Original subtitles

Waar zie je jezelf over vijf jaar?

Ik doe het werk graag. Ik wil doorgroeien.

En als je ooit kinderen wilt?

Dan hoop ik dat iemand me zo snel mogelijk uit mijn lijden kan verlossen.

Ik ga mee met jou naar Duitsland. - Ben je zeker?

Zeg dat het niet één van mijn mensen is die op nieuwssites de zot uithangt.

Cloë is nog jong. Je kent ze.

Ik zit nog altijd bij Kobe.

Ik ben onderweg met de bom. Je bent safe.

Wacht.

Verdorie. Ik kom te laat.

Je weet wat je moet zeggen. Je krijgt iedereen zo op je hand. Zoals altijd.

Als ik jou niet had.

Mr. Djebar? Sorry voor het storen. Uw auto is er.

Ik hou van jou. - Ik ook van jou.

Veel succes.

Hij komt er spreken over de woelige situatie in z'n land.

Eind vorig jaar was hij zelf het doelwit van een aanslag...

maar die mislukte.

De aanslag is later opgeéist door de rebellengroep MLA die het regime...

Vandaag nemen we afscheid van een collega...

een partner, een leider...

een vriend.

Toen ik acht jaar geleden bij de dienst kwam...

leerde ik Pierre kennen als een zeer gedreven teamlid...

dat leefde voor zijn job.

Vol passie en enthousiasme, maar toch ook altijd met die innerlijke rust.

Een zeldzame combinatie.

Het duurde geen jaar voor ik Pierre promoveerde tot teamleider.

Eén van de beste keuzes die ik ooit gemaakt heb.

Pierre was de man met de overtuigingskracht.

Het inschattingsvermogen. Maar vooral de zin voor verantwoordelijkheid.

Tot op het laatste moment.

Het botste weleens tussen ons. Dat was geen geheim.

Want Pierre was eigenzinnig, koppig ook.

Maar altijd voor de goeie zaak.

En met een hart voor zijn team.

Het doet ons pijn zo afscheid te moeten nemen.

Het is te plots.

Het is niet eerlijk.

Pierre...

ik besluit graag met een vers van je lievelingszanger, Bram Vermeulen.

Als ik doodga, huil dan niet.

Ik ben niet echt dood, moet je weten.

Het is maar een lichaam dat ik achterliet.

Dood ben ik pas als jij me bent vergeten.

Merci voor de mooie woorden.

We gaan hem missen. - Ja.

Is er al resultaat over hoe het kon gebeuren?

Het onderzoek is lopende.

Ik heb het dossier ingekeken. Het is zoals we gedacht hebben.

Het ontstekingsmechanisme is getriggerd door een oproep van Cloë haar gsm.

Cloë heeft Kobe Demulder proberen tegen te houden.

Ja.

Hoe is het met Cloë?

Ze was heel close met Pierre.

Ze zal haar eigen manier hebben om alles te verwerken.

Wat gebeurt er met het team?

Het directiecomité heeft de procedure...

voor de opvolging van Pierre al in gang gezet.

Zodra de beslissing valt, worden jullie op de hoogte gebracht.

Wij hebben hierover een gesprek gehad. Pierre en ik.

Hij wou weten hoe ik mijn toekomst zag.

Ik zou graag het team leiden.

Dan stel ik voor dat je je kandidatuur indient.

10-4. Tot zo.

Geen wijzigingen, geen incidenten. Ze komen nu met de lift naar beneden.

Ca va met jou?

Wat had je verwacht? De waarheid?

Mw. Djebar. Rob Verbraeken. Staatsveiligheid. Team Alfa.

Mijn collega, Cloë De Meester. Wij begeleiden u.

Jullie zijn te laat. - Onze excuses.

Goed, gaan we dan? - Een ogenblikje.

Farah? - De maítre is gebrieft.

En de lijst met reservaties is gecontroleerd.

Er moeten namen en nummers gecheckt worden.

Maar voor de rest alles clear. Bij jullie?

We vertrekken nu van 't hotel naar de schoenwinkel.

Ik denk dat we om halféén bij jou zijn.

Tenzij Mw. Djebar de helft van de schoenwinkel wil passen.

Zeg, hoe is het met Cloë? - Ca va, zegt ze zelf.

Maar ik denk dat we haar beter even gerust laten.

Rob, ik heb een tweede lijn. Als er iets verandert, dan hoor ik het wel.

Farah Tehrani. - Alexander Van Praet...

Centrale Sectie in Brussel. Een probleem.

Eén van de reserveringen is gemaakt met een gsm-nummer gelinkt aan Rudy Vromman.

De tv-journalist? - Ja, ik heb je zijn foto doorgestuurd.

Hij is gespecialiseerd in reportages over Algerije.

En hij grijpt elke gelegenheid aan om het bestuur van Djebar aan te klagen.

En die Vromman heeft gereserveerd op hetzelfde moment als Mw. Djebar?

Ja, om 13 uur. Maar wel onder een andere naam. Onder de naam van Addams.

Het lijkt me raadzaam dat Mw. Djebar ergens anders gaat eten.

Ze wil niet. LaRiva is haar lievelingsrestaurant.

Ze komt altijd naar hier als ze in België is.

Gevaarlijk, gewoontes.

Ik verwittig het crisiscentrum. Vraag of de lokale uit voorzorg...

kan langsgaan bij Vromman thuis. - Merci.

Mw. Djebar. Ik ben Farah Tehrani.

Ik ben verantwoordelijk voor uw veiligheid. Hebt u een fijne dag?

Ja, ik ben blij dat ik hier ben. De sint-jakobsvruchten hier zijn heerlijk.

Zullen we dan maar?

Na haar bezoek aan de diamantair om 14 uur wil ze naar de kapper, Rush.

Oké, ik maak een afspraak.

En om 17 uur heeft ze dan een meeting met haar uitgever in de lobby.

Ik ga eerst naar de diamantair. - Excuseer.

Er is een man toegekomen. Hij heeft gereserveerd onder de naam Addams.

Rudy Vromman. Die werd toch gecontroleerd door de lokale?

Dat is Vromman niet.

Cloë, onbekend individu, niveau drie.

Het team van Mourad Djebar is gebrieft.

Ze zullen extra waakzaam zijn. Hoe zit het met zijn vrouw, Leila?

Mw. Djebar is net aangekomen in de ambtswoning van de consul van Algerije.

Rob en Cloë houden haar daar tot de security check in 't hotel klaar is.

Farah, dit is Alexander Van Praet van de Centrale Sectie in Brussel.

Hij is gespecialiseerd in Noord-Afrikaanse politiek.

En hij komt je vandaag versterken. - Aangenaam. Farah Tehrani.

Aangenaam. Maar wij kennen mekaar al.

Ik heb je vanmorgen gebrieft aan de telefoon, over journalist Vromman.

Dan weet je dat ik ook gewoon Nederlands spreek.

Ik spreek maar een paar woorden Farsi. Arabisch gaat me beter af.

Ik spreek de twee talen.

Bon, als we die Addams willen vinden...

moeten we wat meer te weten komen van Mourad Djebar. Alexander?

Djebar heeft zichzelf een paar maanden geleden als minister van Defensie...

kandidaat gesteld voor de presidentsverkiezingen.

Natuurlijk tegen de zin van de oppositie.

Zij vermoeden dat Djebar het land wil omvormen tot een militaire dictatuur.

En die vrees is gegrond?

Veel mensen die zich durven uitspreken tegen Djebar en zijn schrikregime...

die verdwijnen. En verschillende leden van de oppositie zijn al ontvoerd.

Volgens mensenrechtenorganisaties...

laat Djebar tegenstanders vermoorden, martelen.

En het punt is, Djebar heeft veel vijanden.

Maar sommige vijanden laten zich niet intimideren door hem.

Integendeel zelfs.

Le Mouvement pour la Libération de l'Algérie. Of het MLA.

Dat is een nieuwe rebellengroep.

Dat zijn zij die vorig jaar die mislukte aanslag op Djebar hebben opgeëist.

En nu bestaat de kans dat hetzelfde MLA het op Djebar zijn vrouw gemunt heeft?

Wat we niet willen, is een diplomatieke ramp op Belgisch grondgebied.

We moeten zo snel mogelijk weten wie die Addams is en wat hij van plan is.

Hij zit in elk geval niet in ons systeem.

Goed, dan weten we wat ons te doen staat.

Mw. Djebar, ik had u gevraagd om uw gsm uit te schakelen.

M'n man moet dit weten.

Uw echtgenoot houdt nu een toespraak. Hij wordt daarna gebrieft.

Schakel uw gsm uit. Anders weet iedereen die uw nummer heeft waar u bent.

Als u wilt, kunt u de vaste lijn gebruiken.

Kent u deze man?

Nog nooit gezien.

Is dit echt nodig? Kunnen we niet gewoon naar het hotel gaan?

Het is voor uw veiligheid, Mw. Djebar.

Mr. Vromman, Staatsveiligheid. We willen graag met u praten. Stapt u even in.

Mijn vrouw komt me zo oppikken. - Het was geen vraag, Mr. Vromman.

Zonder vlees.

Wat staat er nog in m'n dossier, behalve dat ik vegetariër ben?

U bent een geëngageerde journalist en reportagemaker...

die begaan is met het lot van de Algerijnse bevolking.

En die in Mourad Djebar de grootste vijand ziet.

En wat wilt u van mij?

Wie is deze man?

U hebt voor hem gereserveerd in LaRiva.

Hetzelfde restaurant waar Mw. Djebar zou lunchen.

Kijk, het enige wat ik weet...

is dat ik de afgelopen 2 uur vastzat in een politiekantoor...

zogezegd preventief. En dat niemand me kon vertellen waarom.

Mr. Vromman, uw gespeelde verontwaardiging...

was misschien een succes bij de lokale, maar wij zijn niet onder de indruk.

Wie is hij? Een rebel van het MLA?

Ik weet het niet. Maar aangezien ik hier nu bij u zit in plaats van daarbinnen...

neem ik aan dat alles in orde is met Leila Djebar.

U hebt Mw. Djebar twee keer proberen te benaderen in Algerije.

Eén keer op de markt van El Oued op 6 juni.

En één keer op 22 augustus...

bij een kleuterschool waar ze uit haar boek zou voorlezen.

En twee keer kon haar entourage ingrijpen nog voor u contact had.

We weten dat de rebellen van het MLA aanslagen plannen op Mourad Djebar...

en zijn entourage. En wij weten ook dat u die rebellen gunstig gezind bent.

En dat u contact hebt met hen.

Wie is die man op de foto?

Soms... kom je als journalist in situaties...

waarvan je weet dat het beter is om te zwijgen.

Hetzij door de aard van de informatie zelf...

hetzij voor de mensen die hun leven riskeerden om je die info te bezorgen.

Hier is geen misdrijf gepleegd. Ik ben niet verplicht om met jullie te praten.

Ah, en schrijf in mijn dossier dat ik hem liever zwart drink.

Ik bel Feldmann voor 'n telefoontap bij hem.

Vromman is journalist. We krijgen nooit toestemming.

We moeten toch weten wie die Addams is. Vromman is onze enige link.

Misschien wordt het tijd om zijn reportages over Algerije te bekijken.

Ik zie m'n uitgever om vijf uur. - We hebben hem gebeld.

Luister. Hij komt helemaal uit Londen. Dit is z'n enige vrije moment.

Les Larmes du Morse, uw kinderboek. Over wat gaat het?

Over een walrus.

Oké, prima.

De walrus...

staat voor m'n vader.

Hij is vorig jaar overleden.

Ik ben de jongste van vier kinderen.

En ook nog eens het enige meisje.

Mijn vader was de belangrijkste persoon van mijn leven.

M'n vader verliezen was als een stuk van mezelf verliezen.

En dan moet je op één of andere manier die pijn kunnen uiten.

Begrijpt u?

Mijn vader was legerarts.

Hij was een goede man.

Was hij niet overleden bij een auto-ongeluk?

M'n vader is vermoord.

En weet u door wie?

Het onderzoek is nog bezig.

Algerije kan soms een gruwelijk land zijn. Misschien gaat het ooit beter.

Met uw man als staatshoofd?

Ik ken de reputatie van Djebar.

Jullie denken dat ik naïef ben.

Niet te geloven. Ik zou bij uw baas moeten klagen.

Ik vraag me af wat hij van uw gedrag zou vinden.

Doe vooral wat u niet laten kunt.

Werk jij hier al lang? - Al 4,5 jaar ongeveer.

In dienst genomen door Pierre Mertens?

Nee, toelatingsexamen gedaan in Brussel.

En de volgende dag heeft Feldmann mij deze job aangeboden.

En nog geen spijt? - Integendeel.

Ik voel dat ik klaar ben voor de volgende stap.

Pierre zag in mij de geschikte kandidaat om hem op te volgen.

Dat litteken.

Addams.

Hij wil Djebar raken op dezelfde manier als hij zelf werd geraakt.

We moeten die man zo snel mogelijk vinden. Voor hij Leila vindt.

Alles oké?

Dat mens werkt geweldig op mijn systeem.

En hier? - Alles rustig.

Als je iemand nodig hebt om mee te praten...

En jij?

Het moet toch ook niet gemakkelijk zijn, de eerste begrafenis na die van Saartje.

Mw. Djebar...

Ik wil me verontschuldigen voor m'n gedrag.

Iedereen heeft al eens stress.

We zullen het achter ons laten.

Rob, ben jij dat?

Rob?

Mw. Djebar?

Fuck.

Ik ben oké.

Fuck.

Oh, fuck.

Waar is Leila Djebar?

Leila Djebar? Hoe moet ik dat nu weten? Je pakt mijn gsm af, je zet mij hier.

Addams heeft haar ontvoerd. Waar is hij nu?

Mr. Vromman, wij hebben dit spelletje al eens gespeeld.

Ontvoering is een ernstig misdrijf. U moet ons vertellen wat u weet.

Wij hebben uw interview gezien met Addams.

We weten wat hem is overkomen. We weten ook wat zijn vrouw is overkomen.

Maar een wraakactie lost echt niks op.

Integendeel.

Kijk, het is heel simpel. Ofwel helpt u ons nu om Leila Djebar terug te vinden.

Ofwel keert de federale uw huis ondersteboven...

op zoek naar 'n naam en telefoonnummer, een adres van die Addams.

En als we vinden dat u medeplichtig bent...

is het gedaan met Djebar aan te klagen. Dan wordt u verantwoordelijk gesteld.

En dan bent u niet alleen uw perskaart kwijt, maar ook uw geloofwaardigheid.

Komaan. Wie is die Addams?

Ben Marzouki.

Ik heb hem geholpen toen hij in het land aankwam.

Hij heeft mij zijn verhaal gedaan.

Het enige wat ik wou, was Leila Djebar haar ogen openen.

Haar duidelijk maken waarvoor haar man verantwoordelijk is.

Na die mislukte pogingen in Algerije...

is het mij niet meer gelukt om nog in contact met haar te komen.

Ik wist dat Djebar samen met haar naar België zou komen.

En dat zij dan zou gaan lunchen in LaRiva.

Ik wou gewoon... Ik wou haar in contact brengen met Marzouki...

zodat hij haar zijn verhaal kon doen. - Ben Marzouki had andere plannen.

Dat geloof ik niet. - Hij is verbonden aan het MLA.

Dat wil toch niks zeggen.

Marzouki is een goeie ziel.

Ik zie hem echt niemand ontvoeren.

Geen Ben Marzouki in de database.

Waar kunnen we hem vinden?

Wie zegt dat je mij niks wijsmaakt? Gewoon om hem te kunnen oppakken.

Marzouki is zijn land ontvlucht omdat zijn leven in gevaar was.

Als hij Leila Djebar niks aangedaan heeft en hij moet terug naar Algerije...

wat denk je dan dat er met hem gaat gebeuren?

Kijk, ik wil dat u nu Ben Marzouki belt en vraagt waar hij is.

Eerst wil ik bewijs.

Dat hij Leila Djebar ontvoerd heeft. Dan bel ik.

Mw. Feldmann.

Hoe staan de zaken?

Er is een opsporingsbericht uitgestuurd voor Leila Djebar en Ben Marzouki.

De lokale en de federale zijn nu op zoek.

Rudy Vromman? - Die wordt verhoord door de federale...

maar hij houdt de lippen stijf op mekaar.

Buitenlandse Zaken verstaat niet hoe zoiets kon gebeuren.

We moeten zo snel mogelijk Leila Djebar terugvinden. Levend.

Haar telefonie wordt in de gaten gehouden. Haar gsm ligt af.

Er is een buurtbevraging bezig. En de wagen van Marzouki staat geseind.

Is alles in orde met Rob? - Een lichte hersenschudding.

Hij is naar het ziekenhuis voor een check-up.

Ik wist dat ik vijanden had die alles zouden doen om me kapot te maken.

Maar Leila...

We doen er alles aan om haar zo snel mogelijk terug te vinden.

Als u wilt, geef ik u een update.

Dat wil ik niet. U moest Leila beschermen. U hebt gefaald.

Mr. Djebar, ik verzeker u dat we onze taak serieus nemen.

Het incident zal grondig onderzocht worden.

Maar nu is onze prioriteit Leila vinden.

Leila zou er nu nog zijn als jullie opgelet hadden.

Dit zal gevolgen hebben voor jullie.

Oké, goed, mag ik u dan nu uitleggen hoe de situatie momenteel is?

Cloë? - Leila heeft haar gsm kunnen aanzetten.

Het signaal werd opgepikt door drie masten in het centrum van Antwerpen.

Ja, we hebben een adres.

Oké. Ik verwittig de federale.

Federale politie.

Clear. - Clear.

All clear.

Slachtoffer gevonden. - Slachtoffer gevonden.

Mw. Djebar, federale politie. U bent veilig.

Mw. Djebar, waar is Ben Marzouki? Waar is hij?

Cloë?

Marzouki is opgepakt. Hij is net binnengebracht bij de federale.

Ze hebben bij hem thuis ook een laptop gevonden.

Vraag het CCU een kopie van de harde schijf. Oké?

Koffie?

Zeg eh... je was er niet vanmorgen.

Op het kerkhof.

Hé... ca va?

Die oproep van Kobe met je gsm, dat was jouw schuld niet, hé.

Dat besef je toch?

Farah.

Hallo. Alexander Van Praet. Jij bent Cloë De Meester?

Mijn deelneming. Ik heb gehoord dat Pierre je persoonlijk had gevraagd...

om voor hem te komen werken.

Rob Verbraeken. - Aangenaam. Alexander Van Praet.

Is dat de harde schijf van Marzouki?

Djebar is blij dat zijn vrouw gezond en wel terug is.

Hij heeft besloten geen klacht in te dienen.

Ik vermoed op aandringen van Leila.

Ik wil mij nog eens verontschuldigen voor alles wat er vandaag is misgelopen.

Wat gebeurd is, is gebeurd.

Ik heb mijn kandidatuur ingediend. Voor de positie van teamleider.

Als er nieuws is, dan hoor je het wel.

De mailbox van Marzouki.

Ja, ho, wacht. Ga eens terug.

Open die eens.

Marzouki heeft de opdracht gekregen om vandaag een aanslag te plegen...

op Mourad Djebar zelf.

Er staat geen naam bij. Wat is dat mailadres?

Dara1@dlsi.dz.

Een aanslag op Djebar zelf? Maar waarom heeft Marzouki Leila dan ontvoerd?

Misschien was Djebar te zwaar beveiligd.

@dlsi.dz.

Ja, ik wacht wel even.

Ca va met jou?

De eerste opdracht zonder Pierre en alles loopt mis.

Ja. Oké, je bent zeker?

Ja. Merci, Wim.

Ja, mensen. Volgens mijn collega in Brussel...

is dat een mailadres van een zekere Khalil Haddad.

Een Algerijnse rebel verbonden aan het MLA.

De laatste mail van die gast aan Marzouki is van eergisteren...

en komt van een computer met een Europees IP-adres in Amsterdam.

Haddad had een afspraak met Marzouki.

Zondag de negende om 14 uur aan het MAS.

Dat was gisteren. - Wacht.

Haddad heeft Marzouki de opdracht gegeven om Djebar te vermoorden.

Maar Marzouki is intussen opgepakt en Djebar is ongedeerd.

Dus als Haddad in Antwerpen is, zal hij die aanslag plegen op Djebar.

Bel 't crisiscentrum.

Vraag een vaste post buiten het hotel en een paar man in de lobby. Kom.

10-4, team Bravo. Tot zo.

Djebar en Leila onderbraken hun diner in het hotel.

Ze zijn nu op weg naar hun suite.

Cloë? - Khalil Haddad checkte gisteren in...

in het Ibis in de Meistraat.

De lokale heeft een patrouille gestuurd. Naar daar en naar het hotel van Djebar.

Ik stuur je nog een foto van Haddad door.

Ik vind m'n badge niet.

Even geduld, alstublieft.

Hier, voilá. Dat is een mail van Haddad aan Marzouki van vorige week.

Haddad geeft hem de opdracht om naar LaRiva te gaan.

Daar krijgt hij informatie over het programma van Djebar...

en dus over het exacte moment waarop hij best die aanslag kan plegen.

Dus er was iemand in het restaurant die Marzouki zou helpen.

M'n vader is vermoord.

Ik ken de reputatie van Djebar.

Jullie vinden mij naïef.

Leila haar vader. Djebar heeft hem vermoord.

Leila is degene die Marzouki zou helpen.

Het spijt me. Ik had gehoopt op een gezellige avond samen.

En nu zitten we hier. - We zijn tenminste samen.

Eet smakelijk. - Dank u.

Ik wil over m'n vader praten.

Er doen geruchten de ronde. Dat het geen ongeluk was.

Leila...

Papa zou dingen gezien hebben die hij niet mocht zien.

Wapens. In kisten voor geneesmiddelen.

Hij is vermoord door soldaten. Jouw soldaten.

Wie zegt dat?

Is het waar?

Leila, ik heb vandaag bij de NAVO genoeg vragen gekregen.

Laten we nu van onze avond genieten.

Water?

Hun ontmoeting mislukte.

Marzouki moest vluchten voor hij contact had met Leila.

En die ontvoering?

Leila werd bewaakt. Ze moesten iets verzinnen om elkaar te kunnen ontmoeten.

De terrasdeuren van de villa stonden open. Er was geen raam ingegooid.

Niks geforceerd. Heel de ontvoering is gewoon in scéne gezet.

Als Leila Marzouki informatie moest geven...

dan kon dat toch ook langs de telefoon.

Ik bedoel, waarom moesten die twee mekaar dan per se ontmoeten?

Misschien moest ze hem nog iets geven.

De lift gaat naar boven.

Als ik binnenkort de verkiezingen win, word jij first lady. Besef je dat wel?

Ik heb iets voor jou.

Iets om je nog mooier te maken.

Nog geen patrouille.

Rob.

Man down. Haal Leila weg bij Djebar. - 10-4.

Mourad... - Vind je het mooi?

Ik hou van jou. Ik ben blij dat je veilig terug bent.

Heel mooi.

Ik ga in de spiegel kijken.

Ben je gelukkig?

Heel gelukkig.

Djebar.

Gaat het?

Waar is uw vrouw?

Laat uw wapen zakken, Mw. Djebar. - Leila, haal geen stommiteiten uit.

Leila.

Verroer je niet.

Wapen op de grond. - Wacht. Laat mij maar even.

Stop.

Leila. - Djebar.

Doe dit niet.

Hou op. - Ik begrijp dat je van je vader hield.

Maar zijn dood was een ongeluk. Een spijtig ongeluk.

Ik hou van jou, Leila. En jij houdt ook van mij.

Wat gebeurt er nu met Marzouki?

Algerije heeft z'n uitlevering gevraagd. - En Leila?

Djebar wou terug met haar naar Algerije. Ze is meegegaan.

Leila wou hem vermoorden. Dat gaat hij toch niet ongestraft laten.

Het was haar beslissing.

Jongens, ik wil jullie heel graag bedanken...

voor jullie inzet en jullie werk.

Ik besef dat de omstandigheden verre van ideaal waren.

Pierre zou trots geweest zijn op jullie.

Ik wil ook Alexander bedanken voor zijn bijdrage.

Maar dat is niet de enige reden dat hij aanwezig is op de debriefing.

Het directiecomité heeft Alexander Van Praet aangeduid...

als jullie nieuwe teamleider.

De beslissing viel een paar dagen geleden.

Ik mocht er niet over communiceren. Need to know.

Alexander is Pierre niet. Dat weet ik.

Niemand zal Pierre ooit kunnen vervangen.

Maar ik hoop dat jullie hem de kans geven...

om te bewijzen dat hij een goeie teamleider is.

Welkom. - Merci.

Welkom.

Proficiat. - Ik mocht er niks over zeggen. Sorry.

Comité I heeft het onderzoek naar het overlijden van Pierre afgesloten.

We weten dat je alles gedaan hebt om zijn dood te voorkomen.

Gaat het?

Ja, het gaat. Waarom vraagt iedereen dat aan mij?

Pierre was teamleider, mijn baas. Niet meer, niet minder.

Doe je ketting af.

Waarom?

Mourad...

Mourad...

Alsjeblieft. Kijk naar mij.

Een interventie voor niks.

Op basis van onze verkeerde informatie.

Eén goeie raad. Nooit emotioneel betrokken raken bij je informant.

Dat was rap.

Je staat nu aan de andere kant. Ja? Je staat aan de goeie kant.

En?