All language subtitles for Cruel.War.2024.Dual.720p

[English subtitles are available]

Silver Pan Island

has gradually become one of the main drug-producing regions in the world

ever since it became a Western colony in the 20th century.

In its prime,

it was the world's biggest opium producer.

Since the beginning of the 21st century,

the international control of the drug produced by Silver Pan Island

has started to have a good result.

The opium production went down by 80 percent at one time.

However, due to the lack of quality substitute economy,

opium production started to rebound soon.

In recent years,

many countries in the world have worked together,

by various means,

to try to fundamentally solve the problems of

people's poverty

and the profit of substitute crops at Silver Pan Island.

[Xin'ao, overseas]

Headquarters.

This is Escort Team B.

We were attacked by an armed group.

Team A has been wiped out.

We need emergency backup.

I'm contacting the reinforcements nearby.

Is the escorted item still there?

Yes.

Xiao'ai, Xiao'ai, the reinforcements will be here soon.

Find a place to wait for them.

Leave the city. Don't hurt the civilians.

Okay.

Let's go.

Retreat!

Drop your gun.

Headquarters of International Security Company,

I'm Lin Xiang.

The escorted item has been retrieved.

[CRUEL WAR]

[Urgent task, 78 Hengshan Street]

Don't move.

Happy birthday, Xiang.

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday, dear Xiang ♪

♪ Happy birthday to you ♪

Make a wish, birthday boy.

Thank you.

So, I heard that the legend at ISC is going to step down. You're resigning?

I've been here long enough. I'm homesick.

So what you're gonna do? Will you go back and wrestle with your military dad?

I don't have to see your face anymore.

We all know, for the last time, if it wasn't for you,

all those scientists' years of hard work would've been in vain.

That big a deal, huh?

Don't underestimate these seeds.

They are super rubber seeds scientifically cultivated

by the Star Torch Company's overseas base.

We just made a breakthrough. World's top scientific project achievements.

Recently, out of gene editing,

they made upgrades to seeds.

Then, next, they're just gonna ship them to Silver Pan Island for trial planting.

So you're gonna go.

Sorry, I'm retired.

Listen, Lin Xiang.

The seeds are special. And after the last incident,

we got all four governments involved.

Although it hasn't been investigated,

we suspect there are developments in biochemical weapons,

which is a regional security concern.

Jack.

Boss, Mr. President's office.

Check your email.

There are surprises. Have a look.

Then, decide.

[China]

Professor Yan.

Are you still so busy?

We're about to depart. Indeed, I'm a bit busy.

Director Xu is here.

Let's go and have a look.

Director Xu.

Professor Yan.

30% of the drug transported in the world

is from Silver Pan Island.

If the super rubber seeds

can grow and develop there,

it will effectively reduce the acreage of poppies.

It will have great significance

for the peaceful development of the world

and our domestic drug-controlling work.

Director Xu, I have confidence in Shennong No. 21.

Professor Yan,

you are the top molecular biologist in China.

I have to be cautious.

I've invited International Security Company

to protect you.

Their person in charge has arrived.

You can get to know each other.

Long time no see.

Long time no see.

With Captain Lin escorting you,

I'm sure nothing about the trial planting will go wrong this time.

Director, I know your project is very important.

But Professor Yan,

do you know Silver Pan Island well?

Of course.

I know the climate and soil there very well.

I'm talking about the situation.

That place is far

from your dream.

The politics there is a mess.

- People are impossible...
- Captain Lin.

I think we are talking about two things.

I was talking from a scientific perspective.

Shennong No. 21 and poppies are both plants,

but they bring different results.

So, you must go?

No one here knows Shennong No. 21 better than me.

And I think it's worth it.

[Qingmu Town, Silver Pan Island]

Brother! Brother! Spare me!

Yao! Yao! Spare me!

Yao! Yao! I'm dying!

Yao!

Yao!

Yao!

Yao, spare my life!

Deputy Commissioner.

We haven't seen each other for days. How are you?

Mr. Li,

The land in Qingmu Town was originally for you,

but the higher-ups vetoed it.

They insisted that it was for the Chinese to do some kind of experiment.

You betrayed Mr. Li together?

No, no, no.

Mr. Li, I didn't betray you.

No, Mr. Li.

I've always been fair,

but the precondition is that you have to respect me

and be my friend.

I'm just a nobody.

The higher-ups gave me orders.

What could I do?

Mr. Li, I'm just a nobody.

Then, it's useless to keep you.

Come here!

Mr. Li, I have an idea. Mr. Li!

I have an idea.

Yes, Mr. Li.

You know my uncle has some relations in the parliament.

I will help you

get the land.

I will get it done for you.

You can plant whatever you want.

Mr. Li, please let me go.

Quan, send the Deputy Commissioner back.

Shana.

Come with me to the city to visit my goddaughter.

[Maggie's Breakfast Shop]

Ying, stop drawing.

Eat something first.

Are you eating?

Godfather, you've become more handsome.

Ying, you're really different

now you're going to school for higher education.

Godfather, have a seat.

Okay.

Look what I brought you.

You don't need

to bring so many things.

I only have one goddaughter.

I'll dote on her if you don't.

Here, your favorite curry chicken.

How have you been recently?

Does this have anything to do with work?

It's part of my job to learn about

the condition of the person I'm going to protect.

Your work doesn't require you to go there yourself.

This trial planting means a lot to me.

I have to be there and get the first-hand information personally.

If I want to stop you from going,

I'll have many ways.

Who are you to stop me?

We're divorced.

Happy birthday.

You asked me to make these for you last time.

Spread them out. The takeaway business will be good.

[Maggie's Breakfast Shop]

[Wu Lie]

How is your clothes business recently?

I play cards every day.

I was thinking...

I might as well fire that salesgirl.

What a pity it would be.

I think she likes you.

Stop messing with me.

I'm not.

Maggie has been gone for so long.

Even if you don't think for yourself,

Shouldn't you think about Ying?

I think I'll consider about it

when Ying grows up.

[Li Wenyao]

Hello, Yao.

Ying.

Send her to the hospital.

Hurry. Let's go.

Let's go.

Yao.

What's wrong with the kid?

Hurry up. Get in the car.

Be careful.

Be careful.

Go, go, go.

Go!

Take good care of her.

Don't worry. She was rescued in time.

But her congenital heart disease

needs surgery in a big city.

The sooner, the better.

She won't be so lucky next time.

Go and pay the bill.

Sorry, doctor.

Can you give me two more days?

Come with me.

She's asleep.

I've encountered some problems recently.

A group of foreign scientists

bought the higher-ups off.

They want to plant some kind of dangerous plant

in Qingmu Town.

What kind of dangerous plant?

It seems to be a plant

that can produce biochemical weapons.

Once it's planted,

the entire Qingmu Town will be ruined.

What about the MPs? Will they just sit by and watch?

All these years,

the higher-ups came and left.

They did nothing

other than embezzlement.

But Qingmu Town is my hometown.

They don't care about it,

but I will.

Brother,

I've been asking you to help me all these years,

and you've been rejecting me.

It's time to gather all our brothers.

Back then,

we were the boss at Silver Pan Island.

We weren't afraid of anyone.

Yao, you know,

Maggie died

because drug dealers came to seek revenge.

Now,

I just want to raise Ying well.

I understand.

However,

you don't even have money to treat Ying.

Come and help me.

I'll find the best doctor in the world for Ying.

Don't forget that she's not only your daughter.

She's also my daughter.

But it's okay.

Don't rush to reply to me.

My factory will open in two days. Come and play.

Tell Ying I've been here to see her.

Remember to come.

[Qingmu Airport, overseas]

Kun, where's my birthday gift?

Why is it your birthday again?

I just gave you one last year.

You're so stingy.

No chatting.

Kun, report the situation.

It's about 20 kilometers

from Qingmu Town.

Nothing unusual has been spotted yet.

Be prepared for combat.

Kun, report the road condition ahead.

This road is always straight.

It's hard to get rid of them.

Is there an intersection?

There's an intersection

one kilometer from here.

Plan B. Plan B.

Xiang, we've been caught up by one car.

Duck!

Xiao'ai, get ready.

Xin.

It's okay now.

Xiang, we've got rid of them now.

Let's meet in the city.

Yao, I'm sorry.

I didn't get the goods.

Lie.

I'm so glad you're here.

Great.

Captain Lin, Professor Yan Xin.

Welcome to Qingmu Town.

This is the experimental base prepared for you.

This is the captain of the local civil defense team.

This is the Deputy Commissioner of the Agricultural Department.

We met robbers outside the town.

What happened?

I heard that.

The civil defense team is investigating.

I believe the truth will come out soon.

Lie, come and help me.

I'll find the best doctor in the world for Ying.

Don't forget that she's your daughter

and also my daughter.

The most important thing now

is to destroy the batch of seed plants

that can produce biochemical weapons.

Their men have entered the city.

After they're handed over to the government at the press conference,

it won't be easy for us to take action.

Be careful.

Wu Lie!

Hang in there.

Your call.

Lie.

Lin Xiang.

The director said she had contacted the Embassy of the Island.

They are applying for international assistance.

They will need at least two days to get here.

The press conference is tomorrow. Let's postpone it.

No way.

I've prepared everything.

I can't postpone it.

Who's trying to steal the seeds?

Is it related to the chemical weapon?

How is that possible?

Shennong No. 21 has nothing to do with this.

What are you doing?

I'll book you a flight tomorrow.

I won't go back.

I can't protect you and the seeds at the same time.

I don't need your protection.

I just need you to protect the seeds.

That's why I asked you to leave

so that I can do my job well.

There will be many people tomorrow.

They dare not do anything.

So naive.

Are we going to give up everything

and do nothing?

You don't know about Silver Pan Island.

This is a place where demons are born.

It's dangerous here.

I know it's dangerous here.

That's why we should do this

to change this place

and the world.

I don't want to change the world.

There's nothing I can do.

I just want to protect you.

I don't want you to only protect me

all the time.

I hope you can support my career.

Can't you understand me a little bit?

And lose our child?

I beg you.

After we finish this,

let's not see each other again.

The scientific research team formed by Chinese experts

arrived at Silver Pan Island yesterday.

The press conference is about to begin.

Let's follow the camera

and take a look at the press conference.

Speaker Zhang.

We've picked up Professor Yan.

Hello.

Hello, Speaker Zhang.

Nice to meet you.

Let's take a photo together.

Okay.

Let's take a photo together.

Stand in your positions.

Okay, let me introduce you again.

This is Professor Yan Xin from China.

This is our president's assistant.

Hello.

Deputy Mayor.

From now on, Professor Yan Xin will work for us.

Mr. Li.

Mr. Li...

Tell us if you have any requests.

We'll do our best to cooperate.

Thank you.

Thank you for your support.

Ladies and gentlemen,

let me introduce

our famous entrepreneur,

and also a philanthropist, Mr. Li Wenyao.

Hello, Mr. Li.

Everyone in Silver Pan Island knows Mr. Li.

Is this Professor Yan Xin from China?

Hello, Mr. Li.

As a local entrepreneur,

thank you for your support for Shennong No. 21.

Professor Yan, you can rest assured.

We will try hard...

No.

We'll do our best to support you.

- Thank you, Mr. Li.
- Alright.

Let's get started.

Okay. Please.

Ladies and gentlemen,

distinguished guests,

hello, everyone.

The official handover conference

of super rubber seeds,

Shennong No. 21,

developed by China Star Torch Company, is now commencing.

[Handover Conference of Super Rubber Seeds]

Let's give a big round of applause

to welcome Professor Yan Xin who has come from afar.

Thank you, Mayor.

Thank you for coming.

The Shennong Plan is proof of our continuous efforts

at China Star Torch Company to contribute to the long-term development and innovation

in the field of agriculture for humanity.

Super rubber seed, Shennong No. 21,

is an important result of the Shennong Project.

The Chinese nation is representative of agrarian civilization.

We love the land.

And the land raised us.

Silver Pan Island is fertile.

The people of Silver Pan Island are diligent and brave.

As long as we unite, treat each other with sincerity,

and overcome challenges,

poverty, diseases, and drugs will eventually vanish.

A new world will eventually come.

Kun, shield them and leave.

Well.

- The seeds.
- They're fake.

Xiaoai.

Wait!

What happened to the seeds just now?

Why are they fake?

This is Xiang's plan.

He thought something was wrong,

so he put the fake ones in the press conference.

Xiaoai, the room card of the safe house.

Okay.

Hide with your room card.

Someone will pick you up.

Let's go.

Okay.

Lin Xiang.

I'm here.

Protect the seeds for me.

The seeds are my children.

You must get them back.

There is news that

Chinese scientists will experiment with a rubber-like plant

awaiting testing in Qingmu Town.

It may affect the local ecosystem.

This attack

is estimated to be carried out

by an extreme environmental protection organization.

Get out of the way!

Move!

Step back. Step back.

Captain Lin.

I am the Deputy Commissioner of the Silver Pan Island Safety Department.

We are partially responsible

for the attack of Chinese scientists.

We have limited information right now.

We got the CCTV footage from the scene.

But it was vague.

There are fewer surveillance cameras in town.

We can't figure out the culprits' whereabouts.

They did a clean job.

They left nothing behind.

Xiang.

This is the tattoo I found on the body of the deceased robber.

They all came from

the former government's special forces on Silver Pan Island.

Their code name was Griffin.

They responded to international calls over ten years ago.

They were involved in suppressing drug trafficking.

But now some of them are trafficking drugs.

No other news for now.

Send it to Jack right away.

Okay.

Jack, it's me.

Help me to find it.

Just do it.

I don't care. Just do it.

Xiang.

Xin is not doing well.

But don't worry.

The medical plane has taken off from China.

Lie.

I know as long as you are here,

everything will be okay.

Lie.

It's safer to destroy everything

in the lab.

Fortunately, our men are all here.

The whole Silver Pan Island will be safe.

I heard from the professor

they grow rubber.

Don't listen to them.

Some people also said

they wanted to maintain world peace.

Yao.

They already surrendered.

They are trafficking drugs today.

They will do it in the future.

You have to be cruel.

Cutting grass requires removing the roots.

The local civil defense team is investigating.

But we need more information.

The situation here is complicated.

We need to figure out their purpose first.

Shennong No. 21 must have some special value.

Earlier, I had them go through important biotechnology papers

from around the world over the past few years.

The intelligence earlier

was about using gene editing technology on seeds

to create biochemical weapons.

This possibility is basically ruled out.

Look.

This one is a paper published

by Professor Steven, a geneticist,

in Nature magazine one year ago.

It was about the cutting-edge biogenetic

reverse-editing technology.

This technology can reverse-edit advantageous biological genes

into other organisms,

creating a symbiotic effect.

The world thinks

Mr. Steven may

win the Nobel Prize for this.

But this technology is not mature enough.

Yes, Professor Steven's team

has successfully reverse-edited the drought-resistant gene

from agave into corn.

Food yield growth has been achieved

in drought-prone areas of South America.

What does this have to do with the hijack of Shennong No. 21?

Xiang asked me to follow

the schedule of Professor Steven and other experts.

Give me some time.

Director Xu.

What's the biggest advantage of Shennong No. 21?

Its greatest advantage is a dramatic increase in sap yield.

Another advantage is its fast maturity time.

It also aids in soil and water conservation.

To what extent does it increase?

A single Shennong No. 21 seed-grown rubber tree

can produce approximately ten times the latex of a regular rubber tree.

What other plants in this area

rely on sap collection for harvest?

Poppy.

Understood.

I'll call Charlie at the International Security HQ right away

and help you get the information

on all the active drug dealers still in Silver Pan Island.

Found him.

Xiang, the professor seems to be kidnapped.

Lie.

The doctor I hired for Ying has landed.

Go pick him up at the airport later.

Okay.

I can leave anytime.

Welcome to Qingmu, Professor.

This is kidnapping.

No.

We call this

"Communication", Professor.

Sheer nonsense.

Take the back road.

Xiang, they're here.

Get off.

Back up.

Handsome, we meet again.

Give him to me.

Okay.

What're you doing?

Handsome.

Looks like I won.

Drop your gun.

Go.

[Maggie's Breakfast Shop, Wu Lie]

Thank you, Baby.

Wu Lie.

We own

all of this together.

Who is he?

This man is afraid of death.

He betrayed me.

If you kill him,

I'll tell you everything.

Are you a drug dealer?

Yes.

I'm selling drugs.

Do you remember

what we used to do?

You're a strong man,

but you live like the weak.

Back then, you couldn't save your wife.

Today, you can't save your child.

Wu Lie.

Look at today's world.

Someone keeps making Meth,

Dolantin, and Fentanyl in the lab.

Why do they still have to keep fighting against drugs?

They want to steal all our business from the origin.

Welcome, Professor Steven.

You welcome me like this?

I think Shana has told you

what I want.

Sir.

I will not work for you.

I believe you will change your mind.

No.

No.

Look.

Come here.

Take this.

You damn bastard.

Don't you dare touch my family, okay?

Calm down.

Professor,

all you have to do is just do your job.

Professor.

Please.

The latest news.

A serious shooting incident occurred last night

in Qingmu Town in our city.

Doctor, how is Professor Yan now?

She’s still in danger.

Please wait patiently.

Keep quiet.

We'll do our best to save the patient.

Okay, thank you.

Hello, Xiang.

I've received the information about the Griffin Unit.

I compared the photos just now.

I roughly targeted a few individuals.

The leader during the day should be called...

Wu Lie.

I baked the steak for you.

Don't you want to try?

As long as you're willing to follow me,

no one dares to touch you.

We were like brothers.

Why did you make such a fuss?

We are not the same.

Don't you think about your daughter?

As long as you stay,

we'll be brothers forever.

Your daughter

will be the future princess of Silver Pan Island.

A drug trafficker princess?

I know

how it will end.

I know

I can't get out today.

Then I have no choice.

Yao.

Let me pour Lie a drink.

Go!

Xiang, I've received the file about the drug traffickers from Silver Pan Island.

Have you compared the two files?

Yes. There is a drug lord called Li Wenyao.

He was once the captain of the Griffin unit.

Wu Lie was the vice captain.

Find out everything about him.

Got it.

Drive the car out.

It's urgent.

Dad.

Dad. Dad.

Dad, are you okay?

Dad.

Dad.

Dad, are you okay?

Godfather, come here.

Dad, are you okay?

Ying,

there's a small box in the second drawer at the bedside.

Bring it to me.

Hurry up.

Hang in there.

The forceps.

Dad.

Dad.

Dad.

Here is an emergency announcement.

Several witnesses testified

Wu Lie and his men

are suspected of being part of the shooting accident in the city tonight.

The local government

severely condemns such behavior

of destroying international cooperation

and has promised

to arrest them as soon as possible.

Currently, the bounty on the prime criminal, Wu Lie,

has reached $10,000.

Nan,

we have to leave now.

The car is parked at the alley entrance.

Where is your ID?

I'll help smuggle you two out.

I'm going to get it.

Take Ying away first.

Come, Ying.

Dad, be quick.

Be quick.

We'll wait for you at the alley entrance.

Nan.

What happened to your leg?

Just now,

it was you in the sack, right?

Yes.

Why did they ask me to kill you?

Why did they say you're a traitor?

Because as long as you shoot me,

no one else in this world

would know that secret, except Li Wenyao.

What secret?

Nan, what are you doing?

Wu Lie, don't push me!

Since you came back to Li Wenyao,

I haven't slept well for a single day.

I owed too many gambling debts back then.

Li Wenyao forced me.

What did he force you to do?

He hoped you...

could help him wholeheartedly

without worries.

Sorry, Maggie.

It was you.

It was you who killed Mom.

Wu Lie.

I...

Li Wenyao forced me.

Li Wenyao forced me!

I've treated you as my biological brother.

Why are you doing this to me?

If I don't kill you,

I can't live either.

I'm sorry.

Unbelievable.

It's so perfect. The scientist who made this is a genius.

They've been working on it for decades.

I cannot work on this right now.

I need all those gene-editing files.

And it's going to take me months

to go through all the databases.

I can't wait!

Where are those gene-editing files?

Of course it's in the hands of the scientist who made it.

Sorry.

Professor, have a good rest.

Ying.

Nurse.

Where's his father?

Wu Lie. Wu Lie.

Give me the kid.

Call him.

Okay.

Captain Lin, the condition of Professor Yan has changed.

Come with me now.

Okay.

Ying.

Ying!

Ying!

Ying.

Ying?

Ying!

Wu Lie,

your daughter is in Qingmu Town Hospital.

Come here now.

I'm not on his side.

Please take care of my daughter.

I did everything for her.

Do you see that?

Even if you can save your daughter,

when this place is full of super poppies,

do you think she can still get away?

What can I do?

Where is the seed?

I can help you find the seed.

I'm asking you where the seed is.

In Li Wenyao's lab.

You can't defeat him

on your own.

Take good care of your daughter.

What did you say?

Xin and Xiang had a child?

Xin was under a lot of pressure at work.

She didn't tell Xiang about her pregnancy.

Later, when they had a quarrel,

Xin had a miscarriage.

Here.

The birthday gift you want.

Are you kidding me?

Who are you trying to fool?

Give me your hand and close your eyes.

I'm going to do a magic trick for you.

No.

Hurry up.

Okay, I'll believe you one more time.

Don't fool me again.

Don't move!

Let her go!

You bastard!

Let her go!

Come at me if you dare!

Whoever can give us what we want

can get out alive.

Stop!

Stop! Stop!

I have it. I have it.

Lin Xiang,

help me protect the seed.

The seed is my child.

You must get it back.

Where is it?

I'll tell you

after you let her go.

Where is it?

You think I'm not going to shoot you?

Without this,

you will miss this year's sowing season

for your super poppies, right?

So you understand my demand.

No.

Kun!

Kun. Kun.

I'm Lin Xiang.

Let them go.

I have what you want.

Do you see that?

Even if you can save your daughter,

when this place is full of super poppies,

do you think she can still get away?

I heard the bounty on you has reached $10,000.

Welcome, Captain Lin.

Where are my men?

What's the rush?

We have plenty of time.

How about having a drink?

No. I asked where my men are.

You came here alone.

What makes you think

you can put forward a condition?

Because I have what you want.

Did you bring it?

Believe it or not,

I can kill you right now.

Where exactly is the file?

ISC.

Captain Lin,

I'm a man of my word.

Come.

I'll show you the people you want to see.

Captain Lin.

Xiang,

he killed Kun.

Captain Lin, avenge Kun.

Sorry.

One of them is over there.

Captain Lin,

do you really think

a rubber seed

can change Silver Pan Island?

I believe in science,

not stubbornness.

In your eyes,

Silver Pan Island is a primitive tribe.

You came and left,

leaving behind a mess.

Your homes are not here.

But my situation is different.

So you make your family members grow poppies?

What's wrong with that?

On one side, it's rice.

On the other side, it's gold.

What would you do if you were me?

I don't care about so-called justice.

As long as we make countless money,

Silver Pan Island is a paradise!

Why did you come here?

This is your own delusion.

Where did you get the money?

- Where are those so-called righteous people
- What have you done all these years?

lying now?

I'm really sorry.

Professor Yan's death was an accident.

You are not qualified to mention her name.

You are not qualified.

Captain Lin,

is the file you brought true?

Hello, Yao.

I've compared the files.

It's all fake.

He tricked us.

How dare you bring a fake file to me?

Kill them all!

Xiang.

Get everyone out.

Hurry!

Be careful.

Captain Lin, I'm willing to fight side by side with you

to get rid of Li Wenyao

and bring peace to Qingmu Town.

Let's survive first.

Captain Lin.

I shouldn't have saved you back then.

Wu Lie,

you were my sharpest knife.

But for a woman,

you have become hesitant and weak

and lost your ambition.

I'm saving you.

You are doing this for yourself.

On Silver Pan Island,

only people like me can get everything.

You got everything by sacrificing other people's lives.

Whoever gets in my way

should die.

Who doesn't want to be a good person?

Can a good person live to this day?

Today is going to be the end of your life.

Shana.

Drop your gun.

You're completely free.

Your family members died from drug trafficking.

You should hate poppies the most.

Shana, think about it.

I took you out of the world of poppies.

You shouldn't go back.

Shana, don't listen to his nonsense!

I remember.

Thank you for saving my life.

But maybe this is my fate.

Shana!

Pull the trigger!

What's wrong?

Put the gun down!

Put the gun down!

Do you hear me?

Drop it!

[The cultivation and transplantation of the super rubber seed, Shennong No. 21, are progressing smoothly]
[by China Star Torch Company with the assistance of Professor Steven. The project has won great support from Silver Pan Island's government]