Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆธพ่บซ็กๅขใช็ถๆ ใงใใ
็ฉดใจใใ็ฉดใใๆถฒไฝใใใญใใญๆบขใๅบใ
ใใใ็ใใฃใฆใใใ
ไพใฎใใซใฎไธญใซใใ้ๆใกใใใใไผ็คพใซๅ ฅใฃใฆใใ
ๅ ใฏ่ชฟในใฆใชใ
็ง็ซๅฅณๅญๆ กใซ้ใ
ใใใใฆๆใใใงใใ
ใใใฎๅ ็ใใใไธๆใงใใ
ไบไบบ็ฎใฎใๅฌขใใใซ
ใใใชใใจๆฐใซใใชใใงใใ ใใ
ใใใใไฝใใๅฝนใซ็ซใฆใใใจใใใใฐ
30ๅนด้ฃใๆทปใฃใใฏใคใใไบกใใชใฃใฆใใพใฃใใใ
ใ่ฉฑใใใใชใใใใใงใ่ใใฆใใใพใ
่ฆช็ถใฎใ่ฉฑใ่ใใซๆฅใฆใใ
ๆฒขๅฑฑใ่ฉฑใใใๆนใใใใฃใฆ
ใธใฅใผในใงใ้ฃฒใใงใกใใใ ใ
ไปๆฅใฏๆใใฃใใงใใ
ใใๅซใใใชใใใฐๅฅฅใใใจใฎๆใๅบ่ฉฑใจใ่ใใใฆใใ ใใ
็งใใกใๅบไผใฃใๆฑใฎๅณถใฎๆตทๆฐดๆตดๅ ดใชใใ
ๆตทใๅบไผใใ ใชใใฆ็ด ๆตใงใใญ
ไปๆฅใฟใใใซๆใๆฅใ ใฃใใใ
ๅบไผใใใใชใใจๆใฃใฆ
ๅคงๅฅฝใใชใใใใชใใฎ
ใฉใใใใใจใงใใ?
็ด็ฒ็กๅขใงใใๅจใใใ ใใฉ
็งใซใฏใใใใใ ใ
ๅชใใใ็็้ข็ฎใงไธๆฌๆฐใชๅฝนไบบใฎ็ถ่ฆชใจ
็ฐๅธธใซ็ฅ็ต่ณชใชใขใ่ฆชใซ่ฒใฆใใใ
ใชใใงใใใชใใจ?
ใใใชๅใฏใจใฃใฆใใใๅจใซ่ฒใฃใฆใใ
ใใฎไฝใฎไธญใซใฏใจใฆใคใใชใใใฎใ้ ใใฆใใใ
ๆฌๆงใฏใใใใใฏใใใซใใใ
ไฝ่งฆใใชใ
่ฑใกใใใ่ฆใๆๅใใฃใใใ ใ
ไธ็ฎๆใใใใใ
ไธๅนธใฎMๅฅด้ทใซใชใใ
ใ ใใใ ใ
ใใใใใ ใ
ไฝใใใฐใใใฆใใใ ใ
ใชใใใฆ
ใใใใใใกใไนฑๆดใซใชใฃใกใใ
็ฝใใใณใใฃใผ่ฆใใใญ
็ฝใใใณใใฃใผใ
ใปใใปใ
ใในใในใ ใญ่ตคใกใใใญ
ใใใๆใใใใใปใ
่ใใชใใจใใใใใใกๆใฃใกใใใ
ๆใฃใกใใใ
ในใซในใซใ ใช
ใใใใใใก่ๅฅฎใใกใใใใ ใ
้ๅนๆใชใใ ใ
ๅคๆ ใ ใใใญใใใใใใกใญ
ใใฃใจใคใใฆใใญใปใ
ใใใใๅใฎ
ใใผใใผใใใใใญใผใฃใฆ่จใฃใฆใฟใใปใใปใใปใไฝใใใฆใใใ ใใฉใใกใใใ ใ ใๅๅชใใๅชใใใใ
ๆดใใฆใใฎใงใกใใฃใจๅใใๅคใใฃใฆใใกใใฃใใชใ ใชใใ ใใใฎๆฐๆใกใใๆใใ ใ
ใใฃใฑใใจใฃใคใใใชใใใใใ็ฉ่ถณใใชใใใใใญใผใใๅ ใกใฃใกใใใฎใใ็ฉ่ถณใใชใใชใใกใใ็ฉ่ถณใใชใใๆญฃ็ดใซ่จใใ
ใใใใใใใใงใใใงใซใชใฃใฆใใกใใฃใใใใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใผใน็ณปใ
ใฉใใใใฎใชใใ ใใ?
ใใใใใชใใใฃใฑใใ
ใMใใใชใใ ใชใใใใใใใกใซใใใใ้ขจใซๅฒใพใใฆใใใใใใใจใใใใใจๆใฃใฆใใใ ใชใ
ใใจใใฆใใใใชใๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใงใ
ใปใใใใฎใกใใใฉใทใฃใใใใฆใใจใใชใใฆใใใฎ?ใใใ
ใปใใใ่ฆใใใ่ฆใใใ่ฆใ
ใใใใใปใ้้ใใฆๅคใชใจใๆฅใกใใใใใใใชใใใๆดใใชใๆนใใใใ
ๅบใๅบใ
ๆฑใงใณใฃใใใใงใใณใฃใฆ
่ชๅใฎใ ใ่ชๅใฎ
ใใกใใใกใใใฆ
ๅใใใ ใ็ณธๅผใใฆใใฎใปใ่ฆใฆใปใ
ใปใใพใชใกใใใฎ็ฒใฃใใใค
ใใใ ใใใ
ใใใชๆฐๆใกใใใใจใใใฆใใใฃใฆใใ ใใช
ใจใใใชไธๆใชใใใใ3ไบบใซ
ใใใใฃใฆๆปใใฆใใใใฎใช
ใปใใๆฐๆใกใใใใปใ
่ชๅใฎๅฃใง่จใ
ๅ ดๆใฏๆใใฆใใใใใญ
ใใใใใฎๅ ดๆใฉใใใใฆใใฎ
ใกใใใจๅฅฝใใชใจใๅฝใใฃใกใใฃใใ
ใใกใใใกใใใกใใใกใ่ฝใจใใกใใใฎ
ๆฑใใฎใๅใใใใใกใใใฎใ
ใพใใใใใใใฆ
ๆ็ชใฃ่พผใพใใฆใใใใใกใใใฎ
็ฑใใชใฃใฆใใ
ใใ็ฐกๅใซๅ ฅใฃใกใใใใ ใช
่ถณใฎ่ฃใใฉใใใใฎ?
็ซใฆใใใชใใฎใใใฏใณใใฏใณใง
่ชฌๆใใใใใฉใใใใใ ใ
ใใใใๅคๆ ใ ใใใใใ่งฆใฃใกใใใใ ใ
่งฆใใใกใใฃใ
ใปใใใใใใใซ่ฉฑใใฆ
ใ ใใ
ใฉใใชใฃใฆใ
ใใฎๅฅฅใฎใจใใใใใใ
ใปใใ่ฆใฆ
ใใ่ฆใใ
ใธใผใซๅบใฆใใ
ใใใชๅบใกใใใฎใใใกใใใทใซใใผ
ๆฅใใใใๅญใ ใญๆฅใใใใๅญใ ใญ
ใใใชใซใใใใใฎ็งๅฏใฎใใคใณใๆฐๆใกใใใฃใใใช
ใพใ ็ตใใใใใชใใฃใฆใ
ใใๆฎ้ใฎใใคใณใใญใใใๆฐๆใกใใใใญ
ใงใใใใใใฎ็ฅใฃใฆใใใคใณใใใฃใกใชใฎ
ๆใฃใฆใใฆใใใใใใใใใใปใ
ไฝใใใใใฏใญ
ใใใใใใฎ่ณใฟใใใชใจใใใใญ
ใใใซๅฝใใใใ ใฃใฆ
ใใใฏใฉใ่กใใใ ใใใชใใใฏใชใใใฏใช
ใฉใ่กใใใ ใใใฉใ่กใใใ ใใใใ
ๅ ฅใใฆใใใใฃใฆใ
ๆใใใใฃใใใใใใใฎ่ณใงใปใ
ใใใใ็ก็ใใไผธใฐใใใใชใใใ ใใช
ใใฎใพใพใจๆฏใงใใชใใชใฃใกใใใ
ใ่ นใฏใคใใผใใฆใฉใใใใฎ
ไป้ฃฒใใ ใฎใฏใญ
ใกใใฃใจใใใใจใงใใใใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ้ฃฒใฟ็ฉใ ใใ
ๆๅคใจๅนใใฎใๆฉใใใ ใ
้ฃฒใพใชใฃใกใใใฎ
้ใใงใใใใปใ
ใฉใใใใฎใๅฃใซ
ไปใฎ้ฃฒใใใใใจใญ
ใกใใฃใจใใใใจใงใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใใ ใ
ใใใฏใใใฏใใฆใฉใใใใฎ
ใใใฏใใใฏใใฆ
ใใฏใใฏใใฆใฉใใใ?
ใใใๆฑใ ใใใๅ
ๅ จ่บซๅใฃใกใใใญใๆฐๆใกใใใช
ใญใใญ่ใใกใใฃใฆ
ใใใชๅญไพใงใใฆใใไบบใใชใใ
ใใ ใๅใใใฆ
ใฉใใใ?
ใใ ใๅใใใฆใฉใใใใฎ?
ใใใใใจใใฆใใชใใใใใ
ใใใชใๆฐๆใกใใใช
็ใใใ ใญใใปใ
่ชๅใฎไธญใงใฏใใใใใใกใซใใใใฆๆฐๆใกใใใชใใจๆใฃใฆใฆใ
ไฝๅๅฟใใกใใใช
ใใใใใชใใใใใชๆฐๆใกใใใใจใใใใใจใชใใใ ใใใญไปใพใงใช
ๅใใฆใใๅ
ใ ใใ่ใใใใงใใใงใ ใ
ใใใใใฎๅฃใใใงใใใงใซใชใฃใกใใฃใใใใณใใกใใ
ใ ใฃใฆ
ใชใใงใใใฏใใใใใชใซใใใฃใใใฃใชใใ ใ
ใใใฃใใชไฝไบใ็ต้จใ ใช
ๅใใฆ่ฆใใฆใใใใ
ๆฌกใฏไฝใใฆใใใใใฎใใชใใณใใกใใ
ใฉใใใใใฎใๅฅฝใใ ?
ใใณใใกใใใฉใใใใใฎใๅฅฝใ?
ใ็ถใใใๆฏใใใใใๅฐปใใณใใณ
็ฎฑๅ ฅใๅจใฎใๅฌขใใใ
ใใฎ่ฌ้ฃฒใใใใใจๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ
้ขใใใ ใไป
ๅซใชใฎใซใใใชใซ่ ฐๅใใกใใใฎใ
ใใใชใซ่ ฐๅใใชใใ
ๅฉใใใฆๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใฎใ
ใชใใงใใใช่ ฐใใญใใญใใใฎ
ๆใใฆใ
ใฉใใใฆ
ใๅๆใฃใฆๅผใฃๅผตใใใใฎๅฅฝใใชใฎใ
ใใชใฃใกใใ
ใชใใงใปใ
ๅฉใใใฆใใใใใฎใ
ใใใใฐใธใงใฐใธใงใซใชใฃใฆใใ
ใปใใปใ
ไฝใฆ่จใใ็ฅใฃใฆใใ?
ๆใใๅบใฆใใกใใ่จ่ใใใ ใ่ชๅใฎไธญใใ
ใชใใฆ่จใใใ ใๅฝๆใฎไบบใฏ
ใ?็ฅใใชใใ?
ใชใใฆ่จใใใ ใ
ๆฐๆใก่ฏใใใฆใฉใใใฆใๆๆ ขใงใใชใ
ๆฌฒใใใ ใใปใ
ใใใใใใใใใ
ใใฎ้ๅ ทๅ จ้จใงใใใใ
ใปใๅฅฅใพใงๅ ใใๅฅฅใพใง
ๅ ฅใฃใกใใฃใใใใ
ใใใฉใ?
ใฉใใใใใ ใใใฃใกใฎไธ็ใซๆปใฃใฆใใใใปใ
ใปใไปๅบฆใฏใใใ
ใใฃใฑใๆฌไบบใฎ
ไฝ้ปใไฝ้ปใงใใฃใกใใใฎใไฝใใใฆใชใใ
ไปๅบฆใฏใถใก่พผใใงใใใ
ๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใใชๆฅฝใใฟใซๅพ ใฃใฆใใใใใกใใ
็พ่ฌใใฃใฑใๅ ฅใใฆใใใใใช
่ฌ้้ใใชใใใพใไปๆฅใ
ใกใใฃใจ
ใใๅใฃใกใใใพใใใใญ
ใปใใปใๅใใจใปใใใใชๆฏๆฟใใๅธใฃใใ่ฆใใกใใ่ฆใใกใใ่ฆใใกใใ
ใใๆญขใพใฃใฆใชใใใใ
ๅบใฆใใๅบใฆใใๅบใฆใใ
ไธกๆนไนณ้ฆใใปใๅบใฆใใใ
ไนณ้ฆใๅบใฆใใใ
ใใใใใพใใใใใใใใใใช
ไปๅบฆใฏใใพใใใฎไธญใซ็ดๆฅใใใใใใช
็ฐกๅใ ใชๅ ฅใฃใกใใใช
็ดๆฅใ ใใใใใๅนใใใใช
ใพใฏใพใฏใใกใใใช
ใฉใใใใใใ?ใณใฃใใใใฆ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใฃใใๆฐๆใกใใใฃใฆๆฅฝใใใใใใฐ
้ฆใ็ท ใใใใใฎใๆฐๆใกใใใฎใ?
ๆฐๆใกใใใชใใใฎ่พบใใใใใใใใใชใ
ใชใใงใๆฐๆใกใใใชใใฆใใใชใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใฎๅจใใจใใๆฐๆใกใใใ?
ไฝใใใฆใใฎ?
ไฝใใๆใฟ่พผใพใใฆใใใชใ
ๅใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใๆๅใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใใใชใ
่ใซๆใฟ่พผใพใใใใชใ
ๅ จ่บซใใใใซใใซใใฆใใใใ
ใชใคใซๅกใใใใจใพใ่งฆใใใๆ่ฆ้ใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใ ใใ
ใฌใใฌใใใฆใใใใใชไฝๅ จไฝใ
ใใพใใใกใใใซใใใฃใฑใๅใใใฆใใใ
ใ ใใถ็ด ็ดใซใชใฃใฆใใใช
ใใใชใซ่ฅใใใกใใใใใชๆฐๆใกใใใฎ่ฆใใกใใฃใใ
ๆฎ้ใฎ็ทใจใฏใจใใใงใใชใใชใฃใกใใใช
ๆใใใใใชใใใใฃใฆใช
่ทณใญใกใใ
ใปใใใใใๆฑใๆททใใฃใฆใ
ใชใใจ็ฝๆฟ่ฒใซใชใฃใกใใฃใฆใใใใใชใจใใใ ใชใใใช
ใๅไฝใใใฆใใใใ่ฆใใใ ใ
ใๅไฝใใใฆใ
ใฉใฃใกใใใฎ
ใฉใฃใกใ ใใ
ใฉใใใใฎใจใใใใใฎใจ
ใใฃใกใใใใฎ
ใกใใฃใจใใๆฐๆใกใใใชใใใใช
ใฉใใฉใๆฐๆใกใใใชใใใใช
ๆญฃ็ดใซ็ด ็ดใซ่กใใจใใฏ
่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่กใ!่ก
ใปใใปใใปใใปใใปใ
ใใฃใกใๅฅฝใใ ใฃใใชใใฃใกใ
ใปใๅๅฏพๅดใ ๅๅฏพๅด
ใงใใใใฏๅคใใชใใใใใฏๅคใใชใใ
้ใพใฃใฆใใใ
ใฉใใใใใชใใใใ
ใชใใ ใใใใญใใญๅบใฆใใใฎ
ในใฑใใธใงใซใใฃใฑใๅบใฆใใใปใ
ใใฃใใใชใใๅบใฆใใฆใใ
ใใฃใจๅบใกใใใใใช่ฆใฆใฟใ
ใฉใใใ
ใฉใใใใใ ใๆถๆตใใฆ
็ฎใ่ใใฆใฉใใใใฎ
ไฝ
ๅฝใใฃใฆใพใใใฃใฆ่ใใฆใใ
ในใคใใๅ ฅใใฆใใช
ๆฐใๅคฑใใฎใฏๆฉใใใใช
ใพใ ็ถใใ
ๆฐๆใกใใใปใ
ไธๅใใชๆฐๆใกใใใ ใ
ใใฃใกใฎใปใ
ๅฅฝใใ ใใช
ใๅใฉใใใใใ
ๅผใฐใใใจใใฏไฝใฆ่จใใใ
ใใใพใงใใใฆใใ ใใ
ใใๆฌฒใใใฃใใใ ใใช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.