All language subtitles for AFGHANISTAN EP1 2.2 SUB
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,709 --> 00:00:04,170
ผมจะให้ดูสถานที่ละหมาดของเขานะฮะ
2
00:00:04,170 --> 00:00:06,047
ของตาลีบัน
3
00:00:06,047 --> 00:00:07,966
จริงๆ เขาไม่ใช่ตาลีบันทุกคนหรอก
4
00:00:07,966 --> 00:00:09,509
ตาลีบันนี่ก็คือตำรวจอะ
5
00:00:09,509 --> 00:00:11,720
อัสลามมูอลัยกุม
6
00:00:11,720 --> 00:00:13,555
นี่คือที่อาบน้ำละหมาด
7
00:00:13,555 --> 00:00:16,182
ตรงนี้คือที่ชิ้งฉ่องนะ
8
00:00:16,182 --> 00:00:19,102
คล้ายคล้ายที่ปากีสถานแล้วก็ที่ละหมาดตรงนี้นะฮะ
9
00:00:19,644 --> 00:00:21,146
มาชาอัลลอฮ์บรรยากาศดีมาก
10
00:00:21,938 --> 00:00:25,150
เขาไม่ได้ดูน่ากลัวอย่างที่ที่ผมคิดไว้อะ
11
00:00:26,359 --> 00:00:27,986
เขาดูใจดีด้วยซ้ำ
12
00:00:27,986 --> 00:00:30,071
มันเป็นสไตล์เขาอะที่ละหมาดเสร็จปุ๊บ
13
00:00:30,071 --> 00:00:33,867
แล้วก็ตรงนี้ก็จะเป็นที่ล้างรถแบบที่เราเห็นเมื่อกี้
14
00:00:33,867 --> 00:00:35,827
มีทั่วไปเลยทุกคนที่ล้างรถอะ
15
00:00:42,292 --> 00:00:44,210
ผมพูดพุชโตไม่เป็นเลยอะ
16
00:00:44,210 --> 00:00:48,048
ไม่มีศัพท์อะไรอยู่ในหัวเลยภาษาพุชโต
17
00:00:48,048 --> 00:00:52,552
แต่ว่าถ้าทุกคนเห็นคนปาทานคนที่เป็นลูกครึ่งปากีสถานบ้านเราอะ
18
00:00:52,552 --> 00:00:53,887
นั่นแหละเขาพูดภาษาพุชโตกัน
19
00:00:53,887 --> 00:00:56,598
พูดไทยได้พูดพุชโตได้
20
00:00:56,598 --> 00:00:58,141
แต่ผมไม่เคยเรียนพุชโตเลย
21
00:00:58,141 --> 00:00:59,225
ขออนุญาตล้างมือหน่อย
22
00:01:23,750 --> 00:01:25,001
ไม่มีที่ตั้งซะด้วย
23
00:01:25,001 --> 00:01:26,127
ถ่ายผมหน่อย
24
00:01:26,920 --> 00:01:28,755
ให้ผมให้เขาถ่ายแล้วกันไม่รู้จักกัน
25
00:01:30,715 --> 00:01:32,383
สบู่
26
00:01:33,218 --> 00:01:34,260
อันนี้ไม่มีอันนั้นๆ
27
00:01:34,260 --> 00:01:35,011
อันนี้ไม่มีอันนั้นๆ
28
00:01:36,387 --> 00:01:37,222
เขาถ่ายให้
29
00:01:38,223 --> 00:01:39,140
จะได้รู้จักกัน
30
00:02:12,382 --> 00:02:13,925
เขาชอบคนมา
31
00:02:14,926 --> 00:02:15,760
เห็นป้ะ
32
00:02:18,763 --> 00:02:19,556
บ๊ายบาย
33
00:02:21,766 --> 00:02:23,393
ผมชอบว่ะคุยกับคนที่นี่
34
00:02:24,769 --> 00:02:25,728
โคตรเจ๋ง
35
00:02:26,771 --> 00:02:28,606
เนี่ยผมจะบอกว่ามันสวยมาก
36
00:02:28,606 --> 00:02:31,359
ระหว่างทางที่จะไปเมืองหลวง
37
00:02:31,359 --> 00:02:33,027
แต่ว่าคือภูเขาหินก็จริง
38
00:02:33,027 --> 00:02:34,320
แต่ว่าดูแม่น้ำดิ
39
00:02:34,320 --> 00:02:35,905
ในอดีตนะครับอัฟกานิสถานเนี่ย
40
00:02:35,905 --> 00:02:39,200
เต็มไปด้วยการลักพาตัว การปล้น และอาชญากรรม
41
00:02:39,200 --> 00:02:41,786
ที่ทำให้การใช้ชีวิตเต็มไปด้วยความกลัว
42
00:02:41,786 --> 00:02:42,954
และเสี่ยงมากมากครับ
43
00:02:42,954 --> 00:02:45,331
การเดินทางนอกกรุงคาบูลหรือเมืองหลวงเนี่ย
44
00:02:45,331 --> 00:02:46,374
แทบเป็นไปไม่ได้เลย
45
00:02:46,374 --> 00:02:49,335
ผู้คนเนี่ยต้องอยู่ภายใต้สายตาของทหารต่างชาติ
46
00:02:49,335 --> 00:02:51,337
ที่กระจายกำลังอยู่ทั่วประเทศ
47
00:02:51,337 --> 00:02:53,798
แต่หลังจากรัฐบาลใหม่ของตอลีบันเข้ามานะฮะ
48
00:02:53,798 --> 00:02:56,301
สถานการณ์ด้านความปลอดภัยเนี่ย
49
00:02:56,301 --> 00:02:59,345
อัตราการก่ออาชญากรรมรุนแรงเนี่ยลดลงในหลายพื้นที่
50
00:02:59,345 --> 00:03:01,973
การเดินทางที่ครั้งหนึ่งแทบจะเป็นไปไม่ได้
51
00:03:01,973 --> 00:03:04,767
วันนี้กลับสามารถออกนอกเมืองได้มากขึ้น
52
00:03:04,767 --> 00:03:06,644
ผู้คนบางส่วนเนี่ยบอกว่าพวกเขาเนี่ย
53
00:03:06,644 --> 00:03:08,229
รู้สึกปลอดภัยกว่าอดีต
54
00:03:08,229 --> 00:03:09,105
แต่เอาจริงจริงนะครับ
55
00:03:09,105 --> 00:03:11,816
ถ้าพูดถึงเรื่องของเศรษฐกิจเนี่ยกลับสวนทางกันครับ
56
00:03:11,816 --> 00:03:13,693
จีดีพีของประเทศอัฟกานิสถานเนี่ย
57
00:03:13,693 --> 00:03:16,404
หดตัวลงประมาณยี่สิบถึงยี่สิบเจ็ดเปอร์เซ็นต์
58
00:03:16,404 --> 00:03:19,240
ในช่วงสองปีแรกหลังรัฐบาลตอลีบันเข้ามาครับ
59
00:03:19,240 --> 00:03:21,784
ในเรื่องของธุรกิจบริการโรงแรมต่างๆ เนี่ย
60
00:03:21,784 --> 00:03:23,661
ลดลงถึงสามสิบสามเปอร์เซนต์
61
00:03:23,661 --> 00:03:26,122
ตั้งแต่เดือนสิงหาคมสองพันยี่สิบเอ็ด
62
00:03:26,122 --> 00:03:27,999
พวกการเกษตรและอุตสาหกรรมต่างๆ
63
00:03:27,999 --> 00:03:29,250
ก็หดตัวลงเช่นกัน
64
00:03:29,250 --> 00:03:32,629
แต่ถ้าเราตืดตามข้อมูลนะครับในช่วงปีสองปีที่แล่้ว
65
00:03:32,629 --> 00:03:34,839
ก็จะมีการขยายตัวของจีดีพีนะฮะ
66
00:03:34,839 --> 00:03:36,841
ประมาณ 2.3-2.5%
67
00:03:36,841 --> 00:03:38,635
เตเอาจริงๆ นะฮะก็ไม่ได้เห็น
68
00:03:38,635 --> 00:03:40,386
การเติบโตอะไรขนาดนั้นนะฮะ
69
00:03:40,386 --> 00:03:42,180
และการว่างงานของประชาชนเนี่ย
70
00:03:42,180 --> 00:03:44,224
ก็สูงเกือบยี่สิบเปอร์เซ็นต์เลยทีเดียว
71
00:03:44,224 --> 00:03:47,018
เลยมีบางคนนะครับเรียกประเทศอัฟกานิสถานว่า
72
00:03:47,018 --> 00:03:49,395
เป็นประเทศที่จนที่สุดในเอเชีย
73
00:03:49,395 --> 00:03:51,064
แต่เอาจริงจริงก็เข้าใจได้นะครับ
74
00:03:51,064 --> 00:03:52,607
เพราะว่าอัฟกานิสถานหลังจากที่
75
00:03:52,607 --> 00:03:55,443
ตาลีบันเข้ามาเนี่ยก็โดนฝั่งมหาอำนาจคว่ำบาตรไป
76
00:03:55,443 --> 00:03:58,571
เศรษฐกิจจะฟื้นตัวเนี่ยก็แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย
77
00:03:58,571 --> 00:04:00,782
และนี่ก็คืออัฟกานิสถานในยุคปัจจุบัน
78
00:04:00,782 --> 00:04:03,117
ปลอดภัยขึ้นในสายตาของหลายคน
79
00:04:03,117 --> 00:04:04,702
แต่ก็ยังเต็มไปด้วยคำถามใหญ่
80
00:04:04,702 --> 00:04:06,329
เรื่องปากท้องของประชาชน
81
00:04:06,329 --> 00:04:09,540
และอนาคตทางเศรษฐกิจของผู้คนทั่วไปครับ
82
00:04:11,834 --> 00:04:13,127
วิวแบบนี้
83
00:04:15,922 --> 00:04:17,173
ด้านหลังเป็นภูเขาหิน
84
00:04:20,093 --> 00:04:20,927
มาชาอัลลอฮ์
85
00:04:31,980 --> 00:04:35,233
เนี่ยทุกคนเราจะเห็นเด็กอัฟกานิสถานน่ะ
86
00:04:35,233 --> 00:04:36,651
เขาจะมาชิลริมแม่น้ำอย่างเงี้ย
87
00:04:36,651 --> 00:04:38,152
ที่ผมอธิบายเมื่อกี้
88
00:04:38,820 --> 00:04:42,031
แล้วก็เนี่ยเขาจะมาวิ่งเล่นกันอยู่กับแกะ
89
00:04:42,031 --> 00:04:45,118
แล้วก็เล่นน้ำเล่นคริกเก็ตเห็นป้ะนู่น
90
00:04:46,577 --> 00:04:48,997
ชีวิตอยู่กับธรรมชาติ
91
00:04:54,335 --> 00:04:56,170
เหมือนจะเป็นในเมืองของเขาเหมือนกันนะ
92
00:04:56,170 --> 00:04:57,755
แต่ยังไม่ใช่เมืองหลวงอะนะ
93
00:04:59,507 --> 00:05:03,219
ทุกคนดูดิวิธีการโบกไปนะฮะ
94
00:05:03,219 --> 00:05:04,971
ถ้ารถเต็มนะฮะเขาก็จะโหนอย่างเงี้ยหลังรถตู้
95
00:05:06,222 --> 00:05:09,058
คือปกติเราจะเห็นรถสองแถวที่โหนบ้านเราใช่ป้ะ
96
00:05:09,058 --> 00:05:10,768
แต่นี่คือรถตู้เลยทุกคน
97
00:05:15,398 --> 00:05:16,357
อัสลามมูอลัยกุม
98
00:05:20,611 --> 00:05:21,529
เรียกให้ลงไปด้วย
99
00:05:22,155 --> 00:05:24,824
แต่ว่าในขณะที่รถถังนะทุกคนดูวิวดิ
100
00:05:25,158 --> 00:05:26,534
พระอาทิตย์กำลังจะตกนะฮะ
101
00:05:34,459 --> 00:05:35,293
โหดจัดวันแรกอะนะทุกคนผมก็เลยตื่นเต้นเป็นพิเศษถ่ายเยอะไปหน่อยขอโทษด้วยแต่ว่ามันสวยเหลือเกินมาชะอุ๊ดมันสวยมากทุกคน
102
00:05:37,253 --> 00:05:40,381
วันแรกอะนะทุกคนผมก็เลยตื่นเต้นเป็นพิเศษ
103
00:05:40,381 --> 00:05:42,800
ถ่ายเยอะไปหน่อยขอโทษด้วย
104
00:05:42,800 --> 00:05:45,928
แต่ว่ามันสวยเหลือเกิน
105
00:05:47,722 --> 00:05:50,350
เราไม่รู้ว่าเราจะได้มีโอกาสมาที่นี่อีกเมื่อไหร่อีกอะทุกคน
106
00:05:51,392 --> 00:05:53,853
งั้นเราชมวิวแล้วก็ดูไปก่อนแล้วกันนะฮะ
107
00:05:54,145 --> 00:05:55,521
ไปเรื่อยเรื่อยยาวยาว
108
00:05:55,980 --> 00:05:56,773
ดูดิ
109
00:06:00,985 --> 00:06:03,821
อัลลอฮ์สร้างแบบมหัศจรรย์มากเลยอะ
110
00:06:03,821 --> 00:06:04,655
สวย
111
00:06:05,782 --> 00:06:08,409
เราแวะละหมาดมัฆริบละหมาดตอนหัวค่ำนะ
112
00:06:08,409 --> 00:06:13,664
ตอนประมาณทุ่มครึ่งนี่เขาละหมาดกันอยู่
113
00:06:13,664 --> 00:06:15,541
ทุกคนดูรองเท้าดิ
114
00:06:15,541 --> 00:06:18,127
เรียงอย่างเป็นระเบียบ
115
00:06:18,127 --> 00:06:19,879
อยู่กลางทางนะทุกคนตอนนี้ไม่รู้อยู่ไหน
116
00:06:19,879 --> 00:06:21,631
นี่ปั๊มน้ำมันเขาอะเนาะ
117
00:06:21,631 --> 00:06:22,882
แวะละหมาดก่อนนะ
118
00:06:22,882 --> 00:06:25,009
น่าจะเหลืออีกประมาณครึ่งชั่วโมงสี่สิบนาที
119
00:06:25,009 --> 00:06:26,594
กว่าจะถึงโรงแรม
120
00:06:26,594 --> 00:06:29,722
ยังไม่ได้จองเดี๋ยวพี่เขาจะพาไปให้เราไปจองหน้างาน
121
00:06:55,957 --> 00:06:57,834
ซ่อมเครื่องบินเหมือนพี่ผม
122
00:07:02,046 --> 00:07:03,923
เขาสนใจเรามากนะทุกคนพอเราเป็นต่างชาติ
123
00:07:20,189 --> 00:07:20,982
เห็นไหม
124
00:07:21,732 --> 00:07:22,900
ชวนไปอยู่ที่บ้านอีกและ
125
00:07:23,401 --> 00:07:24,193
อีกคนนึง
126
00:07:26,320 --> 00:07:27,822
เดี๋ยวเราละหมาดกันก่อนนะฮะ
127
00:07:42,128 --> 00:07:45,006
มาหาเราอีกแล้วทุกคนมาชะอัลลอฮ์
128
00:07:45,089 --> 00:07:47,633
เขาบอกว่าให้ผมถ่ายเขาหน่อยจริงจริงนะ
129
00:08:38,017 --> 00:08:39,519
โอเคทุกคนตอนนี้นะฮะ
130
00:08:39,810 --> 00:08:41,979
ถ้าตามนาฬิกานี่คือสามทุ่มแล้วทุกคน
131
00:08:42,980 --> 00:08:44,941
เรามาถึงที่เมืองกาบูและ
132
00:08:48,236 --> 00:08:49,278
เขาหาโรงแรมให้นะฮะ
133
00:08:49,278 --> 00:08:51,489
เรามากลางเมืองและ
134
00:08:51,489 --> 00:08:54,450
เหมือนมีร้านอาหารมีร้านฟาสต์ฟู้ดอยู่นะนี่ดู
135
00:08:54,450 --> 00:08:55,868
ร้านเบอร์เกอร์เนี่ย
136
00:08:55,868 --> 00:08:57,620
มิสเตอร์คุกฟาสต์ฟู้ด
137
00:08:57,620 --> 00:09:00,373
เนี่ยมีวงเวียนใหญ่นะฮะข้างหลังนี้
138
00:09:00,373 --> 00:09:02,333
เดี๋ยวเราค่อยมาถ่ายแล้วกันทุกคน
139
00:09:02,333 --> 00:09:04,961
แต่ว่านี่เป็นครั้งแรกของเรานะฮะ
140
00:09:04,961 --> 00:09:06,587
ในการมาเมืองคาบูลเนี่ยดูโอ้โหย
141
00:09:06,587 --> 00:09:11,175
เอาจริงจริงเมืองเขาดูแสงสีเยอะอยู่นะ
142
00:09:12,552 --> 00:09:15,221
ดูดิมีร้านขายขนมขายอะไร
143
00:09:23,104 --> 00:09:25,982
โอเคเขาพาเรามาตรงนี้นะฮะเดี๋ยวไปดูกัน
144
00:09:30,820 --> 00:09:31,612
โฮเทล
145
00:09:32,655 --> 00:09:33,948
ไปทุกคน โอ้โห
146
00:09:34,532 --> 00:09:35,575
ดูหรูหรานะเว้ย
147
00:09:35,741 --> 00:09:37,034
อัฟกานิสถานหรือนี่
148
00:09:38,119 --> 00:09:38,911
หรูหรา
149
00:09:40,246 --> 00:09:41,539
โอ้โรงแรมดีอะ
150
00:09:44,959 --> 00:09:46,043
ถามเรื่องห้องนะทุกคน
151
00:10:06,230 --> 00:10:09,358
อะมันคือร้านอาหารทุกคนอะไรวะเนี่ยไกด์
152
00:10:28,169 --> 00:10:30,212
พนักงานงงเลยอะ
153
00:10:30,212 --> 00:10:31,714
มันไม่มีห้องมันคือร้านอาหาร
154
00:10:34,258 --> 00:10:37,762
เฮ้ยแต่ว่าเอาตรงตรงที่นี่มันก็ดูดีนะทุกคน
155
00:10:38,554 --> 00:10:42,099
แสงสีดูดิมินิมาร์ท ซุปเปอร์มาร์เก็ต
156
00:10:42,099 --> 00:10:45,061
นี่อัฟกานิสถานหรือนี่
157
00:10:45,061 --> 00:10:53,027
ดูดิอัฟกานิสถานทำไมมันขนาดนี้วะเนี่ยโอ้
158
00:10:54,362 --> 00:10:57,281
ดูดิร้านร้านน้ำปั่น ร้านผลไม้ ร้านไอติม
159
00:10:57,281 --> 00:10:58,783
ดูดิโห
160
00:10:58,783 --> 00:11:00,493
มันคนละเรื่องกับที่ผมคิดไว้เลยอะ
161
00:11:00,493 --> 00:11:03,412
ดูดีกว่าเปชวาร์อีกอะ
162
00:11:03,412 --> 00:11:07,291
ดูดิร้านอาหารนะฮะมาถ่ายได้หมดเลยเนี่ย
163
00:11:08,751 --> 00:11:09,794
เดี๋ยวไปหาห้องก่อน
164
00:11:10,294 --> 00:11:12,046
โอเคเขาพาผมมาอีกที่นึง
165
00:11:13,923 --> 00:11:15,174
ไคบัสโฮเทล
166
00:11:15,966 --> 00:11:17,551
ดูไม่ได้ดีเท่าเมื่อกี้นะทุกคน
167
00:11:18,177 --> 00:11:19,720
แต่ลองดูว่าราคาจะเท่าไหร่
168
00:12:02,388 --> 00:12:05,850
สองพันอัฟกานีนะฮะหรือประมาณเก้าร้อยสามสิบบาท
169
00:12:05,850 --> 00:12:07,852
มีอาหารเช้าให้ด้วยเดี๋ยวไปดูทุกคน
170
00:12:07,852 --> 00:12:11,355
ประเทศที่ทุกคนคงจินตนาการไม่ออกว่าจะออกมาเป็นยังไงนะฮะ
171
00:12:12,606 --> 00:12:16,402
เฮ้ยไม่แย่นะคือลงแล้วน่าจะประมาณ
172
00:12:16,402 --> 00:12:18,154
สองดาวสามดาวประมาณเนี้ยทุกคน
173
00:12:36,714 --> 00:12:39,842
แต่ว่าห้องดีนะโอเคห้องน้ำในตัวอะไรต่างต่าง
174
00:12:44,430 --> 00:12:46,056
ซักผ้าได้ด้วยพี่น้อง
175
00:13:05,659 --> 00:13:07,995
เราจะเอามาตรฐานโรงแรมแถวบ้านเราไม่ได้นะ
176
00:13:07,995 --> 00:13:09,538
โรงแรมบ้านเราดีทุกคน
177
00:13:09,538 --> 00:13:11,832
แต่ว่านี่ก็ถือว่าโอเคนะ
178
00:13:11,832 --> 00:13:14,126
ราคาคล้ายคล้ายกับโรงแรมบีทูบ้านเราอะป
179
00:13:30,351 --> 00:13:32,144
เขาลดราคาให้นะโปรโมทให้เขาหน่อย
180
00:13:35,689 --> 00:13:38,526
ใครมานะครับอย่าลืมมาพักหน้าเขาลดราคาให้ผมด้วย
181
00:13:40,778 --> 00:13:42,071
โรงแรมสามดาวนะฮะ
182
00:13:42,071 --> 00:13:43,405
ไม่รู้เห็นหรือเปล่า
183
00:13:43,405 --> 00:13:46,492
ไคบอสโฮเทลจัดไป
184
00:13:46,492 --> 00:13:49,954
อยู่ในเมืองเลย
185
00:13:49,954 --> 00:13:51,163
คือพอเราพักสองคนน่ะ
186
00:13:51,163 --> 00:13:53,916
เขาจะเพิ่มราคาเป็นสามพัน
187
00:13:53,916 --> 00:13:55,125
เขาก็ลดเหลือสองพันห้า
188
00:13:55,125 --> 00:13:57,127
แล้วก็สุดท้ายก็ลดเหลือสองพัน
189
00:13:57,127 --> 00:13:58,921
เป็นราคาเดิมที่เราคุยเมื่อกี้
190
00:13:59,797 --> 00:14:02,424
ยีบอกให้ผู้จัดการโรงแรมซ่อมกระเป๋าให้นะ
191
00:14:07,179 --> 00:14:07,972
ผู้จัดการโรงแรม
192
00:14:09,557 --> 00:14:10,558
เหลือจะเชื่อ
193
00:14:10,850 --> 00:14:12,184
คนนี้คือผู้จัดการโรงแรมนะ
194
00:14:14,353 --> 00:14:15,563
ซ่อมกระเป๋ากระเป๋าพัง
195
00:14:30,744 --> 00:14:33,831
เอานะฮะราคาเก้าร้อยสามสิบบาทนะฮะ
196
00:14:35,332 --> 00:14:37,293
นอนสองคนเมื่อกี้สองพันที่เขาบอกคือ
197
00:14:37,293 --> 00:14:39,211
ราคานอนคนเดียว
198
00:14:39,211 --> 00:14:41,589
มันมีอย่างงี้ด้วย
199
00:14:42,172 --> 00:14:43,799
ผู้จัดการมาส่งอะ
200
00:14:43,799 --> 00:14:45,676
โรงแรมดี๊ดี บริการดี๊ดี
201
00:14:45,676 --> 00:14:47,261
โปรโมทย์ให้เขาหน่อยยี
202
00:14:53,475 --> 00:14:55,728
ลดราคาให้ขนาดนี้โปรโมทให้เลย
203
00:14:57,855 --> 00:14:58,689
เดี๋ยวเราตั้งกระเป๋าปุ๊บ
204
00:14:58,689 --> 00:15:00,608
เราออกไปข้างนอกดีกว่าไปเดินเล่นกัน
205
00:15:01,609 --> 00:15:02,902
ยี่สิบสี่ชั่วโมงแรก
206
00:15:02,902 --> 00:15:05,738
ในคาบูล อัฟกานิสถาน
207
00:15:05,738 --> 00:15:10,451
เราลงไปเดินเล่นดีกว่าตอนนี้นะฮะเวลาจะสี่ทุ่มและ
208
00:15:11,452 --> 00:15:16,081
ใช้เวลาทั้งวันนะฮะวันนี้สุดๆ มากกว่าจะมาถึงที่นี่
209
00:15:16,081 --> 00:15:19,376
คือเราไม่ได้อยู่ในโซนเมื่อกี้ที่เราลงไปนะ
210
00:15:19,376 --> 00:15:21,170
เมื่อกี้มันดูฉูดฉาดมากเลย
211
00:15:21,170 --> 00:15:23,464
มันก็น่าสนใจดีแต่ว่า
212
00:15:23,464 --> 00:15:26,425
คนขับรถพาเรามานอนที่นี่นะฮะก็ไม่เป็นไร
213
00:15:26,425 --> 00:15:28,719
ผมว่ามันก็ยังเป็นเมืองอยู่ดีไม่ได้ไกลมาก
214
00:15:29,553 --> 00:15:31,013
ดูร้านอาหารดิ
215
00:15:31,013 --> 00:15:34,350
ผมรู้สึกว่าถ้าโรงแรมโซนนู้นมันน่าจะแพงอะ
216
00:15:34,350 --> 00:15:37,144
ตรงนี้น่าจะเออเก้าร้อยสามสิบบาทก็ก็โอเคทุกคน
217
00:15:46,779 --> 00:15:48,489
ผมอาจจะมาจบที่นี่ก็ได้
218
00:15:48,489 --> 00:15:49,823
ดูร้านเค้ก
219
00:15:50,240 --> 00:15:52,409
เฮ้ยมันคนละเรื่องกับที่เราคิดเลยนะ
220
00:15:53,118 --> 00:15:55,120
อัฟกานิสถานที่เราดูในข่าวอะ
221
00:15:56,956 --> 00:15:59,124
ดูร้านพิซซ่าร้านฟาสต์ฟู้ดนะฮะ
222
00:16:05,005 --> 00:16:06,131
คืออะไรก็ไม่รู้
223
00:16:06,131 --> 00:16:08,050
เดินเล่นกัน
224
00:16:08,050 --> 00:16:09,885
มาแล้วทุกคน
225
00:16:09,885 --> 00:16:12,304
ประธานยีประธานยีเล่นแล้ว
226
00:16:12,304 --> 00:16:13,681
เล่นกับเด็กแล้ว
227
00:16:13,681 --> 00:16:21,689
โอเคเด็กเขาก็ชอบกล้องคล้ายๆ ที่ปากินสถานน่ะ
228
00:16:22,856 --> 00:16:24,984
ผมว่าเราไปเดินเล่นแป๊บนึงแล้วก็หาอะไรกิน
229
00:16:24,984 --> 00:16:26,610
แล้วก็นอนกัน
230
00:16:26,610 --> 00:16:28,070
พรุ่งนี้ไปเที่ยวต่อเนาะ
231
00:16:29,697 --> 00:16:31,448
ดูดิเขาเขาชนรถกันอีก
232
00:16:36,120 --> 00:16:36,912
อุบัติเหตุนะฮะ
233
00:16:36,912 --> 00:16:39,289
นี่เขาออกมาเถียงเถียงเถียงเถียงแล้วก็จบ
234
00:16:40,374 --> 00:16:40,833
แล้วก็จบ
235
00:16:40,833 --> 00:16:42,376
เนี่ยเห็นไหมแล้วก็ขับต่อไปเลย
236
00:16:42,376 --> 00:16:44,586
ไม่เรียกประกันไม่อะไรเลย
237
00:16:44,586 --> 00:16:47,172
มันสไตล์คนคนปากีสถานเลยอะ
238
00:16:47,172 --> 00:16:48,257
คนอาหรับอะ
239
00:16:48,257 --> 00:16:49,758
ประมาณเนี้ยแต่เขาไม่ใช่คนอาหรับอะนะ
240
00:16:51,093 --> 00:16:53,470
ทะเลาะ ทะเลาะ แล้วก็จบ
241
00:16:53,470 --> 00:16:57,224
ที่นี่เขาพูดภาษาภาษาเปอร์เซียด้วยนะอีหร่านอะ
242
00:16:58,726 --> 00:16:59,893
ร้านอะไรร้านไอติมเหรอเนี่ย โอ้
243
00:17:00,519 --> 00:17:01,562
ไอติมอัฟกัน
244
00:17:01,937 --> 00:17:02,730
เคบับ
245
00:17:03,022 --> 00:17:03,856
ชาวัรมา
246
00:17:07,359 --> 00:17:08,694
ว้าว แซนด์วิช
247
00:17:08,694 --> 00:17:09,945
แซนด์วิชเฟรนช์ฟรายส์ทุกคน
248
00:17:10,529 --> 00:17:11,321
น่ากินว่ะ
249
00:17:21,623 --> 00:17:22,750
เอออร่อยแน่เลยอะ
250
00:17:23,333 --> 00:17:25,794
น่ากินหลายอย่างอะแต่เราต้องเลือกสักอย่างนึงอะนะ
251
00:17:29,590 --> 00:17:32,426
น่าจะแกร็บเดลิเวอรี่อะไรสักอย่างที่นี่นะฮะ
252
00:17:34,595 --> 00:17:35,763
มาชาอัลลอฮ์
253
00:17:37,347 --> 00:17:40,017
ไปดูกันไปดูกันพ่อแม่พี่น้อง
254
00:17:41,894 --> 00:17:43,771
ร้านขายยา
255
00:17:44,730 --> 00:17:46,607
ดูดิ ร้านขนมอะไรสักอย่าง
256
00:17:47,649 --> 00:17:48,817
แล้วก็ร้านผลไม้นะฮะ
257
00:17:49,777 --> 00:17:51,028
หาอะไรกินสักนิดนึงทุกคน
258
00:17:51,528 --> 00:17:53,530
เหมือนเขาทำเป็นไอ้เนี่ยโค้กเทลป้ะ
259
00:17:57,993 --> 00:18:02,122
เนี่ยกินอย่างงี้ก็ได้ผมว่า
260
00:18:02,122 --> 00:18:04,583
กินอะไรประมาณนี้ก็โอเคนะ
261
00:18:04,583 --> 00:18:07,127
มันเหมือนกับเมื่อกี้อะ
262
00:18:07,127 --> 00:18:09,963
แล้วก็สั่งเออบรรยากาศดี
263
00:18:09,963 --> 00:18:12,591
เดี๋ยวเรานั่งร้านนี้แล้วกันทุกคน
264
00:18:12,591 --> 00:18:13,759
มื้อแรกในคาบูล
265
00:18:14,593 --> 00:18:17,763
เขาบอกให้เราถ่าย
266
00:19:32,838 --> 00:19:33,630
โอ้
267
00:19:33,839 --> 00:19:35,465
น้ำเหมือนจะเป็นน้ำผลไม้ปั่น
268
00:19:35,465 --> 00:19:37,384
แล้วก็ผสมอะไรต่างต่างนะทุกคน
269
00:19:40,262 --> 00:19:42,973
คำแรกในคาบูล
270
00:19:42,973 --> 00:19:43,724
บิสมิลละฮฺ
271
00:19:50,898 --> 00:19:51,523
อร่อยเว้ย
272
00:19:51,523 --> 00:19:53,150
อร่อย กล้วยกล้วยผสมกับ
273
00:19:53,233 --> 00:19:54,359
เอ่อ แคนตาลูป
274
00:19:54,526 --> 00:19:55,360
ใช่ป้ะ
275
00:19:55,736 --> 00:19:56,778
กล้วยผสมแคนตาลูป
276
00:19:56,987 --> 00:19:59,531
เอ่อมีแครอทผมว่านะผมเดาเอานะ
277
00:20:00,824 --> 00:20:03,619
อืม เย็นเย็นสดชื่นทุกคน อร่อย
278
00:20:04,244 --> 00:20:05,954
อืม ไม่ได้หวานมากด้วยนะ
279
00:20:06,163 --> 00:20:07,289
อ้อ มีมะม่วงอยู่ด้วย
280
00:20:08,290 --> 00:20:10,000
ผมว่าอิทธิพลมาจากอีหร่านแหละ
281
00:20:14,588 --> 00:20:16,006
ครีมี่มากทุกคนอร่อย
282
00:20:28,227 --> 00:20:30,103
ทุกคนครับอาหารเรามาแล้วนะฮะ
283
00:20:30,103 --> 00:20:33,774
นี่เป็นอ่าเบอร์เกอร์ในความหมายของเขา
284
00:20:33,774 --> 00:20:35,400
ผมเข้าใจว่าเบอร์เกอร์จะเป็นเบอร์เกอร์แต่ว่า
285
00:20:35,400 --> 00:20:39,196
อันนี้มันหกแล้วดูหกแล้วมันล้มเมื่อกี้
286
00:20:40,572 --> 00:20:41,657
เบอร์เกอร์นะทุกคน
287
00:20:41,657 --> 00:20:43,158
เดี๋ยวผมจะลองกินเบอร์เกอร์เขาก่อน
288
00:20:43,158 --> 00:20:47,955
จริงจริงมันคือขนมปังแร็ปกับเฟรนช์ฟรายส์แหละทุกคน
289
00:20:47,955 --> 00:20:51,583
แล้วก็ใส่พวกไม่มีเนื้อนะไม่เห็นเนื้อเลยอะ
290
00:20:51,583 --> 00:20:52,793
บิสมิลละฮฺ 3 2 1
291
00:21:03,262 --> 00:21:05,013
เหมือนเฟรนช์ฟรายส์แรปทั่วไปนี่แหละทุกคน
292
00:21:06,556 --> 00:21:09,768
แต่ว่ามันเหมือนกับหอมหอมพวกเครื่องเทศที่เขาโรยอะ
293
00:21:10,811 --> 00:21:13,188
น่าจะผงปาปริก้าหรืออะไรบางอย่างอะไรบางอย่าง
294
00:21:21,321 --> 00:21:24,157
เป็นเฟรนช์ฟรายส์
295
00:21:34,626 --> 00:21:35,502
ทั่วไปทุกคน
296
00:21:35,502 --> 00:21:37,087
ไม่ได้ว้าวว้าวอะไรมากนะ
297
00:21:37,087 --> 00:21:39,339
แต่ว่าก็โอเคแหละอร่อยดี
298
00:21:42,592 --> 00:21:44,094
คลิปนี้นะครับผมจะบอกว่า
299
00:21:44,094 --> 00:21:48,307
เป็นเขาเรียกว่าสิบชั่วโมงแรก
300
00:21:48,307 --> 00:21:51,101
ในคาาบูลอัฟกานิสถานดีกว่า
301
00:21:51,101 --> 00:21:52,602
จริงๆ ไม่ใช่ยี่สิบสี่ชั่วโมงทุกคน
302
00:21:52,602 --> 00:21:53,603
มันยังไม่ถึงยี่สิบสี่ชั่วโมง
303
00:21:53,603 --> 00:21:55,355
แต่ว่าผมจะตั้งชื่อคลิปว่ายี่สิบสี่ชั่วโมงนั่นแหละ
304
00:21:55,355 --> 00:21:57,232
เพราะว่าเรามาตั้งแต่ปากีสถานนะฮะ
305
00:21:57,232 --> 00:21:58,900
ผมจะจะจะให้ทุกคนเห็นนะว่า
306
00:21:58,900 --> 00:22:01,737
ถ้าเรามาแบบผมเนี่ยมันใช้เวลามาก
307
00:22:01,737 --> 00:22:02,738
แต่อีกอย่างนึงคือ
308
00:22:02,738 --> 00:22:05,574
อยากจะขอบคุณตำรวจปากีสถานมากนะ
309
00:22:05,574 --> 00:22:07,826
ตอนที่เราอยู่ที่ด่านปากีสถานน่ะ
310
00:22:07,826 --> 00:22:09,911
เขาเปิดคล้ายคล้ายกับกรุ๊ปวอทส์แอปให้ดูอะ
311
00:22:09,911 --> 00:22:12,205
กรุ๊ปวอทส์แอปของตำรวจอะ
312
00:22:12,205 --> 00:22:15,917
เขาเปิดให้ดูว่าเนี่ยมีการรายงานว่าเรามาถึงตรงนี้แล้วนะ
313
00:22:15,917 --> 00:22:17,669
คุยกับตำรวจคนนี้คนนี้รับช่วงต่อ
314
00:22:17,669 --> 00:22:23,342
คือไถให้เราดูอะว่าเนี่ยจริงจริงเขามีรายงานนะ
315
00:22:23,342 --> 00:22:26,803
ตั้งแต่คุณมาแล้วก็มีตำรวจตามคุณอะไรต่างต่างอะ
316
00:22:26,803 --> 00:22:28,805
จนจนคุณมาถึงด่านอัฟกานิสถานอะ
317
00:22:28,805 --> 00:22:30,724
จนเขาถึงจะปล่อยเรา
318
00:22:30,724 --> 00:22:32,642
เป็นอะไรที่เจ๋งนะผมไม่คิดว่า
319
00:22:32,642 --> 00:22:36,021
ตำรวจปากีสถานจะขนาดนี้นะแบบเจ๋งมากอ
320
00:22:36,021 --> 00:22:39,775
แล้วก็พอเราเข้ามาในเอ่ออัฟกานิสถานน่ะ
321
00:22:39,775 --> 00:22:41,360
ก้าวแรกที่เข้ามา
322
00:22:41,360 --> 00:22:42,903
ผมไม่รู้ว่าผมถ่ายทันหรือเปล่านะ
323
00:22:43,320 --> 00:22:45,739
หลังจากที่ตำรวจมากินสถานปล่อยปุ๊บ
324
00:22:46,156 --> 00:22:49,368
พอเข้าก้าวแรกปุ๊บเจอกับคนคนนึงอะ
325
00:22:49,576 --> 00:22:51,161
ที่เป็นตำรวจตาลีบันน่ะ
326
00:22:51,787 --> 00:22:53,372
หน้าดุดุอย่างเงี้ยแล้วก็บอกว่า
327
00:22:53,497 --> 00:22:56,625
เวลคัมทูอัฟกานิสถาน ได้ยินป้ะ
328
00:22:57,292 --> 00:22:58,001
แล้วผมแบบ
329
00:22:58,001 --> 00:23:00,045
นี่คือฟีลแรกเหรอวะ
330
00:23:01,338 --> 00:23:04,132
แล้วก็เรื่องของเอ่อโดนล้วงกระเป๋าอะไรต่างๆ
331
00:23:04,132 --> 00:23:06,843
จริงจริงของผมยังไม่ได้หายอะไรต่างๆ
332
00:23:06,843 --> 00:23:09,471
แต่สุดท้ายผมก็จะบอกว่าจริงๆมันเป็นแค่
333
00:23:09,471 --> 00:23:11,306
ส่วนหนึ่งของประเทศเขานะ
334
00:23:11,306 --> 00:23:15,143
ไม่อยากจะให้ทุกคนตัดสินจากจุดเล็กๆนี้นะเพราะว่า
335
00:23:15,143 --> 00:23:17,813
ในประเทศไทยเราก็มีต่างประเทศอย่างยุโรป
336
00:23:17,813 --> 00:23:20,774
ที่เข้าไปเที่ยวกันที่คนไทยเขาโดนหลอกต่างๆนะ
337
00:23:20,774 --> 00:23:22,651
ประเทศทุกคนเห็นแหละในข่าว
338
00:23:22,651 --> 00:23:24,653
ที่คนไทยโดนล้วงกระเป๋าแบรนด์เนม
339
00:23:24,653 --> 00:23:26,071
โดนนู่นนี่นั่นอะนะ
340
00:23:26,071 --> 00:23:29,449
แม้กระทั่งกระเป๋าที่โหลดสนามบินยังโดนน่ะ
341
00:23:29,449 --> 00:23:31,243
ของเพื่อนของเพื่อนผมอะก็โดน
342
00:23:31,243 --> 00:23:33,537
ก็โดนที่ยุโรปอะนะแต่จะบอกว่านี่ก็
343
00:23:33,537 --> 00:23:36,289
สังเกตได้นะทุกคนหลังจากที่เด็กนั้นนี่เสร็จนะ
344
00:23:36,289 --> 00:23:37,666
โดนผู้ใหญ่ตบเลย
345
00:23:37,666 --> 00:23:39,751
มันทำให้ชื่อเสียงเสียแล้วก็
346
00:23:39,751 --> 00:23:41,920
มีผู้ใหญ่ข้างข้างอีกคนนึงก็ซื้อน้ำให้เรา
347
00:23:41,920 --> 00:23:43,588
พยายามให้เราใจเย็นนะว่าอย่า
348
00:23:43,922 --> 00:23:45,090
อย่าเพิ่งตัดสินแต่ว่า
349
00:23:45,090 --> 00:23:46,842
พอหลังจากนั้นเราก็เจอแต่คนดีนะ
350
00:23:46,842 --> 00:23:48,552
แวะละหมาดอะไรต่างๆ
351
00:23:48,552 --> 00:23:50,512
แล้วก็มาที่นี่ก็เจอแต่คนดีหมดเลย
352
00:23:50,512 --> 00:23:52,681
แม้กระทั่งเมเนเจอร์โรงแรมเมื่อกี้ก็ดี
353
00:23:52,681 --> 00:23:54,099
ดีหมดเลย
354
00:23:54,099 --> 00:23:55,809
เดี๋ยวดูนะครับทุกคนนี้เป็นอีพีแรก
355
00:23:55,809 --> 00:23:58,311
เราจะเจอคนดีดีแค่ไหนนะ
356
00:23:58,311 --> 00:23:59,187
ไม่อยากให้ทุกคนตัดสิน
357
00:23:59,187 --> 00:24:01,523
แค่จุดเล็กๆอะทุกคนผมไม่ได้ซีเรียสอะไรมาก
358
00:24:01,523 --> 00:24:03,108
แต่ว่าตอนกลางวันผมโกรธจริง
359
00:24:03,108 --> 00:24:04,234
เพราะว่าผมก็ไม่เคยโดนไม่เคยโดน
360
00:24:04,234 --> 00:24:06,653
อะไรแบบนั้นจะจะจังจัง
361
00:24:06,653 --> 00:24:07,988
เอาไว้เจอกันอีพีหน้าทุกคน
362
00:24:07,988 --> 00:24:09,156
สำหรับอีพีนี้โชคดีครับ
363
00:24:09,156 --> 00:24:10,907
คาบูลเดี๋ยวผมไปนอนก่อนอ
364
00:24:10,907 --> 00:24:12,534
พรุ่งนี้เจอกัน
43794
