Ze belt veel naar vrienden en familie. Haar gsm staat nog altijd af.

Haar auto is een donkerblauwe Peugeot. Nummerplaat: 1 Golf Kilo Quebec 190.

Hij staat geseind. En daar? - Justine is niet op haar kot.

En ook niet bij haar thuis.

Volgens een vriendin is die gisteren aan de praat geraakt...

met een knappe gastprofessor. - Gabriël Nino.

Die vriendin heeft haar na middernacht gebeld om te vragen of alles oké was.

Justine voelde zich niet zo goed, maar ze zou naar een feestje gaan in de NOXX.

Ze had haar vipkaart al gekocht.

Als Justine naar die club was, kan ze iedereen daar besmet hebben.

Elise?

Kun je subiet terugbellen? Want ik kom juist thuis van de zwemles.

Schat, ik ga wat later zijn vanavond.

Maar je weet toch dat je ouders komen, hé?

Alexander? Ca va?

Er is iets tussen gekomen waar ik echt niet onderuit kan.

Alexander?

Waar ben je nu? - Gewoon op mijn werk.

Ik wil dat je naar huis komt vanavond. Je hebt het beloofd. Oké?

Ja, ja. Maar ik... ik zal er zijn.

Is Jasper daar? - Jasper?

Papa. Ik ben vandaag in het diepe geweest...

zonder meester Kristof en zonder bandjes. Maar wel met een plank.

En ik ben vier keer heen en weer gezwommen. Dat is 200 meter.

Dat is twee keer zoveel als Jeroen.

Papa? Ben je er nog?

Goed gezwommen, man.

Jeroen is hier om te spelen. Dag, papa. Tot vanavond.

Hoeveel had je?

37,5.

Die verhoging kan door de stress komen.

Alexander, er bestaat echt een kans dat je niet besmet bent.

Of dat je immuun bent.

Heb je ergens rode plekken?

De uitslag van je bloedonderzoek kan elk moment komen.

Niet panikeren. Oké?

En?

Negatief. Anthierens checkt de bewakingsbeelden van vannacht.

All units. Er staat een grijze Peugeot 205 aan de kade.

Fuck.

Haar kaart voor de fuif.

Ze is nooit binnen geweest. - Geen outbreak.

Ademt ze nog?

Justine.

Justine.

Misschien zit daar het virus in. En het antivirus.

Bel Feldmann. Zeg dat ze direct het labo stuurt. Rob.

De liaisonofficier heeft gebeld. De man op het filmpje...

is een zekere Juan Ardila, één van de kopstukken van de NRC.

De Nuevo Revolucionarias de Colombia. Een afsplitsing van de FARC.

Dus dat virus is bedoeld voor... - Voor terroristen, ja.

Het gsm-nummer dat vanmorgen werd gebeld is ook gelinkt aan diezelfde NRC.

Wat wil zeggen dat Gabriël Nino hier moest optreden als tussenpersoon.

Oké. Ik verwittig Feldmann.

In Antwerpen heerst grote ongerustheid...

bij de buurtbewoners van een appartementencomplex.

Het gebouw, dat verbonden is aan de universiteit...

is al sinds deze middag afgezet door de politie.

Tijdelijke bewoners en omwonenden zijn meteen geëvacueerd.

Reden is een lek in een gasleiding onder het gebouw.

De brandweer heeft dat lek al voorlopig gedicht...

maar verdere werken kunnen nog tot morgen duren.

Feldmann heeft overlegd met de minister. We krijgen tot middernacht...

om de reageerbuisjes met het virus en antivirus op te sporen.

Mochten er intussen nog mensen besmet raken...

dan wordt het nationaal rampenplan afgekondigd.

Die buisjes lagen niet in de auto van Justine.

Dus iemand anders moet ze hebben opgehaald.

Iemand met connecties bij de NRC.

Gisteravond om zeven uur heeft Tambuyser die reageerbuisjes gestolen op de unief...

en ze onmiddellijk daarna doorgegeven aan Gabriël Nino.

Nino is daarna nog iets gaan drinken in een studentencafé...

en is dan halfzat teruggekeerd samen met Justine Verbeecke om 22u12.

Zij is daar rond middernacht naar buiten gekomen, alleen.

Zonder de reageerbuisjes, maar besmet met het virus.

Eén van die reageerbuisjes moet gebroken zijn terwijl ze seks hadden.

Of door een onvoorzichtigheid.

Alexander is om elf uur zelf naar die studio's gegaan.

Toen waren die andere buisjes verdwenen...

dus iemand moet tussen 00u00 en 11u00 die zijn komen ophalen.

We hebben die beelden bekeken en er ging niemand verdacht binnen of buiten.

Ook langs de andere kant, waar geen camera's staan?

Iemand die het gebouw kent.

Tambuyser. - Ik begrijp het niet.

Hij heeft deze morgen een telefoontje gekregen in het Spaans om halfelf.

Ik ben hem daarna kwijtgeraakt. - Dus...

Nino heeft met zijn vaste lijn gebeld naar de NRC in Colombia...

om te zeggen dat er iets mis was.

En zij hebben contact opgenomen met Tambuyser.

Maar er is dan geen enkele oproep naar zijn gsm.

Dan heeft Tambuyser wel een tweede gsm. Dat kan niet anders.

Hij is die buisjes zelf gaan ophalen.

We weten van jullie plan.

U denkt toch niet dat u daarmee weggeraakt?

Waar zijn de reageerbuisjes? Waar is uw man?

Ik weet het niet. - Het virus gaat ingezet worden...

als wapen tegen de bevolking. - Prof. Nino heeft ons verzekerd...

dat het virus enkel gebruikt zal worden voor onderzoek.

En u gelooft dat? - Ja, ik geloof dat.

Het virus heeft al twee slachtoffers gemaakt.

Hun baas is ziek. Hij heeft dringend het antivirus nodig.

Hij heeft een vrouw en een kindje. Beseft u dat?

Waar is uw man, Mw. Tambuyser?

Rob.

Sonja heeft naar de unief gebeld om de lessen van haar man af te zeggen.

Daar moeten we hem niet meer verwachten. - Kun je hem niet traceren?

Zijn ene gsm staat nog altijd af en het nummer van de andere kennen we niet.

Oké. We houden mekaar op de hoogte.

Stel dat uw man erin slaagt om dat virus aan de Colombianen te geven...

stel dat hij daarna niet wordt veroordeeld...

voor de zware feiten die hij heeft gepleegd...

en dat u binnenkort uw adoptiekind in uw armen kunt nemen...

is dat dan zo fantastisch... voor u?

Voor dat kind?

Felix gaat werken aan de universiteit van Colombia...

en we krijgen ons eigen huis. - Ja. Maar van wie?

Een terroristische organisatie die van plan is om mensen bewust te besmetten.

Te doden.

Ik...

Ik heb dit tegen niemand verteld. Maar ik heb een abortus gehad.

Anderhalf jaar geleden.

Mijn vriend wist er ook niks van.

Na de abortus kon ik hem niet meer recht in zijn ogen kijken.

Onze relatie is eraan kapotgegaan.

Soms denk ik aan wat ik had kunnen zijn.

Een mama.

Mijn eigen kindje.

Maar ik weet nu dat ik er goed aan heb gedaan.

Omdat ieder kind het recht heeft op een goeie, stabiele opvoedingssituatie.

Felix is die proefbuisjes persoonlijk gaan afgeven.

Aan wie?

Waar? - Ik weet het niet.

Ik weet alleen dat hij morgenavond terug naar huis komt.

Heeft uw man een tweede gsm?

Wat gaat er met Felix gebeuren?

Bericht aan de reizigers. De Thalys met bestemming Parijs-Noord van 9u20...

heeft een vertraging van onbepaalde duur.

Gelieve ons hiervoor te verontschuldigen.

Hallo?

Hallo?

Ze schieten met scherp, Mr. Tambuyser. Nog voor u 't koffertje hebt aangeraakt.

Halt. Politie. Op de grond. Op de grond, nu.

Papa.

Kom eens hier. Hier zie. Oh, hier zie, mijn grote vriend. Hé?

Waar was je gisteren? - Papa was op het werk.

Schat, ik...

Kom.

Kom, schatje, we zijn door.

Liefje, we zijn weg.

Dit is zuivere provocatie. Dit kunnen we niet tolereren.

Jahani is niet de persoon die zou oproepen tot haat. Ik ken hem.

Aan wiens kant sta je eigenlijk?

Iemand moet onze rechten verdedigen.

We moeten nog eens praten.

Over Chaim Rosenthal.

Elke keer als we hem op het spoor zijn, verandert hij zijn plannen.

Je denkt dat er nog een lek is.