Original subtitles

Roomservice. Espresso voor meneer.

Schat, ik ga mee met jou naar Duitsland.

Ik heb een tijdje geleden een cd-rom gevonden tussen de dossiers van Pierre.

Daarop stond vertrouwelijke informatie tussen één van jullie en een informant.

Was dat mijn informant? Samuel Bloch? - Ja.

Wat wil je nu eigenlijk zeggen? Dat Pierre een dubbelspion was? Een mol?

Je wilt in therapie gaan. Maar wie mag er afbellen als je geen tijd hebt?

Ik ben bij de Centrale Sectie weggegaan om haar niet meer te zien.

Maar je bent ook niet bij ons.

Ik wist dat Pierre niet zuiver op de graat was.

Dat laten we niet gebeuren. - Wat stel je voor?

Een tegenonderzoek, met ons drie. - Ik doe mee.

Al een idee hoe we het gaan aanpakken? - Het zal niet simpel worden.

Comité I heeft alles van Pierre meegenomen, hier en bij hem thuis.

Yana Verbeken? - Mw. Vandewalle.

Zeg maar An. Merci dat je je zo last minute kon vrijmaken.

Het interimkantoor heeft je gezegd dat het een privéfeestje is...

voor speciale gasten? Ik vrees wel...

dat je een vertrouwelijkheidsdocument moet ondertekenen. Alsjeblieft.

Geen probleem. - Oké. Kom, ik geef je een rondleiding.

Ja, en hij nam een aanloop en hij sprong in het diepe, in Alexander zijn armen.

Ja. Hij had dat nog nooit gedurfd. - Nee, nee. Totaal niet.

Dus die gaan alle twee kopje onder en ik denk: Ja, nu gaan we het krijgen.

Maar toen ze bovenkwamen, moest Jasper eigenlijk alleen maar keihard lachen.

Het is belangrijk dat je doorzet. Dat je tijd blijft vrijmaken voor mekaar.

Sorry. - Ca va.

Ja, Farah. - Ik ga wat later zijn.

Mijn vader moet naar de dokter. - Oei. Toch niks ergs?

Nee, nee. Het is... voor een inenting. Tegen de griep. Preventief.

Ik zie je subiet. Oké? - Ja, oké. Tot straks. Ja.

Sorry. Ik ben te laat. - Ca va.

Ca va met jou? - Ja.

Eventjes...

Eventjes mijn hoofd leegmaken.

Ik heb de laptop bij.

Merci.

Zullen we anders even iets gaan drinken?

Ja, dat is goed. Oké.

Kan ik u een glaasje aanbieden? - Merci.

Dank u wel.

Goeiemiddag. André Claeys. Mijn echtgenote, Caroline.

Hallo. Aangenaam. Goeiemiddag.

De eerste vroege vogels zijn aangekomen.

En Iwein Van Werde? - Nog niet gezien.

Hier. Frederik Cotton. Een industrieel. Wat doet die daar?

Goeie vraag. Hij heeft geen link met Blood & Honour.

Zelfs nog nooit in aanraking gekomen met het gerecht.

Ja. André Claeys. Tot tien jaar geleden stille mecenas van Voorpost, NMA...

en andere extreemrechtse initiatieven.

Claeys van Immo Claeys? Nog een topman.

Niet het soort volk voor een feestje van Blood & Honour.

Maar Iwein Van Werde is al even van onze radar verdwenen.

Misschien heeft hij gebroken met extreemrechts.

Van Werde was de spilfiguur van Blood & Honour. Extreemrechtser vind je niet.

Verschillende keren veroordeeld voor geweld en racisme.

Als zo'n gast plots een zaaltje huurt voor een privéfeestje...

dan hou ik mijn hart vast.

Kan ik u een glaasje aanbieden? - Dank u.

Dank u.

U mag me ook altijd iets meer aanbieden dan een glaasje.

Ja. Goeiemiddag. - Hallo. Aangenaam.

Koen Vanachtert? Ondervoorzitter en Parlementslid van het Vlaams Verbond.

Dat is Gunter De Nolf.

Voorzitter van het Vlaams Verbond? Heeft Brussel ons de juiste info doorgestuurd?

Versgeperst? - Ik zou 's op de doos moeten kijken.

Beste vrienden, in naam van de voltallige partij...

wil ik jullie allereerst allemaal zeer hartelijk bedanken...

voor jullie aanwezigheid hier. En natuurlijk ook...

ja, voor jullie bijzonder genereuze bijdrage het afgelopen jaar.

En ik wil hier zeer duidelijk over zijn. Zonder jullie fantastische bijdrage...

zou het Vlaams Verbond nooit de partij zijn geworden die ze vandaag is.

Een partij die doorweegt in de echte strijd voor Vlaamse onafhankelijkheid...

voor een waterdichte immigratiestop en een harde aanpak van de criminaliteit.

Bravo. - Ja, bravo.

Dank u wel.

Zoals jullie allemaal beseffen, is het grote succes van onze laatste campagne...

vooral te danken aan onze nieuwe, gematigde boodschap.

De Vlaamse kiezer houdt niet van extremen.

En het grootste bewijs hiervan zijn natuurlijk ook de gigantische verliezen...

van onze zogenaamde concurrent: de NMA. Hé?

En die zaal werd gehuurd door Van Werde?

Ja. Toch volgens de Centrale Dienst. Zij hebben dat telefoontje onderschept.

Sms'je van Cloë. Het is een sponsorfeestje van het Vlaams Verbond...

enkel voor grote partijfinanciers en partijtop.

Ja, niet moeilijk dat ze zo hun privacy beschermen.

Dus Van Werde is gematigder geworden en werkt nu voor het Vlaams Verbond?

Het is nooit te laat om je leven te beteren.

Het is dan ook op het nieuwe elan dat het Vlaams Verbond wil blijven doorgaan...

en mede dankzij jullie steun...

ook de komende jaren het verschil wil en zal blijven maken.

Beste vrienden, mag ik jullie dan ook vragen...

om samen met mij het glas te heffen?

Op het Vlaams Verbond. - Op het Vlaams Verbond.

Alstublieft... - Ah, kom binnen.

Ja, nee, het is al goed. - Schatje, alsjeblieft.

Partijfinanciering is een politiezaak.

Feldmann wil dat wij ons rapport afwerken...

en dat Cloë zich onmiddellijk terugtrekt.

Sorry, ik moet me excuseren. Ik...

Verdomme.

Gunter? Sorry. Gunter, we zitten met een probleempje.

Iedereen handen in de nek. Handen in de nek. Handen in de nek.

Als er iemand iets probeert, knallen we jullie af. Ja?

Dat zou ik dus zeker niet proberen. Leg dat terug.

Zet je. Zet je. Handen in je nek. Kom.

Jij, pak al dat bestek weg. Pak dat bestek weg.

En jij. Hé, hé. Op de knieën. Kom. Op de knieën.

Emile De Soete is 37 jaar.

Derde generatie in België, geboren in Sint-Niklaas en zoon van een bakker.

Hij studeerde economie in Antwerpen...

en stampte daarna eigenhandig zijn koekjesfabriek uit de grond.

Een selfmade man.

Eén met een afkeer voor illegalen, criminelen en andere parasieten.

Een interview: Het is je plicht om een bijdrage te leveren aan de samenleving...

en mee te bouwen aan een sterk en bruisend Vlaanderen. Alsjeblieft.

Hij woont samen met zijn vriendin, ex-Miss Antwerpen, Marie Crombez.

De blonde naast hem.

Hoe was het met Laura?

Nog altijd wat in shock.

Het is niet plezant om te lezen dat je lief een verrader was.

Heeft ze iets gezegd wat kan helpen?

Volgens Laura werkte Pierre altijd hierop bij haar thuis.

Weet Comité I hier iets van?

Onze contactpersoon bij 't Vlaams Verbond was niet op de hoogte.

Vast omdat het enkel bedoeld was voor de partijtop.

En Iwein Van Werde?

De secretaris van de voorzitter heeft een Iwein aangenomen als assistent.

Die was verantwoordelijk voor kleinere taken.

Distributie van partijbrochures, coördinatie van vergaderingen.

En het organiseren van feestjes.

Kennen ze z'n achtergrond? - Onze bron beweert van niet.

Het Vlaams Verbond wil 'n gematigde koers varen.

Iwein zal zijn verleden hebben verzwegen om daar te beginnen.

Al iets gehoord van Cloë?

Ze heeft mijn sms gekregen, maar ze zal er niet rap weg geraken.

Oké, alle gsm's, smartphones en portefeuilles afgeven.

Kom, afgeven. In de zak. Kom, gsm.

Jesus.

Een overval?

Afgeven.

Gsm.

Gsm. Kom, rechtstaan. Tegen de muur, armen.

Ho, ho, ho. Ja.

Portefeuille. - Ik werk hier. Die ligt in mijn auto.

Omdraaien. Kom. Handen in de nek. Handen in de nek.

Kom, gsm. Portefeuille.

Kom. Gsm. - Sneller. Kom, jongens.

Ze zijn met twee. - Wat doen we? De federale bellen?

Kom, gsm. Portefeuille. Gsm.

Kom, rapper. Kom. Gsm, portefeuille.

Gsm, portefeuille. - Luister.

Je maakt een grote vergissing. Ja?

Ik zit in het Federaal Parlement. Ik heb vrienden bij politie en justitie.

Oké, oké. Oké. - Gsm, portefeuille.

Kom. Oké, oké. Niemand beweegt tot we weg zijn. Ja?

Emile, niet doen. - Jij, zitten. Zitten.

Het geld mag je houden. We dienen geen klacht in.

Maar alsjeblieft, geef onze papieren terug.

Jij gaat nu zitten. - Blijf zitten.

Je begrijpt het niet. De aanwezigheid van sommigen ligt nogal gevoelig. Oké?

Oké, laatste kans. Iedereen blijft zitten.

Laat ze gaan. Dan blijft iedereen veilig.

Jij hebt gemakkelijk spreken. Jij... - Zwijgen.

Nee, nee, nee.

Nee, nee.

Nee, alsjeblieft.

Nee, nee.

Verdomme, hé.

Het is oké, het is oké.

Je vest. Doe je vest uit.

Geen kogels, hadden we gezegd.

Fuck. Flikken.

Emma, Emma. Hé, Emma, hé.

Ik blijf hier, schat. Ik blijf hier. Rustig.

Klootzakken. - Ze hebben Iwein. We moeten hier weg.

Hoever gaan we geraken zonder auto? Denk eens na, gast.

Het komt goed, het komt goed.

De plannen zijn veranderd.

Problemen hier. De flikken zijn hier.

Nee. Wij zijn nog altijd binnen.

Oké.

Ze bellen ons terug met een plan B.

We moeten dat filmpje direct op het internet zetten.

Zet iedereen tegen de muur. - Iedereen tegen de muur. En zwijgen.

Bakkes dicht. - Oké.

Komaan, bakkes. Kom, kom. - Komaan.

Kom eens.

Die trekt foto's van zijn eigen overval.

We houden mekaar op de hoogte.

De federale is onderweg. De lokale is al ter plaatse.

Nu al? - Ja, die vriendin van Emile De Soete...

Marie Crombez, heeft een halfuur geleden een sms gestuurd naar een collega.

En die heeft de politie verwittigd. - En weet de lokale al meer?

De vluchtauto is geblokkeerd, die chauffeur opgepakt. Raad 's wie dat was.

Iwein Van Werde.

Hij is weg, maar zijn handlangers zitten nog binnen.

En Cloë?

De federale weet dat er iemand van ons zit.

Dankzij Feldmann mogen we assisteren als we onze operationele info doorgeven.

Wij moeten met die gasten praten. Onderhandelen.

Dat is het werk van de federale, Rob.

En?

Voicemail. - Fuck.

Rustig, schatje.

Emma.

Mannen.

Mijn vrouw. Ik moet echt een ambulance bellen.

Zitten en zwijgen.

Maar... - Ze verliest te veel bloed.

Zitten.

We moeten ons aangeven. - En terug de bak in, of wat?

Die moet naar het ziekenhuis. Dat zie je toch ook?

Blijven duwen. - Ja.

De politie is al verwittigd.

Emma. Ja, hé.

Rustig, rustig, rustig, rustig, rustig. Rustig.

Rustig.

Emma? Emma?

Nee.

Nee.

Weer voicemail. Klootzakken.

Ze hebben wat ze moesten hebben en nu laten ze ons in de steek.

Zitten. Zitten. Zit.

Smeerlappen. - Verdomme, hé, gast. Zitten.

Lafaards. Lafaards. - Zijn vrouw is dood.

Wat heb ik gezegd? Wat heb ik gezegd? Ze moest naar het ziekenhuis.

Kalm, kalm.

Nee, nee, nee, nee, nee.

Het is goed. Het is goed.

Iwein.

Ja.

Wie?

Het is een flik.

We willen een andere vluchtauto.

Met geblindeerde ruiten en vrije doorgang.

Voor één uur.

Geen seconde later. En niemand komt binnen. Anders maken we iedereen af.

Hoofdinspecteur Anthierens. - Rob Verbraeke.

Farah Tehrani. Is er nog iets veranderd? - Mijn mensen regelen een vluchtauto.

Ik heb net met uw baas gesproken, Mr. Van Praet.

Ik heb begrepen dat er een collega binnen zit.

Kunnen we daar ongemerkt binnen geraken?

Excuseer.

Zou mijn vrouw alsjeblieft naar buiten mogen?

Ze is twee maanden zwanger en al die stress kan niet goed zijn voor haar.

Zou dan alsjeblieft dat lijk hier weg kunnen? Komaan, iedereen heeft schrik.

Dat lijk had hier niet gelegen, had jij die mannen niet willen tegenhouden.

Pardon? - Zwijgen.

Meneer moest per se zijn papieren terug hebben.

Wie was hier de held aan het uithangen?

Het is jouw schuld dat wij hier zitten. - Hou toch je bakkes, jong. Vuile aap.

Zwijgen, heb ik gezegd. - Het is toch waar? Allemaal dezelfden.

Een vlieger op en terug naar je land. Dat zeg ik.

Dit is mijn land. - Emile, laat hem.

Nee, verdomme. Ik ben hier geboren. Oké?

Ik heb me altijd aan alle regels gehouden en alle wetten.

Ik geef werk aan 150 mensen. - Emile.

Ik geef geld aan het Vlaams Verbond. Wat moet ik nog meer doen?

Nee, nee, nee, nee, nee.

Wat minder noten op je zang hebben. Neger.

En met je poten van onze vrouwen afblijven.

Björn?

Björn Verboven?

Verdomme. Verboven.

Zwijgen. Verdomme.

De volgende die ongevraagd zijn bek opentrekt, die knal ik persoonlijk af.

Verstaan?

Ze zouden hierbeneden moeten zitten.

Wifi misschien?

Alexander? - Ja, nieuws.

De gijzelnemer met wie de federale gesproken heeft...

heeft kort daarvoor zelf gebeld met een nummer gelinkt aan de NMA.

De Nationale Militanten Actie? - Het ziet er dus naar uit...

dat die overval op de top van een extreemrechtse partij en haar sponsors...

gelinkt is aan een nog extreemrechtsere partij.

Het Vlaams Verbond en de NMA, dat zijn rechtstreekse concurrenten.

Die komen absoluut niet met elkaar overeen.

Dus er kan maar één iemand hen ingelicht hebben over 't feestje.

Iwein Van Werde.

Hij wou nooit bij het Vlaams Verbond gaan.

Hij was bij de partij om hen te boycotten.

Maar waarom een overval?

Farah, ik bel je subiet terug. Ik heb een tweede lijn uit Brussel. Ja?

Alexander Van Praet.

Ja, momentje.

Twee personen dicht bij de deur.

Gijzelnemers.

Ze zijn gestopt met bewegen.

1 dode, twee daders. Björn Verboven. Cloë heeft een gsm.

Background check, alsjeblieft. Björn Verboven.

Die klootzak weet wie ik ben.

Ik moet hem afmaken.

Iedereen weet wie je bent. Wat ga je doen? Ze allemaal afmaken?

Verboven was lid van het Vlaams Verbond...

tot hij in opspraak kwam wegens racistische uitspraken en geweld.

Hij kreeg één jaar effectief. Gevaarlijk mannetje.

Hij heeft die overval gefilmd en dat op het net gegooid.

En die sponsors komen allemaal schoon in beeld.

Daar was het hem dus allemaal om te doen.

Ik volg niet.

Herinner je je nog wat er gebeurde toen die winkelketen Dereyger...

werd genoemd als een financier van de NMA?

Ja, hun aandelen gingen omlaag. En ze trokken hun steun snel terug in.

Die overval is om de sponsors van het Vlaams Verbond naar buiten te brengen...

met als enige doel het Vlaams Verbond schade toe te brengen.

Hun plan is flink uit de hand gelopen.

We hebben nog maar een kwartier en de vluchtwagen is er nog niet.

Ja, Cloë is onze grootste troef. Zij is hiervoor getraind.

Cloë heeft geen wapen.

Nog niet.

Ik heb een voorstel.

Even wachten, Rob.

Er is iemand van het raam naar de deur.

Oké. Go, Rob.

Luister.

Met dat beetje geld en die vluchtauto ga je toch niet ver geraken. Hé?

Ik heb vrienden bij politie en justitie.

Ik kan ervoor zorgen dat jullie de minimumstraf krijgen. Hé, Björn?

Opzettelijke slagen en verwondingen. Niet met de intentie om te doden.

Dat is maximaal twee jaar voor jou als dader.

En jij, met een beetje geluk ga je zelfs vrijuit.

Op voorwaarde dat je nu iedereen laat gaan. Oké?

En jij houdt je woord?

Natuurlijk, Björn. Je kent mij toch? Hé?

Ik weet dat we het vroeger niet altijd eens waren. Hé?

Maar nu kunnen we toch samen... We kunnen samen een oplossing zoeken.

Je snapt niet wat je mij hebt aangedaan, hé?

Ik was jaren trouw aan de partij, maar je hebt me keihard laten vallen.

Björn, je bent over de schreef gegaan, jongen.

Komaan. Je uitspraken over asielzoekers en die brandstichting bij de zigeuners.

Het Vlaams Verbond kon je niet blijven steunen. Dat snap je nu toch ook wel?

Wat ik snap, is dat het Vlaams Verbond zijn idealen en principes is verloren.

Wat eten we vandaag?

Hapjes met hummus? Een voorgerechtje met couscous?

Apen die mee aan tafel schuiven.

Een softer imago was nodig om meer stemmen te krijgen, meer kiezers.

Meer kiezers. Hé? Meer macht, meer geld. - Ja.

Met minder principes. Ik heb een jaar in de bak gezeten.

Ik heb een jaar in de bak gezeten. - Björn. Oké.

Waar waren je vriendjes toen? Hé? De politie en justitie.

Björn.

Alsjeblieft, Björn. Alsjeblieft.

Zet je tegen de muur. Tegen de muur. - Oké.

Excuseer. Zou ik naar de wc mogen?

Het is nogal dringend.

Oké.

Oké.

Jij gaat mee. Als je binnen vijf minuten niet terug bent, knal ik vijf mensen af.

Verstaan?

Allee, kom.

Ho, ho, ho. Op een kier. - Ja, en jij kijken, of wat?

Oh, fuck.

Kom. - Hé. Ça va met jou, gast?

Allee, kom. - Wil je in de pot kijken ook, of wat?

Ja, we zijn binnen. - Oké. Bedankt.

De lokale heeft Iwein Van Werde aan de praat gekregen.

Die zou benaderd zijn door Björn Verboven met de vraag om te infiltreren...

in het Vlaams Verbond. Hij wordt ervoor betaald. Net zoals die andere twee.

Een zekere Pascal Platteeuw, een werkloze trucker, en Verboven zelf.

Betaald door wie? De NMA? - Verboven zou een tussenpersoon zijn.

Het is twee voor één. Waar is die vluchtauto?

Die moet hier elk moment zijn. - En anders?

Als we horen via je collega dat er levens in gevaar zijn...

dan vallen we binnen. We hebben geen andere keus.

We kunnen opnieuw contact opnemen met hen. Extra tijd vragen.

De afspraak is dat de Staatsveiligheid mag assisteren.

Gijzelingen zijn voor de federale. Altijd.

Je collega heeft een wapen. Ze kan 't gebruiken.

Je houdt me verder op de hoogte?

Een inval kan ze doen panikeren. Wie weet waartoe ze in staat zijn.

En met Cloë daarbinnen. - Ik verwittig Alexander.

Eén uur.

De tijd is om.

Meekomen.

Björn. Björn.

Je... Je gaat mij nu toch niet...

Meekomen. Anders maak ik je hier af.

Ik heb... Ik heb een vrouw en kinderen.

Iedereen hier heeft een vrouw en kinderen.

Maar niet iedereen... is van het zuivere ras.

Wat wil je zeggen?

Dat er... betere kandidaten zijn?

Alsjeblieft niet.

Bedoel je deze aap hier? - Nee, nee. Alsjeblieft, niet doen.

Uitstekende keuze.

Maar jij blijft toch mijn favoriet.

Maar alsjeblieft... - Meekomen. Nu.

Ze gaan De Nolf liquideren. Hoe zit het met die vluchtauto?

Die haalt het niet. We maken ons klaar om binnen te vallen.

Verdomme.

En?

Je hebt gelijk. Ik heb je... Ik heb je laten stikken.

Maar laat me het goedmaken. - Wat ga je goedmaken?

Je bent een verrader, gast. Je bent een verrader.

Alsjeblieft.

Allee, Gunter.

Waar zijn onze idealen, gast?

Onze principes. - Alsjeblieft.

Alsjeblieft. - Ben je het vergeten?

Nee. Nee, Björn. Nee. Alsje...

Ben je vergeten waar het Vlaams Verbond ooit voor stond?

Gast, als er één een kogel verdient, dan ben jij het.

Alsjeblieft.

Alsjeblieft.

Björn. Nee.

Björn. Alsjeblieft.

Alsjeblieft.

Meekomen. - Nee.

Björn, ik ben nog altijd dezelfde als vroeger.

Ik heb nog altijd dezelfde principes. Ik, ik...

Bewijs het.

Kom eens even hier.

Nee. - Nee. Nee, alsjeblieft. Niet doen.

Handen in de nek. - Niet doen, alsjeblieft. Niet doen.

Steek die aap neer. Nu.

Steek die aap neer. - Komaan, Björn.

Dat bewijst alleen dat hij eender wat doet om zijn leven te redden.

Ze heeft gelijk, Björn. - Hou je bakkes.

Steek die aap neer, zeg ik.

Stop, verdomme.

Steek die aap neer.

Steek hem neer.

De vluchtauto is er. We kunnen weg. Björn.

Björn. We kunnen weg.

Dat was verdomme niet de afspraak.

Dat kan de boel hier doen ontploffen. - Of alles oplossen.

We moeten ons aan het draaiboek houden.

Mijn mensen zijn getraind om zulke situaties onder controle te krijgen.

Stop het, Björn. Stop het. Stop het. Het is niet juist wat je doet, Björn.

Ik zal je zeggen wat niet juist is.

Je tegen je eigen mensen keren.

Steek die aap neer.

Ik... Alsjeblieft. Alsjeblieft, ik kan het niet.

Ik... Ik...

Alsjeblieft. Alsjeblieft, Björn. Alsjeblieft.

Ik...

Ik...

Lafaard. - Nee.

Wapen op de grond.

Op de grond. Nu.

Nee.

Nee.

Jij ook.

Wapen neer. Wapen neer of ik knal haar af. Op de grond.

Op de grond.

Op de grond.

Wie ben jij?

Antwoord.

Het is een flik.

Ik heb haar betrapt in 't toilet met een microfoontje of een camera of zoiets.

We kunnen weg, Björn. We kunnen weg.

Ik wil dat je haar fouilleert.

Björn.

Wacht.

Daarmee sta ik in contact met mijn collega's.

Rob, we hebben een probleem.

Cloë haar cover is verbrand. Alle verbinding is verbroken.

Er is terug beweging. Maar ik weet niet wat ze van plan zijn met Cloë.

Go.

Twee personen lopen naar buiten. - De daders komen naar buiten.

Hold positions. Targets in aantocht.

Achteruit. Iedereen achteruit.

Nu.

Terugtrekken.

En waar is die tweede dader?

Deur open.

Clear shot. - Hold shot.

Wapens neer. Wapens neer. Achteruit. Achteruit.

Op je knieën.

Cloë.

Cloë?

Alles oké? - Björn Verboven.

Hij heeft de tweede dader neergeschoten.

Cloë, je beeft. Ben je zeker dat alles in orde is?

Dat wordt een serieuze blauwe plek.

Niet bewegen. Blijf gewoon liggen. Ja? Je hebt verzorging nodig.

Merci om zo goed te mikken.

Die vest in het toilet, dat was Rob zijn idee.

Het... partijbestuur van het Vlaams Verbond...

is vandaag het slachtoffer geworden...

van een bijzonder brutale gijzeling en overval.

Ik kan op dit moment absoluut niet meer details prijsgeven.

Ik mag dat ook niet, u zult dat begrijpen...

in het kader van het... in het belang van het onderzoek.

Op de beelden van de gijzeling zijn bekenden uit de bedrijfswereld te zien.

André Claeys, Emile De Soete.

Klopt het dat zij het Vlaams Verbond financieel steunen?

Excuseer. De mensen waarnaar u vraagt, meneer...

zijn niet meer dan sympathisanten in onze strijd tegen de criminaliteit.

En zoals we vandaag gezien hebben...

en ikzelf heb het aan den lijve mogen ondervinden...

is er wat dat betreft spijtig genoeg nog heel veel werk.

Dank u wel.

Mr. De Nolf, kunt u bevestigen dat Koen Vanachtert gearresteerd werd?

Koen... Mr. Vanachtert heeft zich inderdaad bezondigd...

aan uiterst ontoelaatbaar gedrag en...

hij zal hiervoor de gevolgen moeten dragen.

Ik heb... Het partijbestuur heeft dan ook beslist...

om Vanachtert uit het Vlaams Verbond te weren en dit als duidelijk signaal.

Als duidelijk signaal dat elke vorm van geweld...

ook tegen mensen met een andere huidskleur...

absoluut niet getolereerd kan worden.

En dit in alle omstandigheden.

Ik ben er zeker van dat die gijzeling extra stemmen gaat opleveren.

Farah.

De NMA houdt voorlopig vol dat ze niemand betaald hebben voor die overval.

Maar volgens de federale zijn er voldoende bewijzen van 't tegendeel.

Cloë, ik wil dat je voor de rest van de week verlof pakt.

Voor een gekneusde rib?

Je blijft thuis. Pak de tijd om alles te verwerken.

Je bent niet onsterfelijk, hé.

Het ziekenhuis heeft gebeld. Emile De Soete is met succes geopereerd.

Oké. Merci, mensen.

De laptop van Laura.

Ik heb maar de helft gecheckt.

Er staan heel veel files van Pierre op, redelijk goed beveiligd.

Maar één mapje hier gaat volledig over Chaim Rosenthal.

Het ziet ernaar uit dat Pierre na zijn uren ook nog jacht maakte op die leider.

Als Pierre zo veel moeite deed om Rosenthal op te sporen...

dan kan hij toch geen dubbelspion zijn geweest?

Pierre heeft Samuel Bloch niet verraden. Dat klopt niet.

In dat mapje over Chaim Rosenthal zitten meer dan 500 documenten.

Verslagen en ook persoonlijke notities. Ik stel voor dat we die verdelen.

En wat doen we met Alexander? - We houden hem hierbuiten. Oké?

Oké.

Ja.

Pierre heeft hier een nummer geschreven. - 218?

Zeggen we dit aan Alexander?

Goeienavond. - Jesus, dat is hem.

Het kan toch geen kwaad om dat te onderzoeken?

Ik beslis daar niet alleen over. - Alsjeblieft, Walter.

Het zat in de kop van Sofie.

Door ons kan die reclame maken voor zijn eigen winkel.

Patiëntjes ronselen. En wij, waar staan wij? Nergens.