Original subtitles

Het moet ook niet gemakkelijk zijn, zo de eerste begrafenis na die van Saartje.

Rob en Ines zaten in hetzelfde team.

Hun dochtertje is gestorven bij een aanslag die voor hen bedoeld was.

Met Arne.

Farah?

Eerste opnamesessie met informant.

De kans bestaat dat iemand deze opname gelekt heeft...

naar de organisatie van Chaim Rosenthal.

Wat wil je nu eigenlijk zeggen? Dat Pierre een dubbelspion was? Een mol?

Een teamleider overlegt met zijn team voor hij naar de directie stapt.

Ik heb mijn plicht gedaan.

Dat laten we niet gebeuren. - Wat stel je voor?

Een tegenonderzoek. Met ons drieën.

Ik heb de laptop bij.

Volgens Laura werkte Pierre hierop bij haar thuis.

In dat mapje over Rosenthal zitten meer dan 500 documenten.

Ik stel voor dat we die onder ons drieën verdelen.

En we houden Alexander hierbuiten. Oké?

We staan nu boven aan de ladder en we klimmen langzaam naar beneden.

Steeds dieper en dieper.

Tot we beneden aankomen in een grot met een heel groot meer.

En aan de rand van dat meer ligt een bootje.

En daar stappen we in. En we gaan liggen.

Het bootje drijft langzaam weg van de rand van het meer.

En we voelen ons helemaal ontspannen. We horen de zachte golven tegen de boot.

En we laten ons meevoeren.

Zorgeloos.

Sofie Gijsels heeft mij een nieuwe lijst gegeven.

In een maand zijn er meer dan 60 betalende leden bij gekomen.

Ik heb de namen gecheckt.

De mensen zijn herstellende van een ziekte of nog ziek.

Dat wil op zich niet veel zeggen, hé.

Mindfulness wordt aanbevolen door ziekenhuizen en dokters.

En dat blijkt succesvol.

Je ziet dat de doelgroep van Peaceful Minds...

dezelfde is als die van Milner vroeger.

Brussel heeft een analyse gestuurd van de boekhouding van vzw Peaceful Minds.

Geen onregelmatigheden en...

sorry, Rob, maar geen verband met de sekte van Milner.

Ja, die gasten zijn niet van gisteren. Ze weten dat ze ooit doorgelicht worden.

Sofie is onze enige kans om ze te ontmaskeren.

Sofie wil te graag een link zien. Ja, logisch als je betrokken partij bent.

Sofie is objectief. - Ze zal moeten toegeven...

dat ze na een half jaar nog altijd niks concreets gevonden heeft.

Peaceful Minds is een organisatie die aan mindfulness doet. Geen sekte.

Mindfulness. - Ik wil dat je Sofie terugtrekt...

als infiltrante. Oké?

Oké. - Rob?

Ik weet dat jullie op zoek zijn naar bewijzen die Pierre kunnen vrijpleiten.

Ja, mannekes, een privéonderzoek, dat is tegen de regels.

Wij willen op onze manier...

Ik zwijg tegen Comité I op één voorwaarde.

Ik wil dat je mij vanaf nu op de hoogte houdt. Ja?

Peaceful Minds geeft vanavond 'n lezing. Ik heb me opgegeven als vrijwilliger.

En dat is niet alles.

Wat?

Het onderzoek wordt stopgezet. - Wat?

De informatie is geanalyseerd. Niks wijst op Milner.

Die lezing vanavond is voor dokters. Dokters. Komaan, Walter.

Nieuwe leden verzamelen via dokters.

Dat is toch exact wat de Milner-beweging ook deed.

Sofie, je wilt weten wat er met je zus is gebeurd.

Ik weet wat er met mijn zus is gebeurd.

Ze werd verplicht om te stoppen met haar medicatie.

En toen de Milner-beweging onder vuur kwam, is ze verdwenen.

Misschien wil ze niet gevonden worden. - Zo zit Nathalie niet in elkaar.

Ik ken haar.

Toen Milner hier begon, gaven ze ook lezingen voor dokters.

Het kan toch geen kwaad om dat te onderzoeken.

Ik kan daar niet alleen over beslissen. - Alsjeblieft, Walter.

Als het niks is, trek ik mij direct terug. Beloofd.

Had u graag iets gedronken? - Nee, dank u.

Hoe wist Alexander van ons onderzoek?

Vertellen we hem over de laptop van Laura?

Eens eerst afwachten wat de informatie van Rosenthal te betekenen heeft.

Goed, welkom, allemaal. Wat betekent mindfulness?

Eigenlijk is mindfulness...

bewust aanwezig zijn in het hier en nu door meditatie.

Ik zie sommigen onder jullie al denken: Oei, meditatie. Het klinkt zweverig.

Maar toch. Wetenschappelijk onderzoek heeft aangetoond...

dat mensen die geconfronteerd worden met een ernstige ziekte...

bijzonder positief kunnen reageren op mindfulness. Dertig procent...

van patiënten ervaart een vermindering van stress, vermoeidheid en angst.

Sterker nog, de impact op depressie...

Wat hij zegt, is niet schadelijk, hé. En ook niet strafbaar.

Farah, er is een wagen toegekomen met Duitse nummerplaat.

Hotel, Sierra, Delta, Hotel, 729. - 10-4, Cloë.

Ik ben trouwens Arjan Scheepers. Ik ben psychotherapeut.

En het is een grote eer dat ik vanavond één van mijn grote voorbeelden...

aan jullie mag voorstellen. Een psychiater met al 15 jaar ervaring.

En een groot voorvechter van mindfulness in België.

Mag ik een warm applaus voor Dr. Jan Marius?

Dank je wel, Arjan. Goeienavond.

Jesus. Dat is hem.

Wie? - Wacht. Wacht.

Dr. Marius is Dr. Piron.

Dat is de dokter die Nathalie heeft behandeld, de zus van Sofie.

Hij is de link met de Milner-beweging.

Yannick Piron was één van de kopstukken van de Milner-beweging hier in België.

Tot de ganse organisatie werd ontmaskerd als een schadelijke sekte...

en de Belgische tak werd opgedoekt.

Piron zelf werd schuldig bevonden aan wanpraktijken en nalatigheid.

Hij verloor zijn doktersvergunning. Verder niks.

Totaal onterecht volgens Sofie Gijsels. Zij beweert dat Dr. Piron...

haar terminaal zieke zus heeft behandeld in een privékliniek.

Hij liet haar verdwijnen met de andere terminale patiënten...

toen de sekte geviseerd werd.

Speculaties en geruchten. Meer niet. Het is onderzocht door Vermiste Personen.

En zij vermoeden dat Nathalie naar het buitenland trok.

Binnen Milner wist niemand iets af van die privékliniek.

Volgens Sofie durfde niemand met de politie te praten. Geïndoctrineerd.

Na de rechtszaak tegen Milner verdween Piron volledig van de radar.

Hij vluchtte naar Duitsland, waar de rest van Milner nog altijd actief is.

Piron is al een half jaar terug in België.

Hij huurt een praktijkruimte en een appartement onder de naam Jan Marius.

Uitgedeeld na de meeting.

'Wanneer wanhoop weer hoop wordt. Dr. Jan Marius, psychiater.'

Mannen, komaan. Peaceful Minds is gewoon 'n cover voor Milner.

Ja, we moeten weten wat die Piron of Dr. Marius vertelt aan zijn patiënten.

Het is pas schadelijk als hij vraagt om met medicatie te stoppen.

Een microfoon in z'n praktijk?

Ja. Oké. Jij doet de verkenning samen met Cloë.

En Sofie blijft voorlopig infiltrante tot we meer weten. Ja? Goed gewerkt.

Beveiligingscamera's, nieuwsgierige buurvrouw, een hond, dunne muren.

We zullen die bug op een andere manier moeten binnenkrijgen.

Ça va? - Ja. Hier.

Van Laura haar computer over Rosenthal. Pierre heeft hier een nummer geschreven.

218.

En Wilgenstraat.

218 bestaat niet.

Arne, we gingen mekaar met rust laten. - Ik weet het, maar ik moet je zien.

Arne...

Ik zou het niet vragen moest het niet belangrijk zijn. Farah, je kent mij.

We gingen uit mekaars leven blijven. Sorry.

Farah.

Ik zal aan de postmeester vragen om dat open te maken.

Dit blijft onder ons?

Nathalie en ik kwamen hier altijd na school.

Om een sigaretje te roken of te kussen met ons lief.

Dat is eigenlijk altijd ons plekje gebleven.

Op een dag belde ze mij.

Ze was naar het ziekenhuis geweest. Maar de dokters hadden slecht nieuws.

Borstkanker. Met uitzaaiingen.

Nathalie hield zich sterk. In het begin toch.

Maar ze zag keihard af van die chemo.

Ze had echt pijn en ze kon dat niet wegsteken.

En dan daarna is ze in contact gekomen met de Milner-beweging?

Ze ging naar een mindfulnessavond met een vriendin.

En daar is ze dan aan de praat geraakt met... met Piron.

Die overtuigde haar om te stoppen met haar medicatie en in therapie te gaan.

Om zo beter te worden.

Ik zag haar voor mijn ogen wegkwijnen.

Maar Nathalie bleef gewoon geloven in die therapie.

Tot ik mijn gedacht gezegd heb, dat die Piron een kwakzalver was...

en een charlatan die alleen op haar geld uit was.

En... dat is nu ongeveer vijf jaar geleden.

Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.

We gaan die klootzak pakken.

De postmeester heeft een uitzondering willen maken.

Postbus 218?

Info over een vorige actie van Rosenthal.

Dag, plaats, uur en namen van de bendeleden.

De postbus stond op naam van een zekere Barend Elburg.

De naam die hij opgaf, is vals. Het adres ook.

Ik heb die naam ooit ergens zien staan. Op één van Pierre zijn papieren.

Ik denk dat die postbus gewoon van Pierre zelf is.

Dat die envelop van een informant komt. Iemand binnen de organisatie.

Dan had die informant ook een sleuteltje.

Kijk 's naar de envelop. Geen postzegel, afzender, bestemmeling. Niks.

Dus Pierre gebruikte postbus 218...

om zijn informant op een veilige manier informatie door te sturen?

Allee, wat? Zeggen we dit aan Alexander?

't is nog te vroeg.

Goeiemiddag. Walter Stevens. Ik had om halfvier een afspraak.

Ja. Dr. Marius komt zo bij u. Als u dit even wilt invullen.

Zet u gerust.

Dank u.

De Centrale Sectie heeft een bericht onderschept op de voicemail van Piron.

Met Ludo nog eens, hé. Het gaat echt niet goed met ons Veerle.

Ze heeft al twee dagen niks meer gegeten.

Alstublieft, Dr. Piron, ze vraagt naar u.

Ludo Trioen uit Niel. Zijn vrouw, Veerle De Wachter, heeft pancreaskanker.

En volgens de Centrale Sectie belt Mr. Trioen elke dag naar Dr. Piron.

Die belt nooit terug en neemt nooit op.

Die kennen mekaar van vroeger. Hij noemt hem Piron in plaats van Marius.

En hoe bent u precies bij mij terechtgekomen?

Ik heb een kaartje gekregen. Uw kaartje. Van iemand van bij Peaceful Minds.

Sabine Verlinden.

Ken ik niet.

Ik ben ziek. Keelkanker. Ja. Stadium vier.

De dokters willen beginnen met chemo, maar...

En u hebt foto's bij en verslagen? - CT-scans, röntgenfoto's.

Rookt u? - Gestopt. Vorig jaar.

En ge werkt niet met kankerverwekkende stoffen?

Nee. Ik werk bij een callcenter. Voor TravelTeam.

Het staat allemaal in de lijst.

Mr. Trioen? - Ja.

Marijke Blondeel en Dirk Hoogmartens van Confitrust Insurance.

U hebt bij ons een aanvraag ingediend voor terugbetaling.

Ja, maar dat is elke keer afgewezen.

Daarom dat we hier zijn. Om persoonlijk met u te babbelen...

om te zien of er toch iets mogelijk is.

Dat is goed. - Mogen we binnenkomen?

Maar ja, ja, tuurlijk. - Merci.

De meeste... De meeste fysieke aandoeningen, he, of ziektes...

worden veroorzaakt door een psychisch conflict.

Ja, waarvan de oorsprong terug te vinden is in het verleden van de patiënt.

Zolang dat psychisch conflict blijft bestaan, blijft ook de ziekte bestaan.

Walter, je moet bereid zijn om te graven in je verleden.

Hoe dikwijls ze er al niet bovenop is gekomen.

Dankzij de therapie van Dr. Piron. - Ze is elke keer opnieuw hervallen?

Ja, volgens Dr. Piron is dat omdat ze soms twijfelt.

Aan haar kansen op genezing en aan zichzelf en aan de therapie.

En als je twijfelt, ja...

Heeft Piron gevraagd om te stoppen met haar medicatie?

Nee, nee, nee. Dat is een beslissing die we zelf hebben genomen.

De Germaanse geneeskunde, dat gaat niet samen, hé, met chemo en pillen.

Dat doet het lichaam meer kwaad dan goed.

En ik heb toen gesmeekt, echt van: Ma, stop ermee. Ga weg bij die klootzak.

Een paar maanden later is ze ermee getrouwd.

Toen ben ik van huis weggelopen.

Ons moeder... Ik heb ze nog één keer gezien.

Een jaar later.

In het mortuarium.

Ze had een overdosis slaappillen genomen.

Haar lijf stond vol met blauwe plekken.

Ik geloof je niet.

Ik vind het erg van je moeder, maar ik geloof niet dat dit je diepste pijn is.

Het trauma dat aan de oorzaak ligt van je psychisch conflict.

Je moet me vertrouwen, Walter. Anders heeft dit geen enkele zin.

Ik ben mijn vrouw en mijn kind verloren.

Twee jaar geleden.

Saartje.

Mijn dochter.

Ze is omgekomen bij een ongeval.

Ze was zes jaar.

Ines en ik, wij konden dat niet aan. Wij gingen kapot.

We konden mekaar ook niet helpen.

Ik ben beginnen drinken.

Ik was agressief.

Een paar maanden daarna is ze definitief weggegaan.

Bij mij. Weg.

Ik kan soms 's nachts... liggen... liggen denken en wakker liggen.

Uren aan een stuk.

Alsof ik stik.

Ik kan niet meer ademen.

Bedankt.

Bedankt voor het vertrouwen.

Mag ik misschien iets even drinken? Een beetje water of zo.

Ja, ik zal...

We maken een verslag op. En dan laten we u snel onze beslissing weten.

Dank u wel, meneer.

Dit is uw vrouw met Nathalie Gijsels? - U kent Nathalie?

Ja, dat is een ander dossier. Maar dat is beroepsgeheim.

En die andere vrouwen, zijn dat ook patiënten van Piron?

Ja, maar die namen weet ik niet meer. Is dat belangrijk voor de terugbetaling?

Ja. Allee, hoe meer mensen iets positiefs kunnen zeggen over Piron...

hoe beter. Dan kunnen we dossiers bundelen.

Mag ik daar een foto van pakken? - Ja.

Waar is die foto genomen eigenlijk?

In de binnentuin van de kliniek van Dr. Piron.

In zijn privékliniek? - Ja, bij hem, hé. Ja.

Merci.

Enig idee waar we zijn?

Dat is Nathalie. Wie zijn die anderen? - Ik dacht dat jij dat zou weten.

Waar is die foto genomen?

In de oude privékliniek van Dr. Piron. Het gebouw vlak voor je.

Sofie.

Het enige wat we met zekerheid weten, is dat je zus hier geweest is.

Nathalie is hier vermoord en begraven. Door Piron.

Waarom zou hij dat doen? - Waarom denk je?

Om bewijzen te wissen. Piron werd geviseerd.

Het laatste wat hij nodig had, waren terminale patiënten die konden praten.

Je gelooft me toch?

Waarom kom je daar nu mee af? Moord. Dat is een zware beschuldiging, hé.

Zou je me als infiltrant genomen hebben als ik er in 't begin mee was afgekomen?

Komaan. Alsof jij altijd zo eerlijk bent... Walter.

Als dat je echte naam is.

Dat is iets anders.

Nathalie zit hier in de grond gestopt als een hond. Ik voel dat.

Je gaat hier toch graven?

We zullen alles doen wat nodig is in het belang van het onderzoek. Komaan.

Ja, oké. Bedankt.

Vermiste Personen weet niet wie de twee vrouwen zijn.

Maar ze gaan de foto verder analyseren. - Ja.

De oude privékliniek was in handen van de vzw Blijhove.

Vijf jaar geleden failliet. Inboedel verkocht. Het gebouw verkrotte.

Maar die binnentuin is er nog altijd, hé.

Met Sofie haar gevoel krijgen we geen bevelschrift voor een opgraving.

TravelTeam. Goeiemiddag. Met Sandra. Momentje. Ik verbind u door.

Iemand die expliciet naar Walter Stevens vraagt.

Walter Stevens, TravelTeam, wat kan ik voor u doen? Hallo?

Hallo?

Piron of de assistent om je cover te checken.

Het belangrijkste is vertrouwen. Ook in jezelf.

En dat elke nieuwe dag een positief begin is.

Ik zie je volgende week. Oké? - Ja.

Ja, sorry voor het storen.

Wat is dat? - Ik heb Walter Stevens gescreend.

Alles ziet er oké uit, behalve dit.

Wie is dat?

Zij heeft Walter Stevens naar hier gestuurd.

Sabine Verlinden. Een vrijwilligster bij Peaceful Minds.

Maar haar echte naam is Sofie Gijsels.

Gijsels... - De zus van Nathalie.

Komaan, komaan.

Ik kan je oproep niet beantwoorden. Spreek je boodschap in na de piep.

Sofie, Walter hier. Je cover is verbrand.

Hallo. Ik... - Doeme.

Sofie Gijsels?

Linda, het is goed, hoor. Je mag gaan. - Oké. Dank u.

Ja, tot morgen.

Dr. Jan Marius.

Wij moeten eens praten. Kom. Zet je.

Je gebruikt een andere naam. Je kopieert ledenlijsten. Waar ben je mee bezig?

Jij gebruikt ook 'n andere naam.

Ja. De orde van geneesheren heeft me geschorst. Wat moest ik doen?

Ze pakten de volksgeneeskunde aan en homeopathie.

Onder druk van farmaceutische firma's. Nu mindfulness.

Ik kon niet anders dan een andere naam kiezen. Jij?

Wat heb je met ons Nathalie gedaan?

Nathalie is bij mij gekomen omdat ze ziek was.

De chemo had haar lichaam verwoest.

En ze wou weer gezond worden met de kracht van haar eigen geest.

Sofie, je zus heeft afgezien. Weet je dat?

Ze stond er ook helemaal alleen voor. - Fuck you, Piron.

Daarom dat jij niet kunt loslaten.

Omdat je je schuldig voelt omdat... je haar liet vallen toen ze je nodig had.

Klootzak. Jij hebt Nathalie van mij weggetrokken.

Zonder jou had ze een kans gehad. - Je weet niet wat je zegt.

Ik weet dat je Nathalie vermoord en begraven hebt.

Vermoord?

Samen met nog andere mensen van je kliniek. En je raakt er niet mee weg.

Het belangrijkste is dat je nu wegblijft bij Peaceful Minds. Bel als er iets is.

Sofie. Ze heeft schrik dat ze Piron heeft gealarmeerd.

De cel Vermiste Personen heeft gebeld.

De twee vrouwen zijn geïdentificeerd. Kathleen Stubbe en Véronique Dhondt.

Ook zij waren ernstig ziek, sloten zich aan bij Milner...

en zijn 5 jaar geleden in rook opgegaan.

Volgens getuigen bij Milner waren ze genezen...

en zijn ze naar 't buitenland vertrokken.

Te weinig aanknopingspunten om de zaak te onderzoeken.

Dat zijn geen speculaties of wilde geruchten. Dat is een theorie.

Rob. Die ganse binnentuin is omgegraven.

Geen menselijke resten. Geen andere bewijzen. Niks.

Zeker? - De federale heeft dat pand doorzocht.

Er lagen wat dingen van vroeger, maar niks verdachts.

Ik heb gevraagd om alle foto's door te sturen.

Ik heb iets uit de praktijk van Piron. Een gesprek met zijn assistent.

Het is gelukt. Nathalie is op tijd verplaatst.

Oké. Goed gedaan. Waar is ze nu? - Peaceful Minds.

Oké, ik ga ernaartoe.

Dat was een halfuur geleden. - Die assistent groef dat lijk op?

Voor de federale er was. - Ik verwittig Anthierens.

Clear.

Federale politie. Handen zichtbaar. Piron, op je knieën. Op je knieën.

Ça va, ça va, ça va. - Handen in je nek. Handen in je nek.

Clear.

Clear.

Clear.

Clear.

Clear.

Contact.

Handen zichtbaar.

Nathalie Gijsels? - Ja.

We hebben ze gevonden.

Bon, welkom, iedereen.

Weet je, al jaren worden mijn medewerkers en ik belaagd...

door de orde der geneesheren.

Ja, wij zouden zieke mensen manipuleren om te stoppen met hun medicatie.

Wij zouden... een gevaarlijke sekte zijn.

Maar bon, ik ben vanmorgen aangehouden door de federale politie.

Voor de moord op een vrouw die nu naast mij zit. Nathalie Gijsels.

Zij is zes jaar geleden ernstig ziek geworden.

Een agressieve kanker met uitzaaiingen. En de specialisten...

met hun peperdure behandelingen gaven haar toen nog vier maanden.

Maar ja, medicijnen zijn big business.

In België alleen al zijn er vorig jaar acht miljard medicijnen gebruikt.

Nergens wordt er meer geld besteed aan medicatie dan in België.

Wij slikken echt van alles. Zonder ooit stil te staan bij de echte vraag.

Zonder ooit naar het echte probleem te gaan. En dat is:

waarom zijn we ziek geworden?

Kijk, Nathalie zit hier nu vandaag naast mij.

Kerngezond, hé. En zonder medicatie.

Dankzij de kracht van haar eigen geest. Dankzij Peaceful Minds.

En dankzij de Germaanse geneeskunde.

Maar bon, ik babbel al heel de tijd. Misschien wil Nathalie iets zeggen.

Ik ben blij dat ik hier kan getuigen...

over mijn positieve ervaringen met Dr. Piron.

Zonder hem zat ik nu niet hier.

Maar lag ik onder de grond.

Merci.

Bon, zijn er nog vragen?

Oké...

Misschien moet jij beginnen.

Nathalie Gijsels is verhoord.

En zij beweert dat ze al die tijd in Schwerin heeft gewoond.

Ze wou zelf verdwijnen...

om zich volledig te kunnen toeleggen op haar genezingsproces.

Volgens de arts die haar dossier bekeek, heeft Nathalie vooral veel geluk gehad.

De kans dat ze zonder medicatie zou zijn genezen, was één op drieduizend.

Piron moet geweten hebben dat hij werd afgeluisterd. Ja.

Hij ging Nathalie halen in Duitsland, deed ons geloven dat er een lijk was.

Die inval heeft hij zelf uitgelokt. - Het zat gewoon in de kop van Sofie.

Het is verdomme door ons dat die gast kan reclame maken.

Patiëntjes ronselen. En waar staan wij ondertussen? Nergens.

Hoe zit het met die twee andere vrouwen?

Volgens Piron zijn die naar Duitsland vertrokken om te genezen.

Hij heeft niks meer van hen gehoord. - Als je dat niet gelooft...

Het gaat niet om geloven, maar om bewijzen.

Het schoonste bewijs zat naast Piron. Nathalie leeft nog.

Daar kunnen wij niet tegenop. - Nee. Nee. Nee. Nee.

Wat? - Wat? Och... Alsjeblieft.

Sluit jij af?

Dat ziet er mij wel een toffe madam uit.

En een knappe.

Tot morgen.

Rob...

Ik heb je sessie gehoord bij Piron.

Heb je er ooit al eens aan gedacht om er met iemand over te praten?

Allee, over wat er allemaal is gebeurd. - Een psycholoog? Vroeger genoeg gedaan.

Of met iemand anders die je vertrouwt.

Ik kan beter luisteren dan je denkt.

Ik zal het onthouden.

Oké.

Tot morgen. - Ja.

Ik weet niet wat zeggen.

Ik ga even koffie halen. - Dat is een goed idee.

Ik ben direct terug, hé.

Nathalie komt direct terug.

Heeft ze nog iets gezegd over Véronique of Kathleen?

Ik heb toch gezegd dat ik niet meer wou meewerken.

De zus is terug en het is gedaan?

Walter, die vrouwen zitten in het buitenland, zoals Nathalie.

Dit heb ik gevonden in een kamer van de privékliniek.

Dat is een stuk van de bril van Kathleen Stubbe. Kijk.

Haar man heeft dat ondertussen bevestigd.

Kathleen ging nooit buiten zonder haar bril. Nooit.

Volgens mij zijn Kathleen en Véronique begraven. Ik weet alleen niet waar.

Jij kunt mij ermee helpen.

Nathalie. - Wat, Nathalie? Wat?

Die zit nog altijd bij Milner. Een sekte. Besef dat dan toch eens.

Walter, alsjeblieft.

Ze heeft vijf jaar niks van haar laten horen. Ze is weg.

En ze gaat nooit meer terugkomen.

Wie was dat? - Ik had touche.

Merci.

Ja, dank je.

Ik ben blij dat je terug bent.

Waar logeer je? - In een kamertje bij Peaceful Minds.

Wil je niet bij mij komen slapen?

Waarom niet? We hebben mekaar zo lang niet gezien.

Begrijp me niet verkeerd, hé, Sofie. Ik zie je heel graag.

Maar ik kan niet lang bij jou blijven.

Je negatieve energie zou mij weer ziek kunnen maken.

Wat zeg je nu?

Maar je wou toch niet dat ik mij liet helpen door Dr. Piron.

Laat ons nu geen ruzie maken.

We hebben een paar dagen samen. Laten we het plezant houden. Oké?

Ja?

Heb je even? - Ja.

Dit zat in een postbus op naam van Barend Elburg.

Inside-informatie over een vorige actie van de bende van Rosenthal.

Wij dachten dat die postbus van Pierre was. En de omslag van een informant.

Maar volgens de Centrale Sectie was de inhoud...

al volledig gekend in Brussel. Tot in de details.

Wacht even. Ik volg niet.

Die informatie daaruit kwam niet van een informant...

maar kwam van Staatsveiligheid zelf.

Iemand van Staatsveiligheid heeft de informatie gelekt...

aan de bende van Rosenthal? Een mol?

Toch niet Pierre?

Pierre is al twee maanden dood. Dan had die informant die info toch al opgepikt.

Niet per se. Een mailtje uit Brussel.

Barend Elburg is een schuilnaam voor Jacob Vos van de joodse bende.

En die zit al drie maanden in voorhechtenis.

Er is geen enkel bewijs dat postbus 218 gelinkt is aan Pierre.

Misschien was Pierre de mol op het spoor. Hij had 218 opgeschreven.

Pierre verzamelde veel informatie over Chaim Rosenthal...

op de laptop bij Laura. Misschien is er meer te vinden in zijn huis.

Na de zoektocht door Comité I? Als de verf nog aan de muur hangt, is het al veel.

Ja, maar Comité I was niet op zoek naar informatie over Rosenthal.

Een zoekingsbevel voor de woning van Pierre?

Ik weet het niet. Misschien kan Laura ons binnenlaten?

Sofie? Ja?

Allee, merci, hé, zus.

Je had gelijk.

Ik wou niet dat je je liet helpen door Piron. Ik had je moeten steunen.

Sorry, zus.

Het is gewoon...

Toen jij in contact kwam met hem, ben je zo fel veranderd.

Je werd afstandelijker en je...

je duwde me van je af.

Was dat een idee van Piron?

Dat heeft geen belang. Dat was nodig om te overleven.

Heb je nooit eens gedacht: Hoe zou het met Sofie zijn? Zou ik haar eens bellen?

Een kaartje sturen.

Jij was dood voor mij. Besef je dat? Was ik ook dood voor jou?

Zo moet je dat niet zien, zus. - Hoe dan wel? Vijf jaar lang...

geen enkel teken van leven...

omdat je liever zit bij mensen die je isoleren, die je indoctrineren.

Dr. Piron heeft gelijk. Jij bent niks veranderd.

Ik zal blij zijn als ik morgen in de trein naar Duitsland zit.

Nathalie, wacht.

Ik moest dit zeggen.

Staatsveiligheid. Zie.

Wat? - Ik wil je niet kwijt. Niet nog eens.

Ik wil weer samen zijn. Desnoods verhuis ik met jou mee naar Duitsland.

Ja, en Dr. Piron? - Jij bent toch weer gezond.

Zijn therapie zal wel voor iets goed zijn, zeker?

Ik had niet mogen twijfelen. Sorry.

Staatsveiligheid? - Ik weet het.

Ze denken dat Kathleen Stubbe en Véronique Dhondt...

vermoord en begraven zijn door Piron.

Ze zeggen zelfs dat ze bewijs hebben. Kathleen haar bril.

Volgens hen is het een kwestie van tijd voor ze de lichamen vinden.

Dat kan niet. - Natuurlijk niet.

Staatsveiligheid, die zijn helemaal paranoia.

Ik zie je toch morgen?

Hebben jullie dat?

Tuurlijk zijn Véronique en Kathleen niet dood.

Ik heb dat al gezegd. Die zijn naar Duitsland.

De Staatsveiligheid heeft de bril van Kathleen gevonden.

Wat hebben ze gevonden? - Een stuk van Kathleen haar bril.

Het zou niet lang meer duren voor ze haar lichaam vinden.

Oké, ja, dat is bullshit. Ja? Oké? Oké.

Federale politie. Geen beweging.

Handen zichtbaar.

Handen zichtbaar.

Target secured. Alles clear.

En?

Ja, hoofdinspecteur?

Oké.

Ja, goed. Merci.

Piron was beginnen graven in het bos vlak achter zijn kliniek.

Hij heeft bekend dat hij die vrouwen daar begraven heeft.

We hebben hem. - Goed gedaan, Rob.

218. Fuck.

Het lag in Pierre zijn bureau.

Onderaan in de kast.

Er zijn voldoende bewijzen dat voormalig teamleider Pierre Mertens...

de verantwoordelijkheid van zijn functie met opzet heeft misbruikt.

Waar is de aktetas van Tambuyser nu?

Het gaat om biotechnologie. We mogen geen risico's nemen.

Het laatste wat we willen, is argwaan wekken.

Z'n vrouw is op de hoogte.

Je denkt toch niet dat je daarmee gaat weg raken?

Ons onderzoek is niet geheim. - Dat van ons wel.

Je weet dat je zwijgplicht hebt.