Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,751 --> 00:00:05,756
ANDROID
2
00:00:22,105 --> 00:00:27,653
Switch on! 1-2-3!
3
00:00:28,528 --> 00:00:35,077
Electric sparks rush through his body
4
00:00:35,077 --> 00:00:41,625
Jiro, change! Become Kikaider!
5
00:00:41,625 --> 00:00:44,836
Stand against the robots of DARK!
6
00:00:44,836 --> 00:00:51,677
Android Kikaider!
7
00:00:51,677 --> 00:00:55,013
Change, change!
8
00:00:55,055 --> 00:00:58,517
Go, go, go, go!
9
00:00:59,017 --> 00:01:00,602
Go, go, go!
10
00:01:09,945 --> 00:01:10,987
This is Ayako Kato.
11
00:01:13,198 --> 00:01:19,162
Tomorrow, she will wed
Asst. Professor Hisaharu Yokoegawa,
12
00:01:19,246 --> 00:01:22,999
a rising robotics engineer,
upon his return from Europe.
13
00:01:24,751 --> 00:01:27,254
They have been in love for five years.
14
00:01:28,338 --> 00:01:33,468
If he is happily married,
15
00:01:33,468 --> 00:01:37,514
Professor Yokoegawa's research
will advance by leaps and bounds.
16
00:01:38,515 --> 00:01:45,355
In time, he will surely equal
Komyoji as a leader in robotics.
17
00:01:47,190 --> 00:01:52,654
He will become a troublesome
adversary for DARK.
18
00:01:54,239 --> 00:01:55,031
Heed me!
19
00:01:56,408 --> 00:02:01,913
Professor Yokoegawa must
be driven away from Japan!
20
00:02:02,539 --> 00:02:07,669
To do that, we must stop
the wedding tomorrow.
21
00:02:10,714 --> 00:02:13,592
Kill Ayako Kato!
22
00:02:15,844 --> 00:02:17,012
Kill her...
23
00:02:19,222 --> 00:02:20,390
Kill...
24
00:02:21,349 --> 00:02:22,476
Kill!
25
00:02:22,476 --> 00:02:23,059
The Three Yellow
Antlion Brothers!
26
00:02:23,059 --> 00:02:28,482
The Three Yellow
Antlion Brothers!
27
00:02:54,299 --> 00:02:55,717
Help!
28
00:02:56,259 --> 00:02:57,302
It's DARK!
29
00:02:59,387 --> 00:03:01,014
Somebody help!
30
00:03:01,848 --> 00:03:04,017
DARK is after you, right?
This way!
31
00:03:04,017 --> 00:03:04,559
Hurry!
32
00:03:19,407 --> 00:03:20,283
What is this?!
33
00:03:20,700 --> 00:03:21,910
An antlion pit!
34
00:03:26,540 --> 00:03:31,169
You fell right into my trap! Suffer! Suffer!
35
00:03:31,253 --> 00:03:34,422
You're in DARK Destructoid
Yellow Antlion's trap!
36
00:03:34,464 --> 00:03:37,801
Now, fall to me!
37
00:03:42,180 --> 00:03:46,768
If you won't give up,
I'll knock you down!
38
00:03:48,353 --> 00:03:50,105
What's that sound?
39
00:03:50,105 --> 00:03:54,734
Where is he? Where is he?
40
00:03:54,734 --> 00:03:57,654
Must be Kikaider! Damn!
41
00:03:57,988 --> 00:03:59,781
Where is he?!
42
00:04:00,699 --> 00:04:01,491
Up there!
43
00:04:07,163 --> 00:04:09,082
DARK Destructoid Yellow Antlion!
44
00:04:10,166 --> 00:04:12,919
I will not let evil androids attack humans!
45
00:04:16,214 --> 00:04:18,091
- Oh, help!
- Shut up, Kikaider!
46
00:04:18,174 --> 00:04:20,343
What are you going to do about it?!
47
00:04:21,219 --> 00:04:22,262
I'll take you on!
48
00:04:25,432 --> 00:04:27,726
Jiro! Help, please!
49
00:04:33,398 --> 00:04:34,524
Jiro!
50
00:04:34,524 --> 00:04:35,567
Help!
51
00:04:38,486 --> 00:04:39,529
Hold on tight!
52
00:04:39,529 --> 00:04:40,447
Right...
53
00:04:49,915 --> 00:04:51,166
Get away, quick!
54
00:05:10,060 --> 00:05:11,394
Get him!
55
00:05:21,112 --> 00:05:24,449
I guess I'll have to take
you on myself! Let's go!
56
00:05:25,575 --> 00:05:27,577
Oops! That was a mistake!
57
00:05:33,541 --> 00:05:35,460
You're as good as
I heard you were!
58
00:05:35,543 --> 00:05:38,755
But you're no match for Yellow Antlion!
59
00:05:38,838 --> 00:05:43,009
Kikaider, call off Ayako Kato's wedding!
60
00:05:43,093 --> 00:05:47,722
If you don't,
I'm taking Ayako Kato's life!
61
00:05:51,643 --> 00:05:57,565
Then I'll destroy you with
Operation: Alphabet!
62
00:06:02,028 --> 00:06:03,279
Operation: Alphabet?!
63
00:06:05,115 --> 00:06:06,950
It's lovely!
64
00:06:07,450 --> 00:06:11,538
Cancel my wedding?
I could never do that!
65
00:06:11,871 --> 00:06:12,998
Why not?
66
00:06:14,708 --> 00:06:20,005
My father's been hospitalized
with a weak heart.
67
00:06:21,631 --> 00:06:25,427
We've asked a priest to
marry us up on a hill
68
00:06:25,510 --> 00:06:28,805
so my father can watch
the ceremony from his room.
69
00:06:28,888 --> 00:06:31,349
It was to be just the two us!
70
00:06:32,642 --> 00:06:35,270
Just the two of you atop a hill?
71
00:06:37,147 --> 00:06:40,650
Hisaharu is coming back
to Japan for the wedding.
72
00:06:41,234 --> 00:06:43,862
Father is anxiously looking
forward to tomorrow's wedding.
73
00:06:44,696 --> 00:06:47,615
That's all he talks about.
74
00:06:49,200 --> 00:06:55,290
If we canceled the wedding,
he might have a heart attack!
75
00:06:56,041 --> 00:06:58,460
If he does, he might not survive!
76
00:06:59,711 --> 00:07:02,005
When I think about that, I...!
77
00:07:03,757 --> 00:07:06,134
You're a very lucky woman, Ayako.
78
00:07:08,887 --> 00:07:12,807
You have a father who
can watch your wedding,
79
00:07:12,807 --> 00:07:13,767
And...
80
00:07:16,144 --> 00:07:19,898
You fell in love with a man you can marry.
81
00:07:21,107 --> 00:07:24,819
Did you fall in love with
someone you can't marry?
82
00:07:33,995 --> 00:07:36,456
How would I look in this, Jiro?
83
00:07:36,623 --> 00:07:39,542
Ayako, DARK knows this place.
It's too dangerous.
84
00:07:39,626 --> 00:07:42,712
Get your things together and
hide out with your father.
85
00:07:42,837 --> 00:07:44,255
I've talked to the hospital.
86
00:07:44,339 --> 00:07:45,173
All right.
87
00:07:47,801 --> 00:07:50,303
Masaru, I want you to protect Ayako.
88
00:07:50,720 --> 00:07:51,596
Okay.
89
00:07:52,430 --> 00:07:53,598
Jiro...
90
00:07:55,600 --> 00:07:57,602
I'll deliver Ayako's things.
91
00:08:00,855 --> 00:08:01,898
Jiro!
92
00:08:17,122 --> 00:08:18,748
Show yourself, Yellow Antlion!
93
00:08:19,082 --> 00:08:20,917
Your petty tricks won't work on me!
94
00:08:27,298 --> 00:08:27,841
Fight!
95
00:08:40,770 --> 00:08:42,355
Watch this, Kikaider!
96
00:08:42,438 --> 00:08:45,775
Yellow Antlion Metamorphosis!
97
00:08:49,696 --> 00:08:51,781
Surprised?
98
00:09:00,832 --> 00:09:01,916
Where'd he go?
99
00:09:02,709 --> 00:09:04,377
I'm right here!
100
00:09:14,679 --> 00:09:17,473
Antlion Electromagnetic Wave!
101
00:09:21,728 --> 00:09:27,066
I'm over here! Can't you find me?
102
00:09:29,986 --> 00:09:31,988
Brothers, attack!
103
00:09:36,743 --> 00:09:38,286
We've almost got him!
104
00:09:53,593 --> 00:09:54,802
You're pinned!
105
00:10:09,275 --> 00:10:12,028
Take this! Hell Machine!
106
00:10:23,831 --> 00:10:26,960
I love the outdoors. Can't stay inside all day.
107
00:10:27,043 --> 00:10:28,795
Makes me hungry.
108
00:10:33,675 --> 00:10:36,552
Wait! Come back, my little rice ball!
109
00:10:36,594 --> 00:10:39,389
I still have to eat you!
110
00:10:43,393 --> 00:10:44,394
Kikaider!
111
00:10:49,941 --> 00:10:52,443
Operation: Alphabet!
112
00:10:52,527 --> 00:10:55,071
Operation A: Diamonds!
113
00:10:56,239 --> 00:11:01,452
Diamond dust will clog
Kikaider's foot jets
114
00:11:01,536 --> 00:11:05,081
and render them useless!
115
00:11:11,504 --> 00:11:14,132
Operation B: VHF waves!
116
00:11:14,215 --> 00:11:19,220
A high energy shortwave
beam will induce induction
117
00:11:19,304 --> 00:11:22,265
and disrupt Kikaider's entire body!
118
00:11:22,432 --> 00:11:24,851
Oh, no! This is terrible!
119
00:11:25,435 --> 00:11:28,771
I'm no coward, but what should I do?!
120
00:11:28,771 --> 00:11:30,773
No, there's nothing I can do!
121
00:11:30,773 --> 00:11:33,276
Operation C: Electromagnets!
122
00:11:38,489 --> 00:11:40,825
Operation D: Electro-shock!
123
00:11:43,411 --> 00:11:46,497
Operation E: Hydrogen fluoride!
124
00:11:47,498 --> 00:11:54,881
Hot hydrogen fluoride will
melt away Kikaider's body!
125
00:11:59,469 --> 00:12:01,721
Kikaider's melting!
126
00:12:01,804 --> 00:12:04,474
It's the end...
127
00:12:18,029 --> 00:12:22,825
Were you watching, Professor Gill?
128
00:12:23,910 --> 00:12:26,120
You've obviously done your homework.
129
00:12:26,162 --> 00:12:28,956
But if it doesn't work on the real Kikaider,
130
00:12:29,040 --> 00:12:30,124
it's meaningless!
131
00:12:30,333 --> 00:12:32,335
You need not worry.
132
00:12:32,377 --> 00:12:35,713
Together, we three
Antlion Brothers will kill Ayako,
133
00:12:35,713 --> 00:12:41,344
and when Kikaider tries to stop
us, we will put an end to him
134
00:12:41,344 --> 00:12:44,097
with Operation: Alphabet!
135
00:12:48,226 --> 00:12:51,312
What's keeping Jiro?
He left before we did.
136
00:13:04,575 --> 00:13:08,246
Silly Masaru. Were you
thinking about Father again?
137
00:13:09,705 --> 00:13:13,042
We should be the ones cheering Ayako up.
138
00:13:14,919 --> 00:13:18,297
That's the hill where
Ayako's ceremony will be held.
139
00:13:20,383 --> 00:13:22,135
It's so wonderful.
140
00:13:22,260 --> 00:13:25,179
That's how I want my wedding to be!
141
00:13:26,055 --> 00:13:28,391
Sis, someone's coming.
142
00:13:30,810 --> 00:13:32,562
It must be DARK!
143
00:13:32,562 --> 00:13:33,563
Okay...
144
00:13:45,575 --> 00:13:46,951
Hanpen!
145
00:13:46,993 --> 00:13:50,329
- I seem to be fainting a lot today!
- I'm so sorry!
146
00:13:50,913 --> 00:13:53,040
- Hang in there!
- Hanpen!
147
00:13:53,166 --> 00:13:54,250
Hanpen!
148
00:13:55,209 --> 00:13:56,919
Jiro, Hanpen's...
149
00:14:00,047 --> 00:14:02,758
Jiro! What happened?
150
00:14:03,009 --> 00:14:05,595
I can't pull it out.
I've tried everything I could.
151
00:14:06,762 --> 00:14:07,930
Does it hurt?
152
00:14:08,181 --> 00:14:11,559
No, but I think it's slowing me down.
153
00:14:11,559 --> 00:14:13,895
It's coated with a chemical that causes rust.
154
00:14:13,895 --> 00:14:15,188
We have to pull it out!
155
00:14:16,772 --> 00:14:17,690
Are you all right?
156
00:14:23,696 --> 00:14:24,572
Ready?
157
00:14:28,242 --> 00:14:29,577
Hang on!
158
00:14:55,811 --> 00:14:57,855
This should stop the rust.
159
00:15:02,109 --> 00:15:06,781
But there's nothing more I can do.
160
00:15:08,032 --> 00:15:10,660
That's all right.
I won't let this beat me.
161
00:15:12,036 --> 00:15:12,912
Jiro...
162
00:15:15,790 --> 00:15:19,293
I'm worried because
I'm not skilled enough.
163
00:15:19,460 --> 00:15:24,090
Say... What is the "Operation: Alphabet"
Yellow Antlion mentioned?
164
00:15:24,173 --> 00:15:25,716
Will you be all right, Jiro?
165
00:15:28,844 --> 00:15:29,720
I'll be fine.
166
00:15:38,354 --> 00:15:40,356
I really envy Ayako.
167
00:15:45,820 --> 00:15:46,529
Jiro!
168
00:15:46,529 --> 00:15:47,154
What is it?
169
00:15:47,154 --> 00:15:49,574
Jiro. I think DARK found this place.
170
00:15:49,574 --> 00:15:52,994
I just managed to save
Ayako and get her out safely.
171
00:15:52,994 --> 00:15:55,371
Yeah, right!
You were trembling the whole time!
172
00:15:55,371 --> 00:15:57,790
What do you mean, I was trembling?
173
00:15:57,790 --> 00:16:00,960
I'll have you know I'm still trembling!
174
00:16:01,085 --> 00:16:03,004
It's too dangerous to leave here now.
175
00:16:03,004 --> 00:16:04,213
We'll all wait until morning.
176
00:16:04,213 --> 00:16:05,214
Right.
177
00:16:23,524 --> 00:16:27,570
Hisaharu's late...
He hasn't even called!
178
00:16:28,613 --> 00:16:31,198
His plane must've been delayed.
179
00:16:31,449 --> 00:16:33,075
But it's almost time!
180
00:16:35,995 --> 00:16:37,580
Is it morning already?
181
00:16:38,581 --> 00:16:39,457
My...
182
00:16:40,875 --> 00:16:42,752
You look radiant!
183
00:17:02,021 --> 00:17:03,689
What are you doing?
184
00:17:03,939 --> 00:17:05,358
I'll stand in for the groom.
185
00:17:05,441 --> 00:17:07,151
From a distance, no one will know.
186
00:17:07,234 --> 00:17:11,113
A delay in the ceremony could cause
Akiko's father's condition to act up.
187
00:17:11,197 --> 00:17:14,867
Then I'll be the bride in Ayako's place!
188
00:17:15,284 --> 00:17:20,039
Don't be ridiculous!
DARK may have that hill in their sights!
189
00:17:20,539 --> 00:17:21,874
What about yourself?
190
00:17:22,208 --> 00:17:25,920
There's no telling what
DARK might try against you.
191
00:17:27,088 --> 00:17:28,464
I'm an android—
192
00:17:29,173 --> 00:17:32,760
Ayako's father's life is more
important than my own.
193
00:18:04,500 --> 00:18:06,419
Hisaharu Yokoegawa,
194
00:18:06,502 --> 00:18:09,338
do you take Ayako Kato to be your wife,
195
00:18:09,380 --> 00:18:12,425
to love and to cherish
until death do you part?
196
00:18:12,925 --> 00:18:13,718
I do.
197
00:18:14,552 --> 00:18:15,886
Ayako Kato,
198
00:18:15,970 --> 00:18:19,056
do you take Hisaharu
Yokoegawa to be your husband,
199
00:18:19,140 --> 00:18:22,351
to love and to cherish
until death do you part?
200
00:18:24,562 --> 00:18:25,354
I do!
201
00:18:26,939 --> 00:18:28,983
Then you'll both die now!
202
00:18:32,069 --> 00:18:33,988
Help! A monster!
203
00:18:51,046 --> 00:18:54,592
Operation A: Diamonds!
204
00:19:00,723 --> 00:19:01,932
I'll just suck it all up!
205
00:19:02,600 --> 00:19:08,397
Suck it up, suck it up!
I'll make myself a diamond later!
206
00:19:23,287 --> 00:19:26,415
At that moment,
Professor Gill plays his evil flute.
207
00:19:26,791 --> 00:19:30,127
If Jiro succumbs, he will
become a follower of DARK.
208
00:19:31,879 --> 00:19:36,926
Those born of DARK must return to DARK!
209
00:19:39,470 --> 00:19:45,518
Operation E: Hydrogen fluoride!
210
00:19:50,815 --> 00:19:53,359
This'll blow it right back at you!
211
00:19:53,651 --> 00:19:54,777
Not strong enough!
212
00:19:55,736 --> 00:19:56,821
Help!
213
00:19:57,029 --> 00:19:59,365
The hydrogen fluoride saved Jiro.
214
00:19:59,365 --> 00:20:00,574
Change!
It paralyzed his auditory circuits,
215
00:20:00,574 --> 00:20:00,991
It paralyzed his auditory circuits,
216
00:20:00,991 --> 00:20:02,159
Switch On!
It paralyzed his auditory circuits,
217
00:20:02,159 --> 00:20:04,453
1-2-3!
making him unable to hear Gill's flute.
218
00:20:04,453 --> 00:20:05,037
1-2-3!
219
00:20:18,592 --> 00:20:24,181
Switch on! 1-2-3!
220
00:20:25,599 --> 00:20:32,147
Electric sparks rush through his body
221
00:20:32,147 --> 00:20:33,816
Jiro, change! Become Kikaider!
222
00:20:33,816 --> 00:20:38,654
Jiro, change! Become Kikaider!
Fight, Brothers!
Don't let him beat you!
223
00:20:38,654 --> 00:20:38,737
Jiro, change! Become Kikaider!
224
00:20:38,904 --> 00:20:39,029
Stand against the robots of DARK!
225
00:20:39,029 --> 00:20:39,864
Stand against the robots of DARK!
Come on!
226
00:20:39,864 --> 00:20:42,116
Stand against the robots of DARK!
227
00:20:42,366 --> 00:20:48,414
Android Kikaider!
228
00:20:48,414 --> 00:20:49,206
Android Kikaider!
Giant Swing!
229
00:20:49,206 --> 00:20:50,249
Change, change!
Giant Swing!
230
00:20:50,249 --> 00:20:52,543
Change, change!
231
00:20:52,835 --> 00:20:56,297
Go, go, go, go!
232
00:20:57,047 --> 00:20:58,674
Go, go, go!
233
00:21:00,009 --> 00:21:01,093
We're getting revenge!
234
00:21:01,093 --> 00:21:01,176
Switch on! 1-2-3!
235
00:21:01,176 --> 00:21:04,471
Switch on! 1-2-3!
Operation B: VHF waves!
236
00:21:04,471 --> 00:21:06,640
Switch on! 1-2-3!
237
00:21:07,892 --> 00:21:08,350
He's driving in on his Sidemachine
238
00:21:08,350 --> 00:21:09,935
He's driving in on his Sidemachine
Excuse me, shorty!
239
00:21:09,935 --> 00:21:14,732
He's driving in on his Sidemachine
240
00:21:14,732 --> 00:21:15,691
Jiro, change! Become Kikaider!
241
00:21:15,691 --> 00:21:18,444
Jiro, change! Become Kikaider!
Operation D: Electro-shock!
242
00:21:18,444 --> 00:21:19,612
Jiro, change! Become Kikaider!
243
00:21:19,612 --> 00:21:20,988
Jiro, change! Become Kikaider!
Deniji End!
244
00:21:20,988 --> 00:21:21,655
Jiro, change! Become Kikaider!
245
00:21:21,655 --> 00:21:25,034
Chase down the robots of DARK!
246
00:21:25,034 --> 00:21:29,413
Android Kikaider!
247
00:21:29,413 --> 00:21:31,707
Android Kikaider!
You killed my two brothers!
248
00:21:31,707 --> 00:21:31,790
Change, change!
You killed my two brothers!
249
00:21:31,790 --> 00:21:34,043
Change, change!
250
00:21:34,043 --> 00:21:35,336
Change, change!
Double Chop!
251
00:21:35,336 --> 00:21:35,878
Change, change!
252
00:21:35,878 --> 00:21:38,130
Go, go, go, go!
253
00:21:38,130 --> 00:21:39,590
Go, go, go, go!
I'm not done yet!
254
00:21:39,590 --> 00:21:39,840
Go, go, go, go!
255
00:21:39,840 --> 00:21:41,842
Go, go, go!
256
00:21:42,635 --> 00:21:44,219
Spinning Attack!
257
00:21:45,804 --> 00:21:47,056
Damn you!
258
00:21:52,061 --> 00:21:53,520
Giant Swing!
259
00:21:55,481 --> 00:21:56,690
Denji End!
260
00:22:14,083 --> 00:22:14,875
Thank you!
261
00:22:14,875 --> 00:22:18,295
Thank you so much for everything, Jiro.
262
00:22:19,004 --> 00:22:21,715
My flight's delay caused so much trouble.
263
00:22:21,882 --> 00:22:25,052
I should thank you for
repairing my entire body.
264
00:22:25,594 --> 00:22:28,347
As a student of robotics,
it's the least I could do.
265
00:22:30,140 --> 00:22:32,017
Your body is in perfect working order.
266
00:22:32,601 --> 00:22:36,563
When I finally reach
Dr. Komyoji's level,
267
00:22:36,605 --> 00:22:40,067
I'd like to help complete
your conscience circuit.
268
00:22:41,735 --> 00:22:44,446
I hope you find your father soon.
269
00:22:45,781 --> 00:22:49,827
You don't need to worry.
I'm sure he's well.
270
00:22:50,828 --> 00:22:54,206
Right! When it's Sis' turn
to wear a wedding dress,
271
00:22:54,289 --> 00:22:56,000
I know Dad will come back!
272
00:22:56,709 --> 00:22:58,002
Oh, dear...
273
00:22:59,670 --> 00:23:02,756
But you really do look lovely, Ayako.
274
00:23:02,840 --> 00:23:04,633
Very lovely...
275
00:23:05,217 --> 00:23:08,053
Jiro, do you think
I'd look this good...?
276
00:23:10,305 --> 00:23:11,390
Jiro?
277
00:23:12,433 --> 00:23:14,018
Jiro!
278
00:23:14,101 --> 00:23:14,226
Jiro defeated DARK Destructoid
Yellow Antlion and his brothers.
279
00:23:14,226 --> 00:23:18,564
Jiro! Jiro!
Jiro defeated DARK Destructoid
Yellow Antlion and his brothers.
280
00:23:18,564 --> 00:23:18,647
Jiro defeated DARK Destructoid
Yellow Antlion and his brothers.
281
00:23:18,814 --> 00:23:20,816
But where is Dr. Komyoji?
282
00:23:20,899 --> 00:23:22,860
When would they all find happiness?
283
00:23:22,943 --> 00:23:26,113
Jiro continues on his endless quest.
284
00:23:28,782 --> 00:23:31,618
To be continued
285
00:23:33,037 --> 00:23:36,665
Men disappear whenever
this beauty walks the streets.
286
00:23:36,665 --> 00:23:41,545
DARK is reprogramming these
men to turn them into puppets.
287
00:23:41,837 --> 00:23:46,508
Psychologist Yagi's daughter Yuriko
is kidnapped to help the plan succeed.
288
00:23:46,800 --> 00:23:49,303
Kikaider stands against
DARK's evil scheme.
289
00:23:49,303 --> 00:23:51,930
The reprogrammed men are
sent into combat with bombs.
290
00:23:52,097 --> 00:23:55,434
Yagi's daughter is strapped to a
bridge. Kikaider rushes to save her!
291
00:23:55,684 --> 00:23:59,104
See you next time for
"The Devil Woman? Pink Armadillo."
292
00:24:01,857 --> 00:24:07,237
Jiro, the man with the guitar...
293
00:24:07,237 --> 00:24:12,618
He's our friend, a kind and powerful robot
294
00:24:12,868 --> 00:24:18,624
Every day he does battle with evil
295
00:24:18,665 --> 00:24:24,338
Defeating them with hits from his guitar
296
00:24:24,338 --> 00:24:29,968
Go! Beat those DARK robots!
20743
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof