Original subtitles

Vandaag nemen we afscheid van een collega, een partner, een vriend.

Roomservice. Espresso voor meneer.

Ben je zeker dat ze zich niet heeft laten meeslepen?

Oude sympathieën die weer de kop opsteken.

Pierre was eigenzinnig. Koppig ook.

Maar altijd voor de goeie zaak.

Ik ben onderweg met de bom. Je bent safe.

Die oproep van Kobe met jouw gsm, dat was jouw schuld niet, hé.

Alexander Van Praet van de centrale sectie in Brussel.

Pierre zag in mij de geschikte kandidaat om hem op te volgen.

Ca va met jou?

Pierre was teamleider, mijn baas. Niet meer, niet minder.

Het directiecomité heeft Alexander Van Praet aangeduid...

als jullie nieuwe teamleider.

Goeienavond. - Hallo. Ik heb een kamer geboekt.

Mira Jacobs.

Ja, dat klopt. Uw man heeft zich zonet aangemeld. Kamer 15 op het gelijkvloers.

Dank u.

Je bent paranoïde, Samuel. Als je je aan onze afspraken houdt, ben je veilig.

En als er toch iets misloopt, heb je je coverstory.

10 september 2015. Informant heeft zelf verzocht om een ontmoeting.

Ik heb je verteld over die mogelijke grote levering uit Ivoorkust?

Het is zover. Vannacht komt er een vrachtschip toe in de haven...

met een lading bloeddiamanten van zo'n twee miljoen euro.

De bedoeling is om ze hier in België wit te wassen en nadien terug te verkopen.

Er gaat winst naar Stern Underground. - De joodse terreurgroep in Gaza?

En de naam van dat schip? - Dat weet ik niet.

Maar die diamanten zullen zitten in een container met nummer...

20 80 99 6. In een zak koffiebonen.

Koffiebonen. - Ja.

En de zak met diamanten zal gemarkeerd zijn met een witte bol.

En waar en wanneer wordt die zak opgehaald?

Vrasenedok. Morgen om 14 uur.

Merci.

Goed gewerkt, Samuel.

Dat was rap.

Zelfs voor een vluggertje.

Hoe ga je het uitleggen aan de receptie?

Het was de dag voor zijn verjaardag.

En ik was in de stad omdat ik één van zijn cadeaus wou ophalen.

Een oude Led Zeppelin-plaat, gesigneerd.

De platenwinkel was vlak bij Het Fornuis.

Dat is één van zijn favoriete restaurants.

Dus ik dacht: Ja, waarom niet meteen gaan reserveren voor zijn verjaardag?

En... ik kom daar binnen en ik zie hem meteen zitten.

Aan ons tafeltje.

Met een andere vrouw.

Ja, het was eigenlijk mijn idee om naar hier te komen.

Want ik zou gewoon graag willen dat het terug goed komt tussen ons...

en dat Valerie ook weet dat ik te vertrouwen ben.

Die andere vrouw, die hebt u achter u gelaten?

Ja, ja, ja. Ja, Stefanie was een collega.

En ik ben onlangs veranderd van werk om haar niet meer te moeten zien.

Ja, die vrouw is... Die was niet het enige probleem.

We hebben alle twee een heel drukke job.

Ik ben fulltime pediater in het UZA. Alexander werkt voor de staat.

We zijn uit mekaar gegroeid.

En dat ligt ook aan mij. Ik... Dat besef ik wel.

Ziet u dat ook zo? - Ja, ja.

En zeker sinds onze Jasper geboren is, hebben we geen tijd meer voor mekaar.

Als jullie het goedvinden, dan...

dan stel ik voor dat we vanaf nu mekaar wekelijks terugzien.

Oké.

Negatief. Geen beweging.

Nog twee minuten en het is 14 uur.

Targets in zicht. - 10-4.

Opgelet. Iedereen stand-by.

Isaac Traube. 27 jaar en al vijf jaar lid van de diamanttak.

Simon Zygler. 28 jaar. Sinds twee jaar lid.

Samuel Bloch. 35 jaar en al negen jaar lid van de bende van Chaim Rosenthal.

En twee jaar geleden gepromoveerd tot baas van de diamanttak.

En al een halfjaar informant voor Farah. Nummer 177.

Hold positions.

Visual van de diamanten.

Actie. Go.

Federale politie. - Politie. Handen zichtbaar.

Handen zichtbaar. - Handen zichtbaar.

Van de wagen. - Handen stil.

Neer.

En?

Geen diamanten. Koffiebonen.

Heel die interventie voor niks.

Op basis van de verkeerde informatie. Onze verkeerde informatie.

Die van het POSA konden er niet mee lachen.

Het ergste is dat die bende nu weet dat ze in de gaten wordt gehouden.

De sterkte van de Staatsveiligheid is juist dat we onzichtbaar zijn.

Ik weet wat onze sterkte is.

Je hebt je laten bedotten door je eigen informant.

Hij heeft foute informatie gegeven. Hij brengt operatie Emerald in gevaar.

Zonder Bloch was er geen operatie Emerald.

Het is dankzij hem dat we die ganse diamanttak in kaart konden brengen.

En jij denkt dus nu dat hij ons beliegt.

Farah, informanten hebben een dubbelleven.

Ja? Die zijn het gewoon om je het gevoel te geven dat ze te vertrouwen zijn.

Samuel Bloch is te vertrouwen.

En ik wil dat je je contact met hem volledig afbreekt.

Jullie samenwerking zit erop.

Ze hebben me opzettelijk foute informatie doorgegeven.

Dat kan niet anders. Iemand moet te weten gekomen zijn dat ik informant ben.

Wie dan? Eén van je mannen?

Heeft iemand zich de laatste tijd vreemd gedragen? Vragen gesteld?

Nee. - Iets raars gezegd?

Nee. - Samuel, denk na.

Je had het gevoel dat je gevolgd werd. - En jij vond me paranoïde.

Ben je al onze afspraken nagekomen? - Ja. Ja.

Je coverstory? Zeker?

Ja, zeker. Ik heb alles gedaan wat ik moest doen.

Hoe kunnen ze dan weten dat je dubbel spel speelt?

Ik wil zo rap mogelijk de rest van mijn geld.

Ik moet verdwijnen voor ze me laten verdwijnen.

Hoe weet ik zeker dat je niet naar Chaim Rosenthal bent gestapt?

Hé? Dat je niet hebt verteld dat we je benaderd hebben.

Je vertrouwt me niet?

Alle informatie die ik je heb gegeven, staat hierin.

Rechtstreeks van Rosenthal zelf ontvangen. Check het als je wilt.

Alsjeblieft, Mira. Mijn leven staat hier op het spel.

15 april 2015. Eerste opnamesessie met informant.

Het is de bedoeling dat we elkaar op regelmatige basis zien...

en dat je me vertelt wat er intussen in je organisatie is gebeurd.

Die momenten liggen vast...

maar voor dringende zaken kun je me bereiken.

Het nummer staat op het kaartje. Vraag naar Mira Jacobs.

Is dat je echte naam?

Een schuilnaam dus.

En hoe word ik beschermd?

Ik heb tijd nodig om je geld te regelen.

Een paar dagen.

Daarna wordt alle contact verbroken en kun je gaan waar je wilt.

Dank je.

Tot dan kun je beter ergens veilig onderduiken.

Ik regel wel een safehouse. - Nee.

Ik ken een adres waar die gasten me nooit zullen zoeken.

Hoe kan ik je dan contacteren? - Ik contacteer jou binnen enkele dagen.

Zie dat je veilig bent. Oké?

Diamantsmokkel, drugs, prostitutie, wapenhandel.

Aparte criminele netwerken waar de organisatie grof geld mee verdient.

Samuel Bloch is de baas van de diamanttak.

Maar Chaim Rosenthal leidt de joodse organisatie.

Buiten deze vage foto hebben we bijna niks over hem.

Rosenthal heeft de reputatie ongrijpbaar te zijn.

Niemand is ongrijpbaar.

We weten niks over zijn gerechtelijk verleden, zijn familie...

zijn privéleven, waar hij woont, waar hij verblijft.

Rosenthal is één groot mysterie.

En als iemand hem wil spreken? - Dan duikt hij plots op.

Onaangekondigd.

Ik heb contact gehad met Bloch. Het ziet ernaar uit dat hij verbrand is.

Hij trekt zich onmiddellijk terug uit de joodse organisatie.

En nu? Bloch was onze enige bron binnen de diamanttak.

Dan stel ik voor dat we andere leden screenen...

en zien of er nog iemand geschikt is voor een behandeling. Oké?

Kan ik je even spreken?

Bloch zit ondergedoken in afwachting van zijn beloofde geld.

Je denkt dat hij gelogen heeft...

Oké, ik zorg ervoor dat hij wordt uitbetaald.

Die... opnames van je gesprekken met 177...

hoe worden die bewaard?

Gewoon, standaard. In de database.

En nergens anders? - Nee.

En wie kan er allemaal aan?

Aan die opnames? De behandelingsofficier. Ik dus.

Jij bent de enige die die gesprekken kan beluisteren?

Dat is de bedoeling, ja.

De anonimiteit van een informant moet goed bewaard blijven.

Je kent de procedures toch?

Merci.

Alexander Van Praet.

Philip Grossman?

Bij een vorige screening niet weerhouden. Agressief.

Onberekenbaar.

En Simon Zygler?

Zijn ouders zijn allebei diamantair.

Toen ze ontdekten dat hij in een illegaal circuit zat...

hebben ze hem laten vallen. Van de ene dag op de andere.

Is Zygler behandelbaar? - Simon wil hogerop geraken in de bende.

Hij zwijgt niet voor ons. - Brussel heeft gebeld.

Er zijn aanwijzingen dat er dinsdag een grote som geld uitbetaald zal worden...

door de diamanttak aan de grote baas Rosenthal zelf.

Rosenthal komt naar Antwerpen? - Ja.

Plaats en tijdstip zijn nog niet gekend...

maar we hebben een nieuwe informant nodig.

Dinsdag. Dat is al over een paar dagen en Bloch is net verbrand.

Ja, maar als we Chaim Rosenthal pakken...

dan kunnen we heel die organisatie ontwortelen.

Een deel van de bende gaat dikwijls iets eten bij de grootmoeder van Simon.

Esther Zygler. Zij is nog niet gescreend.

Esther Groenberg, 70 jaar.

Haar man, Jozef Zygler, heeft een joodse hoedenwinkel.

Ja, niemand gaat haar verdenken van spionage.

Jongens, een nieuwe informant is een werk van zorgvuldige voorbereiding.

Het duurt weken, maanden zelfs voor je een juiste hebt.

Behalve bij een cold approach.

Mw. Zygler. Wij zouden u graag even spreken over uw kleinzoon, Simon.

Wij weten dat Simon al een paar jaar in een criminele organisatie zit...

dat hij verstoten is door zijn ouders...

en dat hij nu dikwijls bij u en uw man iets komt eten samen met zijn vrienden.

Zijn jullie van de politie? - Staatsveiligheid.

We zoeken informatie over wat binnenkort gaat gebeuren binnen de kring van Simon.

En wij geloven dat u ons daarbij zou kunnen helpen.

Mijn eigen familie verraden? Gotspe.

In geen honderd jaar. - We hebben bewijzen tegen uw kleinzoon.

Meer dan genoeg om hem veroordeeld te krijgen.

Als u ons helpt, dan doe ik alles om hem uit de gevangenis te houden.

Dan blijft zijn strafblad leeg.

En als ik weiger?

Ik ben er zeker van, Mw. Zygler, dat u slimmer bent dan dat.

Met uw hulp kan Simon zijn criminele leven achter zich laten...

en met een schone lei beginnen. Dan komt het ook goed met zijn ouders.

Wat zou ik moeten doen?

Er gaat een grote som geld overgedragen worden van de bende...

naar ene Chaim Rosenthal komende dinsdag.

U moet de plaats en het uur te weten komen.

Nu dinsdag? - Ja.

Het is heel belangrijk dat niemand weet dat u ons helpt.

U mag tegen niemand zeggen dat u met ons contact hebt gehad...

of wat u voor ons moet doen. Ook niet tegen uw man. Is dat duidelijk?

Ik ben vanaf nu uw enige contactpersoon. Mocht iemand ons ooit samen zien...

dan ben ik de kleindochter van uw vriendin Maya.

Van zodra u iets meer weet, belt u naar dit nummer...

en vraagt u naar Evy Bultinckx.

Dat ben ik.

Het is een goeie jongen.

Soms denk ik... dat we gewoon wat geduld moeten hebben.

Dan komt alles vanzelf wel weer goed.

Het enige wat belangrijk is voor Esther Zygler, is haar familie.

Waarom zou ze willen samenwerken met ons?

Je maakt je zorgen om niks. Esther Zygler heeft ja gezegd.

Ze is nummer 202. Cloë doet de behandeling.

Ja. Maar normaal gezien worden informanten eerst getest...

om zeker te zijn. - Ja, maar daar is nu geen tijd voor.

Als we Rosenthal willen pakken, is ze onze enige kans. Ja?

Ik dacht dat we erover uit waren.

Mijn enige bezorgdheid is operatie Emerald.

Esther Zygler is gewoon een te groot risico.

Ik zal een aanvraag doen voor een paar bugs bij haar thuis.

Dan kunnen we haar ongemerkt in de gaten houden. Ja?

Goed?

Jij bent de teamleider.

Esther heeft na het gesprek nog boodschappen gedaan...

en is naar huis. Ze heeft met niemand contact gehad...

ook niet telefonisch. Ik denk dat onze vis gebeten heeft.

Bubbe. - Dag, Simon.

Ik ga dinsdag naar Brussel bij doda Ruth.

Het zou goed zijn als je meeging.

Ik heb al gezegd dat je komt.

Ja, dinsdag zal niet gaan. - Ruth is de zus van je vader.

Ze heeft zo dikwijls op je gepast. En hoelang heb je haar al niet gezien?

Heb je dinsdag iets gepland?

Ja. - Iets belangrijks?

Een hele dag of gewoon een paar uur? - Bubbe.

Anders kan ik dinsdag eerst met je mee. - Dinsdag zal niet gaan. Oké?

Bel doda Ruth en vraag of ze op een andere dag kan.

Komt Bloch niet?

Hij is met vakantie naar het schijnt. - Ja, vakantie, mijn gat.

Bloch is gaan lopen.

Met die koffiebonen staan die flikken voor onze neus...

en nu is hij plots op vakantie.

Samuel Bloch is een rat.

Waarom denk je dat er geen stenen in zaten? Dat was geen chance.

Rosenthal wist dat hij aan de andere kant stond.

Heb je Rosenthal gesproken?

Ik heb hem gezien.

Hij heeft mij benoemd tot de nieuwe baas van de diamanttak.

Dit is Samuel Bloch. Spreek je boodschap in na de biep.

Simon Zygler is de directe verbinding tussen de diamanttak en Chaim Rosenthal.

Hij heeft zelfs een tablet gekregen.

Bloch had er ook zo één. Hij kreeg zo informatie via een gesloten systeem.

Dus ook wat we willen weten over dinsdag.

Ik maak een afspraak met 202.

Dit is Samuel Bloch.

Bloch.

Zijn gsm staat al een hele dag af.

Zit hij safe?

Hij wou zelf een schuilplaats regelen. - Dan is het jouw probleem niet.

Vraag naar Mira Jacobs. - Is dat je echte naam?

Een schuilnaam dus.

En hoe word ik beschermd? - Informanten krijgen een nummer.

Zo weet niemand wie je bent en blijft je medewerking top secret.

Hallo. Laura? - Ja.

Ja, ik had je gebeld.

U komt de spullen van Pierre brengen. - Ja.

Kom binnen. - Merci.

Iets drinken? Wijn of iets anders? - Nee, nee, nee, merci.

Ja, ik moest je veel groeten doen van zijn team.

Ze hopen dat alles oké is met jou.

Hier, vorige zomer in Kroatië.

We waren juist twee jaar samen, dag op dag.

Hoe was uw naam nu weer? - Van Praet. Alexander Van Praet.

Pierre zei niet zo veel over zijn collega's.

Heeft hij je ooit iets gezegd over een zekere Samuel Bloch?

Of nummer 177? - Dat zegt me niks.

Of Chaim Rosenthal?

Operatie Emerald?

Pierre was heel gesloten over zijn werk. Need to know. Weet je wel?

Maar ik vond dat oké. Ik wist dat het toch bijna gedaan was.

Ja, hij zou ontslag nemen. Ik zou normaal gezien naar Berlijn gaan werken...

vanaf volgende week. En Pierre zou meegaan.

Ze is al meer dan een halfuur te laat.

Ze komt niet meer.

Geen telefoontje, geen sms'je, niks.

We wachten nog een kwartier. Oké?

Denk je dat Simon een tweede kans krijgt als Esther met ons meewerkt?

Is dat wat je haar beloofd hebt? Een blanco strafblad voor haar kleinzoon?

Het parket gaat Simon zijn vrijlating nooit goedkeuren.

Zeker niet nu hij met de grote jongens mag meespelen.

Eén goeie raad: nooit emotioneel betrokken raken met je informant.

Mijn man is thuis. - Uw man is naar de synagoge.

Die komt pas terug over een uur.

Uw opdracht is veranderd. U zou voor ons een kopie moeten maken...

van gegevens op Simon zijn nieuwe tablet.

Tablet? Ik ken daar niks van. - Ik ga het u allemaal goed uitleggen.

Het spijt me. Nee. Nee. Nee.

Simon vertrouwt me.

Ik ben de enige die hij nog heeft.

Maar u doet dit voor hem.

Daarna laat u hem toch gaan, hé?

Simon krijgt een tweede kans als u ons helpt.

Beloofd?

Beloofd.

Onze samenwerking met 202 is noodzakelijk...

om een netwerk op te doeken. Dan snap je toch?

Ja, tuurlijk. - Ja, oké. Wat is dan het probleem?

Er zijn in Gaza al honderden slachtoffers gevallen...

omdat er criminelen zijn zoals Chaim Rosenthal...

die massa's geld pompen in terroristische organisaties.

Ik ben zelf informante geweest jaren geleden.

In een extreemlinkse organisatie.

Eén van de kopstukken toen, Hassan Üzgünes, was toen je lief.

Ja, Cloë, ik heb je dossier gelezen, hé.

Dan weet je dat Pierre m'n behandelingsofficier was.

Pierre loog nooit over hoe ik ervoor stond.

Je staat nu aan de andere kant.

Je staat aan de goeie kant. Je mag dat nooit vergeten, Cloë.

Zeg, ik probeer Samuel al even te bereiken, maar hij pakt nooit op.

Weet je misschien waar hij is of...

Samuel. Eindelijk. - Is alles geregeld?

Ja, ik heb je geld. Maar ik heb eerst je handtekening nodig.

Oké. - Waar zit je nu?

Ik zit bij een vriend.

De beste gefilte fisj die ik ooit heb gegeten.

Een familierecept. Je zou het hem beter leren.

Als hij bij zijn tablet blijft, kan ze niks doen.

We moeten hem daar weglokken.

Ben jij dat? - Nee.

Ja.

Gescrambeld. Maar ik neem het op.

Niks zeggen.

Het is voor zijn eigen goed.

Wat is er?

Ik eet straks wel dessert.

Herinner jij je Samuel Bloch nog?

Hij is af en toe blijven eten.

Bloch... Ja. Vriendelijke man.

Maar niet te vertrouwen.

Vind jij dat normaal?

Je eigen mensen verraden?

Dat is het laagste wat je kunt doen.

Ik heb vanochtend gebeld naar je vader.

Hij heeft gevraagd hoe het met je was.

En... ik heb gezegd dat je het goed stelt en dat ik fier ben op jou.

Ik weet dat het niet makkelijk is voor jou en saba.

Hé. Sst.

Wat is er?

Bubbe, wat is er?

Je mag mij alles zeggen, dat weet je toch? Bubbe, kijk eens naar mij.

Kijk naar mij.

Is er iets met saba? Hij deed wat vreemd.

Wat is er dan?

Hé, wat ga je doen? - Bel me als ze praat voor ik daar ben.

Niemand verlaat het busje, wat er ook gebeurt.

Blijf zitten.

Esther.

Mw. Zygler, ik ben Evy, de kleindochter van Maya De Vries.

Mijn grootmoeder heeft een ongeluk gehad en ze heeft naar u gevraagd.

Ze wil dat u komt. Onmiddellijk, als dat kan.

Ga maar. We praten later wel.

Dit is Samuel Bloch. Spreek...

Samuel?

Samuel?

Samuel.

Heeft iemand je zien binnengaan?

Hingen er camera's?

Je hebt je vingerafdrukken toch verwijderd?

Ik heb geen fouten gemaakt, als je dat bedoelt.

Ik weet dat je een band had met Bloch. - 177.

Ik bedoel... Ik zou het verstaan als je dingen over het hoofd ziet.

Ik heb geen sporen nagelaten.

Oké. Ik zorg voor een anonieme tip naar de lokale.

En?

Esther heeft zich bedacht. Ze weigert elke medewerking.

Alexander is onderweg. Hij wil nog één keer proberen.

Alles oké met jou?

De ouders van Simon hebben hem laten vallen...

omdat hij lid is van een criminele bende.

En Esther is de enige die nog in hem gelooft.

Je vader heeft je buitengesmeten toen je lid werd van ActNow...

en Pierre was de enige die in jou geloofde.

Het is moeilijk om niet betrokken te geraken.

Heb je terug contact met je vader?

Ik zou niet weten waarom.

Met je zus?

Wij zien mekaar af en toe, maar zolang ze bij die klootzak woont...

Heb je al nieuws van dat telefoontje?

Het was van Philip Grossman, één van de mannen van Simon.

Brussel is het gesprek nog aan het decoderen.

Weet Alexander dat ik uit het busje ben gestapt?

Van mij zal hij het niet horen. Maar doe dat nooit meer. Oké?

Samuel Bloch, 35 jaar. Maar ik geloof dat u hem kent.

Simon heeft vanmiddag een telefoontje gekregen bij u thuis. Dat weet u nog?

We hebben dat telefoontje onderschept. Het was afkomstig van Philip Grossman.

Dat is één van die andere jongens die af en toe bij u thuis iets blijven eten.

Uw kleinzoon heeft hem de opdracht gegeven Samuel Bloch te vermoorden.

Simon zou nooit, nooit zoiets doen.

Bloch heeft zijn gsm aangezet. Hij zit in een oude fabriek in de Vaartstraat.

Een loft op naam van Joris Van Riet. Wat doen we?

Bloch is een rat. En ratten moet je verdelgen.

Zorg dat die verrader krijgt wat hij verdient.

Als ik u help, dan houdt u Simon toch uit de gevangenis, hé?

Esther... Simon is gepromoveerd tot hoofd van de diamanttak.

We kunnen hem niet meer zomaar laten gaan.

U hebt gelogen. Ik wil naar huis.

Hoelang denk je dat het zal duren voor Simon hetzelfde overkomt als Samuel? Hé?

Afrekeningen, moord, wraak. Dat is dagelijkse kost voor die mannen.

Door ons te helpen hou je hem niet uit de gevangenis, maar wel in leven.

Je wilt hem toch ooit zien trouwen, kinderen krijgen?

Hé? De familienaam verderzetten.

Kom. Bel hem op. Hé? Zeg dat je zijn ouders gezien hebt...

en dat je met hem wilt afspreken. Vandaag nog.

Wij zullen hem dan weglokken, zodat jij die tablet kunt kopiëren.

Dat zal niet nodig zijn.

Ik heb een bericht gezien toen ik die tablet in mijn handen had.

Over die afspraak morgen.

Die geldoverdracht met Rosenthal? - Ja.

Die gaat door in een autodepot...

in de Emiel Vloorsstraat om 15 uur.

Politie. - Politie.

Politie. Handen omhoog, handen omhoog. - Op je knieën.

Op je knieën.

Neer.

Op de grond.

En?

Bingo.

En auto twee? Rosenthal?

Clear.

Clear.

Negatief. De chauffeur is de enige in de wagen.

Pierre heeft het ook een paar keer geprobeerd.

Hij is nooit zo dichtbij gekomen als jij.

En denk je dat er een reden is waarom hij geen grip kreeg op Chaim Rosenthal?

Pierre heeft alles geprobeerd om Rosenthal te pakken.

Ik heb het politierapport van Bloch zijn overlijden kunnen inkijken.

Geen enkele verwijzing naar Staatsveiligheid.

Dus officieel is Bloch nooit een informant van ons geweest.

Vernietig jij zijn dossier?

Je had gelijk.

Ik heb me de voorbije dagen wat laten meeslepen door mijn emoties.

Sorry. - Dat is oké.

Alexander.

Je wou me spreken?

15 april 2015. Eerste opnamesessie met informant.

Ik stel voor dat ik eerst uitleg hoe we te werk zullen gaan.

Het is de bedoeling dat we elkaar op regelmatige basis zien...

en dat je me vertelt wat er intussen in je organisatie is gebeurd.

Die momenten liggen vast...

maar voor dringende zaken kun je me bereiken.

Het nummer staat op het kaartje. Vraag naar Mira Jacobs.

Is dat je echte naam?

Een schuilnaam dus.

En hoe word ik beschermd? - Informanten krijgen een nummer.

Zo weet niemand... - Hoe kom je daaraan?

Gevonden. Hier in de veiligheidskast van Pierre op een cd-rom.

Een kopie? Dat is tegen de regels.

De informant in kwestie is intussen vermoord.

En de kans bestaat dat iemand deze opname gelekt heeft...

naar de organisatie van Chaim Rosenthal.

Iemand binnen deze dienst?

Wist je dat Pierre ontslag wou nemen?

En dat hij zou vertrekken naar Duitsland?

Wat wil je daarmee insinueren?

Pierre...

Het zou kunnen dat hij een dubbelspion was.

De minister van Justitie...

Ik wil dat je alles doet om die hacker te vinden.

Jesus.

Goeiendag. Het is voor de chauffage.

Marc Somers, Comité I. Een bevelschrift om Pierre zijn kantoor te doorzoeken.

Trojaans paard